Athlet BCH6L2560 - Seprű BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Athlet BCH6L2560 BOSCH

A porszivo továbbadásakor adja oda a használati utasitast is.

Rendeltetesszeru hasznalat

Ez a porszivo nem ipari celokra, hanemCsak a haztartasban torten o alkalmazasra keszult. A porszivot ki-zarolag a hasznalati utasitas eloirasainak megfeleloen hasznalja. A gyarto nem feel azokert az esetleges karokiert, melyek a nem rendeltetesszeru hasznalat vagy hibas kezeles kovetkeztuben keletkeztek.

Ezert feltétlenül tartsa be az alábbiutasításokat!

A porszivot csak:

eredeti szurobetettel
eredeti alkatreszekkel, tartozekokkal vagy kiegesztotartozekokkal hasznalja.

Sérulések és károk elkerülèse érdekében a porszivo nem hasznalhato a követkežćelokra:

■ emberek vagy allatok leporszivozasara
a kovetkezok felszivasara:

• mikroorganizmusok ésaproélólenyek (pl.legyek, pokok...).
• egészsègre ártalmas, éles szelú, forró vagy izzó anyagok.
• nedves vagy folyékony anyagok.
  -gyulekony vagy robbanekony anyagok es gazok.
• hamu, cserépkáyhából és kózpontifútesberendezésekból származó korom.
  nyomtatok es fenymasolok tonerebol szarmazo por.

Biztonsági utmutató

Ez a porszivo megfelel a jelenleg ismert muszaki kovetelmenyeknek es a vonatkozobiztonsagi elorasoknak.

A keszüléket 8 év feletti gyerekek csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességü, ill. tapasztalatlan személyekCsak felügyelet mellett hasznalhatjak, il- letve akkor, ha megtanulták a keszülékbiztonságos hasznalatat és megertéték az ebböl eredő veszelyeket.

Gyermekek nem jatszhatnak a keszulek kel.

A tisztlst es a hasznaló altali karbant-artast gyermekek felugyelet nelkul nem végezhetik el.

A muanyag zacskok es foliak kisgyermekektol tavol tartandok es artalmatlanitasuk szukséges.

>= Fulladásveszély!

Megfelelo használat

A toltokabelcaksisatipustabla szerintcsatlakoztasa es helyezze üzembe.
A keszüléket csak belterben tárolja és tölte.
A keszüléket ne tegye ki 0 °C alatti és 40 °C folötti hórmársekletnek.
Soha ne hasznalja porzsák, ill. portartály, motorvedó szúró és kifuvószúró nélkül.

>= A keszulek megserulhet!

■ Kerülje el a fejmaggassagban torten, a szivofejel es acsovel vegzett porszivozast. Serulésveszély!
Ha a toltokabel serult, ne hasznalja tovabb, hanem cserelje ki eredeti toltokabelre.
Ha a toltokabel le akarja valasztani a halozatról, ne a csatlakozokabelt, hanem a csatlakozódugót megfogva húzza ki az aljzataból.
A toltokabelt ne huzza at éles peremeken es ne törje meg.

■ Mielott barmilyen munkát elvegezne a porszivón, kapcsolja ki a keszüléket, illetve valassza le a toltokábelrol és a halózatról.

Sérult porszivôt ne helyezzen üzembe.
Zavar eseten kapcsolja ki a keszuleket, illetve valassza le a toltokabelrol es a halozatról.
A veszelyek elkerulese erdekében a porszivonCsakerre felhatalmazott vevszolgalat vgezhet javitasokat es alkatreszceret.
A kōvetkezō esetekben a készüléket azonnal üzemen kīvūl kell helyezni és fel kell venni a kapcsolatot az ügyfélszolgállatt:

• ha tevedesbol folyadekot szivott fel vagy folyadek kerult a keszulek belsejbe.
• ha a keszülék leesett és megsérult.

Ovja a porszivot az idojaras hatasaitol, nedvessegtols hoforrasoktol.
Ne tegyen éghetó vagy alkoholtartalmu anyagokat a szurore (porzsak, motorvedo szuro, kifuvoszuro stb.).

A porszivo nem alkalmas epitkezeseken valo alkalmaszras. Az epitesi tormelek felszivasa a keszulek karosodasahoz gezethet.
A keszuleket kapcsolja ki, ha nem porszivozik.

Akkumulatorok

Keszüleke litiumion-akkumulátorokkal rendelkezik, melyekbiztonsagi okokbólCsak szakemberek szamára hozzaférhetok.

Az akkumulatorok cserejhez forduljon az Onhoz Tlegkozelebbi vevszolgalathoz vagy felhatalmazott szakkereskedohoz.

Környezetvédelmi tudnivalók

Csomagolás

A csomagolas vedi a porszivot a szallitas soran keletkez o serulisektol. A csomagolas kornyezetbarat anyagokbol keszult, es ezert urafeldolgozasra alkalmas. A tovabbiakban már nem szukseges csmagoloanyagot helyezze el a szelektiv gyujtohelyek megfelelo tarofoiban.

Régikészülék

A keszülék üratölthető litiumion-akkumulátorokat tartalmaz. Ezert a keszüléketCsak erre felhatalmazott vevoszolgálaton vagy szakkereskedésen keresztül artilmatlanitsa.

bg

MOny yka3aHnHTa 3a ynoTpe6a da 6bDaT cbxpaHbAHN.
PpN npedeBaHe Ha npaxocMykaUKaTa Ha TpeTN Nua
MOJ Da 6bDaT npedeBaHN u Ka3aHnHTa 3a non3BaHe.

I3non3BaHe no npedeHa3NaueHne

Taz npaxocmykaqkata e npeBndeHa
H3KIOUHTeHcMo 3a NOI3BaHe B DOMAKINCTBOTo,
a He 3a npoepnoHaHNu ceni. H3NON3BaTe
npaxocmykaqkata camo B cbOTBeTcTBHe c daHHnTe
Ha ToBa yka3AHne 3a HaNuHa Ha ynotpe6a.
IpOn3BOJNTeJIr He HOCN OTROBOPHOCT 3a EBEHTyaHn
IeTI, pInuHEnO IT HeKOMnTeHTHO N3NON3BaHe Nn
He npabnHo o6CnyXbaHe.
Opadn ToBa MoJn HnpeMeHHo Cb6IouDaBaTe
cIeHNTe yka3AHn!

Ppaxocmykaqukata Moke da pa60tn caMo c:

OpHnHaHnФHnTbPhN KOMnneKTH
OpHnHaHn pe3epBHN qactN, KOHCymHBN HnCneuaHn npHaadJeXHOCTN

3a da ce npedotbpaTn HapaHbAHn nOBpeHn, npaxocmykaKata He Tp8Ba da ce n3non3Ba 3a:

I3cmykBaHe Ha npax OT xopa nn JKNBOTHn.
BCmykBaHe Ha:

• MaIKNJXINBcBbIeCTBa (HaNP. MyxN, naIaI, ...).
  -BpeHn 3a 3paBeTo, npEeMeTH c ocTp n pb6oBe, ropeu nn ropau cy6ctanu.
• BnaxHH Nnn TeuHn BeueCTBa.
  -Necho 3aapanmN INBzPnBn BeueCTBa n ra3OBe.
• nen, caKJN OT KaxJeH NueKN INHCTaNaUN 3a ceHTpaHNO OToPJIeHne.
• npax OT Tohep OT npHTepn KOnnnpMaunHH.

Açik elektró fírça ile emme.

Koszönjuk, hogy a Bosch Athlet sorozat porszivojat valasztotta.

Ebben a hasznalati utasitasban kulonboz O Athlet modellek leirasat talalja. Emiatt lehetséges, hogy nem minded tartozek es funkció egyzik meg az On altal vásarolt modell tartozékaival es funkcióival. Csak eredeti Bosch tartozékokat hasznaljon, melyeket specialisan az On porszivához fejlesztettunk ki, azert hogy a legjobb porszivasi eredményt érhesse el.

Kerjuk, hajtsa ki a kèpes oldalt.

1 Padloszivófej elektromos kefével
2 Portartály
3 Hulladéktály zárnyító gombja
4 Akkumulator toltottsegi allapotanak kijelzõje
5 Sensor Control kijelzö
6 Portartály
7 Külso szuroegység
8 Szuropatron motorvedo szurovel es habszivacs szurovel
9 Markolat

10 Be-/kikapcsoló gomb
11 Töltokábel
12 Szonyegtisztoi fej
13 Restisztı fej
14 „Profi“ szonyegtisztoi fej*
15 „Profi" réstisztító fej
16 Vallpant
17 Tartozékadapter
18 Szivotoml markolattal
19 Hezag-szivofej
20 Kiegészto kefedob padloszivofejhez

Az elso hasznalat elott elvégzendo tennivalok

1.ábra

A markolatot ovatosan helyezze be a keszülékházba és kattintsa be.
A markolat kioldasahoz nyomja meg a zarnyito gombot, es ovatosan felfelé huzva vegye ki a markolatot.

2.ábra

Helyeze a kézi porszivot a padloszivófejbe és kattintsa be.
卡 padloszivofej kioldasahoz nyomja meg a zarnyitogombot, es huzza ki a kezi porszivot a szivofejbol.

Feltoltés

Figyelem: Az elso üzembe helyezés elott a porszivo
- akkumulátorait legalabb 6 orán keresztül tolteni kell.

3 ábra

tolteshez helyeze a porszivot egy csatlakozoljzat kozelébe. A keszuléket barhová leteheti. 7.abra
toltokábelhátul dugja a keszüléckcsatlakozójába.
a toltokabel csatlakozodugojat dugja a csatlakozoaljzatba.
toltesi folyamat kozben villog a tolteskijelz.

la az akkumulator teljesen feltoltodott, a tolteskijelz o nem villog tovabb, hanem keken vilagit.
A toltokabel es a kezi porszivo felmelegedese normalis, es nem ad okot aggodalomra.

Akkumulator toltottsegi allapotanak kijelzoej

4\*abra

Az akkumulator toltottsegi allapotanak kijelzojen az alabbi valtozatok egyike lathato:

a) A kijelzö az akkumulator toltottsgi allapotat mutatja.

Ha az akkumulator teljesen fel van toltve, a kijelzokéken vilagit.
a kijelzö villog, az akkumulátort fel kell tolteni.

b) A kijelzö LED-pei az akkumulator toltottsegi allapotat mutatjak.

akkumulator teljesen feltoltve

kozepes maradéktöltés

kevés maradéktöltés

Ha az utolsó LED villog, az akkumulátort fel kell tolteni.

Porszivozás

5 ábra

Nyomja a be-/ kikapcsoló gombot ayil irányába.

Szívórö szabályozásá

6 ábra

A szivoteljesitmény beallitásához tolja a be-/kikapcsoló gombot a kivist helyzetbe:

. teljesitményfokozat 1

Porszivozás bekapcsolt elektromos kefe nélkül.

Sima padlok egyszeru tiszitatasahoz kulönosen alacsony uzemzajjal.

A keszülék ekkor éri el a maximalis mukódési idöt.

. teljesitmenyfokozat 2

Porszivozás normal teljesitményel és bekapsolt elektromos kefével.

Minden padlotipus normal tiszitatasahoz kozepes mukodesi idovel.

*kivittel'fuggoen

Turbó fokozat Turbo

Porszivozás maximál teljesítményel és bekapcsolt elektromos kefével.

Minden felülettipus, kulönosen szonyegek opci- onalis tartozékok hasznalatalval torten, nagyobb raforditast igenylo tisztitasahoz. A keszülek ekkor rovidebb ideig mukodik.

7. ábra

Rovid porszivozasi szuneteknel a keszuleket barhová leteheti. Ehhez a porszivot enyhén billentse elore a szivofej irányába.

Figyelem: Ha leteszi a keszüléket, feltétlenül kap
csolja ki, mivel a forgo kefe a porszivo leallasakor károsithatja a padloboritast.

Porszivozás kiegészítő tartozékkal

8*.ábra

a) Rögzütse a vällpantot a mellekelt rovid markolatra.
b) Vegye le a hosszú markolatot a készülékházrol.
c) Helyezze fel a rovid markolatot es pattintsa be.
d) Húzza ki a kézi porszivó t a szívófejbol. 2.ábra
e) A tartozékadapterter helyezze a kézi porszivóra és pattintsa be.

9*.ábra

Helyezze fel a hasznalni kivist szivofejat az svotomlore vagy a markolatra:

Szonyegtisztó fej kárpitozott butorok, fuggonyok stb. porszivásához.
Restisztto fej fugak es sarkok stb. porszivozasahoz.
Hezag-szivofej karpitok porszivozasahoz, kulonosen autoulesekhez idealis

A munka után

10.ábra

Porszivozas utan kapcsolja ki a keszuleket.

A portartaly kiuritese

11. abra

Az optimális porszivási eredény érdekében a portartályt minded porszivózas után ki kell uriteni, legkesöbb azonban akkor, ha a por a tartály egy részen elerte a jelolest.

Azt ajanyluk, hogy ne varja meg, hogy a por mennyisege meghaladja a jelolest, mivel az a szuro eros szennyezodesehez gezet.

A portartály uritésénél mindig Ellenörizheti a külso szüröegység szennyezódési fokát, és szükség esétén a „Külso szüröegység tiszütísa" című fejezetnek megfeleloen megtisztvithatja azt. 16. abra

Figyelem: A szurotisztitascsak kikapcsolt keszulekkel lehetséges.

Soha ne porszivozzon behelyezett szuropatronnal a kulso szuroegység nélkül.

12 ábra

A zarnyito gomb segitségevel kattintsa ki a portartályt és vegye ki a készülékböl.

13 ábra

Vege ki a szuroegységet a portartalyból.
Jrítse ki a portartályt.

14 ábra

Távolitsa el a kidobonyilás alatt talalható szennyezódések is.
Helyeze be a portartalyba a szuroegységet, ennek soran feltétlenul ügyeljen az egység megfelelo elhelyezkedésere.
Helyezze be a portartalyt a keszulékbe, és hallható módon pattintsa be.

igyelem: Ha a portartaly behelyezesekor ellenallast
rzékel, ellenorizze, hogy a szuronek minded alkatrese megvan-e, illetve hogy megfeleloen helyezte-e be a szuroegységet és a portartályt.

A szuro apolasa

Figyem: A szurotisztitascsak kikapcsolt keszulekkel.
rehetséges.

A keszülk az úgynevezett „Sensor Control" funkcióval van felszerelve.

Ez a funkció folyamatosan felügyeli, hogy a porszívo az optimális teljesítmenyszinten mücködkie. A világító kijelžo jelzi, hogy meg kell-e tiszütani a szüröpatront, azér hogy ismét elérje az optimális teljesítmenyszintet.

3. ábra Sensor Control

A kijelzó kéken vilagit, ill. kialszik, ha a keszülk optimalis teljesitményszintjén muködik. Amint a kijelzó pi-rosan villog, meg kehl tisztitani a kulso szüroegységet és a szüröpatront.

A keszülek automatikusan visszaáll az 1. teljesítmeny-fokozatra.

1. abra Külso szüroegység tiszitatasa

A kulso szuroegységet rendszeres idokzönkent meg kell tisztitani, azert hogy a porszivo optimalisan mukodjon.

A kulso szuroegység tisztitasahoz kapcsolja ki a keszülket.
Vegeyaki portartalyt a keszulekbol. 12.abra
Vegeki szuroegyseget a portartalybol.
Tiszítsa meg a külso szuróegységet.

a) Rendszerint eigendö az, ha az egész szüroegységet a portartály kiüritesekor enyhén megrázza vagy utogétessel kiporolja, hogy a lehetséges szennyezódes részekéi kihulljanak.

b) Ha ez nem lenne eigegendó, használjon egy száraz törlökendöt, azér hogy a szennyeződésst a felületröl eltvolítsa.

17. ábra Szüröpatron tiszítütása

Kapcsolja ki a keszuleket.

Vegeyaki portartalyat a keszulékbol. 12 abra

Vegeki azurdegységet a portartalyból. 13. abra

a) Forgassa el a szuropatron fedelét az oramutato jarásával ellentétés irányba, és vegye ki a szuropatron t aszuröegységból.
b) Elszor utogetessel tiszitsa meg a szuropatront.
c) Húzza le a habszivacs szürôt a motorvedöról, és külön mossa ki öket. Hagyja a habszivacs szürôt és a motorvedő szürôt teljesen megszáradni (kb. 24 ora).
d) A habszivacs szuro beszerelése után helyezze be a szuropatron a portartályba.
e) Helyezze be a szuropatron a szuroegységbe, es forgassa a fedelet az oramutato jarasaval megegyez iranyba, mig az bekattan a helyere.

Ha a szuropatron kézi tiszitása utan a „Sensor Control" kijelzö ismét pirosan villog, a szuropatron oyan erösen szennyezett, hogy mosógepben ki kell mosni -kimélo programmaI max. 30^ on és a legalacsonyabb centrifuga-fordulatszámon.

Uj szurok igeny szerint a vevoszolgalatnal beszerezhetok.

Padlószívófej tisztitása

Karbantartás elott minded alkalommal kapcsolja ki a porszivó, és húzza ki a toltokábelt.

18.ábra

a) A kefedobot kattintsa ki a zarnyito gombbal, es oldalarnyba huzza ki a padloszivofejbol.
b) A rácsavarodott szalak és hajat olóval vágja át az erre szolgálo bevágás mentén, és távolitsa el öket.
c) A kefedobot tolja be oldralól a gezetópálcma mentén apadloszivófejbe,és a zárnyito gombbal kattintsa be.

Figyelem: A padlószívófejCsak felszerelt kefedobbal hasznalható.

Ápolás

A kezi porszivot minded tiszitatas elott ki kell kapcsolni es ki kehl huzni a toltokabelt. A porszivo es a muanyag tartozekok kereskedelmi forgalomban kaphat o muanyagtiszitoto spherel tiszithatk.

Figyelem: Ne hasznaljon suroloszert, uvegtisztítot vagy univerzális tisztitószert. A porszivót soha nemérítse vizbe!

Muszaki valtozatatasok joga fenntartva.

bg

PádBaMe ce, ye n36paxTe npaxocmykaKa Bosch ot cepneta Athlet.

B Te3n yka3aHnna 3a ynoTpe6a ca npedctaBeHH pa3nnuHn Athlet moDen. 3aTOBa e Bb3MOxHo He BCNUKOncaHn xapaKTepNCTNKn N cyHKcN da ce OTHacrT 3a Baunna MoDen. Tp6Ba da n3non3BaTe cmo OpurHnHaHn npHaJaNekHOt Na Bosch, KOnTo ca pa3pa6OteHn cneuaHNO 3a BaWata npaxocMykaKa, 3a Da ce NoCTnIHe Bb3MOxHo Hau-DobprT pe3yntat OT pa6oTaT C He.

HU Magyarország, Hungary

BSH Háztartási Keszülék

Kereskedelmi Kft.

Háztartásigépekmarkaszervize

Kiralyhagó ter 8-9

1126 Budapest

Hibajeelentes

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Alkatrészrendelés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Ez a keszülék az elhasznált villamosságí és elektronikai keszülékekról szólo 2012/19/EU irányelnek megfelelo jelolest kapott.

Ez az irányelv a már nem használt keszülékek visszavételenek és hasznosításanak EU-szerte érvényes kereteit határozza meg.

bg

To3n ypeD e 06o3haueH B cBOTBETCTBHe C eEBponeNcKaTa DnpeKTHBa 2012/19/EC

3a cTapn eNeKtpnueckn n eNeKtpoHn ypeu (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Ta3n DnpeKTHBa perIaMeHTnpa BaIIHnTe B paMKHe Ha EC npabIna 3a npneMaHe n 3noI3BaHe Ha cTapu ypei

ru

Данньй ппбор ИмeeТ OTМeTky O COOTbETcBn eВропeнckm HopMaM 2012/19/EU ytHnI3aunn əNeKtpnuecknxи nEKeKtpoHHbIX ппборов (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

DaHbIe HopMbI oppeJeIO T DeIcTByIOuIne Ha TeppnTOpN EbpocoiO3a npabnA Bo3Bpata n ytnnn3auu nctapbx np6opob.

ro

Acest aparat este marcat corespunzator directivei europene 2012/19/UE in privinta aparatelor electrice si electronice vechi (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

A garancialis felteteleket a 151/2003. (IX.22.) Korm. rendelet szabalyozza. A vásárlástól bzámított 72 orán belüli meghibásodás esétén a kereskedő a készülék cserejéröl dont. Üz utani idöszakban a Vevöszolgálat gondskodik a lehető leggyorsabb javitas elvégzséseröl.

A garanciara a vasarlo a kitoltto ggarciajeggyel, vagy a vasarlast igazol szamlaval farthat igenyt. A hasznalati utasitas be nem tartasa, a garancia elveszteset vonhatja gnaga utan.

Minósegtanúsitas: A 2/1984. (111.10) BkM-IpM rendelete alapján, mint forgalmazo tanúsitjuk, hogy a keszülék a vásar lási tíjékoztatóban kozölt adatoknak megfelel.

A valtoztatás jogat fenntartjuk.

RO Garantie