Move 2in1 BBHMOVE8 - Seprű BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Move 2in1 BBHMOVE8 BOSCH

A keszülék leirasa hu

1 Padloszlofvoej elektromos kefel
2 Padloszivofej funkciokijelzoe
3 Padloszivofej zarnyito gombja
4 Hulladéktáïy
5 Szennyezódés-szúro
Textilszur
7 Minikefe
8 Szivogeység
9 Hulladéktartály zárnýitó gombjá
10 Rétistizító fej

11 Kézi porszívó kézi fogantyúja
12 Kézi porszívo be-/kikapcsoló gombja
13 Kézi fogantyú zányitó gombja
14 Akkus porszívó zányító gombja
15 Akkus porszivó kézi fogantúja
16 Akkus porszivo nyomogombja
17 Töltés-kijelő
18 Toltalomas
19 Tóltállomás padlóartója
20 Töltokabel

hu

Kerjuk, orizze meg a hasznalati utasitast.

A porszivo tovabbadasakor adja oda a hasznalati utasitast is.

Rendeltetesszeru hasznalat

Ez a keszülek háztartások és háztartásokhoz hasonlo, nem ipari felhasznalok szamára keszült. Háztarási jellegu hasznalat alatt peldúl a boltok, irodák, mezögazdasagi és mas Kisipari Üzek szemelyzetihelyisegeiben valo hasznalatot, vagy panziókban, ki-sebb szallodákban és hasonlo lakókörnyezetekben a vendégek altali hasznalatot ertjuk. Ezt a keszüléket legfeljebb 2000 metertengerszt feletti magassagig valo hasznalatra terveztek. A porszivot kizarolag a hasznalatiutasítas elóirásainak megfeleloen hasznalja.

A porszivocsak:

eredetiszurobetettel
eredeti potalkatreszekkel, -tartozekokkal hasznalhato

A porszivó nem alkalmas:

■ emberek vagy allatok leporszivozasara
a kovetkezok felszivasara:

• egészégre ártalmas, éles szelú, forro vagy forrasban levó anyagok

• nedes vagy folyékony anyagok

• gyulékony vagy robbanásveszélyes anyagok és gázok
  hamu, korom cserepkalyhabol es

kozpontifutésberendezésekbôl

Megfelelo hasznalat

A toltokszuleketCsakis a tipustabla szerint csatlakoztassa es helyezze uzembe.
Soha ne porszivozzon szurobetet nelkul.

≥ Ez a gép károsodásat okozhatja!

Ne a halózati csatlakozókábeltól, hanem a csatlakozó-dugónal fogva húzza ki a dugót, ha a toltokészüléket le akarja választani a halózatról.
A keszüléket ne tölts 0°C alatti vagy 40°C felett hörmsékleten.
A hibás toltokszüléket ne csatlakoztassa vagy ne nyissa ki, cseréttese ki üjra.
Sérulent toltokszuleket ne helyezzen üzembe.
A veszelyek elkerulése erdekében javitásokat és az al-katreszcerétCsak erre felhatalmazott vevöszolgálat végezhet, kiveve, ha azok szerepelnek a jelen hasznalatiutasítás «Tiszítás « fejezetében.
Vedje a porszivot es a toltokeszuleket az idojarasi behatasoktol, nedvessegtol es hoforrastol.
Az elhasznalódott keszüléket azonnal tegye hasznalhatatlanná, majd a keszüléket adja le szakszerú ártalmatlanitāsra.

Környezetvédelmi tudnivalók

Az aktualis artilmatlanitasi lehtosegekról tajekozódjon szakkereskedöjenel vagy a helyi onkormányzatnál.

Figyelem: A keszülek üjratölthető NiMH-elemeket (akkumulátorokat) tartalmaz. A keszülék ártalmatlanitasa elott vegye ki a kisütött akkumulátorokat (lásd 15. ábra) és környezetbarát modon ártalmatlanitsa.

Biztonsági utmutató

Ez a porszivo megfelel a technika mai al-lasa szerint elfogadott szabalyoknak és az ide vonatkozo biztonsagi eloirasoknak.
A keszüléket 8 év feletti gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemí képességu, ill. tapasztalatlan szemelyekCsak felügyelet mellett hasznalhatják, illetve akkor, ha megtanulták a keszülékbiztonságos hasznalatat és megertéték az ebböl eredő veszelyeket.
Soha ne engedjen gyerekeket a keszülékel jatszani.
A tiszit Ist es a felhasznaloi karbantartast soha nem végeshetik gyerekek felügyelet nélkül.
A muanyag zacskok es foliak kisgyermekektólvartandok es artalmatlanitasuk szukséges.

>> Fulladásveszély!

hu

Kerjuk, hogy hajtsa ki a képes oldalt.

Az elso hasznalat elott elvégzendto tennivalok

Toltokeszülék összeszerelése

A toltokeszulk falra es padlora is zerelheto.

íbra 1

A falra szereleshez keressen helyet egy dugaszoló aljzat kozelében és a mellekelt csavarokkal szerelje a falra a toltokszuleket ugy, hogy az ne erintkezzen a padloval.

íbra 2

A padlotartó hasznalataho z toltokeszuleket dugja a labazatra.

abra 3

A toltokabelt oldralól dugja a kontaktkar csatlakozójaba.

abra 4

Hajtsa fel a kezi fogantyut es kattintsa be
A kézi fogantyu felhajtáshoz nyomja meg a zányitó gombot és oldja ki a kézi fogantyu reteselését.

ábra 5

A kézi porszivot dugja a padloszivófejre és kattintsa be.
A padloszivófej kioldásához nyomja meg a zányitó gombot és húzza ki a kézi porszivó t a fuvokábol.

abra 6

Az akkus porszivoz az abran lathato modon illessze a kezi porszivoba es kattintsa be.

Ugyeljen ra, hogy az akkus porszivo es a kezi

porszivo erintkezoi ne legyenek szennyezettek. Szukseg eseten tiszitsa meg az erintkezoket.

íbra 7

Ugyeljen ra, hogy a kezi porszivo es a toltoallomas

A kézi porszivot az abran lathato modon helyezze a toltóallomásra.
erintkezöi ne legyenek szennyezettek. Szükség eseten tisztítsa meg az erintkezoket.
Ha a kezi porszivot a toltoallomasra helyezi, a keszulek automatikus kikapcsol, ha esetleg vletlenul meg uzemelt.

Az elso hasznalat elott a porszivo akkumulatorait

legalab 16 oran at tolteni kell.
Dugja a toltokeszulek csatlakozódugojat a dugaszol alzatba.
A toltes-kijelzo vilagit.
A kijelzö addig világít, amíg a porszívo a tóltkészüléken keresztül össze van kotve az elektromos halózattal.
Akkor sem alszik ki, ha a porszivo akkumulatori marteljesen feltoltottek.
A toltokszulk es a porszivo felmelegedese normalis es nincs jelentosege.
A porszivot mindig toltheti, ha nem hasznalja. Igy mindig rendelkezesre all.

Porszivózas

A kézi porszivo használata

abra 8

Vegye ki a keszüléket a toltállomásból.

A BBHMOVE1, BBHMOVE2, BBHMOVE3 modellre vonatkozóan:

Nyomja a be-/ kikapcsolo gombot a nyir iranyaba.

A padloszivofej kijelzje vilagit, jelezve, hogy a kefedob forog.

A BBHMOVE4 modelltol:

A be-/kikapcsoló gomb a kovetkezó két allasba kapcsolható:

1. allas = kozepes teljesitmeny
   Hosszabb mukodesi ido.
2. allas = magas teljesitmény
   Magasabb teljesitmény eseten a keszulek mukodesi ideje rovidebb.

abra 9

Rovid porszivozasi szuneteknél a keszüléket barhová leteheti. Ehhez a porszivot enyhén billentse elore a szivófej irányába.

Figyelem: Ha leteszi a keszüléket, feltétlenül

kapcsolja ki, mivel a forgo kefe a porszivo leallasakor kurosithatja a padloboritast.

ábra 10

Porszivozás után a keszüléket kapcsolja ki és tegye vissza a toltóallomásra.

hu

Figyelem!

A padloszivofejenBizonyos merteku kopas jentkezik, ha kemeny padlofeluletek (pl. durva, rusztikus csempe) tisztitasahoz hasznalja.Ezert fontos, hogy a szivofejet rendszeres idokozonkent ellenorizhe.Ha a szivofej alja kapott,ill. szelei elesse valtak, konnyen megkarcolja a kenyes kemeny padlofeluleket, mint parketta vagy linoleum.A gyarto nem vall feleloseget oyan krokert, amelyekat a kapott szivofej okoz.

Az akkus porszivo hasznalata

ábra 11

A zányitó gomb muködtétéshez reteszelje ki az akkus porszivóts vegye ki a kézi porszivobol.

Restisztitó fej

ábra 12

Rések és sarkok stb. porszivózasahoz
A réstisztító fejet az abrán lathato modon
csatlakoztassa az akkus porszivo szivonyilása.

abra 13

Tolteshez tegye az akkus porszivot a kézi porszivoba es kattintsa be. Üglyelen a pontos illesztésre.

A szürök tisztitása

A portartályt lehetoleg minded porszívózás után uritseki.

ábra 14

Vegye ki az akkus porszivot a kézi porszivóbl (lásd 11. ábra)
A portartalyt a reteszelogomb segitssegével oldja ki es huzza le a szivoegysegról.

ábra 15

A szennyezodés-szurot es a textilszurot a kézifogantyu segitéségevel vegye ki a portartalybol es razza ki ill. a mellekelt kefével tiszitsa ki.

abra 16

Uritse ki a portartalyt.
- Eros szennyezettség eseten a szurok és a portartály kimoshato. Végül a portartályt szaraz kenővel törölje ki; a szuroket teljesen szárítsa meg, mielott vissateszi.

ábra 17

a) Szennyezodés-szüröt és a textilszüröt tegy vissza a portartályba.

b)Tegye vissza a portartalyt a szivoegysegre es kattintsa be.

Szurokigeny szerint a vevszolgaltnabeszerezhetok

A padloszivófej tiszitása

abra 18

A padloszivofejet rendszeresen idokozonkent tiszitsa meg.
- Ehhez vegye le a padloszivofejet a kezi porszivorol. (Iasd 5. abra)
A rácsavarodott szöszt és Hajat olóval vágja át.
A szöszt és a hajszalat/szört a keskeny szívőfejel
porszívózza össze.

Ápolás

Az akkus porszivo ill. a kezi keszulek tiszitasa elott a keszuleket kapcsolja ki es valassza le a toltokszulektol. A keszulekek kereskedelmi forgalomban kaphto muanyagtisztitoval apolhatok.

A tiszṭitáshoz ne hasznaljon surolószert, üveg- vagy
aǐltalános tiszṭitószert. A porszívôt soha ne martsa vizbe

Az akkumulatorok artilmatlanitasa

A keszülk ártalmatlanítása elött vegye ki az akkublokket és kulón ártalmatlanitsa.

ábra 19

Az elementartó anyíl irányába Hajtsa fel.
Válassza szét a tartószalagot és vegye ki az akkumulatorokat a készülékből.
Válassza szét a csatlakozóvezetékeket és a biztonság kedveér t a kabelvégeket szigetelőszalaggal egyenként tekerje be.

HU Magyarország, Hungary

BSH Házrtási Keszülék

Kereskedelmi Kft

Háztartásigépekmarkaszervize

Kiralyhagó ter 8-9

1126 Budapest

Hibajeelentes

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Alkatreszrendelés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

A garancialis felteteleket a 151/2003. (IX.22.) Korm. rendelet szabalyozza. A vásárlastól számított 72 orán belüli meghibásodás esétén a kereskedő a készülék cserejéröl dont. Ez utani időszakban a Vevöszlalgat gondoskodik a lehtő leggyorsabb javitás elvégzsésörl.

A garanciara a vasarlo a kitolttoi garanciajeggyel, vagy a vasarlast igazolso szamlaval farthat igenyt. A hasznalati utasitas be nem tartasa, a garancia elveszteset vonhatja gnaga utan.

Minósegtanúsítas: A 2/1984. (111.10) BkM-IpM rendelete alapán, mint forgalmazó tanúsitjuk, hogy a keszülék a vásárlásí tajékoztatóban kozölt adatoknak megfelel. A valtoztatás jogát fenntartjuk.

RO Garantie

Pentru'acent aparat sunt valabile prevederile de garantie acordate de representantul nostru si conforme cu legislata in vigoare. Comerciantul la care ati achizitionat aparatul, va ofera la cerere informati amanunite despree prevederile de garantie.

Ez a keszülék az elhasznált villamossági és elektronikai keszülékekról szólo 2012/19/EU irányelnek megfeleloj gelolest kapott.

Ez az irányelv a mar nem hasznalt keszülékek visszavételenek és hasznosításanak EU-szerte érvényes kereteit határozza meg.

bg

To3n ypeI e o6o3HaueH B cBoTBeTcTBHe C eBpOneKcKaTa DnpeKTHBa 2012/19/EC