Move 2in1 BBHMOVE8 - Seprű BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Move 2in1 BBHMOVE8 BOSCH

(Innenteil) BBHmove 05/12 24.05.2012 10:01 Uhr Seite 5758 A készülék leírása hu 1 Padlószívófej elektromos kefével 2 Padlószívófej funkciókijelzője 3 Padlószívófej zárnyitó gombja 4 Hulladéktartály 5 Szennyeződés-szűrő 6 Textilszűrő 7 Minikefe 8 Szívóegység 9 Hulladéktartály zárnyitó gombja 10 Réstisztító fej 11 Kézi porszívó kézi fogantyúja 12 Kézi porszívó be-/kikapcsoló gombja 13 Kézi fogantyú zárnyitó gombja 14 Akkus porszívó zárnyitó gombja 15 Akkus porszívó kézi fogantyúja 16 Akkus porszívó nyomógombja 17 Töltés-kijelző 18 Töltőállomás 19 Töltőállomás padlótartója 20 Töltőkábel

(Innenteil) BBHmove 05/12 24.05.2012 10:01 Uhr Seite 58hu (Innenteil) BBHmove 05/12 24.05.2012 10:01 Uhr Seite 59 Kérjük, őrizze meg a használati utasítást. A porszívó továbbadásakor adja oda a használati utasítást is. Rendeltetésszerű használat Ez a készülék háztartások és háztartásokhoz hason- ló, nem ipari felhasználók számára készült. Háztar- tási jellegű használat alatt például a boltok, irodák, mezőgazdasági és más kisipari üzemek személyzeti helyiségeiben való használatot, vagy panziókban, ki- sebb szállodákban és hasonló lakókörnyezetekben a vendégek általi használatot értjük. Ezt a készüléket leg- feljebb 2000 méter tengerszint feletti magasságig való használatra tervezték. A porszívót kizárólag a használati utasítás előírásainak megfelelően használja. A porszívó csak: eredeti szűrőbetéttel eredeti pótalkatrészekkel, -tartozékokkal használható A porszívó nem alkalmas: emberek vagy állatok leporszívózására a következők felszívására: − egészségre ártalmas, éles szélű, forró vagy forrás- ban lévő anyagok − nedves vagy folyékony anyagok − gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagok és gázok − hamu, korom cserépkályhából és központifűtésberendezésekből Biztonsági útmutató Ez a porszívó megfelel a technika mai ál- lása szerint elfogadott szabályoknak és az ide vonatkozó biztonsági előírásoknak. A készüléket 8 év feletti gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, ill. tapasztalatlan személyek csak felügyelet mellett használhatják, il- letve akkor, ha megtanulták a készülék biztonságos használatát és megértették az ebből eredő veszélyeket. Soha ne engedjen gyerekeket a készülék- kel játszani. A tisztítást és a felhasználói karbantar- tást soha nem végezhetik gyerekek felü- gyelet nélkül. A műanyag zacskók és fóliák kisgyermekektől távol tartandók és ártal- matlanításuk szükséges. >= Fulladásveszély! Megfelelő használat A töltőkészüléket csakis a típustábla szerint csatla- koztassa és helyezze üzembe. Soha ne porszívózzon szűrőbetét nélkül. >= Ez a gép károsodását okozhatja! Ne a hálózati csatlakozókábeltől, hanem a csatlakozó- dugónál fogva húzza ki a dugót, ha a töltőkészüléket le akarja választani a hálózatról. A készüléket ne töltse 0°C alatti vagy 40°C feletti hőmérsékleten. A hibás töltőkészüléket ne csatlakoztassa vagy ne nyis- sa ki, cseréltesse ki újra. Sérült töltőkészüléket ne helyezzen üzembe. A veszélyek elkerülése érdekében javításokat és az al- katrészcserét csak erre felhatalmazott vevőszolgálat végezhet, kivéve, ha azok szerepelnek a jelen használa- ti utasítás »Tisztítás « fejezetében. Védje a porszívót és a töltőkészüléket az időjárási be- hatásoktól, nedvességtől és hőforrástól. Az elhasználódott készüléket azonnal tegye használha- tatlanná, majd a készüléket adja le szakszerű ártalmat- lanításra. Környezetvédelmi tudnivalók Az aktuális ártalmatlanítási lehetőségekről tájékozód- jon szakkereskedőjénél vagy a helyi önkormányzatnál. Figyelem: A készülék újratölthető NiMH-elemeket (ak- kumulátorokat) tartalmaz. A készülék ártalmatlanítása előtt vegye ki a kisütött akkumulátorokat (lásd 15. ábra) és környezetbarát módon ártalmatlanítsa.

Kérjük, hogy hajtsa ki a képes oldalt. Az első használat előtt elvégzendő tennivalók Töltőkészülék összeszerelése A töltőkészülék falra és padlóra is szerelhető. ábra A falra szereléshez keressen helyet egy dugaszoló aljzat közelében és a mellékelt csavarokkal szerelje a falra a töltőkészüléket úgy, hogy az ne érintkezzen a padlóval. ábra A padlótartó használatához a töltőkészüléket dugja a lábazatra. ábra A töltőkábelt oldalról dugja a kontaktkar csatlakozójába. ábra Hajtsa fel a kézi fogantyút és kattintsa be A kézi fogantyú felhajtásához nyomja meg a zárnyitó gombot és oldja ki a kézi fogantyú reteszelését. ábra A kézi porszívót dugja a padlószívófejre és kattintsa be. A padlószívófej kioldásához nyomja meg a zárnyitó gombot és húzza ki a kézi porszívót a fúvókából. ábra Az akkus porszívóz az ábrán látható módon illessze a kézi porszívóba és kattintsa be.

Ügyeljen rá, hogy az akkus porszívó és a kézi porszívó érintkezői ne legyenek szennyezettek. Szükség esetén tisztítsa meg az érintkezőket. ábra A kézi porszívót az ábrán látható módon helyezze a töltőállomásra.

Ügyeljen rá, hogy a kézi porszívó és a töltőállomás érintkezői ne legyenek szennyezettek. Szükség esetén tisztítsa meg az érintkezőket. Ha a kézi porszívót a töltőállomásra helyezi, a készülék automatikus kikapcsol, ha esetleg véletlenül még üzemelt.

Az első használat előtt a porszívó akkumulátorait legalább 16 órán át tölteni kell. Dugja a töltőkészülék csatlakozódugóját a dugaszoló aljzatba. A töltés-kijelző világít. A kijelző addig világít, amíg a porszívó a töltőkészüléken keresztül össze van kötve az elektromos hálózattal. Akkor sem alszik ki, ha a porszívó akkumulátorai már teljesen feltöltöttek. A töltőkészülék és a porszívó felmelegedése normális és nincs jelentősége. A porszívót mindig töltheti, ha nem használja. Így mindig rendelkezésre áll. Porszívózás A kézi porszívó használata ábra Vegye ki a készüléket a töltőállomásból. A BBHMOVE1, BBHMOVE2, BBHMOVE3 modellre vonatkozóan: Nyomja a be-/ kikapcsoló gombot a nyíl irányába. A padlószívófej kijelzője világít, jelezve, hogy a kefedob forog. A BBHMOVE4 modelltől: A be-/kikapcsoló gomb a következő két állásba kapcsolható:

1. állás = közepes teljesítmény

=> Hosszabb működési idő.

2. állás = magas teljesítmény

=> Magasabb teljesítmény esetén a készülék működési ideje rövidebb. ábra Rövid porszívózási szüneteknél a készüléket bárhová leteheti. Ehhez a porszívót enyhén billentse előre a szívófej irányába.

Figyelem: Ha leteszi a készüléket, feltétlenül kapcsolja ki, mivel a forgó kefe a porszívó leállásakor károsíthatja a padlóborítást. ábra Porszívózás után a készüléket kapcsolja ki és tegye vissza a töltőállomásra.

(Innenteil) BBHmove 05/12 24.05.2012 10:01 Uhr Seite 6061 Figyelem! A padlószívófejen bizonyos mértékű kopás jelentkezik, ha kemény padlófelületek (pl. durva, rusztikus csempe) tisztításához használja. Ezért fontos, hogy a szívófejet rendszeres időközönként ellenőrizze. Ha a szívófej alja kopott, ill. szélei élessé váltak, könnyen megkarcolja a kényes kemény padlófelületeket, mint parketta vagy linóleum. A gyártó nem vállal felelősséget olyan károkért, amelyeket a kopott szívófej okoz. Az akkus porszívó használata ábra A zárnyitó gomb működtetéshez reteszelje ki az akkus porszívót és vegye ki a kézi porszívóból. Réstisztító fej ábra Rések és sarkok stb. porszívózásához A réstisztító fejet az ábrán látható módon csatlakoztassa az akkus porszívó szívónyílásába. ábra Töltéshez tegye az akkus porszívót a kézi porszívóba és kattintsa be. Ügyeljen a pontos illesztésre. A szűrők tisztítása A portartályt lehetőleg minden porszívózás után ürítse ki. ábra Vegye ki az akkus porszívót a kézi porszívóból (lásd 11. ábra) A portartályt a reteszelőgomb segítségével oldja ki és húzza le a szívóegységről. ábra A szennyeződés-szűrőt és a textilszűrőt a kézifogantyú segítségével vegye ki a portartályból és rázza ki ill. a mellékelt kefével tisztítsa ki. ábra Ürítse ki a portartályt. Erős szennyezettség esetén a szűrők és a portartály kimosható. Végül a portartályt száraz kenővel törölje ki; a szűrőket teljesen szárítsa meg, mielőtt visszateszi. ábra a)A szennyeződés-szűrőt és a textilszűrőt tegye vissza a portartályba.

Tegye vissza a portartályt a szívóegységre és kattintsa be. Szűrők igény szerint a vevőszolgálatnál beszerezhetők

A padlószívófej tisztítása ábra A padlószívófejet rendszeresen időközönként tisztítsa meg. Ehhez vegye le a padlószívófejet a kézi porszívóról. (lásd 5. ábra) A rácsavarodott szöszt és hajat ollóval vágja át. A szöszt és a hajszálat/szőrt a keskeny szívófejjel porszívózza össze. Ápolás Az akkus porszívó ill. a kézi készülék tisztítása előtt a készüléket kapcsolja ki és válassza le a töltőkészüléktől. A készülékek kereskedelmi forgalomban kapható műanyagtisztítóval ápolhatók.

A tisztításhoz ne használjon súrolószert, üveg- vagy általános tisztítószert. A porszívót soha ne mártsa vízbe Az akkumulátorok ártalmatlanítása A készülék ártalmatlanítása előtt vegye ki az akkublokkot és külön ártalmatlanítsa. ábra Az elemtartót a nyíl irányába hajtsa fel. Válassza szét a tartószalagot és vegye ki az akkumulátorokat a készülékből. Válassza szét a csatlakozóvezetékeket és a biztonság kedvéért a kábelvégeket szigetelőszalaggal egyenként tekerje be.

BSH Háztartási Készülék Kereskedelmi Kft. Háztartási gépek márkaszervize Királyhágó tér 8-9 1126 Budapest Hibabejelentés Tel.: [phone] Fax: [phone] mailto:[e-mail]

ìÒÎÓ‚Ëfl „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl èÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÒ˜ÂÔ˚‚‡˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó· ÛÒÎÓ‚Ëflı „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·cÎyÊË‚aÌËfl Ç˚ ÏÓÊeÚe ‚ Ça¯eÏ ·ÎËÊaȯeÏ a‚ÚopËÁo‚aÌÌoÏ cep‚ËcÌoÏ ˆeÌÚpe ËÎË ‚ cep‚ËcÌoÏ ˆeÌÚpe oÚ ÔpoËÁ‚o‰ËÚeÎfl OOO »ÅCX Å˚Úo‚afl TexÌËÍa«, a ÚaÍÊe ÌaÈÚË ‚ ÙËpÏeÌÌoÏ „‡‡ÌÚËÈÌÓÏ ÚaÎÓÌe, ‚˚‰a‚aeÏoÏ ÔpË Ëpo‰aÊe. BG Гаранция За mози уреg вжаm условияmа, усmановени оm преgсmавиmелсmвоmо нанашаmа фирма в сmранаmа-купувач. Поgробносmиmе ще Ви бъgаm разяснени оm mърговеца, оm kогоmо сmе kупили уреgа, по всяkо време при запиmване. За извършване на поправkи в рамkиmе на гаранционния сроk във всеkи случай е необхоgимо преgсmавянеmо на kасоваmа бележkа. HU Garanciális feltételek A granciális feltételeket a 117/1991 (lX. 10) számú kormányrendelet szabályozza. 72 órán belüli meghibásodas esetén a készüléket a kereskedelem cseréli ki. Ezután vevöszoolgálatunk gondoskodiz az elöirt 15 napon belüli, kölcsönkészülék biztositása esetén 30 napon belüli javitásról. A garanciális szolgáltatásokat a vásárlásnál kapott, szabályosan kitölött garanciajeggyel lehet igénybevenni, amely minden egyéb garanciális feltételt is részletesen ismertet. A készülékek csak KERMI és MEEI által engedélyzett garanciajaggyel kerülnek forgalomba. A garanciális feltételeket a 151/2003. (IX.22.) Korm. rendelet szabályozza. A vásárlástól számított 72 órán belüli meghibásodás esetén a kereskedő a készülék cseréjéről dönt. Ez utáni időszakban a Vevőszolgálat gondoskodik a lehető leggyorsabb javítás elvégzéséről. A garanciára a vásárló a kitöltött garanciajeggyel, vagy a vásárlást igazoló számlával tarthat igényt. A használati utasítás be nem tartása , a garancia elvesztését vonhatja maga után. Minőségtanúsítás: A 2/1984. (111.10) BkM-IpM rendelete alapján, mint forgalmazó ta- núsítjuk, hogy a készülék a vásárlási tájékoztatóban közölt adatoknak megfelel. A változtatás jogát fenntartjuk. RO Garanţie Pentru acest aparat sunt valabile prevederile de garanţie acordate de reprezentantul nostru și conforme cu legislaţia în vigoare. Comerciantul la care aţi achiziţionat aparatul, vă oferă la cerere informaţii amănunţite despre prevederile de garanţie. Pentru a beneficia de serviciile de garanţie va trebuie însă să prezentaţi în orice caz bonul de cumpărare. UK ç‡ ˆÂÈ ÔËÒÚ¥È ÔÓ¯Ë˛˛Ú¸Òfl „‡‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚'flÁ‡ÌÌfl, ̇‰‡Ì¥ Ô‰ÒÚ‡‚ÌˈڂÓÏ Ì‡¯Óª Ù¥ÏË ‚ ͇ªÌ¥ Ôˉ·‡ÌÌfl. ÑÓÍ·‰Ì¥ ‚¥‰ÓÏÓÒÚ¥ ÔÓ „‡‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚'flÁ‡ÌÌfl ÏÓÊ̇ ÓÚËχÚË ·Û‰¸-ÍÓÎË ‚ ÔÓ‰‡‚ˆfl, ‚ flÍÓ„Ó ·Û‚ Ôˉ·‡ÌËÈ ˆÂÈ ÔËÒÚ¥È. 襉 ˜‡Ò Á‚ÂÚ‡ÌÌfl ‚ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ Ô‰'fl‚ËÚË ÓË„¥Ì‡Î ‰ÓÍÛÏÂÌÚÛ, ˘Ó Ô¥‰Ú‚‰ÊÛπ ÍÛÔ¥‚β ÔËÒÚÓ˛.87 (Innenteil) BBHmove 05/12 24.05.2012 10:01 Uhr Seite 87

tu. Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekről szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelő jelölést kapott. Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavé- telének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit határozza meg. Този уред е обозначен в съответствие с европейска- та директива 2012/19/EC за стари електрически и електронни уреди (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Тази директива регламентира валидните в рамките на ЕС правила за приемане и използване на стари