Move 2in1 BBHMOVE8 - Vassoura BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Vassoura aspiradora 2 em 1 (aspirador vassoura + aspirador de bateria)
Marca	Bosch
Modelo	Move 2in1 BBHMOVE8
Categoria	Vassoura
Alimentação	Baterias NiMH recarregáveis, carregador de rede 230 V
Autonomia	Variável conforme ajuste de potência (média ou alta)
Tempo de carga inicial	Pelo menos 16 horas antes da primeira utilização
Potência	2 ajustes: média (autonomia longa) e alta (potência máxima)
Funções principais	Aspiração de pisos com escova rotativa, aspiração manual para juntas e cantos, mini escova
Acessórios fornecidos	Escova para pisos, bocal para juntas, mini escova, estação de carga, suporte de parede
Filtro	Filtro de sujeira + filtro têxtil, laváveis (secagem completa antes da remontagem)
Coletor	Coletor de sujeira removível, esvaziável após cada uso
Manutenção e limpeza	Filtros e coletor laváveis, escova para pisos limpa (cortar fios e cabelos)
Segurança	Uso conforme as prescrições, não aspirar substâncias perigosas, crianças a partir de 8 anos sob supervisão
Peças sobressalentes e reparabilidade	Filtros e acessórios disponíveis no serviço pós-venda, reparos por serviço autorizado
Informações Gerais	Uso doméstico apenas, altitude máxima 2000 m, temperatura de carga 0-40°C
Descarte	Contém baterias NiMH, remover antes do descarte, reciclagem conforme a diretiva REEE

Perguntas frequentes - Move 2in1 BBHMOVE8 BOSCH

Como montar o aspirador vassoura Move 2in1?

Para montar, levante a pega pressionando o botão de destravamento (fig. 4), depois encaixe o aspirador vassoura na escova para pisos (fig. 5). Em seguida, insira o aspirador de bateria no aspirador vassoura (fig. 6). Coloque o conjunto na estação de carga (fig. 7).

Como carregar o aspirador pela primeira vez?

Antes da primeira utilização, carregue as baterias por pelo menos 16 horas. Conecte o carregador a uma tomada de rede e coloque o aspirador vassoura na estação de carga. O indicador de carga acende e permanece aceso enquanto o aparelho estiver conectado.

Qual é a autonomia do aspirador?

A autonomia depende do ajuste de potência. Na posição 1 (potência média), o tempo de funcionamento é maior. Na posição 2 (potência alta), a autonomia é menor mas a potência de aspiração é máxima.

Como usar o aspirador de mão (de bateria)?

Destrave o aspirador de bateria acionando o botão de destravamento e retire-o do aspirador vassoura (fig. 11). Pode usar o bocal para juntas inserindo-o no orifício de aspiração (fig. 12). Para recarregar, coloque-o de volta no aspirador vassoura e trave.

Como limpar os filtros?

Retire o aspirador de bateria, depois destrave o coletor de pó. Extraia o filtro de sujeira e o filtro têxtil. Pode limpá-los batendo ou lavá-los com água se estiverem muito sujos. Deixe-os secar completamente antes de recolocá-los (fig. 14-17).

Como limpar a escova para pisos?

Desprenda a escova para pisos do aspirador vassoura (fig. 5). Corte os fios e cabelos enrolados com uma tesoura, depois aspire os resíduos com o bocal para juntas. Recomenda-se limpar a escova regularmente.

Quais acessórios estão incluídos?

O aspirador vem com uma escova para pisos (escova elétrica), um bocal para juntas, uma mini escova, uma estação de carga e um suporte de parede para o carregador.

Onde encontrar peças de reposição?

Os filtros e acessórios podem ser encomendados junto ao serviço pós-venda Bosch. Os contatos do serviço estão no manual de instruções.

O aspirador pode ser usado em todos os pisos?

Sim, mas atenção: as escovas para pisos desgastam-se conforme a natureza do piso (azulejos rugosos). Uma escova desgastada pode danificar pisos frágeis (parquet, linóleo). Verifique regularmente o estado da sola da escova.

Como descartar o aparelho?

Antes do descarte, remova o bloco de baterias NiMH (fig. 19). Corte os fios e isole as extremidades. O aparelho e as baterias devem ser reciclados conforme a diretiva REEE (2012/19/UE).

MANUAL DE UTILIZADOR Move 2in1 BBHMOVE8 BOSCH

Descrição do aparecido pt

1 Bocal com escova electrica
2 Indicador de funciona do bocal
3 Botão de desbloqueio do bocal
4 deposito de pó
5 Filtro de sujidades
6 Filtróertextil
7 Mini-escova
8 Unidade de aspiracao
9 Botão de desbloqueio do deposito de pó
10 Bocal para fendas

11 Pega do aspirador manual
12 Botão para ligar/desligar o aspirador manual
13 Botão de desbloqueio da pega
14 Botao de desbloqueio do aspirador a bateria
15 Pega do aspirador a bateria
16 Botão para ligar o aspirador a bateria
17 Indicador de corregamento
18 Estação de corregamento
19 Suporte de base da estaqao de corregamento
20 Cabo de alimentacao

pt

Por favor, guarde o manual de instruções e junte-o ao aparelho sempre que o entrega a terreiros.

Este aparelho está preparado para utilizesções normais no lar ou para outras UTILIZações não industriais semelhantes a um lar. Utilizações semelhantes a um lar abrangem, p. ex., autilização em espacços para colaboradores de lojas, escritórios, entreprises agrícolas e de outros ramos de atividade, bem como autilização por pacientes de pensões,(PC),pequenos hotelis e de outras entreprises doGsenero. Este aparelho está concebido para uma'utilização a uma altitude de, no maximo, 2000 m acima do nível do mar.

O aspirador so pode ser utilizo com:

• conjuntos de filtros originais;
  peças de substituição e acessórios originais.

O aspirador não é indicado para:

limpar pessoas ou animais;
aspirar:

• substancia nocivas para a saude, objectos pontiagudos, substancia quentes ou incandescentes;

• substancias humidas ou liguidas;

• substanciaes gases fácilmente inflamáveis ou explosivos;

• cinzas, fuligem de fogões de lenha e de instalações de aquecimento central.

Indicações de segurarca

• Este aspirador está em conformidade com as regras痫icas reconhecidas e cumpre as instruções de segurar aplicáveis.
• Este aparelho não pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou que não disponham de experiência suficiente, excepto sob vigilência ou sob instruções发展目标as de utilizesçao segura do aparelho, e desde que entendam os perigos resultantes da mesma.
• Não deixe que crianças brinquem com o aparelho.
• Não permitta a limpeza e manutençao do aparecido pelo uso de crianças sem vigilência.
  Sacos de plastico epellicas devem ser mantidos fora do alcance das crianças e eliminados.

> = Existeperigo deasfixia!

Utilização correta

Ligue o carregador à corrente e colque-o em funcao-namento apenas segundo as indentacoes que constam da chapa de caracteristicas.
Nunca aspire sem o Conjunto de filtros. 0 aparelho pode danificar-se!
Para deslagar o carregador da corrente, não puxe pelo cabo de alimentacao, mas simPGA ficha.
- Não carregue o aparecido a temperatas inferiores a 0^ ou superiores a 40^ .
Se o carregaror tiver um defeito, não o ligue à corrente nem o abra e troque-o por um novo.
- Caso o aspirador a bateria se encontrar danificado, não o colque em funciona.
Para evaporar a corrección de danos, desde que não se encontrar descritas en «Limpeza» no presente manual de instruções, as reparações e a substituição de peças so podem ser efectuadas pelo Servico de Assistência Técnica autorizzato.
Proteja o aspirador e a estaqao de carregamento das intemperies e mantenha-o afastado de fontes de humidade e de calor.
No final da vida uytil do aparenhodeer dar-lhe um destino adequado, a fim de poder ser eliminado de accordo com as normas em vigor.

Indicações relativas à eliminação

Informe-se sobre os actuais meios de eliminação muito da loja especializada da sua zona ou das entidades Municipais competentes.

Atença: este aparelho contentes baterias NiMH recarregaveis (acumuladores). Antes de eliminar o aparelho, retire-lhe as baterias descarregadas (figuras 15) e elimine-as de forma ecologica.

pt

Desdobre, por favor, as páginases com figuras!

Antes da primarya'utilisation

Montagem do carregarador

É possévil utiliser o carregador montado na parede ou com suporte de base.

Figura 1

Para montá-lo na parede, procure um local muito a uma tomada e fixe o carregarador à parede sem suporte de base com os parafusos fornecidos.

Figura 2

Para utilizeso com o suporte de base, insira o carregador na base.

Figura 3

Insira o cabo de alimentacao na ligaao do braço de contacto, que se encontra na parte lateral.

Figura 4

Endireite e encaixe a pega.
Para做不到 a pega, prima o botao de desbloqueio esolte a pegao do encaixe.

Figura 5

Insira e encaixe o aspirador manual no bocal.
Para soltar o bocal, prima o botao de desbloqueio e retire o aspirador manual do bocal.

Figura 6

Insira e encaixe o aspirador a bateria no aspirador manual.

Certifique-se de que os contactos do aspirador
a bateria e do aspirador manual nao está sujos. Se necessario, limpe os contactos.

Figura 7

• Coloque o aspirador manual na estação de carreamento conforme aparecido.
  Certifique-se de que os contactos do aspirador
• manual e da：³ção de corregamento não está sujos. Se necessário, limpe os contactos.
  Ao colocar o aspirador manual na estacao de carregamento, o aparelho desliga-se automaticamente, caso ainda se encontrar inadvertidamente em funcaoamento.

Antes de utiliser o aparelhoPGA primeira vez,
- deixe as baterias do aspirador carregarem durante,elo menos, 16 horas.
Ligue a ficha do carregarador à tomada.
O indicator de carregamento acende-se.
- O indicator mantém-se acesoupono aspirador estiver ligado à corrente atraves do carregarador.
- Por consiguiente, también não se apaga quando as baterias do aspirador estiverem totalmente carregadas.
O aquecimento do carregador e do aspirador e normal e inofensivo.
- Pode carregar sempre o aspirador quando não o estiver a utiliser. Este modo, o aparecido está sempre à disposicao.

Aspiração

Utilização do aspirador manual

Figura 8

Retire o aparelho da estacao de cargo.

Para os modelos BBHMOVE1, BBHMOVE2 e BBHMOVE3:

Acione o botão para ligar/desligar no sentido da seta.

O indicator de funciona do bocal para pavimentos acende-se,indicando que a escova rotativa está a rodar.

A partir do Modelo BBHMOVE4:

O Botão para ligar/desligar o aspirador pode ser ligado nas两大 posições seguides:

Posicao 1 = posicao de potencia media
= > o aparecido tem um tempo de operacao mais longo.
Posicao 2 = posicao de potencia alta
o aparecido tem uma potência maior durante um tempo de operação mais curto.

Figura 9

No caso dePEGas da pausa de a aspiracao, o aparelho pode ser pousado em qualquer lugar. Para isso, incline o aspirador ligeiramente para arente no sentido do bocal.
Atença: para pousar o aparelho, é fundamental
desliga-lo, bois as escovas rotatas como daranos no pavimento se estiverem emfunacionamento com o aspirador parado.

Figura 10

Depois de aspirar, deslige o aparelho e volta a colocacao na estacion de carreamento.

pt

Atença!

Dependendo das caracteristicas do pavimento (p.ex., azulejos asperos ou rústicos), os bocais está sujeitos a的概率 desgaste. Por consiguiente, deve verificar regularamente a sola do local. Bocais com solas desgastadas earestas vivas podem danIFICAR pavimentos delicados como o parqueu ou o linóleo. O fabricante não se responsabiliza por eventuals danos causados por um local desgastado.

Utilização do aspirador a bateria

Figura 11

Pressione o botao de desbloqueio do aspirador a bateria e retireo do aspirador manual.

Bocal para fendas

Figura 12

Para aspirarfendas e cantos, etc.
Insira o bocal para fendas, conforme representado, na abertura do aspirador.

Figura 13

Para pagar o aspirador a bateria, insira-o encaixe-o no aspirador manual. Certifique-se de que está bem encaixado.

Limpeza dos filtros

O deposito de pó deve ser esvaziado antes cada aspiração.

Figura 14

Retire o aspirador a bateria do aspirador manual (ver figura 11)
Com o botão de desbloqueio, solte o deposito do pou e retire-o da unidade de aspiração.

Figura 15

Retire o filtro de sujidades e o filtro textil do deposito de po com a ajuda da pega e limpe-os sacudindo escovando com a很小a esculva fornecida.

Figura 16

Esvazie o deposito de po.
- Em caso de mucha sujidade, os filtros e o deposito de po pode ser lavados. No final, sequem bem o deposito de po com um pano seco eaxeis os filtros secarem totalmente antes de voltar a colocaclos no aparelho.

Figura 17

a)Insira o filtro de sujidades e o filtro tíxtil no deposito de po.
b) Colque o deposito de po na unidade de aspiracao e encaixe-o.

Se necessário, é possivel adquirir os filtros atraves do Servico de Assistência Tecnica.

Limpeza do bocal

Figura 18

O bocal delve ser limpo em intervalos regulares.
Para isso, retire o bocal do aspirador manual. (ver figura 5)
Corte os fios e“They enrolados com uma tesoura. Aspire os fios e“They enrolados com a bocal para fendas.

Manutenção

Antes de efectuar a limpeza do aspirador a bateria ou do aparecido manual, estes tem de estar desligados eSeparated do carregaror. Podem ser limpos com os produits normalmente utilizados para a limpeza de plásticos.

Não utilizeiros abrasivos, limpa-vidos ou
produtos lava-tudo. O aspirador nao deve ser colocado dentro de agua em nenhuma circunstancia

Eliminação das baterias

Antes de eliminar o aparelho, desmonte o bloco de baterias e elimine-o em分开o.

Figura 19

• Abra o compartmento das baterias, deslocando a tampa no sentido da seta.
  Corte a fita de retencion e retire o Bloco de baterias do aparelho.
  Corte os fios de alimentacao e, como medida de segurarca, isole as extremidades dos cabos separadamente com fita isolante.

Xpno nncnAeKtpkncokouac xepoiou

Eik. 8

Tn oukeun ao to 0a0p0ntnc.

PT Condições de Garantia

Para este aparelho são validas as condições de garantia emittidas pela minha representação no País da aquisicao. Mais detalhes poderao ser facultados pelo revendedor onde foi adquirido o aparelho.

Para recorrer acos serviços de garantia é imprescindivel a aparecao da Factura de Compra e bem assim, do documento de Garantia.

Este aparelho está marcado em conformidade com a Directa 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipa-mentos electricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

A directiva estabelece o quadro para acriacao de umsystema de recolha e valorização dos equipamentosusados valido em todos os Estados Membros da Uniao Europeia.

el

Autn n ouokueh xapaktnpietai ouppwva me tny eupwnaiik odnyia 2012/19/EE nepi nlektipkow kai nlektpoivikow ouokewv (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

H obnyia npoka0opizei ta nlaioia yia ma anoupon kai aEionoinon twv naWv oukeuwv me 1xu o' oAyn EE.

tr