Move 2in1 BBHMOVE8 - Süpürge BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Move 2in1 BBHMOVE8 BOSCH

Cihazin teknik özellikleri tr

1 Elektrikli fircaya sahip taban memesi
2 Taban memesi fonksiyon gostergesi
3 Taban memesi açma dügmesi
4 Kir haznesi
5 Kir filtresi
6 Tekstil滤resi
7 Mini Förca
8 Emme unitesi
9 Kir haznesi aça ma dugmesi
10 Dar aralik temizleme unitesi
11 Dik sarjll el supurgesi tutamaqi
12 Dik sarjnl el supurgesi acma/kapatma salteri
13 Tutamak acma dugmesi

14 Dik sarjli elektrik supurgesi aça ma dugmesi
15 Dik sarjli elektrik supurgesi tutamagi
16 Dik sarjli elektrik supurgesi periyot salteri
17 Sarj isletmesi gostergesi
18 Sarj Unitesi
19 Sarj unitesi zeme sabitleyici
20 Sarj kablosu

Elektrik baglanisir 220-240 V**

Gerilim / Frekans 50 Hz**

Amper 10 A**

EEE Yonetmeligine Uygundur

**Modelle gore degisiklik österebilir

tr

Kullanma kəlavuzunu lütfen itinayla muhafaza ediniz.
Elektrikli supürgeyi bɑpka birisine verecek olursanz, lütfen kullanma kəlavuzunu da veriniz.

Kullandom krolavuzlardircok model icin yapalmaktador. Sizin cihazondz ile kullandom krolavuzutdetaylardnda farkldolkar olabilir. Luffen cihazonzdon teknik ozelliklerine dikkat ederek okuyunuz.

Amaca uygun kullanim

Bu cihaz, evde kullanim ya da ev ortamina benzer, ticari olmayan uygulamalar icin ongorulmustur. Ev ortamina benzer uygulamalar deyimycle, ornegin dukkan, buro, tarimsal ve baska isletmelerin personel bolumlerinde ayrica pansiyon, kucuk otel ve benzer konaklama olanaklarinin misafirleri tarafindan kullanilmasi kastedilmektedir. Bu cihaz, deniz seviyesinden en fazla 2000 metre yukseklikte kullanilmak uzere tasarlanmistir. Bu elektrkli supurge sadece bu kullanma kilavuzunda verilen bilgilere gore kullanilmalidir.

Elektrikli supürge sadece asagidaki parçalar ile kullanilmaldir:

Original filtre kartuşlari
- Original yedek parçalar, aksesuarlar

Elektrikli supurge aşagidaki islemler icin uygun degildir:

■ insanlarin veya hayvanlarin bu cihaz ile temizlenmesi
Asagidakilerin bu cihaz ile temizlenmesi:

-Sagliga zararl,keskin kenanll,sicak veya akkorlasmis maddeler

• Nemli, Islak veya sivi maddeler

• Kolay alevlenen veya patlayici maddeler ve gazlar.

• Merkezi istma tesisatlarindaki ve cini sobalardaki kul ve kurumlar

Güvenlik bilgileri

Plastik torbalar ve folyolar kucuk cocuklarin ulasamayacagi yerlerde saklanmali ve imha edilmelidir.

>= Bogulma tehlikesisi zoz konusudur!

Usulüne uygun kullanim

Sarj cihazini sadece tip levhasina gore takiniz ve kullaniniz.
Hiçbir zaman filtru uclari olmadan emme islemi yapmayiniz. => Cihaz zarar gorebilir!

Sarj cihazi elektrik fisindencekilirken elektrik baglanti kablosunden degil fisin kendisinden tutulupcekilmelidir.

Cihaz 0^ altinda veya 40^ uzerindeki sicaklikarda sarj edilmemelidir.
Arizali sarj cihazi takilmamali veya acilmamalidir, yenisi ile degistirilmelidir.
■ Pillélektrik supürgesinde herhangi bir ariza mevcutsa,kesinlikle calistirilmamalidir.
Onarimlar ve yedek parca degisiklikleri bu kullanim kulavuzunun Temizlikbolumunde aqiklanmamisa, tehlikeli durumlari onlemek amacyla bu islemler sadece yetkili Musteri Hizmetleri tarafindan yurutulmelidir.

■ Elektrikli supürge ve Şarj Ünitesi, hava Şartlari etkilerinden, nemden ve ISI kaynaklarindan korunmaldir.
■ Eski ve artik kullanilmayacak olan cihazlar derhal kullanilamaz hale getirilmeli ve gerektigi sekilde imha edilmelidir.

Giderme bilgileri

Guncel imha yontemleri hakkinda yetkili saticinizdan veya yerel yonetim yetkililerinizden bilgi alabilirsiniz.

Dikkat: Bu cihaz yeniden sarj edilbilir NiMH pillere (akulere) sahiptir. Cihazin imha edilmesinden once bosalmis piller sukumlmedi (bkz. Resim 15) ve cevreye zarar vermeyecek sekilde imha edilmelidir.

■ Bu elektrikli supürge, geçerli teknik kurallara ve bilinen güvenlik yönetmeliklerine uygundur.
■ Bu cihaz 8 yasin altindaki cocuklar ve fiziksel, algisal veya mental yeteneklerinde eksiklikler olan veya tecrube ve/veya bilgi eksikligi bulunan kisel terafindan ancak, gozetim alto olmaları veya cihazın Güvenli kullanimi hakinda bilgi sahibi olmaları veya olasi teh likeleri bilmeleri durumunda kullanilabilir.
Cocuklarin cihaz ile oynamalarina izin verilmemelidir.
Temizlik ve kullanici bakimi ilemleri gozetimALTHinda olmayan cocuklar tarafindan yurutulmemelidir.

tr

Lütfen resimli sayfalari aciniz!

Ilk kullanimdan once

Sarj cihazi montaji

Sarj cihazi, duvar monte edilerek veya zemine sabitlenerek kullanilabilir.

Resim 1

Duvar montaji icin prisin yakininda bir alan arayiniz ve sarf cihazini zemin tutucusu olmadan teslimat sirasinda verilen vidalar yardimi ile duvara monte ediniz.

Resim 2

Zemine sabitlenerek kullaimda sarj cihazini yuvaya takiniz.

Resim 3

Sarj kablosunu kontak kolu baglantisina yandan takiniz.

Resim 4

Tutamagiogrultunuz ve oturtunuz.
Tutamagi asagikatlamak incn acma dugmesine basiniz ve tutamak kilidini aciniz.

Resim 5

• Elektrikli el supürgesini taban memesine takiniz ve oturtunuz.
  Taban memesinin czulmesi icin acma dugmesine basiniz ve elektrikli el supurgesini memeden disari cikartiniz.

Resim 6

Pilli elektrik supürgesini österilen sekilde elektrikli el supürgesine yerleştiniz ve oturtunuz.

Pilli elektrik supürgesi ve elektrikli el supürgesi

• kontaklarin kiri olmamasina dikkat ediniz.
  Gerekirse kontaklari temizleyiniz.

Resim 7

■ Elektrikli el supurgesini gosterilen sekilde sarj unitesine yerlestiriniz.

Elektrikli el supürgesi kontaklarinin ve Şarj

unitesinin kirli olmamasina dikkat ediniz. Gerekirse kontaklari temizleyiniz.

Elektrikli el supurgesinin sarj unitesine yerlesteirilmesi sirasinda cihaz kazara calismaya devam ederse otomatik olarak kapatilir.
Iik kullanmadan once elektrikli supurgenin pilleri en
- az 16 staat sureyle sarj edilmelidir.
Sarj unitesinin fisini (soketi) prize takiniz.
Sar isletmesi gostergesi yanar.
Gösterge, elektrik li supürge sari cihazi uzerinden elektrik sebekesine bagli oldugu surece yanmaya devam eder.
Elektrikli supurgenin pilleri tamamen sarj edildiginde gosterge sonmez.
Sarunitesinin veya elektrikli supurgenin isinmasi normaldir ve zararsizdir.
Elektrikli supurgyei kullanilmadigi her zaman sarj edebilirsiniz. Bu sekilde her zaman kullanima hazir olur.

Emerek temizleme

Elektrikli el supürgesinin kullanimi

Resim 8

Cihazi sarj istasyonundan cikariniz.

BBHMOVE1, BBHMOVE2, BBHMOVE3 modeli icin:

AÇma/kapama salterini ok yönnde bastiriniz.

Zemin supürme baslignin fonksiyon östergesi yanar ve rulo fircanin donduun Güsterir.

BBHMOVE4 modelinden itibaren:

AÇma/Kapatma salteri asagidaki iki konuma getirilebilir:

■ Konum 1 = Orta guc konumu
=> Cihaz daha uzun bir calisma suresine sahiptir.
■ Konum 2 = Yüksek Güç konumu
=> Kisa calisma surelereeinde cihaz daha yuksek performans verir.

Resim 9

Kisa emme molalarinda cihaz odada istenen bir yere birakilabilir. Bunun icin, elektrikli supurge hafifce onedogrumu mereyonunde bastirilmaldir.
Dikkat: Cihaz ayrilmadan once kesinlikle
- kapatilmaldir, akti halde elektrik supürgesi dururken fircalarin donmesi zemin kaplamasinda hasara neden olabilir.

Resim 10

Emme isleminden sonra cihaz kapatilmali ve sarj unitesine geri konmaldir.

tr

Dikkat!

Yer firçalari sert yüzeyin Özelliklerine®, baglı olarak (Örn. sert, sade akis) belirli bir asınmaya maruz kalir. Bu nedenle fircanin temas yüzeyi belirli araliklarda kontrl edilmelidir. Asınmış, keskin kenanlı fırça yüzeyleri parkeveya linolyum gibi hassas sert yüzeylerde hasarlara neden olabilir. Üretici asınmış yer firçalari nedeniyle meydana gelen olasi hasarlar icin sorumluluk kabul etmez.

Pilli elektrik sipurgesinin kullanilmasi

Resim 11

Pilli elektrik supürgesi, kilit açma Düɡmesine basilarak acilmali ve elektrikli el supürgesinden ayrilmalidir.

Dar aralik temizleme unitesi

Resim 12

Dar araliklarin ve koserlin emilerek temizlenmesi vb. icin kullanir.

Dar aralik temizleme unitesi, resimde gosterildigi gibi sarjI el suppurgesinin emme agzina takilmalidir.

Resim 13

Sarj islemi inci pilli elektrik supurgesi elektrikli el supurgesine yerlestirilmeli ve oturtulmalidir. Yerine dokru oturmasina dikkat edilmelidir.

Filtrenin temizlenmesi

Toz kabi, mumkunse her emme isleminden sonra boasaltimaldir.

Resim 14

■ Pillie elektrik supürgesini elektrikli el supürgesinden ayiriniz (bkz. Resim 11)
Toz kabi kilit acma dugmesinin yardimilya acilmali ve emme unitesinden cikartilmaldir.

Resim 15

Kir filtresi ve tekstil filtresi tutamak yardimiyla toz kabindan cikartilmali ve cirpma veya fircalama yardimiyla kirlerinden temizlenmelidir.

Resim 16

Toz kabi bosaltilmalidir.
■ Kirlenmenin yogun oldugu durumda filtre ve toz kabir asinabilir.

Toz kabi kuru bir bezle tutularak cikartilmalidir; tekrar kullanmadan once filtr tamamen kurulanmis olmalidir.

Resim 17

a) Kir filtresi ve tekstil filtresi toz kabinayerleşirilmelidir.
b)Toz kabi emme unitesinin uzerine konmal ve yerine oturtulmalidir.

Gerekirse filtrerer musteri hizmetlerinden tedarik edilebilir

Tabanmemesinin temizlenmesi

Resim 18

Taban memes duzenli araliklarla temizlenmelidir.
Bunun icin taban memes elektrikli el supurgesinden ayrilmaldir. (bkz. Resim 5)
Sarlan ip ve saclari bir makasla kesiniz. ipleri ve saclari dar aralik temizleme unitesi ile supurunuz.

Bakim

Temizleme isleminden once pilli elektrik supurgesi ve el unitesi kesenlikle kapatilmis ve sarj cihazindan cikartilmis olmalir. Bunlarin bakimi piyasadaki mevcut plastik temizleyiciler kullanilarak yapilabilir.

Asindirici madde, cam temizleyicisi veya cok yonluti temizleyici kullanmayiniz. Elektrik supurgesi kesinlikle suya batirilmamalidir

Akülerin imha edilmesi

Cihazimha edilmesinden once lufen aku blogunu sokunuz ve ayri olarak imha ediniz.

Resim 19

■ Pil gozūnō ok yönünde kaydiriniz.
Tutucu bandi ayiriniz ve akü blogunu cihazdan cikartiniz.
■ Besleme hatarini ayiriniz ve guvenlik amaciyla izole etmek icin kablo uclarini ayri ayri bantlayiniz.

Opis urzadzenia pl

deigiskenlik gostermektedir

TW Taiwan, 台湾

我們期盼您不斷的鼓勵與指導，

任何咨询或服務需求，

歡迎洽詢客服專線

Bu cihaz icin satisin gereklestigi ulkedeki temsil ciliqimiz tarafindan berllinen garanti sartlan gecerlidir. Garanti sartlan ile ilgili detayli bilgi icin; cihazin satin alndigi bayiye ya da Tuketici Danisma Merkezime basvurabilirsiniz. Garanti kapsamlndaki taleplerinize cevap verilebilmesi icin Yetkili Servismize, cihaza it faturayi veya okunakli fotokopisini gostermeniz gerekmektedir.

PL Gwarancja

Bu urun 2012/19/EU sayili Atik Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar Direktif'ne gore etiketlenmistir. Ulusal yonetmelik (Turikiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih: 22.05.2012) Avrupa genelindeGPCERI olan, urnlerin geri toplanmasi ve geri donuturulmesi ile ilgili yapiyi belirtir.

pl

4446333 7/24 hizmetinizde

BOSCH

(Sabit telefonlardan veya ceptelefonlarindan alan kodu cevirmeden)

Sabit telefonlardan yapilan aramalarda kullanmakta oldugunuz tarife uzerinden, cep Telefonile yapilan aramalarda iskeytl oldugunuz GSM operatorenun tanifesi uzerinden uretendirme yapilmaktadir.

Yazili basvurlar icin adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AŞ

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771- Istanbul

Bosch'u tercih ettiigin iz icin tekekur eder, urununuzu iyi gumlere kullanmanizi dileriz.

Cihazimz; kullanma kilauzunda gosterildigi sekilde kullanimalisi ve yetkili kildigmiz teknik servis elementar digndaki sahislar tarafindan. bakim, onarn veya baska bir nedenle mudiap edilmemis olmasartyula butun pargalan dahil olmak uzere tamamen malze, igcilix ve uretim hatalarina kars12 (IKI) YIL SURE ILE GARANTI EDILMISTIR.
- Bu garanti belgesinde yer alan sartlar, Turkiye de satilan urunler icin gecerlidir.
Anzalarin giderlmesi konusunda uygulanacak teknik yontemlerin tspiti Ie degistirilecek parcalarin saptanmasi tamamen firmamiza aittir.
Malin tesliminden sonraki yuklembe, bosaltma ve sevkiyat aninda meydana gelcek anzalar garanti kapsamdisindadir.
Kullanma hatalarindan meydana gelen hasar, arza ve bilgilendirme hizmetleri garanti kapsam disindadir
Voltai dusuklu veva fazlali, halali elektrik tesisat. urun etiketinde bazili voltaidan farkli voltaida kulla ma nedenlerinden
meydana gelen hasar ve anzalar garanti kapsamdisindadir
- Dogal afetler (Deprem - Sel baskri v.b.) yangin yvdirim du msesimen myedana gecele arizalar ve hasarar garanti capamsi dinadir. - Belge uterine tahrif yapildigi, cihazin uterine kasi raktifidi yeva tahrif yapildigi takdirde garanti gescrzidi.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren baslar ye 2 yildir.
2. Malin butun parcalari dahilolmak uzere tamami garantisi kapsamndadir
3. Malin ayipl oldugun anlasimasi durumda tuketici, 6502 sayil Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanun 11 inci maddesinde yer alan:

a-Sozlesmeden donme,

b-Satis bedelinden indirim isteme.

c-Ucretsiz onarImasini isteme.

d-Satlanin ayipsiz bir misli jle degistirimsesini isteme.

bakiangdan bunkullanablig

1. Tuketicinin bu haklarind udretisz onarim hakkin segmesi dununda satici; iglik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baskaherhangi bir ad altinda nicoir utrelet apemeksin malin onanini yapmak vya yapormakla yukumldur. Tuketici udretisz onarim hakkin utretici veya ithalatciya karsi da kullanilabilir. Satici, uretici ve ithalatci tukticinin bu hakkin kullanmasindamuteselsin sorumludur.

2. Tuketicin, ucretsiz onarim hakkini kullanmasi halinde malin;

3. Garanti suresi icinde tekrar anzalanmasi.

Tamir icin gereken azami surenin asilmasi.

Tamininm mumkun olmadigin, yetkili servis istasyonu, satici, uretici vya ithalatc tarahindan bir raporla belidermnesi durumlarna;

tuketici maln bedel iadesini, ayip oranda edbe sed indirimini yeva imkan varsa maln ayipsiz misli de gigiitrimesini saticidan talep edir. Satit.tuketicininale talerini redededemze.Bu talerin yerine getirilmemesi dinumnda satisi uretiche ithalatcmitueselsien scruulidur.

1. Malin tamir suresi 20 is gununu gecemez Bu sure, garanti suresi icerisinde malia liqkin aranzan Yekill Servis Istasyonaune vya satciya bindi imari tarihinde, garanti suresi iisnda ie malin Yekill Servis Istasyonaune teslin tarihinde libaren baslar. Malin aranzasin 10 is gunu icerisinde giderilememesi halinde, ureti cveya ithalatqi; malin tamiri tamamlancaya kadar benzer ozeliklere sahip baska bir mali tuketiciin kullanminci kansih tahts etmek zorundadir Malin garanti suresi icerisinde arizalanmasidurumunda, tamirde gecen sure garanti suresine ekiner.

2. Malin kullanim kilavuzunda yer alan huhusla aykin kullanimasindan kaynakanan anzaralarGarici Kaosami disindirak.

3. Tuketici, garantisten detergent halakirinin kullanimasile ilgili olarak qikabilecek uyusmazlkarla yerlesim yerinin bulungudi vya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hekem Heyetine veya Tuketici Mahkemesine pasyurilir.
4. Satiratarahindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketicu Gümruk ve Ticaret Bakanı Tuketicin Korunmasi ve Piyasa Gözetiymel Genel Mudurlugune basyavilir.

Bu urun Bosch icin BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.§. tarafindan imal/ithal edilmektedir.

Marka

Urun Ismi

Bosch Cagri Merkezi 444 6 333 no.lu Telefon numarasile, 7 gun 24 saat hizmet vermektedir. Dogrudan bu numaray cevirerek satis oncesi ve satis sonrasihizmetlerimizden faydalanabilirsiniz.

Bosch Cagn Merkezimize ayrca www.bosch-home.com/tr adresindeki Musteri Hizmetleri bolumunde bulunan Musteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.1u Telefona faks cekerek de ulasabilirsiniz. Yetkili Servis listemize asagida yazili internet adreslerinden veya cagr merkezi numaramizdan ulasabilirsiniz.

Asagida yer alan konularda yardimci olmanizi rica ederiz.

1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilen hususlaragorekullanmaya ozen gosteriniz.
2. Ürünunuzle ilgili hizmet talebiniz oldugunda yukarıda yazil telefonlardan Çagrı Merkezimizi arayıniz.
3. Hizmet icin gelen teknisyene "BOSCH YETKILI SERVIS" kimlik kartini sorunuz. Bu kimlik karti, 18 yaşindan kucuk elemanlara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazinizda yapilan herhangi bir iglemden sonra size servis fiini duzenleyip vermek zorundadir. Bu servis fiini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayiniz.

DIKKAT

Garanti suresinin anlaşmazlik durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlikte faturanin veya okunakli fotokopisinin saklanması gereklidir.

URETICI VEYA ITHALATCI FIRMANIN SATICI FIRMANIN

Unvani : BSHEvAletleri Sanayi ve Ticaret A.S. Unvani :

Adresi : FSM Mh. Balkan Cd. No.51 Adresi :

Umraniye 34771 Istanbul Telefonu:

Telefonu:0216528900Pbx Faks

Faks :02165289188 E-posta :

E-posta :[e-mail] Fatura Tarih ve sayisi:

Yetkilinin imzası : Teslim Tarihi veyeri :

Yetkilinin imzasi

Firmanin Kagesi:

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Firmanin Kazesı

MALIN

Cinsi KUCUK EVALETLERI

Markasi BOSCH

Modeli

Garanti Suresi : 2YIL

Azami tamir suresi : 20 IS GUNU

Bandrol ve Seri No.: