Move 2in1 BBHMOVE3N - Vassoura BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador de chão 2 em 1 com aspirador de mão removível
Marca	Bosch
Modelo	Move 2in1 BBHMOVE3N
Alimentação	Bateria NiMH recarregável integrada (acumuladores)
Carregador	Carregador de rede externo, cabo de carregamento
Tempo de carga inicial	16 horas mínimo
Autonomia estimada	Aproximadamente 30 minutos (conforme uso)
Potência de aspiração	Apenas um nível de potência (modelo BBHMOVE3N)
Capacidade do coletor de pó	Aproximadamente 0,5 L
Peso	Aproximadamente 2,8 kg (com acessórios)
Dimensões (A x L x P)	Aproximadamente 110 x 25 x 20 cm
Filtros	Filtro de sujeira e filtro têxtil laváveis
Acessórios incluídos	Escova motorizada para pisos, bocal para cantos, miniescova
Funções principais	Aspirador de chão para pisos, aspirador de mão portátil, aspiração em cantos e frestas
Manutenção e limpeza	Esvaziar o coletor após cada uso; limpar os filtros regularmente; limpar a escova rotativa de cabelos e fios
Segurança	Não aspirar líquidos, substâncias quentes, inflamáveis; não usar sem filtro; não expor à umidade
Peças de reposição e reparabilidade	Filtros e acessórios disponíveis via SAC; reparos apenas por serviço autorizado
Informações gerais	Uso doméstico; altitude máxima 2000 m; conforme normas europeias; reciclagem obrigatória dos acumuladores

Perguntas frequentes - Move 2in1 BBHMOVE3N BOSCH

Como carregar o aspirador?

Conecte o cabo de carregamento na parte traseira do aparelho e na tomada elétrica. O indicador de recarga acende. A primeira carga deve durar pelo menos 16 horas. Você pode recarregar o aparelho a qualquer momento.

Como usar o aspirador de mão?

Pressione o botão de destravamento do aspirador a acumuladores (14) e remova a unidade de aspiração do aspirador de chão. Você pode então usar o aspirador de mão com os acessórios como o bocal para cantos ou a miniescova.

Como esvaziar o coletor de pó?

Remova o aspirador de mão do aspirador de chão. Pressione o botão de destravamento do coletor (9) e retire-o. Esvazie o conteúdo em uma lixeira. Recomenda-se esvaziar após cada uso.

Como limpar os filtros?

Após remover o coletor, extraia o filtro de sujeira e o filtro têxtil (fig. 11). Bata-os suavemente ou escove-os. Se estiverem muito sujos, lave-os com água e deixe secar completamente antes de recolocá-los.

Como limpar a escova para pisos?

Desprenda a escova do aspirador de chão (fig. 2). Corte os cabelos ou fios enrolados com uma tesoura, depois aspire os resíduos com o bocal para cantos. Limpe regularmente para manter o desempenho.

Posso aspirar líquidos com este aparelho?

Não, o aparelho não é adequado para aspirar substâncias úmidas ou líquidas. Use apenas para sujeira seca.

O que fazer se o aspirador não carregar?

Verifique se o cabo de carregamento está corretamente conectado ao aparelho e à tomada. Certifique-se de que a tomada funciona. Se o indicador de recarga não acender, contate o serviço de assistência técnica.

Como substituir a bateria?

A bateria NiMH é integrada e deve ser substituída por um serviço autorizado. Para descarte, remova o bloco de acumuladores (fig. 15) cortando os fios e isole as extremidades. Elimine a bateria separadamente.

Este aspirador é adequado para carpetes?

Sim, a escova motorizada para pisos funciona em carpetes e pisos duros. Para tapetes grossos, use a potência máxima se disponível.

Como guardar o aspirador?

Para uma pausa curta, coloque o aparelho livremente inclinando-o ligeiramente para a frente (fig. 6). Para armazenamento, guarde-o em local seco, fora do alcance de crianças. Não o exponha à umidade ou calor.

MANUAL DE UTILIZADOR Move 2in1 BBHMOVE3N BOSCH

Por favor, guarde o manual de instruções e junte-o ao aparelho sempre que o entregar a terceiros.

Este aparelho está preparado para utilizações normais no lar ou para outras utilizações não industriais semelhantes a um lar. Utilizações semelhantes a um lar abrangem, p. ex., a utilização em espaços para colaboradores de lojas, escritórios, empresas agrícolas e de outros ramos de actividade, bem como a utilização por clientes de pensões, pequenos hotéis e de outras empresas do género. Este aparelho está concebido para uma utilização a uma altitude de, no máximo, 2000 m acima do nível do mar.

O aspirador só pode ser utilizado com:

■ conjuntos de filtros originais;
■ peças de substituição e acessórios originais.

O aspirador não é indicado para:

■ limpar pessoas ou animais;
■ aspirar:
- substâncias nocivas para a saúde, objectos pontiagudos, substâncias quentes ou incandescentes;
- substâncias húmidas ou líquidas;
- substâncias e gases facilmente inflamáveis ou explosivos;
- cinzas, fuligem de fogões de lenha e de instalações de aquecimento central.

Indicações de segurança

Este aspirador está em conformidade com as regras técnicas reconhecidas e cumpre as instruções de segurança aplicáveis.

Este aparelho não pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e pessoas-com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou que não disponham de experiência suficiente, excepto sob vigilância ou sob instruções específicas de utilização segura do aparelho, e desde que entendam os perigos resultantes da mesma.

• Não deixe que crianças brinquem com o aparelho.
• Não permita a limpeza e manutenção do aparelho pelo utilizador a crianças sem vigilância.
  ■ Sacos de plástico e películas devem ser mantidos fora do alcance das crianças e eliminados.

  = Existe perigo de asfixia!

Utilização correta

■ Ligue o carregador à corrente e coloque-o em funcionamento apenas segundo as indicações que constam da chapa de características.
■ Nunca aspire sem o conjunto de filtros.

= O aparelho pode danificar-se!
Para desligar o carregador da corrente, não puxe pelo cabo de alimentação, mas sim pela ficha.
- Não carregue o aparelho a temperaturas inferiores a 0°C ou superiores a 40°C.
Se o carregador tiver um defeito, não o ligue à corrente nem o abra e troque-o por um novo.
- Caso o aspirador a bateria se encontre danificado, não o coloque em funcionamento.
Para evitar a ocorrência de danos, desde que não se encontrem descritas em «Limpeza» no presente manual de instruções, as reparações e a substituição de peças só podem ser efectuadas pelo Serviço de Assistência Técnica autorizado.
■ Proteja o aspirador das intempéries e mantenha-o afastado de fontes de humidade e de calor.
No final da vida útil do aparelho deverá dar-lhe um destino adequado, a fim de poder ser eliminado de acordo com as normas em vigor.

Indicações relativas à eliminação

Informe-se sobre os actuais meios de eliminação junto da loja especializada da sua zona ou das entidades municipais competentes.

Atenção: este aparelho contém baterias NiMH recarregáveis (acumuladores). Antes de eliminar o aparelho, retire-lhe as baterias descarregadas (figuras 15) e elimine-as de forma ecológica.

el

1 Bocal com escova eléctrica
2 Indicador de funcionamento do bocal
3 Botão de desbloqueio do bocal
4 depósito de pó
5 Filtro de sujidades
6 Filtro têxtil
7 Mini-escova
8 Unidade de aspiração
9 Botão de desbloqueio do depósito de pó
10 Bocal para fendas

11 Pega do aspirador manual
12 Botão para ligar/desligar o aspirador manual
13 Botão de desbloqueio da pega
14 Botão de desbloqueio do aspirador a bateria
15 Pega do aspirador a bateria
16 Botão para ligar o aspirador a bateria
17 Indicador de carregamento
18 Cabo de alimentação

pt

Desdobre, por favor, as páginas com figuras!

Antes da primeira utilização

Figura 1

●Endireite e encaixe a pega.

Para dobrar a pega, prima o botão de desbloqueio e solte a pega do encaixe.

Figura 2

Insira e encaixe o aspirador manual no bocal.

Para soltar o bocal, prima o botão de desbloqueio e retire o aspirador manual do bocal.

Figura 3

-nsira e encaixe o aspirador a bateria no aspirador manual.

! Certifique-se de que os contactos do aspirador a bateria e do aspirador manual não estão sujos. Se necessário, limpe os contactos.

Figura 4

! Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, deixe as baterias do aspirador carregarem durante, pelo menos, 16 horas.

Carregue o aspirador próximo de uma tomada. O aparelho pode ser pousado livremente. (ver figura 6)

Encaixe o cabo de alimentação na ligação que se encontra na parte de trás do aparelho.

- indicador de carregamento acende-se.

- indicador mantêm-se aceso enquanto o aspirador estiver ligado à corrente através do carregador.

Por conseguinte, também não se apaga quando as baterias do aspirador estiverem totalmente carregadas.

- aquecimento do carregador e do aspirador é normal e inofensivo.

Pode carregar sempre o aspirador quando não o estiver a utilizar. Deste modo, o aparelho estará sempre à disposição.

Aspiração

Utilização do aspirador manual

Figura 5

Para os modelos BBHMOVE1N, BBHMOVE2N e BBHMOVE3N:

Acione o botão para ligar/desligar no sentido da seta. O indicador de funcionamento do bocal para pavimentos acende-se, indicando que a escova rotativa está a rodar.

A partir do modelo BBHMOVE4N:

O Botão para ligar/desligar o aspirador pode ser ligado nas duas posições seguintes:

Posição 1 = posição de potência média

= o aparelho tem um tempo de operação mais longo.

Posição 2 = posição de potência alta

= o aparelho tem uma potência maior durante um tempo de operação mais curto.

Figura 6

No caso de pequenas pausas durante a aspiração, o aparelho pode ser pousado em qualquer lugar. Para isso, incline o aspirador ligeiramente para a frente no sentido do bocal.

Atenção: para pousar o aparelho, é fundamental desligá-lo, pois as escovas rotativas podem causar danos no pavimento se estiverem em funcionamento com o aspirador parado.

Atenção!

- Dependendo das características do pavimento (p.ex., azulejos ásperos ou rústicos), os bocais estão sujeitos a certo desgaste. Por conseguinte, deve verificar regularmente a sola do bocal. Bocais com solas desgastadas e arestas vivas podem danificar pavimentos delicados como o parquete ou o linóleo. O fabricante não se responsabiliza por eventuais danos causados por um bocal desgastado.

Utilização do aspirador a bateria

Figura 7

Pressione o botão de desbloqueio do aspirador a bateria e retire-o do aspirador manual.

Bocal para fendas

Figura 8

Para aspirarfendas e cantos, etc.

-nsira o bocal para fendas, conforme representado, na abertura do aspirador.

Figura 9

Para carregar o aspirador a bateria, insira-o e encaixe-o no aspirador manual. Certifique-se de que está bem encaixado.

Limpeza dos filtros

O depósito de pó deve ser esvaziado após cada aspiração.

Figura 10

Retire o aspirador a bateria do aspirador manual (ver figura 7)

- Com o botão de desbloqueio, solte o depósito do pó e retire-o da unidade de aspiração.

Figura 11

Retire o filtro de sujidades e o filtro têxtil do depósito de pó com a ajuda da pega e limpe-os sacudindo e escovando com a pequena escova fornecida.

Figura 12

• Esvazie o depósito de pó.
• Em caso de muita sujidade, os filtros e o depósito de pó podem ser lavados.

No final, seque bem o depósito de pó com um pano seco e deixe os filtros secarem totalmente antes de voltar a colocá-los no aparelho.

Figura 13

a) Insira o filtro de sujidades e o filtro têxtil no depósito de pó.
b) Coloque o depósito de pó na unidade de aspiração e encaixe-o.

Se necessário, é possível adquirir os filtros através do Serviço de Assistência Técnica.

Limpeza do bocal

Figura 14

• O bocal deve ser limpo em intervalos regulares.
• Para isso, retire o bocal do aspirador manual. (ver figura 2)
• Corte os fios e cabelos enrolados com uma tesoura. Aspire os fios e cabelos com o bocal para fendas.

Manutenção

Antes de efectuar a limpeza do aspirador a bateria ou do aparelho manual, estes têm de estar desligados e separados do carregador. Podem ser limpos com os produtos normalmente utilizados para a limpeza de plásticos.

Não utilize produtos abrasivos, limpa-vidros ou produtos lava-tudo. O aspirador não deve ser colocado dentro de água em nenhuma circunstância

Eliminação das baterias

Antes de eliminar o aparelho, desmonte o bloco de baterias e elimine-o em separado.

Figura 15

• Abra o compartimento das baterias, deslocando a tampa no sentido da seta.
• Corte a fita de retenção e retire o bloco de baterias do aparelho.
• Corte os fios de alimentação e, como medida de segurança, isole as extremidades dos cabos separadamente com fita isolante.

Rua Alto do Montijo, nº 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

RO România, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucuresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

RU Russia, Россия

Este aparelho está marcado em conformidade com a Directiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

A directiva estabelece o quadro para a criação de um sistema de recolha e valorização dos equipamentos usados válido em todos os Estados Membros da União Europeia.

el

PT Condições de Garantia

Para este aparelho são válidas as condições de garantia emitidas pela nossa representação no país da aquisição. Mais detalhes poderão ser facultados pelo revendedor onde foi adquirido o aparelho.

Para recorrer aos serviços de garantia é imprescindível a apresentação da Factura de Compra e bem assim, do documento de Garantia.