Move 2in1 BBHMOVE3N - Miotła BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz bezprzewodowy 2 w 1 z odłączanym odkurzaczem ręcznym
Marka	Bosch
Model	Move 2in1 BBHMOVE3N
Zasilanie	Wbudowany akumulator NiMH (ładowalny)
Ładowarka	Zewnętrzna ładowarka sieciowa, kabel do ładowania
Czas wstępnego ładowania	Minimum 16 godzin
Szacowany czas pracy	Około 30 minut (w zależności od użytkowania)
Moc ssania	Jeden poziom mocy (model BBHMOVE3N)
Pojemność pojemnika na kurz	Około 0,5 l
Waga	Około 2,8 kg (z akcesoriami)
Wymiary (wys. x szer. x gł.)	Około 110 x 25 x 20 cm
Filtry	Filtr zanieczyszczeń i filtr tekstylny do prania
Dołączone akcesoria	Szczotka motorowa do podłóg, dysza do krawędzi, mini szczotka
Główne funkcje	Odkurzacz bezprzewodowy do podłóg, przenośny odkurzacz ręczny, odkurzanie w krawędziach i narożnikach
Konserwacja i czyszczenie	Opróżniać pojemnik po każdym użyciu; regularnie czyścić filtry; czyścić szczotkę obrotową z włosów i nici
Bezpieczeństwo	Nie odkurzać cieczy, gorących ani łatwopalnych substancji; nie używać bez filtra; nie wystawiać na wilgoć
Części zamienne i naprawialność	Filtry i akcesoria dostępne przez serwis; naprawy tylko w autoryzowanym serwisie
Informacje ogólne	Użytek domowy; maks. wysokość 2000 m; zgodność z normami europejskimi; obowiązkowy recykling akumulatorów

Często zadawane pytania - Move 2in1 BBHMOVE3N BOSCH

Jak naładować odkurzacz?

Podłącz kabel ładowania do tylnej części urządzenia i do gniazdka sieciowego. Wskaźnik ładowania zaświeci się. Pierwsze ładowanie musi trwać co najmniej 16 godzin. Urządzenie można ładować w dowolnym momencie.

Jak używać odkurzacza ręcznego?

Naciśnij przycisk odblokowania odkurzacza akumulatorowego (14) i wyjmij jednostkę ssącą z odkurzacza bezprzewodowego. Możesz wtedy używać odkurzacza ręcznego z akcesoriami, takimi jak dysza do krawędzi lub mini szczotka.

Jak opróżnić pojemnik na kurz?

Wyjmij odkurzacz ręczny z odkurzacza bezprzewodowego. Naciśnij przycisk odblokowania pojemnika (9) i wyjmij go. Opróżnij zawartość do kosza. Zaleca się opróżnianie po każdym użyciu.

Jak czyścić filtry?

Po wyjęciu pojemnika wyciągnij filtr zanieczyszczeń i filtr tekstylny (rys. 11). Delikatnie postukaj je lub wyczyść szczotką. Jeśli są bardzo zabrudzone, umyj je w wodzie i pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym zamontowaniem.

Jak czyścić szczotkę do podłóg?

Odepnij szczotkę od odkurzacza bezprzewodowego (rys. 2). Przytnij nożyczkami nawinięte włosy lub nici, a następnie odkurz pozostałości dyszą do krawędzi. Czyść regularnie, aby utrzymać wydajność.

Czy mogę odkurzać ciecze tym urządzeniem?

Nie, urządzenie nie nadaje się do odkurzania wilgotnych lub płynnych substancji. Używaj go tylko do suchych zabrudzeń.

Co zrobić, jeśli odkurzacz się nie ładuje?

Sprawdź, czy kabel ładowania jest prawidłowo podłączony do urządzenia i gniazdka. Upewnij się, że gniazdko działa. Jeśli wskaźnik ładowania się nie świeci, skontaktuj się z serwisem.

Jak wymienić baterię?

Bateria NiMH jest wbudowana i musi być wymieniana przez autoryzowany serwis. Aby ją zutylizować, wyjmij moduł akumulatora (rys. 15) przecinając przewody i zaizoluj końce. Usuń baterię oddzielnie.

Czy ten odkurzacz nadaje się do dywanów?

Tak, szczotka motorowa do podłóg działa na dywanach i twardych podłogach. Do grubych dywanów użyj maksymalnej mocy, jeśli jest dostępna.

Jak przechowywać odkurzacz?

Podczas krótkiej przerwy postaw urządzenie swobodnie, lekko przechylając je do przodu (rys. 6). Do przechowywania umieść je w suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci. Nie wystawiaj na wilgoć ani ciepło.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Move 2in1 BBHMOVE3N BOSCH

Instrukcję użytkowania należy zachować.

Przy przekazywaniu odkurzacza osobom trzecim należy również przekazać instrukcję obsługi.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytkowania domowego lub użytkowania o charakterze podobnym do domowego, nie jednak do użytkowania profesjonalnego. Warunki zbliżone do domowych obejmują na przykład zastosowanie w pomieszczeniach socjalnych dla pracowników w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych i innych małych firmach. Urządzenie może być także używane przez gości w pensjonatach, małych hotelach i podobnych obiektach mieszkalnych. Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania na maksymalnej wysokości 2000 metrów nad poziomem morza. Odkurzacz należy użytkować wyłącznie zgodnie ze wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi

Odkurzacz można eksploatować wyłącznie z:

■ oryginalnymi wkładami filtra

■ oryginalnymi częściami zamiennymi, oryginalnym wyposażeniem

Odkurzacz nie nadaje się do:

■ odkurzania ludzi i zwierząt
■ odkurzania:

- substancji szkodliwych dla zdrowia, gorących lub żarzących się oraz przedmiotów o ostrych krawędziach,

• substancji wilgotnych lub płynnych
• substancji i gazów łatwopalnych i wybuchowych
• popiołu, sadzy z pieców kaflowych i instalacji centralnego ogrzewania.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

■ Odkurzacz spełnia wymogi techniki oraz przepisy bezpieczeństwa.
■ Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także osoby nie posiadające wystarczającego doświadczenia i/lub wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały pouczone, jak bezpiecznie obsługiwać urządzenie i są świadome związanego z tym niebezpieczeństwa.

■ Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

■ Czyszczenie i czynności konserwacyjne nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru dorosłych.

■ Opakowania foliowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci lub wyrzucić.

= Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia!

Odpowiednie użytkowanie

■ Ładowarkę należy podłącać i uruchamiać wyłącznie zgodnie z tabliczką znamionową.
■ Nigdy nie odkurzać bez wkładu filtra.

= Może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia!

■ W celu odłączenia ładowarki od sieci zasilającej nie wolno ciągnąć za przewód, tylko za wtyczkę.
■ Urządzenia nie ładować w temperaturach poniżej 0°C lub powyżej 40°C.
■ Nie podłącać ani nie otwierać uszkodzonej ładowarki, lecz wymienić na nową.
■ Nie wolno uruchamiać uszkodzonego odkurzacza akumulatorowego.
■ W celu uniknięcia zagrożeń naprawy i wymiana części zamiennych, jeśli nie są opisane w rozdziale «Czyszczenie« niniejszej instrukcji obsługi, mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis.
■ Odkurzacz należy chronić przed wpływami warunków atmosferycznych, wilgocią i źródłami ciepła.
■ Wysłużone urządzenia należy bezzwłocznie doprowadzać do stanu nieprzydatności, a następnie przekazać je do utylizacji zgodnej z przepisami.

Wskazówki dotyczące utylizacji

Informację na temat aktualnie obowiązujących sposobów utylizacji można uzyskać w wyspecjalizowanym sklepie lub w Urzędzie Gminy.

Uwaga: urządzenie wyposażone jest w baterie do ładowania NiMH (akumulatorki). Przed utylizacją urządzenia należy wyjąć rozładowane baterie (patrz rys. 15) i usunąć zgodnie z przepisami o ochronie środowiska naturalnego.

hu

1 Ssawka do podłóg ze szczotką elektryczną
2 Wskaźnik funkcji ssawki do podłóg
3 Przycisk odblokowujący ssawkę do podłóg
4 Pojemnik na kurz
5 Filtr pyłu
6 Filtr tekstylny
7 Szczoteczka
8 Jednostka ssąca
9 Przycisk odblokowujący pojemnik na kurz
10 Końcówka szczelinowa

11 Uchwyt odkurzacza ręcznego
12 Włącznik/wyłącznik odkurzacza ręcznego
13 Przycisk odblokowujący uchwyt
14 Przycisk odblokowujący odkurzacz akumulatorowy
15 Şarj kablosu
16 Włącznik odkurzacza akumulatorowego
17 Wskaźnik trybu ładowania
18 Przewód do ładowania

pl

Należy rozłożyć strony z rysunkami!

Przed pierwszym użyciem

Rysunek 1

Uchwyt ustawić pionowo i zatrzasnąć.

Aby złożyć uchwyt, nacisnąć przycisk odblokowujący i zwolnić blokadę.

Rysunek 2

Odkurzacz ręczny nasadzić na ssawkę do podłóg i zatrzasnąć.

Aby zdjąć ssawkę do podłóg, nacisnąć przycisk odblokowujący i ściągnąć odkurzacz ręczny ze ssawki.

Rysunek 3

- Odkurzacz akumulatorowy nasadzić na odkurzacz ręczny i zablokować, jak przedstawiono na rysunku.

Zwrócić uwagę, aby styki odkurzacza akumulatoro-

- wego i odkurzacza ręcznego nie były zanieczyszczone. Ewentualnie wyczyścić styki.

Rysunek 4

! Przed pierwszym uruchomieniem odkurzacza baterie trzeba ładować przynajmniej przez 16 godzin.

W celu naładowania umieścić odkurzacz w pobliżu gniazda elektrycznego. Urządzenie można bezpiecznie ustawić w dowolnym miejscu. (patrz rys. 6)

Przewód ładowarki włożyć w złącze z tyłu urządzenia.

Włożyć wtyczkę ładowarki do gniazda.

Świeci się wskaźnik trybu ładowania.

Wskaźnik świeci się dopóki odkurzacz połączony jest przez ładowarkę z siecią elektryczną.

- Nie gaśnie również wtedy, gdy baterie odkurzacza są całkowicie naładowane.

Nagrzewanie się ładowarki i odkurzacza jest zjawiskiem normalnym i nie ma wpływu na ich działanie.

Odkurzacz można ładować zawsze, gdy nie używa się go do odkurzania. Dzięki temu zawsze towy do pracy.

Odkurzanie

Zastosowanie odkurzacza ręcznego

Rysunek 5

Przesunąć włącznik/wyłącznik zgodnie z kierunkiem strzałki.

Świejący wskaźnik funkcji szczotki do podłóg sygnalizuje, że wałek szczotki obraca się.

Włącznik/wyłącznik można ustawić w dwóch pozycjach:

- Pozycja 1 = ustawienie średniej mocy

= dłuższy czas użytkowania urządzenia.

Pozycja 2 = ustawienie wysokiej mocy

= wyższa moc urządzenia przy krótszym czasie użytkowania.

Rysunek 6

W przypadku krótkich przerw w odkurzaniu, urządzenie można bezpiecznie ustawić w pomieszczeniu. W tym celu odkurzacz należy lekko przechylić do przodu w kierunku ssawki.

Uwaga: przed odstawieniem koniecznie wyłączyć

- urządzenie, ponieważ jeśli odkurzacz stoi w miejscu, obracająca się szczotka może uszkodzić podłogę/dywan.

Uwaga!

W zależności od właściwości podłogi (np. szorstkie, rustykalne podłogi) szczotki do podłóg ulegają zniszczeniu. Dlatego należy w regularnych odstępach czasu sprawdzać spód szczotki. Zużyte, o ostrych kantach spody szczotki mogą uszkodzić delikatne podłogi, jak parkiet czy linoleum. Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku używania zużytych szczotek do podłóg.

Zastosowanie odkurzacza akumulatorowego

Rysunek 7

Poprzez naciśnięcie przycisku odblokowującego odblokować odkurzacz akumulatorowy i zdjąć z odkurzacza ręcznego.

Końcówka szczelinowa

Rysunek 8

Do odkurzania trudno dostępnych miejsc (szczelin, rogów itp.).

Końcówkę szczelinową należy, jak widać na rysunku, wetknąć w otwór ssący odkurzacza akumulatorowego.

Rysunek 9

W celu naładowania nasadzić odkurzacz akumulatorowy na odkurzacz ręczny i zablokować.

Zwrócić uwagę na prawidłowe zamocowanie. go-

Czyszczenie filtrów

Pojemnik na pył należy opróżniać możliwe po każdym odkurzaniu.

Rysunek 10

Zdjąć odkurzacz akumulatorowy z odkurzacza ręcznego (patrz rys 7)

Pojemnik na pył odblokować za pomocą przycisku odblokowującego i zdjąć z jednostki ssącej.

Rysunek 11

Filtr pyłu i filtr tekstylny wyjąć za pomocą uchwytu z pojemnika na pył i wyczyścić poprzez wytrzepanie lub szczotkowanie dołączoną szczoteczką.

Rysunek 12

- Opróżnianie pojemnika na pył.

W przypadku dużego zanieczyszczenia filtr i pojemnik na pył można wypłukać.

Następnie pojemnik na pył wytrzeć suchą ściereczką; przed zamontowaniem filtr pozostawić do całkowitego wysuszenia.

Rysunek 13

a) Filtr pyłu i filtr tekstylny włożyć do pojemnika na pył.
b) Pojemnik na pył nasadzić na jednostkę ssacą i zatrzasnąć.

W razie potrzeby filtry można nabyć w punkcie serwisowym

Czyszczenie ssawki do podłóg

Rysunek 14

• Ssawkę do podłóg należy czyścić w regularnych odstępach czasu.
  W tym celu zdjąć ssawkę do podłóg z odkurzacza ręcznego (patrz rysunek 2).
  Nawinięte nici i włosy przeciąć nożyczkami.
  Nici i włosy odkurzyć za pomocą ssawki do szczelin.

Konserwacja

Odkurzacz akumulatorowy lub ręczny wolno czyścić jedynie wówczas, gdy jest on wyłączony i nie jest podłączony do ładowarki. Do czyszczenia odkurzaczy można używać powszechnie dostępnego w sprzedaży środka do czyszczenia tworzyw sztucznych.

Nie należy stosować środków do szorowania,
środków do czyszczenia szkła ani uniwersalnych środków czyszczących. W żadnym wypadku nie wolno zanurzać odkurzacza w wodzie.

Utylizacja baterii

Przed utylizacją urządzenia należy wymontować blok baterii i oddać oddzielnie do utylizacji.

Rysunek 15

Otworzyć kieszeń na baterie zgodnie z kierunkiem strzałki.
Przeciąć taśmę i wyjąć blok baterii z urządzenia.
- Poprzecinać przewody elektryczne i ze względów bezpieczeństwa koniec każdego przewodu owinąć taśmą izolacyjną.

Należy rozłożyć strony z rysunkami!

BSH Sprzęt Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos Lda.

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostka, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

hu

Dla urządzenia obowiązują warunki gwarancyjne wydane przez nasze przedstawjcielstwo w kraju zakupu. O szczególach moźecie sie, Państwo dowledzieć u sprzedawcy, u którego dokonano zakupu urządzenia. Przy korzystaniu ze świadczeń gwarancyjnych wymagane jest przedłożenie dowodu zakupu.