Move 2in1 BBHMOVE3N - Mătură BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Aspirator mop 2-în-1 cu aspirator de mână detașabil
Marcă	Bosch
Model	Move 2in1 BBHMOVE3N
Alimentare	Baterie NiMH reîncărcabilă integrată (acumulatori)
Încărcător	Încărcător extern de rețea, cablu de încărcare
Timp de încărcare inițial	16 ore minim
Autonomie estimată	Aproximativ 30 de minute (în funcție de utilizare)
Putere de aspirare	Un singur nivel de putere (model BBHMOVE3N)
Capacitatea colectorului de praf	Aproximativ 0,5 L
Greutate	Aproximativ 2,8 kg (cu accesorii)
Dimensiuni (Î x L x A)	Aproximativ 110 x 25 x 20 cm
Filtre	Filtru de murdărie și filtru textil lavabile
Accesorii incluse	Perie motorizată pentru podele, duză pentru rosturi, mini-perie
Funcții principale	Aspirator mop pentru podele, aspirator de mână portabil, aspirare în rosturi și colțuri
Întreținere și curățare	Goliți colectorul după fiecare utilizare; curățați filtrele regulat; curățați peria rotativă de păr și fire
Siguranță	Nu aspirați lichide, substanțe fierbinți, inflamabile; nu utilizați fără filtru; nu expuneți la umezeală
Piese de schimb și reparabilitate	Filtre și accesorii disponibile prin SAV; reparații numai prin service autorizat
Informații generale	Utilizare casnică; altitudine maximă 2000 m; conform normelor europene; reciclarea acumulatorilor obligatorie

Întrebări frecvente - Move 2in1 BBHMOVE3N BOSCH

Cum se încarcă aspiratorul?

Conectați cablul de încărcare la spatele aparatului și la priza de rețea. Indicatorul de încărcare se aprinde. Prima încărcare trebuie să dureze cel puțin 16 ore. Puteți reîncărca aparatul oricând.

Cum se folosește aspiratorul de mână?

Apăsați butonul de deblocare al aspiratorului cu acumulatori (14) și scoateți unitatea de aspirare din aspiratorul mop. Apoi puteți utiliza aspiratorul de mână cu accesorii precum duza pentru rosturi sau mini-peria.

Cum se golește colectorul de praf?

Scoateți aspiratorul de mână din aspiratorul mop. Apăsați butonul de deblocare al colectorului (9) și scoateți-l. Goliți conținutul într-un coș de gunoi. Se recomandă golirea după fiecare utilizare.

Cum se curăță filtrele?

După ce ați scos colectorul, extrageți filtrul de murdărie și filtrul textil (fig. 11). Bateți-le ușor sau periați-le. Dacă sunt foarte murdare, spălați-le cu apă și lăsați-le să se usuce complet înainte de a le pune la loc.

Cum se curăță peria pentru podele?

Desprindeți peria de aspiratorul mop (fig. 2). Tăiați părul sau firele înfășurate cu foarfece, apoi aspirați reziduurile cu duza pentru rosturi. Curățați regulat pentru a menține performanța.

Pot aspira lichide cu acest aparat?

Nu, aparatul nu este potrivit pentru a aspira substanțe umede sau lichide. Utilizați-l doar pentru murdărie uscată.

Ce fac dacă aspiratorul nu se încarcă?

Verificați dacă cablul de încărcare este conectat corect la aparat și la priză. Asigurați-vă că priza funcționează. Dacă indicatorul de încărcare nu se aprinde, contactați serviciul de asistență.

Cum se înlocuiește bateria?

Bateria NiMH este integrată și trebuie înlocuită de un service autorizat. Pentru eliminare, scoateți blocul de acumulatori (fig. 15) tăind firele și izolați capetele. Eliminați bateria separat.

Este acest aspirator potrivit pentru covoare?

Da, peria motorizată pentru podele funcționează pe covoare și pardoseli dure. Pentru covoare groase, utilizați puterea maximă dacă este disponibilă.

Cum se depozitează aspiratorul?

Pentru o pauză scurtă, așezați aparatul liber înclinându-l ușor înainte (fig. 6). Pentru depozitare, păstrați-l într-un loc uscat, la îndemâna copiilor. Nu-l expuneți la umezeală sau căldură.

MANUAL DE UTILIZARE Move 2in1 BBHMOVE3N BOSCH

Vă rugăm să păstrați instrucțiunile de utilizare. În cazul predării aspiratorului unei terțe persoane vă rugăm să înmânați totodată și instrucțiunile de utilizare.

Utilizare conform destinației

Acest aparat este destinat uzului casnic sau utilizării similare în spații non-comerciale. Din utilizările similare uzului casnic fac parte, de exemplu, utilizarea în spațiile destinate angajaților din magazine, birouri, în- treprinderi agricole și alte companii de mici dimensiuni, utilizarea de către clienți în pensiuni, hoteluri mici sau alte spații de cazare asemănătoare. Acest aparat este adecvat pentru o utilizare până la o înălțime de maxim 2000 de metri deasupra nivelului mării. Utilizați aspiratorul numai conform indicațiilor din aceste instrucțiuni de utilizare.

Aspiratorul poate fi utilizat numai cu

■ Filtre originale
■ Piese de schimb originale, accesorii originale

Aspiratorul nu este adecvat pentru:

■ aspirarea oamenilor sau a animalelor
■ pentru aspirarea:
- substanțe periclitante pentru sănătate, cu muchii ascuțite, fierbinti sau incandescente,
- substanțe umede sau lichide,
- substanțelor și a gazelor ușor inflamabile sau explozive
- a cenuşii, a funinginelor sau a zgurei și a instalațiilor de încălzire centrală.

Instrucțiuni de siguranță

■ Acest aspirator corespunde regula- mentelor recunoscute ale tehnicii și dispozițiilor de securitate în vigoare.
■ Aparatul poate fi folosit de copii începând cu vârste de 8 ani și de persoane cu dizabilități fizice, senzoriale sau mentale sau fără experiență și / sau cunoștințe, dacă acestea sunt supravegheate sau au fost instruite asupra folosirii în siguranță a aparatului și pericolelor care pot rezulta.

■ Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.

■ Curățarea și întreținerea curentă efectuată de utilizator nu sunt permise copiilor fără supraveghere.

■ Pungile de plastic și foliile trebuie să nu fie la îndemâna copiilor și trebuie evacuate ca deșeu.

= Pericol de asfixiere!

Utilizare corespunzătoare

- Dispozitivul de încărcare se va conecta și opera doar conform plăcuței de identificare. - Nu aspirați niciodată fără filtru. => Aparatul se poate defecta!

Nu trageți de cablul de alimentare ci doar de ștecăr pt a deconecta aparatul de încărcare de la rețea.

■ Nu încărcați aparatul la temperaturi sub 0°C sau peste 40°C.

■ Nu conectați și nu deschideți aparatul de încărcare defect ci schimbați-I cu unul nou.

■ Aspiratoarele cu accumulatori defecte nu trebuie operate.

■ Pentru evitarea accidentelor, reparațiile, schimbările de piese, în măsura în care nu sunt descrise în acest manual la capitolul »Curățare«, se vor efectua doar de către personalul autorizat.

■ Aspiratorul trebuie protejată de intemperii, umezeală și surse de căldură.

■ Aparatele uzate trebuie făcute imediat inutilizabile, iar apoi îndepărtate regulamentar.

Indicații asupra îndepărtării ambalaju- lui și aparatului scos din uz

Informați-vă cu privire la modalitățile de dezafectare curente la distribuitorul dvs sau la administrația locală.

Atenție: acest aparat conține accumulatori NiMH. Înainte de dezafectarea aparatului demontați acumulatorii (vezi imaginile 15) și dezafectați-le ecologic.

uk

1 Duză podea cu perie electrică
2 Afișare funcție duză podea
3 Buton deblocare duză podea
4 Rezervor gunoi
5 Filtru mizerie
6 Filtru textile
7 Mini-perie
8 Unitate aspiratie
9 Buton deblocare rezervor gunoi
10 Duză pentru îmbinări

11 Mâner aspirator manual
12 Întrerupător aspirator manual
13 Buton deblocare mâner
14 Buton deblocare aspirator cu accumulatori
15 Şarj kablosu
16 Tastă întrerupătoare aspirator cu acumulatori
17 Afişaj operare încărcare
18 Cablu încărcare

ro

Vă rugăm să deschideți la paginile cu imagini!

Înainte de prima utilizare

Fig. 1

Ridicați mânerul și fixați-l

Pentru desfacerea mânerului apăsați butonul de deblocare și desfaceți prinderea mânerului.

Fig. 2

- introduceți și fixați aspiratorul manual în duza de podea.

Pentru desfacerea duzei de podea apăsați butonul de deblocare și trageți aspiratorul din duză.

Fig. 3

Puneți aspiratorul cu accumulatori în aspiratorul manual și fixați-l ca în figură.

Aveți grijă ca contactele celor două aspiratoare să

nu fie murdare. Eventual curățați-le.

Fig. 4

Înainte de prima punere în funcțiune accumulatorii aspiratorului trebuie încărcate cel puțin 16 ore.

Puneți la încărcat aspiratorul în apropierea unei prize. Aparatul poate fi așezat liber în încăpere. (vezi fig. 6)

- introduceți cablul de încărcare în spate, în mufa de conectare a aparatului.

-Introduceți fișa dispozitivului de încărcare în priză.

Se aprinde afișajul operațiunii de încărcare.

Afişajul e aprins atâta timp cât aspiratorul e conectat la rețeaua de curent electric prin intermediul dispositivului de încărcare.

Nu se închide nici când accumulatorii aspiratorului sunt complet încărcați.

Faptul că dispozitivul de încărcare se încălzește e normal și nu trebuie să vă îngrijoreze.

- Puteti încărca aspiratorul atunci când nu îl folosiți.

în acest del el va fi întotdeauna disponibil.

Aspirarea

Utilizarea aspiratorului

Fig. 5

Pentru modelul BBHMOVE1N, BBHMOVE2N, BBHMOVE3N:

Actionați comutatorul de pornire/oprire în directția săgeții. Afișajul funcției duzei de podea se aprinde și indică faptul că valțul periei se rotește.

Începând cu modelul BBHMOVE4N:

Comutatorul de pornire/oprire poate fi pus pe următoarele două poziții:

- Pozitia 1 = Pozitia de putere medie

= Aparatul are un timp de functionare mai lung.

Pozitia 2 = Pozitia de putere mare

= Aparatul are o putere mai mare și un timp de functionare mai scurt.

Fig. 6

În timpul pauzelor în aspirare scurte, aparatul poate fi lăsat liber în cameră. În acest sens împingeți aspiratorul încet înainte în direcția duzei.

Atenție: Pentru scoaterea aparatului acesta trebuie neapărat oprit pt că peria în mișcare cu aspiratorul staționar poate deteriora podeaua.

Atentie!

În funcție de structura duşumelei (de ex. asperitate, gresie rustică), duzele de podea sunt supuse unei anumite uzuri. De aceea, trebuie să verificați la intervale regulate talpa duzei. Tâlpile care sunt uzate și prezintă muchii ascuțite pot provoca deteriorări pe duşumelele sensibile cum sunt parchetul sau linoleumul. Producătorul nu răspunde pentru eventuale prejudicii cauzate de uzura duzei de podea.

Utilizarea aspiratorului cu acumulatori

Fig. 7

Prin acționarea butonului de deblocare desfaceți aspiratorul cu accumulatori și scoeteți-l din aspiratorul manual.

Duză pentru îmbinări

Fig. 8

Pentru aspirarea la nivelul îmbinărilor, colțurilor, etc.

Duza pentru îmbinări se fixează pe orificiul de aspiratie al aspiratorului după cum se indică în figură.

Fig. 9

Pentru încărcare puneți aspiratorul cu acumulatori în aspiratorul manual și fixați-l. Aveți grijă să fie așezat corect.

Curățarea filtrului

Recipientul de praf trebuie golit cât mai repede după fiecare aspirare.

Fig. 10

- Scoateți aspiratorul cu acumulatori din aspiratorul manual (vezi imaginea 7)

- Scoateți recipientul de praf cu ajutorul tastei de deblocare și îndepărtați-l din unitatea de aspirare.

Fig. 11

- Filtrul de murdărie și filtrul textil trebuie scoaase din recipientul de praf cu ajutorul mânerului și se va curăța prin scuturare sau periere.

Fig. 12

Goliți recipientul de praf.
în caz de murdărie accentuată filtrele și recipientul de praf pot fi spălate.

Uscați apoi recipientul de praf cu o cârpă uscată; lăsați filtrul să se usuce complet înainte de reutilizare.

Fig. 13

a) Puneți filtrul de murdărie și cel textil în recipientul de praf.
b) Puneti recipientul de praf pe unitatea de aspirare și fixați-l.
La nevoie filtrele pot fi achiziționate prin serviciul clienti

Curățarea duzei de podea

Fig. 14

• Duza trebuie curățată în intervale regulate.
  În acest scop desfaceți duza din aspiratorul manual. (vezi fig. 5)
  Scamele și părul înfășurate se vor taie cu foarfecă.
  Scamele și părul se aspiră cu duza pentru spații înguste.

Întreținere

Înainte de curățarea aspiratorului cu acumulatori resp. aparatului manual acestea trebuie oprite și separate de aparatul de încărcare. Puteți utiliza un detergent de plastic obișnuit.

Nu folositi produse de curătare prin frecare,
- substanțe de curățat sticlă sau univesrale. Nu introduceți niciodată aspiratorul în apă

Dezafectarea accumulatorilor

Înainte de dezafectarea aparatului vă rugăm demontați blocul acumulator și aruncați-l separat.

Fig. 15

♦mpingeti locașul bateriei în direcția săgeții.
Separati banda suport și scoateți blocul accumulator din aparat.
Separati cablurile și pt siguranță izolați capetele cablurilor una câte una.

Acest aparat este marcat corespunzător directivei europene 2012/19/UE în privința aparatelor electrice și electronice vechi (waste electrical and electronic equipment – WEEE).

Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi, valabilă în întreaga UE, și valorificarea aparatelor vechi.

uk

Pentru acest aparat sunt valabile prevederile de garanție acordate de reprezentantul nostru și conforme cu legislația în vigoare.

Comerciantul la care ați achiziționat aparatul, vă oferă la cerere informații amănunțite despre prevederile de garanție.

Pentru a beneficia de serviciile de garanție va trebuie însă să prezentați în orice caz bonul de cumpărare.