Move 2in1 BBHMOVE3N - Scopa BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspirapolvere scopa 2-in-1 con aspirapolvere a mano rimovibile
Marca	Bosch
Modello	Move 2in1 BBHMOVE3N
Alimentazione	Batteria NiMH ricaricabile integrata (accumulatori)
Caricabatterie	Caricabatterie esterno, cavo di ricarica
Tempo di carica iniziale	16 ore minime
Autonomia stimata	Circa 30 minuti (in base all'uso)
Potenza di aspirazione	Un solo livello di potenza (modello BBHMOVE3N)
Capacità del contenitore della polvere	Circa 0,5 L
Peso	Circa 2,8 kg (con accessori)
Dimensioni (A x L x P)	Circa 110 x 25 x 20 cm
Filtri	Filtro antipolvere e filtro tessile lavabili
Accessori inclusi	Spazzola motorizzata per pavimenti, bocchetta per fessure, minispazzola
Funzioni principali	Aspirapolvere scopa per pavimenti, aspirapolvere a mano portatile, aspirazione nelle fessure e negli angoli
Manutenzione e pulizia	Svuotare il contenitore dopo ogni utilizzo; pulire regolarmente i filtri; pulire la spazzola rotante da capelli e fili
Sicurezza	Non aspirare liquidi, sostanze calde, infiammabili; non utilizzare senza filtro; non esporre all'umidità
Ricambi e riparabilità	Filtri e accessori disponibili tramite assistenza; riparazioni solo da centro autorizzato
Informazioni generali	Uso domestico; altitudine max 2000 m; conforme alle norme europee; riciclo degli accumulatori obbligatorio

Domande frequenti - Move 2in1 BBHMOVE3N BOSCH

Come caricare l'aspirapolvere?

Collegare il cavo di ricarica alla parte posteriore dell'apparecchio e alla presa di corrente. La spia di ricarica si accende. La prima carica deve durare almeno 16 ore. È possibile ricaricare l'apparecchio in qualsiasi momento.

Come usare l'aspirapolvere a mano?

Premere il pulsante di sblocco dell'aspirapolvere a batteria (14) e rimuovere l'unità di aspirazione dall'aspirapolvere scopa. È quindi possibile utilizzare l'aspirapolvere a mano con gli accessori come la bocchetta per fessure o la minispazzola.

Come svuotare il contenitore della polvere?

Rimuovere l'aspirapolvere a mano dall'aspirapolvere scopa. Premere il pulsante di sblocco del contenitore (9) e rimuoverlo. Svuotare il contenuto in un cestino. Si consiglia di svuotare dopo ogni utilizzo.

Come pulire i filtri?

Dopo aver rimosso il contenitore, estrarre il filtro antipolvere e il filtro tessile (fig. 11). Batterli delicatamente o spazzolarli. Se sono molto sporchi, lavarli con acqua e lasciarli asciugare completamente prima di rimetterli in posizione.

Come pulire la spazzola per pavimenti?

Staccare la spazzola dall'aspirapolvere scopa (fig. 2). Tagliare i capelli o i fili arrotolati con le forbici, quindi aspirare i residui con la bocchetta per fessure. Pulire regolarmente per mantenere le prestazioni.

Posso aspirare liquidi con questo apparecchio?

No, l'apparecchio non è adatto per aspirare sostanze umide o liquide. Utilizzarlo solo per sporco secco.

Cosa fare se l'aspirapolvere non si carica?

Verificare che il cavo di ricarica sia correttamente collegato all'apparecchio e alla presa. Assicurarsi che la presa funzioni. Se la spia di ricarica non si accende, contattare il servizio di assistenza.

Come sostituire la batteria?

La batteria NiMH è integrata e deve essere sostituita da un centro autorizzato. Per lo smaltimento, rimuovere il blocco batteria (fig. 15) tagliando i fili e isolare le estremità. Smaltire la batteria separatamente.

Questo aspirapolvere è adatto per moquette?

Sì, la spazzola motorizzata per pavimenti funziona su moquette e pavimenti duri. Per tappeti spessi, utilizzare la potenza massima se disponibile.

Come riporre l'aspirapolvere?

Per una pausa breve, posare l'apparecchio liberamente inclinandolo leggermente in avanti (fig. 6). Per la conservazione, riporlo in un luogo asciutto, fuori dalla portata dei bambini. Non esporlo a umidità o calore.

MANUALE UTENTE Move 2in1 BBHMOVE3N BOSCH

Conservare le istruzioni per l'uso.

In caso di cessione dell'apparecchio a terzi si racco-manda di consegnare anche le istruzioni per l'uso.

Utilizzo conforme

Questo apparecchio è previsto per l'impiego domestico o simile, non professionale. Gli utilizzi simili a quelli domestici comprendono l'uso in ambienti di lavoro, quali negozi, uffici, aziende agricole o artigianali, nonché l'utilizzo da parte di ospiti in pensioni, piccoli alberghi e simili realtà residenziali. Questo apparecchio è progettato solo per l'utilizzo fino ad un'altezza di massimo 2000 metri sul livello del mare. Si raccomanda pertanto di osservare scrupolosamente le seguenti avvertenze.

L'apparecchio può essere utilizzato esclusivamente con:

■ filtri originali
■ parti di ricambio e accessori originali

L'apparecchio non è adatto all'uso nei seguenti casi:

■ aspirazione di polvere su persone o animali
■ aspirazione di:
- sostanze nocive, oggetti affiliati, materiali caldi o incandescenti
- sostanze umide o liquide
- materiali e sostanze infiammabili o esplosive
- cenere, fuliggine delle stufe di maiolica e degli impianti di riscaldamento centrali

Norme di sicurezza

■ Questo aspirapolvere è conforme alle disposizioni tecniche riconosciute e alle norme di sicurezza in vigore.
■ L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte facoltà fisiche, sensoriali o mentali nonché da persone prive di sufficiente esperienza e/o conoscenza dello stesso se sorvegliate o istruite in merito all'utilizzo sicuro dell'apparecchio e consapevoli degli eventuali rischi derivanti da un utilizzo improprio.

■ I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

■ Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza la supervisione di un adulto.

■ Si raccomanda di tenere i sacchetti di plastica e la plastica da imballaggio fuori dalla portata dei bambini e di provvedere al loro smaltimento.

= Pericolodi soffocamento!

Uso conforme

■ Collegare e mettere in funzione il caricabatterie solo in conformità a quanto riportato sulla targhetta di identificazione.
■ Non utilizzare mai l'aspirapolvere senza il filtro. >= L'apparecchio può danneggiarsi!!
■ Per staccare il caricabatterie dalla rete, non tirare il cavo di collegamento alla rete elettrica, bensì la spina.
■ Non caricare l'apparecchio se la temperatura ambiente è inferiore a 0°C o superiore a 40°C.
Se difettoso, il caricabatterie non deve essere collegato né aperto. Provvedere invece alla sua sostituzione.
■ Non mettere in funzione l'aspirapolvere a batteria se danneggiato.
■ Per evitare danni, le riparazioni e la sostituzione dei componenti devono essere effettuate esclusivamente dal servizio di assistenza tecnica autorizzato, a meno che non siano descritte nella sezione «Pulizia» delle presenti istruzioni per l'uso.
■ Proteggere l'apparecchio dal maltempo, dall'umidità e dalle fonti di calore.
Gli apparecchi dismessi devono essere resi immediatamente inutilizzabili, per essere poi smaltiti in conformità alle normative vigenti in materia.

Avvertenze per lo smaltimento

Il vostro rivenditore specializzato o la vostra amministrazione comunale vi possono fornire informazioni sulle procedure di smaltimento vigenti.

Attenzione: questo apparecchio contiene batterie NiMH ricaricabili. Prima di smaltire l'apparecchio è necessario smontare le batterie (si vedano le figure 15). Provvedere quindi allo smaltimento conformemente alle normative vigenti in materia di tutela ambientale.

nl

1 Spazzola per pavimenti con spazzola elettrica
2 Indicatore funzione della spazzola per pavimenti
3 Pulsante di sblocco della spazzola per pavimenti
4 Contenitore dello sporco
5 Filtro dello sporco
6 Filtro tessile
7 Minispazzola
8 Unità di aspirazione
9 Pulsante di sblocco del contenitore dello sporco
10 Bocchetta per giunti

11 Impugnatura della scopa elettrica
12 Interruttore ON/OFF della scopa elettrica
13 Pulsante di sblocco dell'impugnatura
14 Pulsante di sblocco dell'aspirapolvere a batteria
15 Impugnatura dell'aspirapolvere a batteria
16 Interruttore a pressione dell'aspirapolvere a batteria
17 Indicatore della funzione di caricamento
18 Cavo di carica

it

Aprire le pagine illustrate

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta

Figura 1

Raddrizzare l'impugnatura e farla innestare in posizione

Per ripiegare l'impugnatura, premere il pulsante di sblocco. In questo modo si sblocca il suo meccanismo di innesto.

Figura 2

- nfilare la scopa elettrica sulla spazzola per pavimenti e farla innestare in posizione.

Per sganciare la spazzola, premere il pulsante di sblocco ed estrarre la scopa elettrica dalla spazzola per pavimenti.

Figura 3

Montare l'aspirapolvere a batteria come illustrato nella figura e farlo innestare in posizione.

Verificare che i contatti dell'aspirapolvere a batte-

- ria e della scopa elettrica non siano sporchi. Se necessario, pulirli.

Figura 4

! Prima del primo utilizzo, caricare le batterie • dell'apparecchio per almeno 16 ore.

- Per il processo di carica, posizionare l'aspirapolvere vicino a una presa di corrente. Si può posizionare l'apparecchio nel locale senza appoggiarlo. (vedere figura 6)

- Infilare il cavo di carica posteriormente nell'attacco dell'apparecchio.

Inserire la spina del caricabatterie nella presa.

L'indicatore della funzione di caricamento si illumina.

- l'indicatore resta acceso fino a quando l'apparecchio è collegato alla rete di alimentazione tramite il caricabatterie.

Non si spegne neanche quando le batterie dell'apparecchio sono completamente cariche.

Il riscaldamento del caricabatterie e dell'apparecchio durante questa operazione è un fenomeno normale e non comporta problemi.

Si può lasciare in carica l'apparecchio quando non lo si sta utilizzando. In questo modo è sempre pronto per l'uso.

Aspirazione

Utilizzo della scopa elettrica

Figura 5

Azionare l'interruttore ON/OFF nella direzione indicata dalla freccia.

L'indicatore funzione della spazzola per pavimenti si illumina, segnalando così che il rullo spazzola è in rotazione.

A partire dal modello BBHMOVE4N:

L'interruttore ON/OFF può essere impostato nelle due seguenti posizioni:

Posizione 1 = potenza assorbita media

= l'apparecchio ha un'autonomia più lunga.

Posizione 2 = potenza assorbita elevata

= l'apparecchio ha più potenza ma meno autonomia.

Figura 6

In caso di brevi pause durante l'aspirazione, si può posizionare l'apparecchio nel locale senza appoggiarlo. A tale scopo spingerlo leggermente in avanti in direzione della bocchetta per pavimenti.

Attenzione: quando si posiziona l'apparecchio in

- questo modo è indispensabile spegnerlo, perché ad apparecchio fermo la spazzola rotante potrebbe causare danni al rivestimento del pavimento.

Attenzione!

- Le spazzole per pavimenti sono soggette a diversi livelli di usura, a seconda delle caratteristiche del pavimento (ad es. piastrelle ruvide, rustiche). Perciò è necessario controllare regolarmente la soletta della spazzola.

Solette usurate o con spigoli vivi possono danneggiare i pavimenti più delicati, come il parquet e il linoleum. Il produttore non è responsabile di eventuali danni causati da spazzole usurate.

Utilizzo dell'aspirapolvere a batteria

Figura 7

- Sbloccare l'aspirapolvere a batteria azionando il tasto di sblocco ed estrarlo dalla scopa elettrica.

Bocchetta per giunti

Figura 8

Per la pulizia dei giunti e degli angoli, ecc.

Inserire, come descritto, la bocchetta per giunti nell'apertura di aspirazione dell'aspirapolvere a batterie.

Figura 9

Per caricarlo, montare l'aspirapolvere a batteria nella scopa elettrica, e farlo innestare in posizione. Verificare che sia in posizione corretta.

Pulizia del filtro

Il contenitore raccoglisporco dovrebbe essere svuota-to possibilmente dopo ogni utilizzo.

Figura 10

Estrarre l'aspirapolvere a batteria dalla scopa elettrica (vedere figura 7)
- Sbloccare il contenitore raccoglisporco mediante il tasto di sblocco e sfilarlo dall'apparecchio.

Figura 11

Rimuovere il filtro dello sporco e il filtro tessile dal contenitore raccoglisporco mediante la maniglia epulirli con l'apposita spazzolina oppure scuoterli.

Figura 12

Svuotare il contenitore raccoglisporco.
Quando sono molto sporchi, i filtri e il contenitore raccoglisporco si possono lavare.
Quindi asciugare il contenitore raccoglisporco con un panno asciutto e far asciugare completamente i filtri prima di reinserirli.

Figura 13

a) Introdurre il filtro dello sporco e il filtro tessile nel contenitore raccoglisporco.
b) Montare il contenitore sull'apparecchio e farlo innestare in posizione.

In caso di necessità, i filtri possono essere richiesti al servizio di assistenza tecnica

Pulizia della spazzola per pavimenti

Figura 14

La spazzola per pavimenti deve essere pulita a intervalli regolari.
A questo scopo, staccarla dalla scopa elettrica. (cfr. figura 2)
Tagliare con le forbici i fili e i capelli rimasti attor- cigliati.

Aspirare fili e capelli con la bocchetta per giunti.

Manutenzione

Prima di pulire l'aspirapolvere a batteria o la scopa elettrica, questi devono essere spenti e non collegati alla stazione di carica. Possono essere puliti con un detergente per materie plastiche normalmente in commercio.

Non utilizzare strumenti abrasivi né detergen-

- ti universali o per vetro. Non immergere mai l'apparecchio nell'acqua

Smaltimento delle batterie

Prima di smaltire l'apparecchio, è necessario smontare le batterie e smaltirle separatamente.

Figura 15

• Spingere il coperchio del vano batterie nella direzione della freccia.
  Tagliare la cinghia di fissaggio e togliere la batteria dall'apparecchio.
  Tagliare i cavi di alimentazione e, per sicurezza, avvolgerne ciascuna estremità separatamente con del nastro isolante.

BSH Elettrodomestici S.p.A.

Via. M. Nizzoli 1

20147 Milano (MI)

Numero verde 800 829 120

mailto:[e-mail]

Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2012/19/UE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell'Unione Europea.

nl

IT Condizioni di garanzia

Per questo apparecchio valgone le condizioni di garanzia stabilite dalla ns. Rappresentanza nella rispettiva Nazione.

Il venditore dell'apparecchio è a disposizione per ulteriori chiarimenti. La garanzia viene riconosciuta soltanto se accompagnata da regolare documento fiscale di acquisto rilasciato dal venditore.