Move 2in1 BBHMOVE3N - Seprű BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	2 az 1-ben porszívó, levehető kézi porszívóval
Márka	Bosch
Modell	Move 2in1 BBHMOVE3N
Tápellátás	Beépített újratölthető NiMH akkumulátor
Töltő	Külső hálózati töltő, töltőkábel
Kezdeti töltési idő	Minimum 16 óra
Becsült üzemidő	Körülbelül 30 perc (használattól függően)
Szívóteljesítmény	Egyetlen teljesítményszint (BBHMOVE3N modell)
Porgyűjtő kapacitása	Körülbelül 0,5 L
Súly	Körülbelül 2,8 kg (tartozékokkal)
Méretek (M x Sz x H)	Körülbelül 110 x 25 x 20 cm
Szűrők	Mosható szennyeződésszűrő és textilszűrő
Tartozékok	Motoros padlókefe, résfúvóka, minikefe
Fő funkciók	Padlóporszívó, hordozható kézi porszívó, réseken és sarkokban történő szívás
Karbantartás és tisztítás	Minden használat után ürítse ki a gyűjtőt; rendszeresen tisztítsa a szűrőket; tisztítsa meg a forgókefét a hajtól és szálaktól
Biztonság	Ne szívjon folyadékot, forró vagy gyúlékony anyagot; ne használja szűrő nélkül; ne tegye ki nedvességnek
Pótalkatrészek és javíthatóság	Szűrők és tartozékok elérhetők az ügyfélszolgálaton keresztül; javításokat csak hivatalos szerviz végezhet
Általános információk	Háztartási használatra; max. 2000 m tengerszint feletti magasság; megfelel az európai szabványoknak; az akkumulátorok kötelező újrahasznosítása

Gyakran ismételt kérdések - Move 2in1 BBHMOVE3N BOSCH

Hogyan kell feltölteni a porszívót?

Csatlakoztassa a töltőkábelt a készülék hátuljához és a hálózati aljzathoz. A töltésjelző lámpa kigyullad. Az első töltésnek legalább 16 óráig kell tartania. A készüléket bármikor újratöltheti.

Hogyan kell használni a kézi porszívót?

Nyomja meg az akkumulátoros porszívó kioldógombját (14) és vegye le a szívóegységet a botporszívóról. Ezután használhatja a kézi porszívót a tartozékokkal, mint a résfúvóka vagy a minikefe.

Hogyan kell kiüríteni a porgyűjtőt?

Vegye le a kézi porszívót a botporszívóról. Nyomja meg a gyűjtő kioldógombját (9) és vegye ki. Ürítse a tartalmát egy szemetesbe. Javasolt minden használat után kiüríteni.

Hogyan kell tisztítani a szűrőket?

A gyűjtő eltávolítása után vegye ki a szennyeződésszűrőt és a textilszűrőt (11. ábra). Koppintsa meg őket óvatosan vagy kefélje le. Ha nagyon szennyezettek, mossa ki vízzel és hagyja teljesen megszáradni, mielőtt visszahelyezi.

Hogyan kell tisztítani a padlókefét?

Válassza le a kefét a botporszívóról (2. ábra). Vágja le a feltekeredett hajat vagy szálakat ollóval, majd szívja ki a maradványokat a résfúvókával. Rendszeresen tisztítsa a teljesítmény megőrzése érdekében.

Szívhatok folyadékot ezzel a készülékkel?

Nem, a készülék nem alkalmas nedves vagy folyékony anyagok felszívására. Csak száraz szennyeződésekhez használja.

Mit tegyek, ha a porszívó nem tölt?

Ellenőrizze, hogy a töltőkábel megfelelően csatlakozik a készülékhez és a konnektorhoz. Győződjön meg arról, hogy a konnektor működik. Ha a töltésjelző nem gyullad ki, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hogyan kell cserélni az akkumulátort?

A NiMH akkumulátor beépített, és csak hivatalos szerviz cserélheti. Ártalmatlanításkor távolítsa el az akkumulátoregységet (15. ábra) a vezetékek elvágásával, és szigetelje a végeket. Az akkumulátort külön kell hulladékként kezelni.

Ez a porszívó alkalmas szőnyegekre?

Igen, a motoros padlókefe működik szőnyegeken és kemény padlókon. Vastag szőnyegekhez használja a maximális teljesítményt, ha elérhető.

Hogyan kell tárolni a porszívót?

Rövid szünet esetén helyezze a készüléket szabadon, enyhén előre döntve (6. ábra). Tároláshoz tegye száraz helyre, gyermekektől elzárva. Ne tegye ki nedvességnek vagy hőnek.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Move 2in1 BBHMOVE3N BOSCH

Kérjük, örizze meg a használati utasítást.

A porszívó továbbadásakor adja oda a használati utasítást is.

Rendeltetésszerű használat

Ez a készülék háztartások és háztartásokhoz hasonló, nem ipari felhasználók számára készült. Háztartási jellegű használat alatt például a boltok, irodák, mezőgazdasági és más kisipari üzemek személyzeti helyiségeiben való használatot, vagy panziókban, kisebb szállodákban és hasonló lakókörnyezetekben a vendégek általi használatot értjük. Ezt a készüléket legfeljebb 2000 méter tengerszint feletti magasságig való használatra tervezték. A porszívót kizárólag a használati utasítás előírásainak megfelelően használja.

A porszívó csak:

■ eredeti szüröbetéttel
■ eredeti pótalkatrészekkel, -tartozékokkal használható

A porszívó nem alkalmas:

■ emberek vagy állatok leporszívózására
■ a következők felszívására:

• egészségre ártalmas, éles szélü, forró vagy forrásban lévő anyagok
• nedves vagy folyékony anyagok
• gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagok és gázok
• hamu, korom cserépkályhából és központifűtésberendezésekből

Biztonsági útmutató

Ez a porszívó megfelel a technika mai állása szerint elfogadott szabályoknak és az ide vonatkozó biztonsági előírásoknak.
■ A készüléket 8 év feletti gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, ill. tapasztalatlan személyek csak felügyelet mellett használhatják, il- letve akkor, ha megtanulták a készülék biztonságos használatát és megértették az ebből eredő veszélyeket.

■ Soha ne engedjen gyerekeket a készülékkel játszani.
■ A tisztítást és a felhasználói karbantar-tást soha nem végezhetik gyerekek felü-gyelet nélkül.
■ A műanyag zacskók és fóliák kisgyermekektől távol tartandók és ártalmatlanításuk szükséges.

= Fulladásveszély!

Megfelelő használat

■ A töltőkészüléket csakis a típustábla szerint csatlakoztassa és helyezze üzembe.
■ Soha ne porszívózzon szűrőbetét nélkül. >= Ez a gép károsodását okozhatja!
■ Ne a hálózati csatlakozókábeltöl, hanem a csatlakozódugónál fogva húzza ki a dugót, ha a töltőkészüléket le akarja választani a hálózatról.
■ A készüléket ne töltse 0°C alatti vagy 40°C feletti hömérsékleten.
A hibás töltőkészüléket ne csatlakoztassa vagy ne nyissa ki, cseréltesse ki újra.
■ Sérült töltőkészüléket ne helyezzen üzembe.
■ A veszélyek elkerülése érdekében javításokat és az alkatrészcszerét csak erre felhatalmazott vevőszolgálat végezhet, kivéve, ha azok szerepelnek a jelen használati utasítás »Tisztítás « fejezetében.
■ Védje a porszívót az időjárási behatásoktól, nedvességtől és hőforrástól.
Az elhasználódott készüléket azonnal tegye használhatatlanná, majd a készüléket adja le szakszerű ártalmatlanításra.

Környezetvédelmi tudnivalók

Az aktuális ártalmatlanítási lehetőségekről tájékozódjon szakkereskedőjénél vagy a helyi önkormányzatnál.

Figyelem: A készülék újratölthető NiMH-elemeket (akkumulátorokat) tartalmaz. A készülék ártalmatlanítása előtt vegye ki a kisütött akkumulátorokat (lásd 15. ábra) és környezetbarát módon ártalmatlanítsa.

bg

1 Padiószívófej elektromos kefével
2 Padlószívófej funkciókijelzője
3 Padlószívófej zárnyitó gombja
4 Hulladéktartály
5 Szennyeződés-szűrő
6 Textilszürö
7 Minikefe
8 Szívóegység
9 Hulladéktartály zárnyitó gombja
10 Réstisztító fej

11 Kézi porszívó kézi fogantyúja
12 Kézi porszívó be-/kikapcsoló gombja
13 Kézi fogantyú zárnyitó gombja
14 Akkus porszívó zárnyitó gombja
15 Şarj kablosu
16 Akkus porszívó nyomógombja
17 Töltés-kijelző
18 T Przewód do ładowania

hu

Kérjük, hogy hajtsa ki a képes oldalt.

ábra 1

♦Hajtsa fel a kézi fogantyút és kattintsa be
A kézi fogantyú felhajtásához nyomja meg a zárnyitó gombot és oldja ki a kézi fogantyú reteszelését.

ábra 2

A kézi porszívót dugja a padlószívófejre és kattintsa be.
A padlószívófej kioldásához nyomja meg a zárnyitó gombot és húzza ki a kézi porszívót a fúvókából.

ábra 3

Az akkus porszívóz az ábrán látható módon illessze a kézi porszívóba és kattintsa be.

Ügyeljen rá, hogy az akkus porszívó és a kézi pors- zívó érintkezői ne legyenek szennyezettek. Szükség esetén tisztítsa meg az érintkezőket.

ábra 4

! Az első használat elött a porszívó akkumulátorait legalább 16 órán át tölteni kell.

A töltéshez helyezze a porszívót egy csatlakozóaljzat közelébe. A készüléket bárhova leteheti. (Lásd a 6. ábrát.)
A töltőkábelt dugja be hátul a készülék csatlakozójába
- Dugja a töltőkészülék csatlakozódugóját a dugaszoló aljzatba.

A töltés-kijelző világít.

A kijelző addig világít, amíg a porszívó a töltőkészüléken keresztül össze van kötve az elektromos hálózattal.
- Akkor sem alszik ki, ha a porszívó akkumulátorai már teljesen feltöltöttek.
A töltőkészülék és a porszívó felmelegedése normális és nincs jelentősége.
A porszívót mindig töltheti, ha nem használja. Így mindig rendelkezésre áll.

Porszívózás

A kézi porszívó használata

ábra 5

Nyomja a be-/ kikapcsoló gombot a nyíl irányába.

A padlószívófej kijelzője világít, jelezve, hogy a kefedob forog.

A be-/kikapcsoló gomb a következő két állásba kapcsolható:

1. állás = közepes teljesítmény

   = Hosszabb működési idő.

2. állás = magas teljesítmény

   = Magasabb teljesítmény esetén a készülék működési ideje rövidebb.

ábra 6

Rövid porszívózási szüneteknél a készüléket bárhová leteheti. Ehhez a porszívót enyhén billentse előre a szívófej irányába.

! Figyelem: Ha leteszi a készüléket, feltétlenül kapcsolja ki, mivel a forgó kefe a porszívó leállásakor károsíthatja a padlóborítást.

Figyelem!

A padlószívófejen bizonyos mértékű kopás jelentkezik, ha kemény padlófelületek (pl. durva, rusztikus csempe) tisztításához használja. Ezért fontos, hogy a szívófejet rendszeres időközönként ellenőrizze. Ha a szívófej alja kopott, ill. szélei élessé váltak, könnyen megkarcolja a kényes kemény padlófelületeket, mint parketta vagy linóleum. A gyártó nem vállal felelősséget olyan károkért, amelyeket a kopott szívófej okoz.

Az akkus porszívó használata

ábra 7

A zárnyitó gomb működtetéshez reteszelje ki az akkus porszívót és vegye ki a kézi porszívóból.

Réstisztító fej

ábra 8

Rések és sarkok stb. porszívózásához
A réstisztító fejet az ábrán látható módon csatlakoztassa az akkus porszívó szívónyilásába.

ábra 9

Töltéshez tegye az akkus porszívót a kézi porszívóba és kattintsa be. Ügyeljen a pontos illesztésre.

A szürök tisztítása

A portartályt lehetőleg minden porszívózás után ürítse ki.

ábra 10

♦Vegye ki az akkus porszívót a kézi porszívóból (lásd 7 ábra)
A portartályt a reteszelőgomb segítségével oldja ki és húzza le a szívóegységről.

ábra 11

A szennyeződés-szűrőt és a textilszűrőt a kézifogan- tyú segítségével vegye ki a portartályból és rázza ki ill. a mellékelt kefével tisztítsa ki.

ábra 12

Ürítse ki a portartályt. Erős szennyezettség esetén a szűrők és a portartály kimosható.

Végül a portartályt száraz kenővel törölje ki; a szűrőket teljesen szárítsa meg, mielőtt visszateszi.

ábra 13

a) A szennyeződés-szűrőt és a textilszűrőt tegye vissza a portartályba.

b) Tegye vissza a portartályt a szívóegységre és kattintsa be.

Szürök igény szerint a vevőszolgálatnál beszerezhetők

A padlószívófej tisztítása

ábra 14

A padlószívófejet rendszeresen időközönként tisztítsa meg.
- Ehhez vegye le a padlószívófejet a kézi porszívóról. (lásd 2. ábra)
A rácsavarodott szöszt és hajat ollóval vágja át.
A szöszt és a hajszálat/szört a keskeny szívófejjel porszívózza össze.

Ápolás

Az akkus porszívó ill. a kézi készülék tisztítása előtt a készüléket kapcsolja ki és válassza le a töltőkészüléktől. A készülékek kereskedelmi forgalomban kapható műanyagtisztítóval ápolhatók.

A tisztításhoz ne használjon súrolószert, üveg- vagy általános tisztítószert. A porszívót soha ne mártsa vízbe

Az akkumulátorok ártalmatlanítása

A készülék ártalmatlanítása előtt vegye ki az akkublokkot és külön ártalmatlanítsa.

ábra 15

Az elemtartót a nyíl irányába hajtsa fel.
- Válassza szét a tartószalagot és vegye ki az akkumulátorokat a készülékből.
√/álassza szét a csatlakozóvezetékeket és a biztonság kedvéért a kábelvégeket szigetelőszalaggal egyenként tekerje be.

HU Magyarország, Hungar y

BSH Háztartási Készülék

Kereskedelmi Kft.

Háztartási gépek márkaszervize

Királyhágó tér 8-9

1126 Budapest

Hibabejelentés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Alkatrészrendelés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekről szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelő jelölést kapott.

Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavételének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit határozza meg.

bg

HU Garanciális feltételek

A garanciális feltételeket a 151/2003. (IX.22.) Korm. rendelet szabályozza. A vásárlástól számított 72 órán belüli meghibásodás esetén a kereskedő a készülék cseréjéről dönt.

Ez utáni időszakban a Vevőszolgálat gondoskodik a lehető leggyorsabb javítás elvégzéséről.

A garanciára a vásárló a kitöltött garanciajeggyel, vagy a vásárlást igazoló számlával farthat igényt. A használati utasítás be nem tartása, a garancia elvesztését vonhatja gnaga után.

Minőségtanúsítás: A 2/1984. (111.10) BkM-lpM rendelete alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a készülék a vásárlási tájékoztatóban közölt adatoknak megfelel.

A változtatás jogát fenntartjuk.

RO Garantie