Athlet BBH51840 - Mătură BOSCH - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului Athlet BBH51840 BOSCH în format PDF.
| Tip produs | Mătură aspirator fără fir |
| Marcă | Bosch |
| Model | Athlet BBH51840 |
| Tensiunea bateriei | 18 V |
| Capacitatea bateriei | 1,95 Ah |
| Autonomie maximă (nivel 1) | 40 min |
| Autonomie maximă (nivel 2) | 30 min |
| Autonomie maximă (nivel Turbo) | 10 min |
| Tip baterie | Litiu-ion încorporată |
| Sistem de control | Sensor Control cu indicator luminos |
| Moduri de putere | 3 niveluri (1, 2, Turbo) |
| Perie rotativă | Da, cu electropérie |
| Colector de praf | Transparent, ușor de golit |
| Filtre | Cartuș de filtru cu filtru de spumă și filtru de protecție a motorului, unitate de filtru exterioară lavabilă |
| Indicator de încărcare | LED albastru (clipește în timpul încărcării, fix când este încărcat) |
| Timp de încărcare | Cel puțin 6 ore pentru prima încărcare |
| Accesorii incluse | Duză tapițerie, duză lungă, duză perne, curea de transport, adaptor accesoriu, furtun de aspirare cu mâner, accesoriu burghiu |
| Utilizare | Domestic, interior, altitudine maximă 2000 m |
| Siguranță | Protecție anti-supraîncălzire, oprire automată |
| Întreținere | Curățarea regulată a filtrului exterior și a cartușului; spălare posibilă în mașină (program delicat 30 °C) |
| Piese de schimb | Disponibile la serviciul de asistență clienți Bosch |
| Garanție | Conform condițiilor țării de cumpărare |
Întrebări frecvente - Athlet BBH51840 BOSCH
Întrebările utilizatorilor despre Athlet BBH51840 BOSCH
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Mătură în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. Athlet BBH51840 - BOSCH și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. Athlet BBH51840 mărcii BOSCH.
MANUAL DE UTILIZARE Athlet BBH51840 BOSCH
Utilizare conform destinatiei
Pentru autiliza aparatul in mod corect 日 in condiitii de sigurantha, respectati informatiile privind utilizesa conform destinatiei.
Utilizati acest aparat numai:
in conformitate cu aesit manual deutilizare.
impreunacpieselesi accesorile originale.Garantianu acoperadeteriorarilecauzate deutilizarea impreunacalte produse.
pentru curataarea suprafetelor.
in locuinca proprie si in incaperi inchise din mediol casnic, la temperatura camerei.
la o inaltime de pana la 2000 m deasupra nivelului marii.
Pentru a evita accidentele sau pagubele, aspiratorul nu trebuie folosit pentru:
■ aspirarea oamenilor sau animalelor.
■aspirarea urmatoarelor:
- substanté nocive, ascuìte, fierbinti sau incandescente.
- substante umede sau lichide.
- substantete siga gase uor inflamabile sau explozive.
- cenuşă, funingine din sobe de teracotăși instalatiș de incalzire centrală.
- toner din imprimante copiatoare.
Piesele noastre de schimb originale, accesoriile noastre originale si accesoriile speciale originale sunt adaptate la proprietătile si la cerințele aspiratoarelor noastre. De aceea va recomandam utilizes area exclusiva a pieseler de schimb originale, a accesoriilor si accesoriilor speciale originale. In acest fel puteti asigura o durata de viața indelungata, precum si constantă a performantelor de curătare ale aspiratoru-lui dumneavoastră.
Observatie:
- Utilizarea depiese de schimb, accesori/accesorii speciale care nu se potrivesc perfect sau care sunt de calitate inferioroara poate deteriorara aspiratorul dumneavoastra; aceste deteriorarri nu sunt acoperite de garantia noastradaca au rezultat iutilzarii unor astfel de produse.
Instruţiuni privind siguranta
Acest aspirator corespunde regulamentelor recunoscute ale tehnicii si dispositiilor de securitate in vigoare.
Aparatul poate fi folosit de copii cu vársta de cel puţin 8 ani si de persone cu dizabilităti fizice, senzoriale sau mentale sau fara experientă si / sau cunoştințe, dacă acestoea sunt supravegheate sau au fost instruite asupra folosirii in siguranță a aparatului si au ințeles pericolele care pot rezulta.
■Copiii nu trebuie sá se joace cu aparatul.
Curățareași intreținereanu trebuie să fie efectuata de copii dacă nu sunt supravegheati.
■Pungile din plastic Şi folilenu trebuie lasate laindhána copiilor mici Şi trebuie eliminatéin mod ecologic.
> Pericol de asfixiere!
Utilizarea corectă
Pentru incarcare utilizati exclusiv cablul de incarcare din pachetul de livre.
Racordati sipuneti in functiune cablul de incarcare numai conform datelor de pe placuta cu date tehnice.
Depozitatei si incarcati aparatul numai in spatii interioare.
Pentru a asigura functionarea accumulatorului la o capacitate optima, aparatul trebuie sa fie depositat si utilizes numai la temperatura camerei.
■Nu expuneti aparatul unor temperaturi de sub 0^ sii de peste 40^ .
Nuutilizati niciodata aparatul fara rezervorul de colectare a prafului, filtrul de protectie a motorului si filtrul de evacuare.
≥ Aparatul poate suferi deteriorar!
Evitati aspirareau cu duza si tubul in apropierea capului.
> = Pericol de ranire!
Nu folosi ci cablul de incarcare dac acesta este detiorat, ci inlocui-1 cu un cablu de incarcare original.
Pentru a deconnecta cablul de incarcare de la priza de alimentare electrica, nu tratgeti de cablu, ci de stecherul acestuia.
Nu tragei si nu strivi ci cablul de incarcare peste mu-chii ascutite.
Inainte de a realiza orice fel de lucrari la aspirator, deconnectati aparatul, respectiv separatiI de la cabul de incarcare si de la reteaua de alimentare cu energia electrica.
- Nu puneti in functiune aspiratorul dacă acesta este defect.
Daca existo defeciune, deconnectati aparatul, respectiv separati-1 de la cablul de incarcare si de la reteaua de alimentare cu energia electrica.
Pentru a evita pericolele, reparatiile 日 schimbarea de把这些la aspiratoruntpermise numaiunitatilorservice autorizate.
In urmatoarele cazuri, aparatul trebuie scos imediat din functiune si este necessitiesa contactarea unitataii service autorizate:
- dacă ați aspirat accidental lichide sau dacă lichidul a pătruns in interiorul aparatului
-daca aparatulacazutsi-s-adefectat.
Protejati aspiratorul de influentele atmosferice, umidi-tate si surse de caldur.
- Nu aduceti filtrrele (filtrul de protectie a motorului, filtrul pentru aerul evacuat etc.) in contact cu substanste inflamabile sau care contin alcohol.
■Aspiratorul nu este adecvat pentru適用are pe suntier. =>Aspirarea de moloz poate provoca deteriorarea aparatului.
Opri aspiratorul atunci cand nu aspirati.
■Din motive de siguranţă, pentru a asigura protecti acumulatoruluiși a motorului, aparatul este dotat cu un disposizitiv de siguranţă impotrivă supraçinalzirii. In cazul in care accumulatorul Sau aparatul se incalzesc prea tare, aparatul se oprește automat.
=> Aparatul necessities o perioda de racire de aproximativ 30 de minute inante de a putea fi Utilizat din nou.
■ Ambalajul protejează aspiratorul impotrivă deteriorarii pe timpul transportului. Din acest motiv, va recomandam să păstrați ambalajul in scopuri de transport.
Accumulatorii litiu-ion
Citi toate indicatiie de siguranta si instructiunile. > = Nerespectarea indicatiilor de siguranta si a instructiunilor poate cauza socuri electrice, incen dii si/sau raniri grave.
Păstrați toate indicatorile privind siguranta si instructiunile in vederea consultarii ulterioare.
Protejaci accumulatorul de caldur, de exemplu, si deradiatiisolare permanente, foc, apa si umiditate.
> Există pericolul deexplozie.
In cazul deteriorarii si a utilizesarii necorespunzatoare a accumulatorilor, se pot elibera vapori. Inhalati aer proaspat si consultati un medic daca incepei sa va simiti rau.
>= Vaporii pot irita caille respiratoriii.
In cazul unei utilizari incorcete, lichidul se poatesurge din accumulatori. Evitati contactul cu acesta. In cazul contactului accidental, clati ci apa. Dacai lichidul patrunde in ochi, solicitati asistența medica supplementară.
> = Lichidul scurs din accumulatori poate provoca iritarea pielii tau arsuri.
Observatii privind transportul
Accumulatorii litiu-ion din dotarea aparatului sunt in conformitate cu cerintele reglementarii privind transportul de marfuri periculoase. Accumulatorii pot fi transporte ati pe drumurile publice de catre utiliser fara aplicarea de obligati suplimentare. In cazul expedierii de catre un tert (de exemplu, transport aerian Sau prin intermediul unei companii de transport), trebuie sa fie respectate anumite cerinnte privind ambalajul si marcajul. Pourtu aceasta, in cazul pregatiri i marfurilor de trimis, trebuie sa apelati la un expert in marfuri periculoase.
Ambalajul protejeazā aspiratorul impotrivadeterioräi pe timpul transportului. Ambalajul estefabricat din materiale ecologice si este de aceea reciclabil. Predaṭi materialele de ambalaj care nu mai sunt nécessare la punctele de colectare a deseurilor.
Aparatul scos din uz
Acest aparat este dotat cu accumulatorati litiu-ion reincarcabili. Din acest motiv, aparatul trebuie eliminat in mod ecologic numai prin intermediul unitaților de service autorizateși distribuitorii din cadrul comertului de specialitate.
- Acumulatorii/Bateriile
Respectati observatiile privind transportul.
Extragerea acumulatorior integrati in vederea eliminarii acesstora trebuie sa fie efectuata numai de personal de specialitate. Deschiderea invelisului carcasei aspiratorului se poate solda cu deteriorarea acestua.
Numai pentru personal de specialitate calificat:
Pentru a scoate accumulatorul din interiorul aspiratorului, actionati comutatorul de conectare/deconectare (imaginea 5 + imaginea 10) si mentineti-1 apasat panà cand accumulatorul este descarcat complet. Desfileati suruburile carcasei si scoatei invelisul carcasei pentru a extrage accumulatorul.
Pentru a evita producerea unui scurtcircuit, separati individual si in succesiune racordurile de la accumulator si izolati imediat polii.
Chiar 日 in cazul descarcarii complete a accumulatorului, in interiorul acestuia ramane o energie reziduala care ar putea fi eliberata in cazul produceri unui scurtcircuit.
zf
請妥善保存使用說明書。
In aceste instruanti diutilizare sunt prezentate diverse modele BBH5/BBH6/BCH6.De aceea,este posibil ca nu toate particularitate de dotare descrise si toate funtiile sa existe la modelul dumneavoastr. Trebuie sautilazi numai accesori originale Bosch,care au fost dezvoltate special pentru aspiratorul dumneavoastr, pentru a obtine cel mai bun rezultat la aspirare.
Descrierea aparatului
1 Duză de podea cu perie electrică
2 Tastă de deblocare recipient de murdârie
3 Afişaj al stārīi de incārcare a bateriei
4 Afişaj Sensor Control
5 Recipient de praf
6 Unitate externă de filtrare
7 Cartus de filtru cu filtru de protectie a motorului si material spongios de filtrare
8 Maner
9 Comutator Pornit/Oprit
10 Duză pentru tapiserie
11 Duză pentru spatii inguste
12 Duză Profi pentru tapiserie
13 Duză Profi pentru locuri inguste
14 Centura de transport
15 Adaptor accesorii
16 Furtun de aspirare cu maner
17 Duza pentru interstitii tapiseriei
18 Perie cylindrica suplimentarã pentru duza de godea
19 Cablu de incarcare
20 Dúa pentru gaurire
Inainte de prima utiliser
Fig. 1
ntroduci si inclicheta ci atentie manerul pe carcasa principala.
Pentru a elibera minerul, apasa t butonul de deblocare si scoate t cu atentie manerul in sus.
Fig. 2
ntroducei si inclicheta aspiratorul de mana in duza de podea.
Pentru a elibera duza de所提供a, apasa t butonul de deblocare s trageti aspiratorul de mana din duza.
Incárcarea
Atentie: Inainte de prima punere in functiune, acu-mulatoriii aspiratorului trebuie sa stea la incarcat cel putin 6 ore.
Fig. 3
Puneti la incarcat aspiratorul in apropierea unei priz. e. Aparatul poate fi pus jos liber in incapere.
Imagineea 7
Introduci cablul de incarcare in spate, in portul aparatului.
Introduciţi stecherul cablului de incârcare in priză.
n tim pul procesului de incancarcare se aprinde intermitent.
Upa ce accumulatorol s-a incarcat complet, afisajul de incarcare se aprinde in albastru si nu mai este intermittent.
Dupa 2 minute LED-ul se stinge la Pentru a economisi energia.
In timpul incarcarii, fisa cablului de incarcare si aparatul se incalzesc. Acest lucru este normal si inofensiv.
Afisaj al starii de incarcare a bateriei
Fig. 4*
Afisajul starii de incarcare a baterie aparatului corespunde uneia din urmatoarele doua variante:
a) Afisajul indicatarea de incarcare a accumulatorului.
Daca accumulatorul este incarcat complet, afisajul se aprinde in albastru.
Cand afisajul se aprinde intermitent, accumulatorul trebuie reincarcat.
b) Ledurile afisajului indică starea de incârcare a acumulatorului.
■Accumulator incarcat complete
Incarcareramasa medie
Incarcare ramasa redusa
Cand se aprinde ultimul led, accumulatorul trebuie reincarcat.
Aspirarea
Fig. 5
Puneti comutatorul Pornit/Oprit in poziţia dorita, pentru a seta puterea de aspirare:
Trepata de putere 1
Pentru activati de curatare de rutina cu zgomot redus de functiOnare si perie electricadezactivata.
Treata de putere 2 2
Pentru activitatei solicitante de curatare cu aspir fara peria electrica conectata.
Trepata de putere 3 / Trepata Turbo
3 / Turbo
Pentru activiati foarte solicitante de curatare de rutina a tuturor suprafetelor (si a covoarelor) la putere maxima.
Oaca se fac pauze scurte la aspirare, aparatul poate fi pus jus liber in incapere. Pentru aceasta, basculati aspiratorul uor spre inainte in directia duzei.
! Atentie: Pentru oprire, deconnectati obligatoriu aparatul, deoarece peria rotativa poate provoca deteriorari pe suprafata godelei cand aspiratorul este in repaus.
Aspirarea cu accesoriile suplimentare
Fig. 8*
a) Fixa certura de transport la manerul scurt anexat.
b) Scoateti manerul lung de la carcasa principala.
c) Asezati siblocati manerul scurt.
d) Trageti aspiratorul de mană din duza de podea. Fig. 2
e) Introduciţi Şi inclichetaşi adaptorul de accesori pe aspiratorul de mană.
Fig. 9*
Introduci dupa necessities duzele pe furtunul de aspi- rare cu maner al adaptorului de accesorii:
- Duza pentru tapiserie, utilă in aspirarea capitona-jelor de mobilă, draperiilor etc.
- Duza pentru locuri inguste, Utilă in aspirarea in rosturi si colțuri etc.
Duza pentru interstitiiile tapiseriei pentru aspirarea tapiseriilor, in special folosit la scaunele auto
Fixa di duza pentru gaurire la maner i apeza-i-o pe perete in aca fel incat orificiul duzei, pentru gaurire, sa se afle direct deasupra gaurii care trebuie realizata.
După lucrul cu aspiratorul
Fig. 10
Dupa aspirare, deconnecta ti aparatul.
Golirea recipientului de praf
Fig. 11
Pentru a obtine un rezultat bun al aspirarii, recipientul de praf trebuie golit dupa fiecare aspirare, cel mai tarrziu totusi atunci cand praful din recipientul de praf a ajuns intr-un punct la marcaj.
Recomandam sa nu umpleti recipientul de praf peste marcaj, deoarece acest lucru duce la o murdarire foarte puternica a filtrului.
La golirea recipientului de praf, controlati intotdeauna si gradul de murdarie al unitatai externe de filtrare si, dac a este necessar, curatai-o conform instruciunilor "Curataea unitatai externe de filtrare". Fig. 16
Atentie: curățarea filtrului este posibila numai cu
aparatul oprit.
Nu aspirati niciodata fara unitatea externa de filtrare cu cartusul de filtru montat.
Fig. 12
- Deblocati recipientul de praf cu ajutorul tastelor de deblocare si scoatei-l din aparat.
Fig. 13
Extragei unitatea de filtrare din recipientul de graf
Goliti reciprocalul de prof.
Fig. 14
Indepartati murdaria eventuala existenta sub orificiul de evacuare.
Introduci unitatea de filtrare in recipientul de graf, accordand atentie pozi tiei corete.
Introduci recipientul de praf in aparat si inclicheti-1 pana se aude zgomotul criteristic.
! Atentie: Daca la introducerea recipientului de graf sesizati rezistenta, va rugam sa verificati daca filtrul este complet si asezarea corecta a unitatii de filtrare si a recipientului de graf.
Ingrijirea filtrului
! Atentie: curătarea filtrului este posibila numai cu aparatul oprit.
Aparatul dumneavoastră este dotat cu așa-numita functie "Sensor Control".
Această functie supraveghează permanent dacă aspiratorul dvs. lucrează la nivalul de putere optim. Afisajul luminos semnalează dacă este necessitieso curătare a cartusului filtrului, pentru a atinge din nou nivalul de putere optim.
Fig. 15 Sensor Control
Afisajul devine albastru sau este deconnectat dacaparatul lucreazla nivelul sau optim de randament. Imediat ce afisajul se aprinde intermitent in rosu, unitatea externa de filtrare si cartusul de filtru trebuie curatate.
Aparatul este readus automat la treapta de putere 1.
Fig. 16 Curățarea unității externe de filtrare
Unitatea externă de filtrare trebuie curățata la intervale regulate pentru ca aspiratorul să functioneze optim.
rugam deconecta aparatul pentru a curata unitatea externa de filtrare.
Extrageti recipientul de praf din aparat. Fig. 12
Extrageti unitatea de filtrare din recipientul de graf. Fig. 13
Curatati unitatea externa de filtrare.
a) De regula, este suficient ca intreaga unitate de filtrare sa fie uesor scuturata sau batuta la golirea recipientului de graf, pentru ca posibilele particule de murdarie sa se desprind.
b) Daca nu este suficient, folosiţi o carpa uscata, pentru a indeparta particulele de murdarie de pe suprafata.
Fig. 17 Curățarea cartușului de filtru
Opri ti aparatul.
Extragei recipientul de praf din aparat. Fig. 12
Exrageti unitatea de filtrare din recipientul de graf. Fig. 13
a) Rotiti capacul cartusului de filtru in sens invers acelor de ceasornic si scoatei cartusul de filtru din unitatea de filtrare.
b) Apoi curata cartusul de filtru prin baterea acestua.
c) Scoatei materialul spongios de filtrare din protectia motorului si spalati-1 separat.
Lasaşi se usuce complet materialul spongios de intrare Şi filtrul de protectie a motorului, (cca. 24h)
d) Dupa montarea materialului spongios de filtrare, introduceti cartusul de filtru in recipientul de graf.
e) Introduci cartusul de filtru in unitatea de filtrare si blocati capacul prin rotire in sensul acelor de ceasoric.
Dacă, după curățarea manuală a cartusului de filtru, afișajul "Sensor Control" se aprinde din nou intermi-tent in rosu, cartusul de filtru este atat de murdar, incât trebuie spalat in masina de spalat rufe - la un ciclu de spalare protector, la o temperatura maxima de 30^ si la cea mai redusă treapă t urataiei de centrifugare.
La nevoie, pot fi achizitionate filtrne noi prin unitătile service.
Curățarea duzei de podea
Inainte de ficare intreinere, deconectati aspiratorul, resp. separati-I de la cablul de incarcare.
Fig. 18
a) Deblocati cilindril-perie cu ajutorul butonului de deblocare si trageti-l lateral din duza de podea.
b) Taiati si indepartati firele si paurul care s-au infasurat cu un foarfece de-a lungul canalului prevazut pentru aceasta.
c) Introduci ci cilindral-perie lateral de-a lungul ghidajului in duza de几点 inclichetai-1 cu ajutorul butonului de deblocare.
Atentie: Duza de podea trebuie pusă in functiune
numai cu cilindrul-perie montat.
Ingrijire
Inainte de orice curatare a aspiratorului de mana, acesta trebuie deconnectat si separat de la cablul de incarcare. Aspiratorul si accesorile din material plastic pot fi intreintune cu ajutorul unui produs obisnuit din comert pentru curatat materiale plastice.
Atentie: Nu folositi detergenti abrazivi, produse pen
trucuratsticla sau produse de curatat universale. Nu scufundati niciodata aspiratorul in apa.
Ne rezervam dreptul la modificari tehnice.
zf
Directiva prescrie cadrul pentru o preluare inapoi, valabila in intreaga UE, si valorificarea aparatelor vechi.
zf
Pentru acest aparat sunt valabile prederile de garanie acordate de reprezentantul nostru si conforme cu legislata in vigoare.
Comerciantul la care ati achizitionat aparatul, va ofera la cerere informati amanuntite despree prevederile de garantie.
Pentru a beneficia de serviciile de garantie va trebuie insa sa prezentati in orice caz bonul de cumparare.
