Athlet BBH51840 - Broom BOSCH - Free user manual and instructions
Find the device manual for free Athlet BBH51840 BOSCH in PDF.
| Product type | Cordless stick vacuum |
| Brand | Bosch |
| Model | Athlet BBH51840 |
| Battery voltage | 18 V |
| Battery capacity | 1.95 Ah |
| Maximum runtime (level 1) | 40 min |
| Maximum runtime (level 2) | 30 min |
| Maximum runtime (Turbo level) | 10 min |
| Battery type | Integrated lithium-ion |
| Control system | Sensor Control with indicator light |
| Power modes | 3 levels (1, 2, Turbo) |
| Rotating brush | Yes, with motorized brush |
| Dust container | Transparent, easy to empty |
| Filters | Filter cartridge with foam filter and motor protection filter, washable exterior filter unit |
| Charge indicator | Blue LED (flashing when charging, steady when charged) |
| Charging time | At least 6 h for the first charge |
| Included accessories | Upholstery nozzle, crevice tool, cushion nozzle, carrying strap, accessory adapter, suction hose, drill attachment |
| Use | Domestic, indoor, max altitude 2000 m |
| Safety | Overheat protection, automatic shut-off |
| Maintenance | Regular cleaning of the exterior filter and cartridge; machine washable (delicate cycle 30 °C) |
| Spare parts | Available from Bosch after-sales service |
| Warranty | According to conditions of the country of purchase |
Frequently Asked Questions - Athlet BBH51840 BOSCH
User questions about Athlet BBH51840 BOSCH
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Broom in PDF format for free! Find your manual Athlet BBH51840 - BOSCH and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. Athlet BBH51840 by BOSCH.
USER MANUAL Athlet BBH51840 BOSCH
Please keep this instruction manual for future reference.
When passing the vacuum cleaner on to a third party, please also pass on this instruction manual.
Intended use
Please read the information on intended use to ensure that you use the appliance correctly and safely.
Only use this appliance:
■As specified in this instruction manual.
■With genuine parts and accessories. Damage caused by using third-party products is not covered under the warranty.
■For cleaning surfaces.
In private households and in enclosed spaces in a domestic environment at room temperature.
Up to an altitude of max. 2000 m above sea level.
In order to prevent injuries and damage, the vacuum cleaner must not be used for:
Vacuuming persons or animals.
Vacuuming up:
- Hazardous, sharp-edged, hot or red-hot substances.
- Damp or liquid substances.
- Highly flammable or explosive substances and gases.
- Ash, soot from tiled stoves and central heating systems.
- Toner dust from printers and copiers.
Spare parts, accessories
Our original spare parts and original (special) accessories are designed to work with the features and requirements of our vacuum cleaners. We therefore recommend that you only use our original spare parts and original (special) accessories. This will ensure that your vacuum cleaner has a long service life and that the quality of its cleaning performance will remain consistently high throughout.
Please note:
Using unsuitable or inferior-quality spare parts and (special) accessories can damage your vacuum cleaner. Damage caused by the use of such products is not covered by our guarantee.
Safety information
This vacuum cleaner complies with the recognised rules of technology and the relevant safety regulations.
The appliance may be used by children over the age of
8 years and by persons with reduced physical, sensory or mental capacity or by persons with a lack of experience or knowledge if they are supervised or have been instructed on the safe use of the appliance and have understood the potential dangers of using the appliance.
Children must never play with the appliance.
- Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision.
Plastic bags and films must be kept out of the reach of children and disposed of.
>= There is a risk of suffocation.
Proper use
To charge, only use the charging cable included in the scope of supply.
The charging cable must only be connected and operated as specified on the rating plate.
The appliance must only be stored and charged indoors.
■Do not expose the appliance to temperatures below 0^ or above 40^ .
- Never vacuum without the dust bag or dust container, motor protection or exhaust filter.
This may damage the vacuum cleaner.
■Keep the vacuum cleaner away from your head when using nozzles and tubes. This could cause injury.
- Do not use a damaged charging cable. Replace it with an original charging cable.
- When disconnecting the charging cable from the mains, pull the plug itself to remove it; do not pull on the power cord.
■Do not pull the charging cable over sharp edges or allow it to become trapped.
Before carrying out any work on the vacuum cleaner, switch off the appliance and disconnect it from the charging cable and the mains.
■Do not operate the vacuum cleaner if it is damaged.
If a fault is detected, switch off the appliance and disconnect it from the charging cable and the mains.
For safety reasons, only authorised after-sales service personnel are permitted to carry out repairs and fit replacement parts to the vacuum cleaner.
In the following cases, you must stop the appliance immediately and contact the after-sales service:
- If you have accidentally vacuumed up some liquid or liquid has entered the inside of the appliance;
-
If the appliance has been dropped and damaged.
-
Protect the vacuum cleaner from outside weather conditions, moisture and sources of heat.
- Do not pour flammable substances or substances containing alcohol onto the filters (motor protection filter, exhaust filter, etc.).
The vacuum cleaner is not suitable for use on construction sites. Vacuuming up building rubble may damage the appliance.
Switch off the appliance when it is not in use.
For safety reasons, the appliance is fitted with an overheating protection system to safeguard the battery and motors. The appliance will switch off automatically if it or the battery is too hot.
> = The appliance will need around 30 minutes to cool down before it can be used again.
The packaging is designed to protect the vacuum cleaner from being damaged during transportation. We therefore recommend keeping the packaging for the purpose of future transportation.
Li-ion batteries
■Read all the safety information and instructions.
>= Failure to act in accordance with the safety information and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
■Keep all the safety information and instructions for future reference.
- Protect the battery from heat sources, for example avoiding long periods in the sun and exposure to fire, as well as from water and moisture.
> = Risk of explosion.
Fumes may be released if the battery is damaged or used improperly. Circulate fresh air, and seek medical assistance in the event of physical symptoms arising as a result of exposure.
>= The fumes may irritate the airway.
If the battery is used incorrectly, liquid may leak out of the battery. Avoid touching the liquid. In the event of accidental contact, rinse the affected area with water. If the liquid comes into contact with the eyes, seek medical assistance.
If battery liquid leaks, it can irritate or burn the skin.
Transportation information
The Li-ion batteries in the appliance are subject to the requirements of dangerous goods legislation. The batteries can be transported by the user by road without any further requirements. In the event that they are shipped by a third party (e.g. transported by air or freight carrier), special requirements regarding packaging and identification must be met. In this case, a dangerous goods expert must be consulted when preparing the goods for dispatch.
Information on disposal
Vacuum cleaners, batteries, accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner.
Do not dispose of the vacuum cleaner or the batteries in the household rubbish.
■Packaging
The packaging is designed to protect the vacuum cleaner from being damaged during transportation. It is made of environmentally friendly materials and can be recycled. Dispos of packaging that is no longer required at an appropriate recycling point.
Old appliances
This appliance contains rechargeable lithium-ion batteries. The appliance must therefore only be disposed of by an authorised after-sales service or dealer.
Batteries
Please follow the notes on transport.
Integrated batteries may only be removed by specialist personnel for the purpose of disposal. Opening the housing shell may damage the vacuum cleaner.
Only for qualified professional:
To remove the battery from the vacuum cleaner, press the on/off switch (Fig. 5 + Fig. 10) until the battery is fully discharged. Unscrew the screws on the housing and take off the housing shell to remove the battery.
To prevent a short circuit, disconnect the battery connections individually one after the other and then insulate the terminals.
Even in the case of complete discharge, the battery still contains a residual capacity that may be released in the event of a short circuit.
fr
Yka3aHHNo HcNoJIb3OBaHHIO
Дя 6e3oanachи И haJneKaIe NcKnnyatauN np6opa co6bIouaIte yka3aHnO tHOCTeBHo nCNoIb3OBaHnnoHa3NaueHIO.
Hcnonb3yute np6op toIbko:
B COOTBeTCTBHN C DaHHoH INHCTpyKUneH NO 3KcNlyaTa-
cOpHnHaBbIMu qactmN npHnAdneJxHocTmN.B Cnyae NOBpeXdHn BCNECTBn HcNoIb3OBAHn npOyKTOB dpyrnx npOn3BOUnTeNe rapaHTnHbIe 06a3atelbcTbA TeprIOT cnly.
ДЯ OUCNTKINOBepxHocTe;
B 6bTOBbIX yCNOBnX IN B 3aKpbTbIX NOMEueHnX DoMaWHNX XO3YCTB Pn KOMHaTHoI TeMnepaType;
Ha Bbicote 2000 M HaI ypoBHeM Mopra.
Bo n36exkanHe TpaBm n nobpeKdeHn nbinecoc HEnb3r Hcnonb30BaTb dIa:
UHCTKINIOJENIKINBOTHBIX;
BCaCbBaHHa:
-BpeHbIXIIN3OpOBBBeUeCTB,OcTpblx,ropaHXnnpackaJIeHHbIXPpeDMeTOB;
-MOKpbIX npeDMTeOB INKIOKoCTeN;
-NeKOBOCnIaMeHIOUxXcNINB3pbIBaTbIXBe-ueCTBra3OB;
- nennla, caKn H3 KaΦeNbHbIX Neuei N CnCTem cEH- TpaIbHOrO OToNJIeHnI;
- Tohepa n3 npnHTepoB nn KOnnpoBaIbHbIX annapaTOB.
3anaachbIe yacTH, npHnAdJIeXHoCTN
HaunOpnHnHaNbHe 3anactn n akceccyapbl ontnMaIbHO COOTBeTCTByOT XapaKTepeNtKam N Tpe6oBaHNM HaunX nbIeCocOB. NoTOMy Mbl peKomeHyemNCNoB3OBAbToNbKO OpnHnHaNbHbE 3anactn n akceccyapbl. ToNko TaKIM O6pa30m ObecneuHbaETcdoTn CpOK cnKy6bl n rapaHTnpyeTcB bICOKn pe3yNbTaYbOpKn c NOMouB Bawero nbIeCocca.
yKa3aHHe:
HcnoIb3OBAHHe HenoDxOJaunx nn HeKaueCTBeHNbIX 3aNaChbIX YacteN npHaJdJeKHOCTeM MoKeT npNBecTN K NOBpeJdeHnO nbIeCocA.Ha7a rapaHTnHE paacnpocTppaHReTcH Na yctpaHHe NOBpeKDeHn, Bbl3BaHHbIX HcNoIb3OBAHnEM Noo6NbIX n3denn.
Yka3aHnno TEsHnke 6e3oNaC-HOCTN
ДаHHын Пылесoc COOTBeTCTByeT 6шцрпзHaHHbIM TextHnueckm Tpe6OBaHnM n CpeZnaIbHbIM npaBnIaM Tex-HnKn 6e3OpacHoctn.
HcnoIb3OBaHne np6opadetbMn cTapwe 8 letn Iuamn C OrpaHueHHbIMN qn3nueckmN nIyMCTBeHHbIMN CNOco6HOCTaMn, a TaKke Iuamn,He IMeOuMMN ObIta O6pa-ueHnC POno6HbIM O6OpydoBaHnEM, DOnyckaETcra TOnbKO IOd pncmOTpOM nIh Nocle HnCTpykTaXka No 6e30nacHomU HCNoIb3OBaHIO np6oparO OcO3HaHn DaHHbIMN Iuamn ONaCHOCTe, CBa3aHHbIX C ero 3KcPnyataune.
■Детям 3апецень ИграТь с пибором.
■UHCTKa n yXoJ He DoJIxHbI pOuN3BOAnITbcr JeTbMn 6e3 npHcMOTpa.
■Пл actikobbie MeWKn n no- nn-MepHyIO pHkU xpaHnte N yTHIN3npyuTe B HeOCTynHOM dIa DeTei MeCTe.
> = Onacnoctb ydywba!
PpaBnIbHoe nCnoJb3OBaHne
I3apn pa3pewaeTcNcNoB3OBaTb TOnbKO 3apnKab6enb n3 KOMnEkTa NoCTaBKn.
IopKnHoueHne K 3JKeTpocEt N IcNoB3OBaHHe Ka6en3apAHorO yCTpoiCTBa DOnKHBI pON3BOIDtbcrTOIbKO C yETOM DaHHbIX TINOBOITa6nNkn.
XpaHHeHne 3apAky nbIeococ ocyueCTBnTe TOnbKO B NOMEeHnX.
He donyckaIte Bo3deIcTBnHa nbinecoCTempeatyp Hnke 0^ n BbIe 40^
He nCnoB3yTe nbIeoc6e3 cMeHHoro nbIeoc6OpHnka nn KOHTeHepa dna C6opa nbHn, MoTOphoro n BbInyCKHOrO 0nBtPOB.
> = Bo3MOxHNOBpeXdEHNn bInecoca!
He noHocHTe BCacbIBaHOu HacaKy N Tpy6Ky K roNoBE.
=TO MOKKeT pNBeCTn K TpaBMe!
B cnyae noBpeKdEHHa6e 3apnHOrO yctpoCTBa He nCNoIb3yTe erO, a 3aMeHHeOpHnHaNbHbIM Ka6eIem 3apnHOrO yctpoCTBa.
PnO TCOeHHeHH np60pa O T 3neKtpocetn BceTda 6epntecb pykoi 3a BnIky, a He 3a Ka6enb 3apJdHoro yctpoiCTBa.
CneIte 3a Tem, yTo6bI Ka6eIb 3apJHOrO yCTpoiCTBa He 5bl 3axkat H He nonaIaN Ha ocTpble Kpar nped-MetOB.
IπeKdyeem npHcTynb K IIO6bIM pa6oTaM c nbIeCOCOM, BbIKIOUHTe erO nOTCOeHNHTe OT Ka6eN 3aPraHOrO yCTpOJCTBa nOT Cetn.
He nolb3yntecb HncnpaBhbIM nbinecocom.
Pn HauHnH HeuCnpaBHOCTN BbIKIOHTe NJIeCOC NOTcoEHHTE OT Ka6eIaAPdHOrO yCTpOcTBA nOT CETH.
Bo n36eKaHne onachocTu BCE pa60TbI no peMoHTy 3aMeHe DeTaIe NblncocA CneDyET BblONHrToTb KOB aBTopn3OBAHHo cepBnCHo cnxK6e.
B CnEduuux cnyuayx CneNyET HEmeDneHNO npekataTb HcNoIb3OBAHne Nblncoca N o6paTtbcra B cepBnCHyO cnxk6y:
- npn cnyuahHom BCacbIBaHHN KNDKoCTH HNN npn nonapaHHN KNDKoCTBHyTpB nbIneCoca
- npn naeHnn nOBpeKdeHnn nbinecoca.
3aunuaiTe nbinecoc OT BO3eHCTBn HHe6naornpnRTHbIX MeTeOpOIOrHuEcknx YcNoBn, BNaXHOCTN NTOUHNKOB Tennla.
He noDBepraTe funbtpbl (MOTOpHbI funbTp, BblnyckHOf funbTp n. d.) BO3dEhCTBIO BOCnAmEHIOUxxCn CNnptocOepeKaux BeueCTB.
■Pbinecoc He npedHa3Haue HnA 3KcnnyatauHn Ha CTpOHTenBbIX O6beKtax. => Pn 3acacbIBaHN nCTpOHTenBHorO Mycopa Pbinecoc MoKeT BbiTHn I3 CTPOR.
BbiknouaTe nbinecoc daKe npn He6oIbux nay3ax B y6opKe.
B ceJx 6e3onacHocTn dnn 3aunTbI aKkymyIToPA nDburatene npnbop o6OpyOboaH 3aunTOIOT nepepeBa.Ecnn aKkymyIaTOP nnN PbInecoc cInuWkom HarpeJIncb, PbInecoc aBTOMaTHueCKN BbIKIOUaTcR.
=Pn6bopy Heo6xOaHMO ocTbITb B TeueHne npM.
30 MmHyT, npexJe cem OH CHOba 6ydt roTOB K EKcnnyaTaun.
YnaKOBKa Cnyknt DnA 3aunTb nBineCoca OT nobpeckDeHn np TpaHCnpOpOBKe. NToTMy Mbl peKOMeHdyem CoXpAHnTB yNaKOBky DnA NOcNeDyUoEe TpaHCnopTnPOBKn.
HNTN-HONHbIe aKKMyIaTOPbI
IpoHTHe BCE yKa3aHnI NO TexHnke 6e3oNaChocTn HNCHPTyKuH.
> = HecobnIeHne yka3aHn no texHnke 6e3oNaHoCTn n HcTpkykun MoKeT npBecTu K yApy eNeK-tpnuecknM Tokom, K NoXkapu N/nn K TjXkEblm TpaBMam.
CoxpaHnte Bce yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChocTn n HNCTpyKUnn DnlaBHeIWeRo hCNoJIb3OBAHn.
3aunuatae akkymyIATOP OT BO3deNCTBnT Tennla, HApnMep,OT DInTeNbHOrO BO3deNCTBn COHeHbIX Nyuei,ORHa,aTaKKe OT BO3deNCTBn BObl BnAri.
> = B npToHbOM cnyuae Bo3HNKHeT onaChocTb B3pbIbA.
■Pn NOBpeKdEHHN HHeHaIeXaUeM ObaaueHNN c aKKymyIATOpOM N3 Hero MOrY BbIeJIaTbcra NcnapeHnn. PpOBetPnte NOMEeHne N npn HauuHn XaIo6 0bpaHTecb K Bpauy.
> = IcnapenHnMoRyT npHBecTN K pa3paXeHHIO DbIXaTeIbHbIX NyTei.
■Pn HnnpabHbHom NcNoIb3ObAHnn n3 aKKyMnyTopa MoKeT BbTeUb KNDKocTb. N36eraTe KOHTaC Hei. Pn CnyuahHom KOtAKte npomoy Te 3OHy KOHTaBOHO. Pn NoanaHH XNkOCTn B rna3a DOnONHnteBHO BOCNOJIb3yNTecB Bpaue6HO NOMoCbIO.
=BbITEKwaI3aKKyMnyTOpaKNDKocTbMOKeT CTaTb npuHnO pa3dpaXeHn KOKN NIO OKOROB.
Yka3aHHNo TpaHcnpToPbOBe
ImeuueecnHn-HoHbIe aKkymyIaTOpbI noJaOT NOI DeIcTBHe npaBOBbIX HOpM No nepeBO3Ke onaChbIX rpy3OB. IOnb3ObaTeNb MoXeT camocToTbeNo TpaHC-nOpTnpoBaT aKKymyIaTOpbI 6e3 KaKx-Ni6o DoonHIn-TeNbIX OrpaHnueHn. Pn npeBO3Ke TpeTbHM IInC0m (HaNPmep, Bo3NyHbIM TpaHCnOpTOM INN 3KcNeIHTOpom) CneJyET cO6nOdaTb CneuaNaHbIe Tpe6oBaHHo N O ynaKOBke n MapKnPOBKe. DnA 3TOrO npn NOIroTOBKe rpy3a K OTnpaBe CneJyET BOCnoNb3ObaTbcra Ycnyramn CneuaJIInCTa n ONaCHbIM rpy3aM.
Yka3aHnno yTnIn3aunn
IbIeoc, aKyuMyJrTopbl, npHnAdJeXHoCTn yNaKOBY Heo6xOJIMO yTHIN3NpOBaTb 3KoONrueckn 6e3OnacHbIM cnoc6om.
He BbIbpaCbBaBnTe nbIeNecoc n aKKMyJrTOpbl BmEcTe C 6bITOBIM Mycopom!
ynaKOBka
Ynakobka cnjxnt JnnaauntbI nblneBpekdeHn np TpaHcnopTnpOBke. Oha n3rotobHeHa n3 3koNOrnueckn uCtbx MATEpHAnOB, NO-3ToMy eM oXHO NcNoB3OBAbT dNr BTOpuHOnpepeap60Kn. HcNoNb3OBAHHbe ynakobouHbIe MaTepHaNbI OTHCnTE BnyHKTbI pHema BTOpcbIpBra.
yai ciie jia jia yjia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia
10 5
S i S i S i S i S i S i S i S i S i S i S i S i S i S i S i S i S i S i S i S i S i S i S i S i S i S i S i S i S i S i S i S i S i S i S i S i S i S i S i S i S i S i S i S i S i S i S i S i S i S i S i
1 j 304 j 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32
18
d 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1
bgs jdi ggi yg 8d 8 d 8 d 8 d 8 d 8 d 8 d 8 d 8 d 8 d 8 d 8 d 8 d 8 d 8 d 8 d 8 d 8 d 8 d 8 d 8 d 8 d 8 d 8 d 8 d 8 d 8 d 8 d 8 d 8 d 8 d 8 d 8 d 8 d 8 d
. 1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
$$ \therefore \xi_ {i j} = \sum_ {j} g _ {j} $$
:1s olaaiu yj lal jdo bao ol
oaii iia 1
olaiolj gili jlui .Jalgiljgl 1a
2.121 13
.2
slos jg kils h 2004y jglslj g jia dr
.
2000
8s8888g8g88j18.8ydy88y88j88j8j18
R2g8oJiei18j8iJia
.
：
Jusil jdy gldj sji slgslj
，
1a j 10000000000000000000000000000000000000
j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j
.
5g j 5j 5g 5j jj jj
uulio8o1ai
3.25 1 30
40°C j jjN 12 0°C j jjN j jjN j jjN
ii 10i
1.2LwB 1
2j 1 j j j j j j j j j j j j j j
在 Rt ABD 中:
L
( 2x - 6) = 35
1234567890
12 < 35
aai jla iia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia
1 1
i j
i. j 100
■ jyj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j
aalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal
A
Ri
a 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
iiaii 0a jia pia
de
Congratulations on your purchase of the Bosch BBH5/ BBH6/BCH6 vacuum cleaner.
This instruction manual describes various BBH5/BBH6 / BCH6 models, which means that some of the equipment features and functions described may not apply to your model. You should only use original Bosch accessories, which have been specially developed for your vacuum cleaner, in order to achieve the best possible vacuuming results.
Your vacuum cleaner
1 Floor tool with electric brush
2 Dirt container release button
3 Battery charging status indicator
4 Sensor Control indicator
5 Dust container
6 Outer filter unit
7 Filter cartridge with motor protection filter and foam filter
8 Handle
9 On/off switch
10 Upholstery nozzle
11 Crevice nozzle
12 Professional upholstery nozzle
13 Professional crevice nozzle
14 Carrying strap
15 Accessory adapter
16 Flexible hose with handle
17 Upholstery crevice nozzle
18 Additional rotating brush for the floor nozzle
19 Charging cable
20 Drill dust nozzle
Before using your appliance for the first time
Fig. 1
Carefully plug the handle onto the main housing and lock into place.
To release the handle, press the release button and carefully lift the handle upwards to remove it.
Fig. 2
Plug the hand vacuum cleaner into the floor tool and lock into place.
To release the floor tool, press the release button and pull the hand vacuum cleaner out of the tool.
Charging
Caution: Before using the vacuum cleaner for the
first time, the batteries must be charged for at least 6 hours.
Fig. 3
To charge the vacuum cleaner, place it near to a socket. The appliance can be left standing anywhere in the room. Fig. 7
Plug the charging cable into the connection at the rear of the appliance.
Plug the charging cable plug into the socket.
The charging indicator flashes during the charging process.
Once the battery is fully charged, the charging indicator lights up in blue and no longer flashes.
The LED goes out after two minutes in order to save energy.
It is normal for the power adapter and vacuum cleaner to heat up and this is not a cause for concern.
Battery charging status indicator
Fig. 4*
The battery charging status indicator for the appliance corresponds to one of the two following variants:
a) The indicator shows the charging status of the battery.
Once the battery is fully charged, the indicator lights up in blue.
When the indicator flashes, the battery must be recharged.
b) The indicator LEDs show the charging status of the battery.
■Battery fully charged
■ Battery semi-charged
Battery low
When the final LED flashes, the battery must be recharged.
Vacuuming
Fig. 5
Move the on/off button in the direction of the arrow.
Controlling the suction level
Fig. 6
To change the suction power, slide the on/off switch to the desired position:
Power level 1 1
Vacuuming without the electric brush switched on. For routine cleaning tasks and particularly low operating noise. The appliance achieves the maximum run time at this level.
Power level 2 2
Vacuuming at normal power and with the electric brush switched on. For difficult cleaning tasks at an average run time.
Power Level 3 / Turbo Mode 3 / Turbo
Vacuuming at full power and with the electric brush switched on. For stubborn cleaning tasks on all surfaces (carpets, in particular) and when using an optional accessory. The appliance achieves a shorter run time at this level.
Runtime
The runtime time stated here may vary due to charge status, battery temperature and battery age etc.
| For 1,95Ah battery | |||
| Runtime Athlet 18V | Athlet 25,2V | Athlet 28V | |
| Level 1: Up to 40 min. | Up to 60 min. | Up to 65 min. | |
| Level 2: Up to 30 min. | Up to 30 min. | Up to 30 min. | |
| Level 3 / Turbo mode: | Up to 10 min. | Up to 12 min. | Up to 12 min. |
| For 2,6Ah battery | ||
| Runtime | Athlet Runtime Plus 25,2V | Athlet Runtime Plus 28V |
| Level 1: Up to 75 min Up to 80 min. | ||
| Level 2 Up to 37 min Up to 37 min | ||
| Level 3 / Turbo mode: Up to 12 min. Up to 12 min. | ||
Fig.7
During short pauses in vacuuming, the appliance can be left standing anywhere in the room. To do this, tilt the vacuum cleaner forwards slightly in the direction of the nozzle.
Caution: When the appliance is left standing, it must be switched off, because if the brush is turning while the appliance is standing still, it could cause damage to the floor covering.
Vacuuming with accessories
Fig. 8*
a) Fasten the carrying strap to the short handle provided.
b) Remove the long handle from the main housing.
c) Insert the short handle and lock it in place.
d) Remove the hand-held vacuum cleaner from the floor nozzle.Fig. 2
e) Plug the accessory adapter into the hand-held vacuum cleaner and lock it in place.
Fig. 9*
Fit nozzles as required to the flexible hose with the accessory adapter handle:
- Upholstery nozzle for vacuuming upholstered furniture, curtains, etc.
- Crevice nozzle for vacuuming crevices and corners, etc.
Upholstery crevice nozzle for vacuuming upholstery, ideal for cleaning car seats in particular - Secure the drill dust nozzle to the handle and then place against the wall, so that the nozzle drill hole opening sits directly over the hole to be drilled.
After using the appliance
Fig. 10
- Switch off the appliance after vacuuming.
Emptying the dust container
Fig. 11
In order to achieve the best possible vacuuming results, the dust container should be emptied after every use or, at the latest, when dust at one point in the dust container has reached the marking.
We recommend that you not fill the dust container beyond the marking, as this leads to considerable soiling of the filter.
When emptying the dust container, always check how dirty the outer filter unit is and, if necessary, clean it as detailed in the "Cleaning the outer filter unit" instructions. Fig. 16
Caution: The filter can only be cleaned if the appliance is switched off.
Never vacuum without the outer filter unit and its fitted filter cartridge.
Fig. 12
Using the release button, unlock the dust container and remove it from the appliance.
Fig. 13
Take the filter unit out of the dust container.
Empty the dust container.
Fig. 14
Remove any dirt which may have been lodged underneath the container ejector opening.
insert the filter unit into the dust container, making sure it is correctly seated.
insert the dust container in the appliance, so that it clicks' audibly into place.
Caution: If you notice any resistance when inserting
- the dust container, check that the filter is complete and that the filter unit and dust container are correctly seated.
Filter care
Caution: The filter can only be cleaned if the appli
- ance is switched off.
Your appliance is equipped with a "Sensor Control" function.
This function constantly monitors whether your vacuum cleaner is working at its optimum power level. The indicator light lets you know when you need to clean the filter cartridge, so that the appliance can reach its optimum power level once more.
Fig. 15 Sensor Control
The indicator lights up blue or is off when the ance is working at its optimum level. Once the indicator turns red and flashes, the outer filter unit and filter cartridge must be cleaned.
The appliance is automatically adjusted to power level 1.
Fig. 16 Cleaning the outer filter unit
The outer filter unit should be cleaned at regular intervals in order to ensure optimum operation of the vacuum cleaner.
Please switch off the appliance to clean the outer filter unit.
Remove the dust container from the appliance. Fig. 12
Take the filter unit out of the dust container. Fig. 13 Clean the outer filter unit.
a) It is usually sufficient to lightly shake or tap out the whole filter unit when the dust container is emptied in order to dislodge any particles of dirt.
b) If this is not sufficient, you can use a dry cloth to remove dirt particles from the surface.
Fig. 17 Cleaning the filter cartridge
Switch off the appliance.
- Remove the dust container from the appliance.
Fig. 12
Take the filter unit out of the dust container. Fig. 13
a) Turn the filter cartridge lid anti-clockwise and remove the filter cartridge from the filter unit.
b) Firstly, clean the filter cartridge by tapping out the dirt.
c) Pull out the foam filter from the motor protection and rinse separately.
Allow the foam filter and motor protection filter to dry completely (approx. 24 hours)
d) After fitting the foam filter, insert the filter cartridge into the dust container.
e) Insert the filter cartridge into the filter unit and lock it by turning the lid clockwise.
If, after hand-washing the filter cartridge, the "Sensor Control" indicator flashes red again, the filter cartridge is so heavily soiled that it must be washed in a washing machine. Use a gentle programme at max. 30^ and the lowest spin speed.
New filters can be obtained from our after-sales service, if required.
Cleaning the floor tool
The pipe carrying out any maintenance, switch off the vacuum cleaner and disconnect it from the charging cable.
Fig. 18
a) Release the brush roller using the release button and pull it sideways out of the floor tool.
b) Using the groove provided, cut through threads and hairs wound round the rollers with scissors and then remove them.
c) Push the brush roller in sideways along the guide rod in the floor tool and lock in place using the release button.
Caution: The floor tool must only be put into operati
on with the brush roller fitted.
Care
Before cleaning the hand vacuum cleaner, it must be switched off and disconnected from the charging cable. The vacuum cleaner and plastic accessories can be cleaned with an ordinary plastic cleaner.
Caution: Do not use abrasive materials, glass
- cleaning agents or all-purpose cleaning products. Never immerse the vacuum cleaner in water.
Subject to technical modifications.
fr
Indikator for Iadestatus for batteri
Bilde 4\*
Stredne nability akumulator
HdNkaTOp 3apAaKKymyIToPa
Pnc. 4\*
HnKaTOp 3apAaKKMyIaTopa nIeocac COOTBeCTByeT ODHOMy I3 DByx PnBedeHHbIX COCTOHN:
a) INdikatop yka3bIBaeT Ha cTepeHb 3apJKN aKKymyIaTopa.
Ecnn aKKymyIaTOp nonHocTbIO 3apJKeH, HNdkaTOp TropHT CINHM CBetOM.
Cnn HndnKaTOp Mnaet, Tpe6yETc3apAnKa aKKymyToppa.
b) CBeToIIOIbI INHnKaTOpa yKa3bIBaIOT Ha cTeNeHb 3apAkn aKKyMnTota.
AkkymyTOp NOnHocTbO 3apJxKeH
CpeHn ypoBeHb ocTaToUHorO 3apJa
Hn3KnyypoBeH ocTaToUHO 3apJa
CnnoocneHn CBeToOnoMnraeT, Tpe6yetc3apAka aKKymyIaTopa.
y6opka
Pnc.5
HaxMMTe BbIKNIOuATeNb B HApPaBHeHn, yKa3aHHOM CTpeKNKoI.
Perynpobka MouHocTn BcacbHaHHa
Pnc. 6
IpynpOBKn MOUHOCTN BCacbIBaHn CdBINbTe BblKIOuataB bHyXHOe NOIOKeHHe:
poBHeMoUHocTn1 1
Дя NOВсEDнБНО y60pKN c OcO6O Hn3KmуpoBHeM Wyma n C BbIKJUeHHo3NeKToPouTkoI.
ypoBeHb MoUHOCTn 2 2
ДлЯ Tцательно y6opkn n C BKNIOUeHHOJ 3NeKtpoiEeTKoI.
ypoBeHbMOHOCHT3/YpOBeHbMoHOCHTnTurbo
3 / Turbo
ДяocobeHHToTtateHbHOy6OpKnIIO6OToTHa NOBepxHOCTeN pN MaKcMaJIbHOm MoUHOCHTN.
Bpempa60tbl
Yka3aHHoe 3decb BpeMa pa60Tb MoKeT OTnuaTbcraB 3aBnCmOCTn OT CTeNeHn 3apAdkn, TeMnePaTypbI nCpoka cnYk6bl aKKyMnyTota n T. d.
| Для akкулайта 1,95 A*ч | |||
| Времяразовы | Athlet 18V | Athlet 25,2V | Athlet 28V |
| уровень мошности 1: | do 40 минdoes | 60 минdoes | 65 мин |
| уровень мошности 2: | do 30 минdoes | 30 минdoes | 30 мин |
| уровень мошности 3/Turbo: do 10 | mннdoes 12 m | mннdoes 12 m | m |
OuHCTka HacaKn IJNA nona/KOBpa
Kakdbi pa3 nepeid texo6cnykBaHne m nbinecoca BblIOuayte erO n OTcoeINHnTe ot Ka6en 3apdHorO yctpoNCTBa.
Pnc. 18
a) HaxaHem KhoNk fKcaun pa36noknyTe BaNK UeTK N BbHbTe n3 HacaTk dnon nona/kOBpa c60ky.
b)HaMoTaBUnecn HHTKn N BOLocbl pa3peKbTe HOxHnCaMn BDoJIcneunalbHo npedycMOTpEHHO npope3n ydaNITe.
c) 3aADBnHbTe BaNk ΜεTKc60ky BDONb HApBaNJIIOUeO cTepxHBA HacaKy IINI NOJa/KOBpa N 3aΦHKcpyIte eRo HaxKaTHEm KHOJKNΦHKcauH.
BHHMaHHe: HacaKy IJnI Na/KoBpa MoXHo
NCIOJIb3OBaTb TOIbKO C yCTaHOBnEHbIM BaJIHKOM ⅢETKN.
yxo
IpeqKaJdoynCTKoN PbInecoc Heo6xOaHMo BbIKNoUaTb N OToCoEHNHTb OT Ka6eY 3apAHOyycTpOncBa. PbInecoc N PnactMaccoBbie npHaadNexKHOCTMoxHo UcHtB 0bUHybIMN CpeDCTBAMn IJIyNCTKn PnactMaccbI.
BHHMaHHe: He nCnOJb3yIte a6pa3HBHbIe YnCTaUne CpeDCTBA, CpeDCTBA dJIa MblbA CTekOJI nn yHnBepCaJIbHbIe MOUuNe cpeDCTBA. He norpykaTe Nblncoc B BodY.
OCTaBnem 3a co6oI npaBO Ha BHeceHne TexHuecknx n3MeHeHH.
ro
Ne bucuram ca v-ati decis sa achizitionati un aspirator Bosch din seria BBH5/BBH6/BCH6.
jga Saa jla jalai jla jla
i j 1
aai Saa 2g
1
2.12 2
jnnn n nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn
1 1
1
2.15 2.20
j1oiiS 1j aiss j0s sss
-
-
-
-
-
-
-
-
- 10
-
-
-
-
-
-
-
a 30
xalal 15 jao yj bjc yj jie jgall jay aall
a
Jus
1
8
96
。
.
(9)
| a| = 12
三
b.
m = 311
m = 311
8.
3
S OBC = S COD + S BOC - S BOC
aill jaiiaoll jial sliai
(b)
1c
= ( x1,y1) , = ( x2,y2)
p1
公
i
品
G
C
m = 311
+
9
书
1.
见
山
1
8
aill aai 1
A
m = 311
出
图1
7
13
1
12
s
194
。
1
m = 1
公
1
S
1
13
6
前
A
1
山
X
la
15
9
.
m = 311
图：
9
山
i
( s + 2) s L.
山
m = 311
9
山
all
！
j 1
10
A
b.
S 为平
1
12 = 10 + 7 + 6 + 5 + 4
≤
m = 311
1
(d
A
= L
山
山
。
≤
1
山
g
山
之
*9
| ,| = | x1 + y1| + | x2 + y2|
a aal aal aal aal aal
:siill
a 1
aJg j 1
12
biolinkovi
y jllg lccaaag aaii g caii
i 1
A · AE = y1y2
Jaaal Jaaegjai 1
10
0
jglslgalslglal 1
yjz jz jz
11
| b| = 12a + b
A jjai j jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia
y 1
aill 8 8
a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
16 2.
a 1
14.4.5.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92
12
j 1
.
13
yj1 jz jz jll 2
A
14
Jylll Jaiu Lusg Jauil all jy
e 1
y
.
例：
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
ailll lal yjlll jy jll
AE United Arab Emirates,
aai
BSH Home Appliances FZE
Round About 13, Plot Nr MO-0532A
Jebel Ali Free Zone - Dubai
Tel.: 048814401
mailto:service.uae@bshg.com
www.bosch-home.com/ae
*Sun-Thu: 8am to 5pm (exclude public holidays)
AL Republika e Shqiperise, Albania
Elektro-Service sh.p.k
Rruga Kasem Shima, Kodi postar-1050
Prane Ures Mezezi
1023 Tirane
Tel.: 42278130; -131
mailto:info@elektro-servis.com
EXPERT Service
Ruga e Kavajes, Kulla B Nr 223/1 Kati I
1023 Tirane
Tel.: 44806061, 42274941
Cel: +355 069 60 45555
mailto:info@expert-servis.al
AM Armenlaunnnn
ZIG ZAG LLC
Charenci str. 25
Yerevan 375025
Tel.: 010 55 60 10
mailto:service@zigzag.am
www.zigzag.am
Gate 1, 1555 Centre Road
Clayton, Victoria 3168
Tel.: 1300 369 744
mailto:customersupport.au@bshg.com
www.bosch-home.com.au
*Mon-Fri 24 hours
AZ Azarbaycan Respublikasi,
Azerbaijan
Baku Service Company MMC
Nerimanov r-nu, Ohmad Racabli kuc.1.
bina 50C
Baku
Tel.: 12991
mailto:Info@bakuserervice.az
www.ser-cen.az
Yurd Service MMC
75-79, Bakikhanov Str.
Baku, AZ1007
Tel.: 124803301
mailto:info-service@yurd.az
www.yurd.az
Optimal Elektronika MMC
Hasanoghlu 7B, Narimanov discrit
Baku, AZ1072
Tel.: 12954
mailto:STMS@optimal.az
www(optimal.az
BA Bosna i Hercegovina,
Bosnia-Herzegovina
"HIGH"d.o.o
Gradačačka 29b
71000 Sarajevo
Tel./Fax: 033 21 35 13
mailto:centralniservis@yahoo.com
BE Belgique,Belgié,Belgium
BSH Home Appliances S.A. - N.V.
Rue Picard 7, box 400
Picardstraße 7, box 400
1000 Bruxelles - Brussels
Tel.: 024757001
mailto:bru-repairs@bshg.com
www.bosch-home.be
BG Bulgaria
BSH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD
Business center FPI, floor 5
Cherni vrah Blvd. 51B
1407 Sofia
Tel.: 0700 208 17
mailto:informacia.servis-bg@bshg.com
www.bosch-home.bg
BH Bahrain
Khalafat Est
BLD 898, R 533, TASHAN 405
Manama
Tel.: 017400553*
mailto:service@khalaifat.com
*Sat-Thu 7am to 5pm (exclude public holidays)
BY Belarus, Genapycb
OOO“BCX BbITOBaTeXHnKa"
TeN.: 4957372961
mailto:mok-kdhl@bshg.com
CA Canada
BSH Home Appliances Ltd.
Tel.: 800 944 2904
mailto:bosch-canada-questions@bshg.com
www.bosch-home.ca
CH Schweiz, Suisse,
Building 3, No. 18 Qingjiang South Road,
Gulou District,
Nanjing, Jiangsu Province
Service Tel.: 400 8855 888*
mailto:careline.china@bshg.com
www.bosch-home.cn
*phone rate depends on the network used
CY Cyprus, Kuppos
BSH Ikiakes Syskeves-Service
39, Arh. Makaariou III Str
2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)
Tel.: 777 78 007
mailto:EGO-CYCustomerService@bshg.com
CYN Turkish Rep. Of North Cyprus
Argas Limited Company
37 Osman Paşa Cad. Kucuk Çiftlik
Lefkosa
Tel.: 02284070
mailto:argaseteknik@yar-group.com
Semson Ticaret Sti. Ltd
Bedrettin Demirel Cad, no 17
Girne
Tel.: 0816 04 94
mailto:m.defterali@ercantangroup.com
CZ Ceska Republika, Czech Republic Vice
informaci (napi. zaručni podmíky,
prodlouzena zaruka aj.) nalezete na webovych
strankach www.bosch-home.com/cz/
To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit www.bosch-home.co.uk Or call
Tel.: 03448928979*
*Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges.
GE Georgia@orgo.org
Elit Service Ltd.
Vake-Saburtalo district,
Intersection of Al. Kazbegi ave.
and Kavtaradze Str. 0186
Kavtaradze str. 1
Tbilisi
Tel.: 32 300 020
mailto:info@es.ge
GR8 8Greece,8Eλλας
BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.
Central Branch Service
17 km E.O. Athinon-Lamias & Potamou 20
14564 Kifisia
Tnλεφυνο: 210 4277 500; -701
mailto:nkf-CustomerService@bshg.com
www.bosch-home.gr
HK Hong Kong
BSH Home Appliances Limited
Unit 07, 23/F, CDW Building,
388 Castle Peak Road,
Tsuen Wan, New Territories,
Hong Kong
Tel.: 2626 9655 (HK)
Toll free 0800 863 (Macao)
mailto:bosch.hk.service@bshg.com
www.bosch-home.com/hr
www.bosch-home.com/hu
IE Republic of Ireland
BSH Home Appliances Ltd.
M50 Business Park,
Ballymount Road Upper,
Walkinstown
Dublin 12
To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please call
Tel.: 01450 2655*
www.bosch-home.ie
*Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges
IL Israel
C/S/B/ Home Appliance Ltd.
- Hamasger St.
North Industrial Park
Lod, 7129801
Tel.: 089777222
mailto:csb-serv@csb-ltd.co.il
www.bosch-home.co.il
IN8 8ndiY,8BbarY
BSH Household Appliances Mfg. Pvt. Ltd.
Arena House, Main Bldg, 2nd Floor
Plot No. 103, Road No. 12
MIDC, Andheri East
Mumbai 400 093
Toll Free 1800 266 1880*
www.bosch-home.in
*Mon-Sat: 8am to 8pm (exclude public holidays)
IS Iceland
Smith & Norland hf.
Noatuni 4
105 Reykjavik
Tel.: 0520 3000
www.sminor.is
IT Italia, Italy
www.bosch-home.com/it
JO Jordan,
Diab Qawasmi & Sons Co.
Khaled Ben Al-Waleed Street,
Jabal AI Hussein (11121),
P.O.Box 212292
Amman
Tel.: 064658505, -2650
Tel.: 791103430
mailto:boschjo@yahoo.com
KG KyrgyzStYn,8KbIprbI38Pecny6nKacbI
OcOO Alfa Systems
Jibek Jolu str. 40
Bishkek
Tel.: 0702 98 53 53
mailto:alfas-service@mail.ru
KR Republic Korea
Daehan Minguk,
Empel Co. Ltd.
1201 ACE High Tech City 1 Building
775 Gyeongin-ro Youngdeungpo-gu
Seoul 07299 South Korea
Tel.: 1899-4636
mailto:hsshim@empel.co.kr
KZ8 8KYzYkhstYn,8Ka3akCTAH
BSH Home Appliances LLP
Dostyk 117/6,
Business Center "Khan Tengri"
Almaty
Hotline: 5454*
mailto:ALA-Service@bshg.com
*Toll free from mobile only
LB Lebanon
Tehlni, Hana & Co.
Boulevard Dora 4043 Beyrouth,
P.O.Box 90449
Jdeideh 1202 2040
Tel.: 01255211
mailto:Info@tehini-hana.com
LT Lietuva, Lithuania
UAB "AG Service
R. Kalantos g. 32
52494 Kaunas
Tel.: +370 (8) 700 556 55
mailto:servisas@agservice.It
www.agservice.lt
Baltic Continent Ltd.
Luksio g. 23
09132 Vilnius
Tel.: +370 (8) 700 555 95
mailto:info@balticcontinent.It
www.balticcontinent.lt
UAB Emtoservis
Savanoriu pr. 1 (Centrine bustine)
03116 Vilnius
Tel.: +370 (8) 700 447 24
mailto:svc@emtoservis.It
www.emtoservis.it
LU Luxembourg
S.R.L. "Rialto-Studio"
MK8 8MYcedoniY,8MYkeDoHHa
GORENEC
Jane Sandanski 67 lok.3
1000 Skopje
Tel.: 022454600
Mobil: 070 233 689
mailto:gorenec@yahoo.com
MT Malta
Oxford House Ltd.
Notabile Road
Mriehel BKR 14
Tel.: 021 442 334
www.oxfordhouse.com.mt
MV Raajjeyge Jumhooriyyaa, Maledives
Lintel Investments and Management Services Pvt. Ltd.
Ma. Maadheli, Majeedhee Magu
Malé
Tel.: 030 10 200
mailto:mohamed.zuhuree@lintel.com.mv
www.lintel.com.mv
NL Nederland, Netherlands
Level 3, Air NZ Building,
Smales Farm Business Park
74 Taharoto Road,
Takapuna
Auckland 0622
Tel.: +64 0800 245 700*
mailto:aftersales.nz@bshg.com
www.bosch-home.co.nz
*Mon-Fri: 8.30am to 5pm (exclude public holidays)
PK Pakistan,
MEGA Home Appliances
Plaza 46-A, Commercial Sector XX
Phase 3, DHA
Lahore
*Mon-Sat: 9am to 6pm (exclude public holidays)
PL Polska, Poland
SA Kingdom Saudi Arabia,
Abdul Latif Jameel Electronics and
Airconditioning Co. Ltd.
BOSCH Service centre, Kilo 5 Old Makkah
Road (Next to Toyota), Jamiah Dist.,
P.O.Box 7997
Jeddah 21472
Tel.: 800 127 9999*
mailto:ALJECC8@ALJ.COM
www.aljazeera.com.sa
*Sat-Thu: 8am to 11pm (exclude public holidays)
SE Sverige, Sweden
BSH Home Appliances AB
Landsvagen 32
169 29 Solna
Tel.: 0771 197 000
mailto:Bosch-Service-SE@bshg.com
www.bosch-home.se
SG Singapo新加坡
BSH Home Appliances Pte. Ltd.
38C Jalan Pemimpin, #01-01
Singapore 577180
Tel.: 6751 5000*
mailto:bshsgp.service@bshg.com
www.bosch-home.com.sg
*Mon-Fri: 9am to 6pm, Sat: 9am to 1pm (exclude public holidays)
SI Slovenija, Slovenia
BSH Hišni aparati d.o.o.
Litostrojska 48
1000 Ljubljana
Tel.: 015830700
mailto:informacije.servis-slo@bshg.com
www.bosch-home.com/si
SK Slovensko, Slovakia
Viac informaci (napr.zaruene podmienky,
predlzena zaruka a i.) najdetenawebovych
strankach www.bosch-home.com/sk/ alebo
Ital Thai Tower, 2034/31-39, 1st floor
New Petchburi Road,
Bangkapi, Huay Kwang
Bangkok, 10310
Tel.: 024952424*
www.bosch-home.com/th
*Mon-Sat: 8am to 6pm (exclude public holidays)
TJ Tadschikistan, yymxypn8
ToaIKnCTOH
P.E. Suhrob Muhitdinov
Shamsi street no: 67/A
Dushanbe
Tel.: 0918678043
mailto:sino2003@list.ru
Vostok Co. Ltd.
Yakkacinarskaya street No: 144/4
Dushanbe
Tel.: 446007872
mailto:Lola.Mirzoeva@vostok.tj
www.volna.tj
TM rKinenistan, Turkmenistan
Bayram Anna Yuryewna
Stariya marka, Atabeyeva str.
Spectrum magaza
Ashgabat
Tel.: 012 26 94 16
mailto:steptm@mail.ru
TR Türkiye, Turkey
www.bosch-home.com/tr
*Cagri merkezini sabit hatllardan aramanin bedeli
sehir icucretlendirme, Cep telefonlarindan ise
kullanilan tarifeye gore degiskenlik gostermektedir
TW Taiwan,台湾
我們期盼您不斷的鼓勵與指導。
任何咨詢或服務需求，歡迎洽詢客服專線
BSH Home Appliances Private Limited
台北市內湖區洲子街80號11樓
11F., No.80, Zhouzi St., Neihu Dist.
Taipei City 11493
Tel.: 0800 368 888
mailto:bshtzn-service@bshg.com
TOB "BCX NObyToBa TexHika
Ten.: 0800300152*
mailto:BSH-serviceua@bshg.com
Republic of Uzbekistan
Elektronik Magnat
Beruni street No: 5/6
Tashkent
Tel.: 712 156 333
mailto:magnat.service.uzb@gmail.com
KK Kosovo
Service-General SH.P.K.
rr.Magjistralja Ferizaj Prishtine
70000 Ferizai
Tel.: 00381 (0) 290 330 723
mailto:servicegeneral527@gmail.com
XS Srbija, Serbia
BSH Kučni aparati d.o.o.
Omladinskih brigada 90E
11070 Novi Beograd
Tel.: 011 353 70 08
mailto:informacije.servis-sr@bshg.com
www.bosch-home.rs
ZA South Africa
BSH Home Appliances (Pty) Ltd
96 Fifteenth Road, Randjespark
1685 Midrand-Johannesburg
Tel.: 086 002 6724
mailto:bsh@iopen.co.za
mailto:applianceserviceza@bshg.com
www.bosch-home.com/za
de
This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.
fr
GB Conditions of guarantee
For this appliance the guarantee conditions as set out by our representatives in the country of sale apply. Details regarding same may be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. For claims under guarantee the sales receipt must be produced.
FR Conditions de garantie
www.bosch-home.com/tr
www.bosch-yetkiliservisi.com
Kpyrnocytohbl Telefoh cnyx6bI noepkKn*: 8 (800) 200-29-61
OΦnuaNbHbI caHT B INThepHete: www.bosch-home.ru
Adepea abtopn3OBAHbIX cepBNbcHx CEHTPOB, a TAKKc BcN HhOpMaunr no CepBCHOMy 06CnyXHBHIO DOCTYINHA HA OfHuaNBOM caTBe NHTephete: www.bosch-home.ru.
Pekomehnyem Bam nonb3oBaTbcy cnyramn TOnbko ABTOH3OBAHHbIX cepBNCbHex eHTPOB.
OphHnHbIe akceccyapbl n cpeCTBa no yxOy dnn 6bTobO TeXHHK Bb MoKeTe npoBpctn H aHwEM pHpMeHOM hHTepHemara3Hne: www.bosch-home.rU/store. C ycNoBmN 3aKa3a, onNaTbH DocTabKn Bbl moKeTe oHaKOMtBcR ha caTte. TaKke opHnHbHbIe akceccyapbl n cpeCTBa no yxOy Bbl moKeTe npoBpctn B abTopn30aBnHbX cepBnchbIX ceHTpax.
1.нздениe
- Moenb
IyHKbI 1-2 3aONHnOCToTolbKO B Cnyae,ecnN 3TN DaHHbIe He cOepKATcR B DOKymEHTax O nOKynKe N3dennr (Kaccobbl yek nnnTOBapHbI Yek, TOBapHa HknaHnA.
- LaHHaH NHHOpMaJIaR paACnPOCTaRcHa MaJIbIe 6bTOBbIe PnIObObl TOBaHOrO 3haka Bosch: KoDEBaKIN, KoDEMaUHNbI, KoDEOMKn, BeCbl, KXOHbIe KOmbaHI, MKNcebp, PbIeNcoCbI, pe3KN, ToCTpeB, yTOrH, FeIbI, paCpIpaMHTeIN IINBOLOC, 3JNEKTPOauHMIK, COKOBbIXHKMaJIKN, IN3MeMbIHTEN, OJIeHepbI, TnaHbHbIbe DOCKN, BaHONbIbIbe BcBcI, yTOrH, NaPobMbIe cTAuHmII, TnaHdNbIbe DOCKN and aHaIoNtUHIny IM IN3dJIeIN.
- Ybxaembe daMbI rocnoa, cooBuaem Bam, yTo noTBePckJeHne COOTBeCTBnA HaWe npOyKun O6raTeBnBm Tpe6oBaHnAM B COOTBECTBnC 3aKHOHaTeBnCTBOM OCUeCTBnETcBA FOPMe 06raTeBnHO CEPTNFKnauuN HekpApoHOBAN COOTBeCTBnA. HfOpMaunIO 66raTeBnHOM NOtBePckJeHne COOTBeCTBnA HaNXnpOboB, B TO mUncE daHbIe O Homepe cettnKnKaTa COOTBeCTBnA (eknapaunio o COOTBeCTBnH) n cspoe erO (ee) DeNCTbn Bbl MoKeTe NOnyUnB C Ooo BCX BbitobBe Pn6Obo).
Haia npOyKTHIPO nOHTBODTnO pONKTPOJEM TpACHaONHbON KOpNOPaIIIN 已 BCX XaycrePeTgM6X), aDPEC stBa-KBaptnpbI: 81739 MoHNeK, Kapn-Bepn UThPacce 34, EpMaHAn (BSH Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).
OprH3aueH, BbIOnHIOUeIyHKmH NIOCTPAMHO H3rTOBHTeINy, yNOnHOMoEHNO H3rTOBHTeEM Ha OCHOBAHM DOROBOPa C HIM, ABnRteC OOO BtOBIE PnH6pbl, 198515, CaKrt-Tepe6pyr, r. Tepeprof, yn. Kapna CmHenca, d.l nT. A, fnnn an B r. MockBa, 119071, yn. Manja KanyckcA, d.15, Tenefoh (495) 737-2777, faox (495) 737-2798.
- 063aTeBbIe CbeEneO x TeHXueCkX xaPakTePncHkax npHbopa npHBeHbHa THNOOB TaHnueKe npHbopa HnHa erO 3TNKetke N/INBcnpoBDntbHIO DOKyMeHTaun.
6. AkceccyapbI n cpeCTBa no yxody
Ig 63ynpeHoro fynkuhoHOBaBn Baae TeXnKn HxOda 3 He npo3Bodntb peKoMeHdyet nCNOlb0BaT tonbKO pO rHnHaBbHie akcccyapbI cpeCTBaNo yxOyD. OprHnAhbIbe akccceApby PaPbOaTbn Pno3BODHTeM, OHn DaeAHO nDOxOan MeHNO dA Baero np6opba. OprHnAhbIbe akccceApby N CpeCTBa No xOxyD coOTBeTCTByOT CAMB bILcOKm TpeBOAHnn KaucctBa T aOpahOR 3Naka Bosch, OHn PPOOJIT 3ABODCKne HcBtAHIN NIO ObecNeueHHa MAKCMANbOH NaDEKHO CTB PaOte. NO BCM BonPOCaM, CB3aHNbIM c AkccceCyapamn IN cpeCTBaMn no yxOy dNra Baew 6bTOB IO texnKn, Bbl MoKeTe o6pantbc B aTbOPn3OBaHhble cepBCHhle ceHTpbN IIN NO tenefohy cnYk6bl NDepckkn.
7. rapaHTMa 3rTOBNTen
ΦnMpaH3rTOBtBeIb npoOCTaBnRte H npnoBpeTeHHB BamH B PoCCNCKoΦepeauHbStobop rapaHTIO B COOTBcTBNC CdeNTBvUHm 3akOHnateCBtOBm POF cpoKOM 1 ro. Ha npnoBpeTeHHB bPcnybLke Benapcyb6bTOBnnp60k K kOTOPOM npn kOyNke 6blBbIaHapraHTNHbTANOH, DEiCTBYOT rapaHTNHbIe yCLOBnH, He nptOBpeuHae 3akOHnateCBtBy PeCybNknBenapcyb.
BHHMaHHe! BaXHa HΦopMaunДЯ notpe6nteJ
DnHb npOp npEHa3aHEn nI INoN3OBAHn NcHIOHTENbHO nIINHbIX, CEmeHbIX, DOMaHnIX HbIX HyXd, He C8Ba3AHbIX C Ocy-uctBneHem npEipHHMaTeBckO deTebNbOCTn I60 yOBoNTBOpEHm 6bITobix Notpe6HoCTe B ofnce npedpHnTHy, yUpeJeHnHnOraH3aun. HcNoB3OBaHne np6opa B cenIax, OTINuHbIX oBblweYkaaHHbIX, RABnETcH ahyWeHem npabn HadNeKaaeJ EKcnnyataun np6opa.
Hannne Hmennn 3a0dckn TnnoBn TaBnue Hn npbope 683atehbo! IoxanyctA, y6eDntcB e ee HanuHn coxpaHnte ee Ha npbope B teue Hn Bcero cpoKa cnKk6bl npbopa. Ydaene Hn TaBnuk Beet K o6e3nueHIO npbopa N K Bo3MOKHbIM HapyeHnM npaBN erO 3Knnyataun.
MROTOBHTb He Hecet OTBeTBEHHOCTb 3a HeoctATKIN B Pnbope, cncp Berchno CnykBo 6dTeDokaaHO, 0To OHN Bo3HN Ncne nepe daun Pnpobpa NotpeBttenBOeCTBHe HApuHsene Hm pabn NIOB3OBAN, TpaHCNOPTNPBOKN, XpAHEHN, DECTBN TpeBHX NIIc, HENPeODNHMO CNbl (Nojapa, npipOHO KaTACTPObbl n.1), nonaHAn 6bIOTbX HaceKOMbIX n tyb3yHOB, BO3eCTBNA HBx NOCTOPOHNNX fakTopoB, a taKke BCNECTBHe HApuHsene HxueCheknx TpeBOBaHH, OROBOpHHx B INHCTpyKUIN No 3KcnNyaTaauIN, B Tom uHcne HeCTabInhBOcTNnapamptoe 3NeKT PoCenY, yCTahOBHeHHx FOCT 32144-2013.
Ia nnoTBePckEnB Da tbl oynKnnpbOpa npraHApHTNHom pEmoHTe HnH npTeBpBHeHNn HbXb npEpyCMOTpeHHx 3aKOHm Tpe6OBaHHy bEdttenbHO npocPhArB DokymEtbl oynKnyE (NeK, KehTAnuHn, HInBe NOKyMeHTbl, NoTBePdxAOnueHne DAt y Me cToNOKyn)
C6bIeHnepeKoMeHdauinUykaaHH,coepjaxnXcB HNCTpykunnoAeNpabnnaxnbOBAHN,NOMOKeT n6eKt np6nEM B3Knpyataunnpbopa n eo6cnynkabHN.
HeCNpABHbYyIbnBOPOBB R apaHTnHbIbNepoBcEbnAHO pEOHHTpyOCH NIN3aMeHHOTc HOBbIM. PeueHne BONPoc a cenecoob-PA3HOCTHX 3AMeHbN pEN pEOHOTA octaETcA 3cnyKBaMc cepBaNA.
9.нфорmaцьо cepbce
B nepno n noce hteueyehra pantnHoro cpoka haa Cnyk6a Cepbna, a taKae MaTepckne Haunx napThepoB Bcerda roTOBbl npedIOXHTB Bam cboh ycnry, CnCOK adpeoc yonHomoeHHix H3rOToBHTenem NyHKTOB ABTOPHoBAHHORo cepBCHORO 0cbnyKHaHH HAXODNTCA Ha opuHahbOM caBe T b INtPheTe: www.bosch-home.ru.
Cpck cnkybMaBb6b0tBbX np6bop (KpOme Kxohhix Kom6aHOB n binecoob) coctabnre 2 rda. Cpok cnxykbl kxyohhIX KOBAHOB n binecoob coctabnre 5 net. Cpok cnxybMaHENn HcNCHNEcTc DaTHero NOKyKN, NIO pnh Heo3MOXHOCTn ee onpehenen, C daTbH3OTOBENHn Hdennn HaneceHHn HaTHNOBYu Ta6NHUY Hdennn. B COOTETCBM Co ctaHApDTm H3OTOBENHn Data n3rTOBENHn MapKnpyetcd FA TgMM, rge IT - rgo HrTOBENHn MmYc 1920, a MM - mecua H3rTOBENHn DnI onpehenenra Iroa n3rTOBENHn np6bopa Heo6DIMO K 1920 np6BaBntb HcNo CT.
HnΦopMaun8o86bITOB08TexHKe,8npOn3BeDeHHo8No8KOHTpOJeM8KOHucePHa8 BCX8XaycrepeTe8Γm6X,8Kapn-Bepn-5Tp.834,8817398MHOHXeH,8FepMaHn8 B8coOTBeTCTBnN8c8Tppe6OBaHn83aKOHOaTeJIbCTBa8eHNueCKOM8 peYnIPOBaHn8u83aKOHOaTeJIbCTBa8o83aUHTe8npaB8noTpe6bTeJen88 Pocsncko8Φedepaun
PpOdykuaR8nbineoccbi
TobapHbI83HaKR8Bosch
BHIMAHIE!AccopTMHeN pOdyKun NocTOnHHo 6HOBnIeTc. TexHneCKne XapakTePncTHKn PpOyKUN, B TOM uCnE 3Hepe03fKeTMBHOCTN, NOCTOHNO COBepWeHCTBYOTc. PpOdyKUN peryIaHPO npoxOHTOBHyIO pOueDpy NOITBepXDeHN COOTBeTCTBn COrNaCHO DeiCTByIOUeMy 3AKHOaTeJIbCTBy. HΦOPMaHIO O peKBnIbTx AkyAblbX cepTNkATOB COOTBeTCTBn I CpOKAX IN DeiCTBn, HΦOPMaHIO o6 aKtyAblHom accOPTMEHE pOdyKun MoKHO NoJyNTb y OPAHnAaL, BbONNoHIOe FyHKUN NHOCTpaHORO n3rTOBnTeHa TeppntOpnn PoCCmckOn Fe-depaHOMOO 已 BCX bToBtePiobby, EUTRER, CaHKTdPtebpyr, r. PepePro, yn. Kapna CmMeHca, d.E nIT.A, fnnnab B r. MockBa, EEU07E, yn. Manar Kanyckra, d.ER, tenefoh IOURG 7N7dJ777, fakc IOURG 7N7dJ7UT.
KOMnHnO OOO «BCX BItOBbIe Pnp6Opbl》，EUTRER，CaHKTdTepe6pyr，I. Tepeprof，yn.Kapna CmmeHcA.E nnt.A，fnnanB r.MockBa，EEU07E,yn.MaNa Kayncka，d.ER，Tepeoh IOURG 7N7dJ777，paCIOURG 7N7dJ7UT ocyueCTBnET CBOIO deTebHOCTb NO IOITBePckJeHHo COOTBETCBnIPNDyuNN OT INMeHn npOnBvNTeHa eDInHO TAMOXeHHo TeppHTOpMn EbpA3NCKORO 3KOHMOHcCKORO CO3A B COOTBETCBN C DeIECTBYOuMMNTEXHnueckMN pernAmENTAMn，B KauCTBe yNoHOMoHeHHOr N3rotOBHTeMe Nla，a TaKke BblONHReT Tpe6oBAHn，npEDCMOTpeHHbIe 3aKOHMOFpNeETOpDf3（OeHHnueckom perynnpoAHn）dnI Iua，BblONHIOSe foYHKmN IHOCtpaHHOr N3rotOBHTeHa TeppTOpN PoccnckoFepeaun.
IMnpOpTePOM B Pocnnckyo Phepaunpo npdykun, cepntnnpnoBaHHo B KaueCTBe cepnHIO npOn3BOIMO, ABnRETO OOO «BCX BbITOBIe Pnp6bpIy, EUTER, CaKttdPep6pyr, r. Pteprof, yn. Kapna Cmehca, d.E nT.A, pinnanB MockBa, EEU07E, yn. Manar Kanyckra d.ER, TenefoH IOURG 7N7dJ777.
OprHnmaaueH, yka3bAeMaMn H na PdyKuMn B cIeNx IeHTnHcKaaumn Pnydukm n O cyueeCTBnaHoe nepBVMVHOe pa3MeueHne npDyKuMn Ha bHyke EpeNekoro coia3o, aBnEteCn Poeprt BoW XaycrePeTe FM6X KapndBepndUtp. NO, TE7NU Miohxe, TepMaHnir IR i rA B jbk H'mjg raa GliH, C"rdW'ryd.Sar. NO, TE7NUMunbk'n, G'r"nyG.
Opndnckn mnnom 130toTBeMg, cOyueCTBnaHmim OT CBOEro NmEH n3r0TOBHeHne npDyKun n OTBETcBEHbIM 3a ee COOTBeCTBHe Tpe6obnmpnHmblx texnuecknx perNaMeHTOB, ABnreTc BxC XaycrepeTe r6X, KapNdBepndUtp. NO, TE7NU MiohxeH, RepmaHn IBSH H'mjg'raa' GliH, C"rdW'rSydSR. NO, TE7NU Munbk'n, G'r"nyG.
PnnepeBo3ke, norpy3ke, pa3rpy3ke n xpaHeHHn npOkyuCmN CneDyET pyKOBOcTBOBaTbCra, NOMMn N3IOKeHHbIX B INHCTpyKcIM N O 3KcNlYatauMn, cJeDyIOUmmN Tpe6oBaHnmaMnC
3anpeaaetra noBepraTb npOdyKcHIO cyueCTBeHHbIM MexaHHeckm Harpy3kAM, KOtOpbIe MOrY T npBecTN K nobpeJeHIO npOdyKcHn uXnnn HapyuHEnIO ee ynaKOBKn.
Heo6xOIMIO m36eRaTb nonaHa Ha ynaKOBky npOdykCnB BOdbI nDpyrnx XnkocTei.
Ipeep nepebo3kO nnn nepeaey Ha xpaehne 6bIBweB 3KcPnyataun npdyuun npn Otnpuatelho TEmnpaType Heo6xmo y6eintbcBOTcyTCTBn B npdyuun BObl.
Pnpdykua npedha3haueha K nCnObl3oBAHIO B yCNOBIAx TemnepaTpyb BiIe 0^ nOTHOCTBHO BnAAXHOCTH, He npebbiuaioue UN%
IpeaHauanom 3cnpyataun npdykun, dnteBHO Bpemra HxOHBweCn noD BO3dncTBnEM OTpuatbno TemnepaTpybl, Heo6xOIMO bI- depkaTe ee yCIOBNAKOMHAHOI TEMNepaTpybl HECKONko YACOB.
Ppabnpeaun3aun npoynkun onpeennoTc npednpnraTmPo3nHouTO pOBn B COOTBeTcBn C Tpe6oBaHnMn DeIcTByUeero 3aKHO DaTeNbCTBA.
Yka3aHn no yTuNHaau npOdyuau coepxatae B uHCTpykun no 3Kcnnyatau nn Moryt 6bIb yTOUHehbl y MyHnuaJIbHbIX opraHOB nCNOHN-TeNbHO BlaCTn.
I npdykun, pean30abHOn nroToBntenm B TeueHne cpoKa dehCTBnA ceTnKATAcoTBetCTBnA, 3OT cTeHnKAT deCTBnTeH npn ee nocTaBe, npdaKe Incfob3oBAHH InpImeHeHHG B TeueHne cpoKa cnjkb, yctAHOBnHOrO B COoTBetCTBnCO CTaTbe ET 3aUHTe npab noTpeBnten. Cpok cnjkbHa npodykun yka3ah npo3BDnTeHm B nictobke «HnFopMaun nroTOBnten o rapaHTNHOM e cepBCHOM 06cnykHBANH".
PpOdyKmMObEbHnDHeTHnHmPOBaHaNoMoDEbHOMy 6o3aHcHmIOIne eDnR.>G anpoBaHOnHOMy TnHy Inone yyp>G n ToBapHom My 3hky B jbk, hAoeCEHHbHM No npOyduKu, ynaKOBky u INmG cdoepKaYxncsB a KcKnpyaTaHOnHbX bOKyMeHTax. B COOTBeTcBN C BHYTpEHm CTaNAPrTOBtNEIe 6bTOBraT EHeTHnHmUpyETcN cNeJeHOUs cXeMEc
P-Nr.
MATEpnaIbHbMy HOpme npEcdTbIaRe 6oBc 6yKBeHHOduΦpOoe 6o3HaueHe pOdykuHn IINHOH He 60nee E0 cMMBOOB nCnObl3yeMeOp npnpOdaKe ImeHyEmo MOnbHbM Oo3HaueHemm IIN MoDJIbIO b6tOBTO np6oBaG TOproBMapKn B jbk. MaTePnaIbHbMy Homep ImOeNbG yka3bAaeTc MeXdy KODobMb CNoBOM EdNr."N KOcoH cepToR X).
HndekcepeBnchOnCnyk6bl-Dbv3NaHoeuO603HaueHne,npncBaNAeMOeepoDyKuBnBpoUcCe npou3BOcTBaNcNoIb3yeMOe cepBnCHOn Cnyk60n.
3KcnnyaTaOnHOHbIe DOKyMeHTbI pa3pa6aTbIBaOTcB y HnHnHpOBOAHHOfOpme IINI WnPOKoAccOPTMHe TPODkyu, N03TOMY 13rTOBtENEM npedyCMTopeHo Yka3aHHe TOpROBO O6O3HaueHHN pnpbBa B 3KcnNyataauHOHbIX DOkymeHTax KAK ONHOCTbIO, TAK uCACTNUHO, PnynCNOBN, 3TO 30nO3BOJREOTpeHbI npnaHdNeXHOCTb DaHHOR 3KcnNyataauHOHBO DOKyMeHTA K bStOBmY np6bpy, CnpOBxDAeMOyM 3TNM 3KcnNyatauOHbIM DOkymeHTOM. YctAHOBHeNBe B npoceCE nHETNFCNAUONCBTETBua XapakTePvCTIK 6bTOBBO pnp6bPA NOJOKeHNMA, CODepXAAUMCBA B npnIraeMbIX K Hemy 3KcnNyataauHOHbIX DOkymeHTAX, pnpOBNTcR Nytem aHaJIINa INHOFopMaUN, INIOXeHHoB 3KcnNyTAuAUHOHbIX DOkymeHTAX.
B coCTAB 3KcnnyataaHnHHbIX DOkyMeHTOB, npeDyCMTOPEHHbIX I3ROTOBnTeEM IINPOdykUIM, MOrY TBxOaNTb HacToaA INHOpMaua, INCTpyKuaI pykoBOcTBoG NO 3Kcnnyataaun, INHOpMaua o6 ycNoBnx rapaTmHoro n cepBnCHoro 0cbNyKnBaHna.
MapkpObaHne npdykunocyueCTBnRETCN HtnoBoTb6nHKe np6oHa,Ha yakoBOCHOH 3NTKE,HeHNOpeCTBEHHo HaynakOBke np6oBa, aTKe moKet npOn3BOuTBcN HbIMn cNoCo6aMn, oecneNuOcIMN DOctYHoe nHarJdHOpeDCTabIeHMe NOpMaum O np6oBe MecTx npodax.
IpoyKn, KOTOPa npoUla npOeDpy nOoTBePxDHeHna COoTBeTCTBn COnaHO Tpe6oBaHnM TexHnuecknx peTamaHTOB TaMOKeHHoHO Co03a HXINrTexHnueckNoEpbMaNcKO EkoHOMueeckoRcO HOcA, MapKnpyetcEHNbIM 3HaKOM o6paJeHn rpoDkynn Ha pBuHnerocYapcTBdUeHEOB TAmOKeHToHO co03aIEpBa3mKcKO EkoHOMueeckoRcO c003aG.
IpoDyKzna COOTBETCTBye TcJeDyOuIM TexHnueckm perNaMeHTam TaMOxKeHHoro coIO3ac
TP TC 0J0XJOEE 3JIeKtpOMaHnTHaCobMeCTMmOCTbTexHnuecknx CpeDcTB
- TP TC 00OXJ0EE O6e3oNaChOCTn Hn3KOBaTHOrO 6OpdyOBaHn
TP EA3C ON7XJ0ES O6 orpaHueHH npImeHn onaChbIX BeueCTB n3JeIax 3neKtpoTeHNIK n paDIO3JIeKtpoHNIK
3KcNpyaTaunHbIe DOKyMeHTbHa npOdykUHb BInONHrOTcH a PycCKOM 3bIke.3KcNpyaTaunHbIe DOKyMeHTbHa rOcydApCTBeHHbIX 3bIKax RocydapCTBdUnHeOB Epa3nckoro 3KOHOMueckoro COo3a, OTMnHbIX oT pyCCKORo, pRn HAMnHCOOTBEcTBHyOuNX Tpe6oBaHmB 3aHOdaTeNbCTBE MOxHO 6e3BO3Me3dH OJyHb y TopryoJe opraHn3aunDpe3ndEHTa COOTBcTcByIOe RoCydApCTBadNeHa Epa3nckoro 3KohOMueckoro CO03a.
HΦopmaqnaO KOMnIeKtaaun npOdykun npeDCTaBHeA TTORObIX 3anax, MoKeT 6bITb 3anpoWeHa no TenefoHy 6ecnlaTHoN «TopyueJINHN ITO0G J00dJUSE, a TaKke DocTyHb B INTEpHete Ha caTe npOn3BODmTeNaapcXXwwW. jbkdk !'.rm.
| Top20088 0630479610 | Анобальский ТП | СергфКардбббббббббббббббббббббббббббббббббббббббббббббббббббббббббббббббббббббббббббббббббббббббббббббббббббб TN | МФ | ДагаБулд�ы | Демпьулд�ы | Одneyрьулд�ы | Страна-8 Н3OTOBNTB | HH*,8B | HQU*,8FQU | HQU*,8FQU | HQU*,8FQU | |
| 0500T87000 | GLASSVAC | CdDE AROS B. 0SE00XEU | ET.07. JOEU | E7.07. JOJU | Kittam | N.S | ROXSO | 0 | ||||
| 0500T87000 | GLASSVAC | CdDE AROS B. 0SE00XEU | ET.07. JOEU | Kittam N.S ROXSO | ||||||||
| 0500T87000 | GLASSVAC | CdDE AROS B. 0SE00XEU | ET.07. JOEU | E7.07. JOJU | Kittam | N.S | ROXSO | 0 | ||||
| BBHIESNOR | VXASOENVES | CdDE AROS B. TJOU | ON.EE.JOE7 | 0.07. JOEU | Kittam | JODJOU | ROXSO | 0 | ||||
| BBHIESCR | VXASOENES | CdDE AROS B. TJOU | ON.EE.JOE7 | 0.07. JOEU | Kittam | JODJOU | ROXSO | 0 | ||||
| BBHIESRIA | VXASOENES | CdDE AROS B. TJOU | ON.EE.JOE7 | 0.07. JOEU | Kittam | JODJOU | ROXSO | 0 | ||||
| BBHIESRIB | VXASOENES | CdDE AROS B. TJOU | ON.EE.JOE7 | 0.07. JOEU | Kittam | JODJOU | ROXSO | 0 | ||||
| BBBJETNOL VX | ASOEJVT | CdDE AROS B. TSTJ | ON.EE.JOE7 | 0.07. JOEU | Kittam | E00JOU | ROXSO | 0 | ||||
| BBHJEYLD | VXASOJEVT | CdDE AROS B. TSTJ | ON.EE.JOE7 | 0.07. JOEU | Kittam | E00JOU | ROXSO | 0 | ||||
| BBHSURME | VCASOJOVJR | CdDE AROS B. 7NETE | JO.0E.JOEES | EU.0E. JOJE | Kittam | E00JOU | ROXSO | 0 | ||||
| BBHLJEONR | VXASOJEVOJO | CdDE AROS B. TSTJ | ON.EE.JOE7 | 0.07. JOEU | Kittam | E00JOU | ROXSO | 0 | ||||
| BBHLJEONR | VXASOJEVOJO | CdDE AROS B. TSTJ | ON.EE.JOE7 | 0.07. JOEU | Kittam | E00JOU | ROXSO | 0 | ||||
| BBSEEEO | VCASOJOVET | CdDE AROS B. TSTJ | ON.EE.JOE7 | 0.07. JOEJ | Kittam | E00JOU | ROXSO | 0 | ||||
| BBSEUUJO | VCASOJOVET | CdDE AROS B. TSTJ | ON.EE.JOE7 | 0.07. JOEJ | Kittam | E00JOU | ROXSO | 0 | ||||
| BBSEZOO | VCASOJOVET | CdDE AROS B. TSTJ | ON.EE.JOE7 | 0.07. JOEJ | Kittam | E00JOU | ROXSO | 0 | ||||
| BBSTEECK | VCASOJOVET | CdDE AROS B. TSTJ | ON.EE.JOE7 | 0.07. JOEJ | Kittam | E00JOU | ROXSO | 0 | ||||
| BBSTEJAM | VCASOJOVET | CdDE AROS B. TSTJ | ON.EE.JOE7 | 0.07. JOEJ | Kittam | E00JOU | ROXSO | 0 | ||||
| BBSTEJPCK | VCASOJOVET | CdDE AROS B. TSTJ | ON.EE.JOE7 | 0.07. JOEJ | Kittam | E00JOU | ROXSO | 0 | ||||
| BBSTEPET | VCASOJOVET | CdDE AROS B. TSTJ | ON.EE.JOE7 | 0.07. JOEJ | Kittam | E00JOU | ROXSO | 0 | ||||
| BCHALLLR | VXASOEVJVR | CdDE AROS B. TSTJ | ON.EE.JOE7 | 0.07. JOEJ | Kittam | E00JOU | ROXSO | 0 | ||||
| BCHNJRR | VXASOEVJVR | CdDE AROS B. TSTJ | ON.EE.JOE7 | 0.07. JOEJ | Kittam | E00JOU | ROXSO | 0 | ||||
| BCHNPJR | VCASOEVJVR | CdDE AROS B. TSTJ | ON.EE.JOE7 | 0.07. JOEJ | Kittam | E00JOU | ROXSO | 0 | ||||
| BCHSRESNE | VCASOEVJVR | CdDE AROS B. 7NETE | JO.0E.JOEES | EU.0E. JOJE | Kittam | E00JOU | ROXSO | 0 | ||||
| BCHSRPOWER | VCASOEVJVR | CdDE AROS B. 7NETE | JO.0E.JOEES | EU.0E. JOJE | Kittam | E00JOU | ROXSO | 0 | ||||
| BCHSRRTJRK | VCASOEVJVR | CdDE AROS B. 7NETE | JO.0E.JOEES | EU.0E. JOJE | Kittam | E00JOU | ROXSO | 0 | ||||
| BCHSATHET | VCASOEVJVR | CdDE AROS B. 7NETE | JO.0E.JOEES | EU.0E. JOJE | Kittam | E00JOU | ROXSO | 0 | ||||
| BCHSATHURK | VCASOEVJVR | CdDE AROS B. 7NETE | JO.0E.JOEES | EU.0E. JOJE | Kittam | E00JOU | ROXSO | 0 | ||||
| BCHSLIRSE | VCASOEVJVR | CdDE AROS B. 7NETE | JO.0E.JOEES | EU.0E. JOJE | Kittam | E00JOU | ROXSO | 0 | ||||
| BCHSZOOO | VCASOEVJVR | CdDE AROS B. 7NETE | JO.0E.JOEES | EU.0E. JOJE | Kittam | E00JOU | ROXSO | 0 | ||||
| BCHTHANJK | VCASOEVJVR | CdDE AROS B. TJOU | ON.EE.JOE7 | 0.07. JOEJ | Kittam | E00JOU | ROXSO | 0 | ||||
| BCREACG | VBSRSXRSJW | CdDE AROS B. 007RJXT | JT.EJ.JOE7 | JT.EJ.JOE7 | Германь | E00JOU | ROXSO | 0 | ||||
| BCSEALL | VCASOJOVET | CdDE AROS B. TSTJ | ON.EE.JOE7 | 0.07. JOEJ | Kittam | E00JOU | ROXSO | 0 | ||||
| BCSEULTD | VCASOJOVET | CdDE AROS B. TSTJ | ON.EE.JOE7 | 0.07. JOEJ | Kittam | E00JOU | ROXSO | 0 | ||||
| BCSTEEXC | VCASOJOVET | CdDE AROS B. TSTJ | ON.EE.JOE7 | 0.07. JOEJ | Kittam | E00JOU | ROXSO | 0 | ||||
| BGBJUCRP | VRSBZJYJVQ | CdDE AROS B. TSJTN | ET.07.JOE7 | ET.07.JOE7 | Плшka | JODJOU | ROXSO | J000 | ||||
| BGCRAAAJ | VXASGSSRQJY | CdDE AROS B. TOJE7 | ON.00.JOE7 | JO.00.JOE7 | Кittam | JODJOU | ROXSO | 700 | ||||
| BGCEUERQ | VRSBJSJXJVQ | CdDE AROS B. TJESS | JO.UO.JOE7 | JO.UO.JOE7 | Плшka | JODJOU | ROXSO | ERQ | ||||
| BGLJRJOOO | VBSBJSJXJVQ | CdDE AROS B. 7S070 | ET.07.JOE7 | ET.07.JOE7 | Плшka | JODJOU | ROXSO | ERQ | ||||
| BGLJRJOOO | VBSBJSJXJVQ | CdDE AROS B. 7S070 | ET.07.JOE7 | ET.07.JOE7 | Плшka | JODJOU | ROXSO | ERQ | ||||
| BGLSNOTJQO | VBSBJSJXJVQ | CdDE AROS B. 7S070 | ET.07.JOE7 | ET.07.JOE7 | Плшka | JODJOU | ROXSO | J000 | ||||
| BGLSNOTJQO | VBSBJSJXJVQ | CdDE AROS B. 7S070 | ET.07.JOE7 | ET.07.JOE7 | Плшka | JODJOU | ROXSO | J000 | ||||
| BGLSNOTJQO | VBSBJSJXJVQ | CdDE AROS B.TJESS | JJO.OJJE7 | JO.OJ.JOE7 | Плшka | JODJOU | ROXSO | J000 | ||||
| BGLSNOTJQO | VBSBJSJXJVQ | CdDE AROS B. 7S070 | JJO.OJJE7 | JO.OJ.JOE7 | Плшka | JODJOU | ROXSO | J000 | ||||
| BGLSNOTJQO | VBSBJSJXJVQ | CdDE AROS B. 7S070 | JJO.OJJE7 | JO.OJ.JOE7 | Плшka | JODJOU | ROXSO | ERQ | ||||
| BGLSNOTJQO | VBSBJSJXJVQ | CdDE AROS B. 7S070 | JJO.OJJE7 | JO.OJ.JOE7 | Плшka | JODJOU | ROXSO | ERQ | ||||
| BGLSNOTJQO | VBSBJSJXJVQ | CdDE AROS B. 7S107 | JJO.OJJE7 | JO.OJ.JOE7 | Плшka | JODJOU | ROXSO | ERQ | ||||
| BGLSNOTJQO | VBSBJSJXJVQ | CdDE AROS B. 7S107 | JJO.OJJE7 | JO.OJ.JOE7 | Плшka | JODJOU | ROXSO | ERQ | ||||
| BGLSNOTJQO | VBSBJSJXJVQ | CdDE AROS B. 7S107 | JJO.OJJE7 | JO.OJ.JOE7 | Плшka | JODJOU | ROXSO | ERQ | ||||
| BGLSNOTJQO | VBSBJSJXJVQ | CdDE AROS B. 7S1107 | JJO.OJJE7 | JO.OJ.JOE7 | Плшka | JODJOU | ROXSO | ERQ | ||||
| BGLSNOTJQO | VBSBJSJXJVQ | CdDE AROS B. 7S1107 | JJO.OJJE7 | JO.OJ.JOE7 | Плшka | JODJOU | ROXSD | ERQ | ||||
| BGLSNOTJQO | VBSBJSJXJVQ | CdDE AROS B. 7S11107 | JJO.OJJE7 | JO.OJ.JOE7 | Плшka | JODJOU | ROXSD | ERQ | ||||
| BGLSNOTJQO | VBSBJSJXJVQ | CdDE AROS B. 7S111107 | JJO.OJJE7 | JO.OJ.JOE7 | Плшka | JODJOU | ROXSD | ERQ | ||||
| BGLSNOTJQO | VBSBJSJXJVQ | CdDE AROS B. 7S1111107 | JJO.OJJE7 | JO.OJ.JOE7 | Плшka | JODJOU | ROXSD | ERQ | ||||
| BGLSNOTJQO | VBSBJSJXJVQ | CdDE AROS B. 7S11111107 | JJO.OJJE7 | JO.OJ.JOE7 | Плшka | JODJOU | ROXSD | ERQ | ||||
| BGLSNOTJQO | VBSBJSJXJVQ | CdDE AROS B. 7S111111107 | JJO.OJJE7 | JO.OJ.JOE7 | Плшka | JODJOU | ROXSD | ERQ | ||||
| BGLSNOTJQO | VBSBJSJXJVQ | CdDE AROS B. 7S1111111107 | JJO.OJJE7 | JO.OJ.JOE7 | Плшka | JODJOU | ROXSD | ERQ | ||||
| BGLSNOTJQO | VBSBJSJXJVQ | CdDE AROS B. 7S11111111107 | JJO.OJJE7 | JO.OJ.JOE7 | Плшka | JODJOU | ROXSD | ERQ | ||||
| BGLSNOTJQO | VBSBJSJXJVQ | CdDE AROS B. 7S111111111107 | JJO.OJJE7 | JO.OJ.JOE7 | Плшka | JODJOU | ROXSD | ERQ | ||||
| BGLSNOTJQO | VBSBJSJXJVQ | CdDE AROS B. 7S1111111111107 | JJO.OJJE7 | JO.OJ.JOE7 | Плшka | JODJOU | ROXSD | ERQ | ||||
| BGLSNOTJQO | VBSBJSJXJVQ | CdDE AROS B. 7S11111111111107 | JJO.OJJE7 | JO.OJ.JOE7 | Плшka | JODJOU | ROXSD | ERQ | ||||
| BGLSNOTJQO | VBSBJSJXJVQ | CdDE AROS B. 7S1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 | ||||||||||
HHOMHJIbHOHE HAPRKeHHeNIMIIMAN3OHOMHJIbHOBOHAPRKeHHeNIMITAOUeCTINNEPEMEHOHO TOKBA BoJbTaX HCHOMHJIbHOBAACTOTNAIMINIAOHOHOMAHBJBHXCACTOTNEPEMEHOHO TOKTAIOAUECTINBEpuaX
*** HM - HOMHANbHAR NOTpe6nemar MOUHOCTb INIIN Dnana3OH HOMHANbHbIX NOTpe6nembIX MOUHOCTe B BarTax
bosch-infoteam@bshg.com
Register your new device on MyBosch now and profit directly from:
- Expert tips & tricks for your appliance
- Warranty extension options
- Discounts for accessories & spare-parts
- Digital manual and all appliance data at hand
- Easy access to Bosch Home Appliances Service
Free and easy registration – also on mobile phones:
www.bosch-home.com/welcome
BOSCH
HOME APPLIANCES
SERVICE
Looking for help?
You'll find it here.
Expert advice for your Bosch home appliances, need help with problems or a repair from Bosch experts.
Find out everything about the many ways Bosch can support you:
www.bosch-home.com/service
Contact data of all countries are listed in the attached service directory.
BSH Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-StraBe 34
81739 München, GERMANY
A Bosch Company
www.bosch-home.com
8001205247
010820
博西家用電器股份有限公司
台北市內湖區洲子街80號11樓
客服專線：0800-368-888
Valid within Great Britain:
Imported to Great Britain by
BSH Home Appliances Ltd.
Grand Union House
Old Wolverton Road
Wolverton, Milton Keynes
MK12 5PT
United Kingdom
