Athlet BBH51840 - Miotła BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia Athlet BBH51840 BOSCH w formacie PDF.
| Typ produktu | Odkurzacz bezprzewodowy |
| Marka | Bosch |
| Model | Athlet BBH51840 |
| Napięcie baterii | 18 V |
| Pojemność baterii | 1,95 Ah |
| Maksymalny czas pracy (poziom 1) | 40 min |
| Maksymalny czas pracy (poziom 2) | 30 min |
| Maksymalny czas pracy (poziom Turbo) | 10 min |
| Typ baterii | Litowo-jonowa wbudowana |
| System kontroli | Sensor Control z wskaźnikiem świetlnym |
| Tryby mocy | 3 poziomy (1, 2, Turbo) |
| Obrotowa szczotka | Tak, z elektroszczotką |
| Pojemnik na kurz | Przezroczysty, łatwy do opróżnienia |
| Filtry | Wkład filtracyjny z filtrem piankowym i filtrem ochronnym silnika, zewnętrzna jednostka filtracyjna do prania |
| Wskaźnik ładowania | Niebieska dioda LED (miga podczas ładowania, świeci światłem ciągłym po naładowaniu) |
| Czas ładowania | Co najmniej 6 godzin przy pierwszym ładowaniu |
| Dołączone akcesoria | ssawka do tapicerki, ssawka długa, końcówka do poduszek, pasek do przenoszenia, adapter akcesoriów, elastyczny wąż ssący, akcesorium do wiertarki |
| Zastosowanie | Domowe, wewnątrz pomieszczeń, maks. wysokość 2000 m n.p.m. |
| Bezpieczeństwo | Zabezpieczenie przed przegrzaniem, automatyczne wyłączanie |
| Konserwacja | Regularne czyszczenie filtra zewnętrznego i wkładu; możliwość prania w pralce (program delikatny, 30°C) |
| Części zamienne | Dostępne w autoryzowanym serwisie Bosch |
| Gwarancja | Zgodnie z warunkami obowiązującymi w kraju zakupu |
Często zadawane pytania - Athlet BBH51840 BOSCH
Pytania użytkowników dotyczące Athlet BBH51840 BOSCH
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Miotła w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję Athlet BBH51840 - BOSCH i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. Athlet BBH51840 marki BOSCH.
INSTRUKCJA OBSŁUGI Athlet BBH51840 BOSCH
Instrukcje obstugi nalezy zachowac.
W przypadku przykazywania odkurzacza osobom trzechim nalezy dołaczyść Rowniez instrukcję obstugi.
Uzytkowieanie zgodnie z przyeznaczeniem
Przestrzeganie instrukcji zgodnego z przyznaczenia i uzytkowania jest warunkiem bezpiecznego i prawidowej go korzystania z urzadzenia.
Urzadzenia nalezy uzywac wyłacznie:
w sposob zgodny z niniejsza instrukcja uzytkowania.
z orygnalnymi czesciami i akcesoriami. Gwarancja nie obejmije szkód winikajacych z uzywania produktow innych marek.
do czyszczenia powierzchni.
w prywatnym gospodarstwie domowym i zamkiptych otoczeniach domowych w temperaturze pokojowej.
do wysokoosci 2000 metrow nad poziomem morza.
Aby uniknac uszkodzen urzadzenia lub skaleczen, odkurzacna nie nalezy uzywac do:
odkurzania ludzi i zwierzt,
■zasysania:
- substantenci szkodliwych dla zdrowia, o ostrych krawedziach, goracych lub zarzących sie,
- wilgotnych lub plynnych substantcjji,
- latwopalnych lub wybuchowych materiażów i gazów,
- popiofu, sadzy z pieców kaflowych i instalacji centralnégo ogrzewania,
-pyto tonerowego z drukarek i kopiarek.
Częsci zamienne, wyposzażenie dodatkowe
Nasze oryginalne czeci zamienne, wyposazenia dodatkowe i wyposazenia SPECIALNE, zostały zaprojektowane specialnie z myśla o korzystaniu z naszych odkurzaczy i są dostosOWANE do ich funkci oraz wymagan. Dlategoazolecamy stosowanie wyłacznie oryginalnych czeci zamiennych, akcesiorów i specialnego wyposazenia. Tylko w ten sposob moźemy zagwarantować zarownik dlugi okres uzytkOWANIA odkurzacza, jak i niedzmiennie wysoka skutecznosc czyszczenia.
Wskazowska:
Stosowanie niedopasowanych lub odznaczajych sie nizsza jakosci czeci zamiennych, elementów wyposzenia dodatkowej/specjalné goMZ spowodnoch uszkodzenia odkurzacza, któ nie jest objęte nasza gwarancja, jejeli przyczyna uszkodzenia byto wąsnie uzywanie tego typu produktów.
Wskazówki dotyczace bezpieczestewa
Odkuracz spełnia obłowacja wymogi techniczne oraz przypeisz bezpieczeniastwa.
■Urzadzenie moga obstugiwać dwiedzi w wieku powyzej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, sensorycznych lub umysłowymi, a także osoby nie posiadajace wystarczajacego doświadczenia i/lub wiedzy, jestli pozostaja pod nadzorem lub zostały pouczone, jak bezpiecznia obstugiwać urzadzenia i są dwiadome zwiazanego z tymNiebezpieczeniastwa.
Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.
Dzieciom bez nadzoru nie wolno przypegowadzać czyszczenia ani konserwacje.
■Plastikowe torby i folie przechowywać poza zasięgiem daneci i usunȩc w bezpieczny sposób.
= Istnieje niebezpieczenstwo uduszenia!
Prawidtwowe uzytkowanie
Podczas Ładowania nalezy uzywac tylko przyzewodu do Ładowania wchodzacego w zakres wyposzazenia.
Przewód ladowarki nalezy podłaczać uruchamiac wyłacznie zgodnie z informacjami zawartymi na tabliczce znamionowej.
Urzadzenie nalezy przechowyac i tadowac wyfracznie w pomieszczeniach.
Nie narażć urzadzenia na dziatanie temperatur poniżej 0^ oraz powyżej 40^ .
■Nigdy nie odkurzac bez worka filtrujacego lub pojemnika na pyt, filtra zabezpieczajacego silnik i filtra wylotu powietrza.
= Urzadzenie moze ulec uszkodzeniu!
■ Nie odkurzać w okolicach glowy przy užyciu szczotki ani rury. => IstniejeNiebepeziecenstwo obrażen!
Nie uzywac uszkodzonego przyewodu现代农业ki i wymienic go na nowy, oryginalny przyzwod.
W celu odćzenia przywodu tadowarki od sieci ciągnac za wtyczke, aNie za przywód zasilajacy.
■Przewodu ladowarki nie wolno prowadzić po ostrych krawedziach anizaciskać.
■Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy odkurzaczuNSE wyfczyc urzadzenie lub odaczyc przewod fadowarki od sieci.
Niewlączać uszkodzonego odkurzacza.
W przypadku stwierdenia uterki wyłaczy urzadzenia lub odźaczy przyzwod tadowarki od sieci.
W celu uniknięcia zagroż, naprawa urzadzenia oraz wymiana czeci w odkurzaczu moga byc wykonywane wyłącznie przyż autoryzowej serwis.
W nastepujacych przypadkach nalezy natychmiast odaczyc urzadzenie od sieci zasilajacej i skontatowac sie z serwisem:
- Odkuracz naleź chronić przy wptywem czynników atmosferycznych, wilgocić i zródlami ciepta.
■Unikać kontaktu filtrów (filtr zabezejcieczajcy silnik, filtr wylotu powietrza itp.) z materiafami katwopalnymi oraz zawierajacymi alcohol. - Odkurzacz nie nada są do stosowania na placach budowy. =>Odsysanie gruzu budowlanego要去 prowadzić do uszkodzenia urzadzenia.
Gdy odkurzacz nie jest uzywany, naleź go wyłaczać.
Ze względow bezpiecznych w i w celu ochry akumulatora i silników, urzadzenia wyposañzone jest w funk[CZE zabezmieczenia przy部分地区之一. Jeźeli akumulator lub urzadzenia ulegnie przyegrzaniu, urzadzenia zostanie automatyczne wyfraczone.
> = Przed ponownym uruchomieniem urzadzenia musi stygnac przyez ok. 30 minut.
Opakowanie chroni odkurzacz przyd uszkodzeniem podczas transportu. Dlategoazole sie zachowanie oryginalego opakomania do celow transportowych.
Akumulatory litowo-jonowe
■Przeczyta wszymstkie instrukcje oraz wskazowy bezpieczestrewa.
>= Nieprzestrzeganie wskazowek bezpieczentwa,. moze spowodac porazenie pradem elektryczynm, pozar i/lub powazne obrazeniaciaja.
Wszystkie instrukcje i wskazówki bezpieczędwa na-lezy zachowacdo wykorzystania w przysztosci.
■ Akumulator nalezy chronić przy wysoka temperatura, np. przy ciag tym dziataniem promieni sstonecznych, ogniem, woda i wilgocia.
≥ = Wystepuje niebezpieczentwo wybuchu.
■Uszkodzenie lub niewlasciwe uzytkowanie akumulatora要去 spowodowac wyciek oparow. Zadba o doplyw swiezego powietrza i skonsultowac sie z lekarzem w przypadku jakichkolwiek dolegliwosci.
>= Opary moga podrażniać drogi oddechowe.
Nieprawidlowe uzychie moze spowodowac wyciek pynu z akumulatora. Nalezy unikać kontaktu z tym plynem. W razie przypadkowyogo kontaktu sphukac woda. Jeźeli plyn przyedostanie sie do oczu, nalezy dodatkowo zwrocić sie o pomoc do lekarza.
Wyciek plynu z akumulatora要去 powodowa podrażnienia lub oparzenia skóry.
Wskazówki dotyczne transportu
Zastosowane akumulatory litowo-jonowe podlegaja\ przepisom dotyczym toward ow niebezpiecznych. Uzytkownik要去 transportować akumulatory po drogach publicznych bez koniecznosci speltnienia dodatkowych warunków. W przypadku wysyński za posrechnictwem osob trzechich (np.: transport lotniczy lub speydycja) nalezy uwzględnic szczególne wymagania w odniesieniu do opakomania i oznakomania. Przygotowujac toward do wysyński nalezy zasięgnac opinii eksperta w dziedzinie toward ow niebezpiecznych..
Wskazówki dotyczę utylizacje
Odkurzacz, akumulatory oraz elementy wyposzazenia i opakowaniaNSEZY przekazać do punktu zbiórkisurowców wtornych.
Nie wyrzucć odkurzacza ani akumulatorów/baterii do pojemnika z odpadami komunalnymi!
Opakowanie
Opakowanie chroni odkurzac przy uszkodzeniem podczas transportu. Składa są ono z materiały bezpiecznych dla srodkowska naturalnégo i nadaje są do odzysku surowcow wtornych. Niepotrzebne materiały opakowaniowe naleź y oddac do punktow zbiórksi surowcow wtornych.
Wysluzone urzadzenie
Urzadzenie zawiera akumulatory litowo-jonowe, ktore moins ponownie naładowac. Dlatego utylizacja urzadzenia moins dokonać wyłącznie poprzej autozy. serwis lub spezialistyczny punkt sprezaźy.
Akumulatory/baterie
Nalezy przyestrzejagc wskazowej dotycznych trans-portu.
Wbudowane akumulatory moga byc wyjmowane w celu utylizacji wyłacznie przyżfachowy personel. OtwieraniePokrywy obudowyMZe spowodowa uszkodzenia odkurzacza.
Dotyczytlko wykwalifikowanych specialistów:
W celu wyjcia akumulatora z odkurzacza naciskac wącznik/wyćznik (rys. 5 + rys. 10) tak dlugo, az akumulator zostanieckałowie roźadowany. Wykrecic s Ruby z obudowy i zdjecPokrywe obudowy, aby wyjac akumulator.
Abyunikac zwarcia, odaczyc kolejno zacca akumulatora i od razu zaizolowaczaciski.
Nawet w przypadku peñego rożadowania pozostajew akumulatorze resztkowa pojemnosc, która mozesie uwolnic w przypadku zwarcia.
hu
Kerjuk, orizze meg a hasznalatiutasitast.
Dziekujemy za zakup odkurzacza BBH5 / BBH6 / BCH6 firmy Bosch.
W niniejszej instrukcji obstugi przystawione zostaly roźne modelu odkurzacza BBH5/BBH6/BCH6.Dlatego要去 zdarzyc, ze opisane wyposazenia i seinen fungkcjeNie zawsze odnosza sie do danego modelu.W celu osiagniecia moziwie najlepszegowyniku odkurzania nalezystosowacwylacnieoryginalne akcesoria firmy Bosch, ktore zostaly zaprojectowane specjalnie do tego modelu odkurzacza.
Opis urzadzenia
1 Ssawka do podhog z elektroszczotka
2 Przycisk odklokowujczy pojemnik na kurz
3 Wskaznik stanu naładowania baterii
4 Wskaznik Sensor Control
5 Pojemnik na pyf
6 Zewnetrzny modu filtrujuc
7 Wklad filtra z filtrm zabezpieczajcym silnik i filtrm piankowym
8 Uchwyt
9 Przefacznik Wl./WYL.
10 Szczotka do tapicerki
11 Ssawka do szczelin
12 Profesjonalna szczotka do tapicerki
13 Profesjonalna ssawka do szczelin
14 Pas do przenoszenia
15 Wyposzażenie dodatkowe adapters*
16 Wazssacyzuchwytem*
17 Tapicerska ssawka szczelinowa
18 Dodatkowy walek szczotki do ssawki do podtog*
19 Przewódźadowarki
20 Ssawka wiertarska*
Przed pierwszym uzyciem
Rysunek 1
Uchwyt nasadzic ostroznie na cokof i zatrzasnac.
W celu Rozlaczenia uchwytu nacisnac przycisk oblokowujacy i ostroznie zodiacuuchwyt do gory.
Rysunek 2
Odkuracz ręczny nasadzić na ssawkę do podźog i zatrzasność.
Aby zdjac ssawke do podtog, nacinac przycisk odblokowujuci zdjac odkurzac roczny ze ssawki.
Ladowanie
Uwaga: Przed pierwszym uzyciem odkurzacza akumu
Iatory nalezy tadowac przyce co najmiej 6 godzin.
Rysunek 3
W celu naładowania umieść odkuracz w poplizu gniażda elektrycznégo. Urzadzenia sąba bezpieczne ustawic w dowolnym.mlśje, Rysunek 7
Przewód ladowarki wtozyc w zącze z tyfu urzadzenia.
Wtyczke przyzewodu zadowarki wfozyc do gniazda.
Podczas Ładowania miga wskaznik naładowania.
W przypadku calkowitego naładowania akumulatora, wskażnik naładowania swieci sie na niebiesko i przyestaje migac.
Po uplywie 2 minut dioda LED gasnie,aby oszczedza c energia.
Asilacz na przywodzie do现代农业ki urzadzenie ulegaj rozgrzaniu podczas现代农业ania. jest to no malne i nieszkidwe zjawisko.
Wskaznik stanu naładowania baterii
Rysunek 4\*
Wskaznik stanu naładowania baterii urzadzenia odpowiada Jednemu z dwoch ponieszych wartów:
a) Wskaznik wskazuje stan naładowania akumulatora.
W przypadku calkowitego naładowania akumulatora, wskaźnik swieci sie na niebiesko.
Miganie wskaznika oznacza koniecznosc ponownego naładowania akumulatora.
b) Diody LED wskaznika wskazuja stan naładowania akumulatora.
Akumulator jest calkowicie naładowany
Średni poziom naładowania
Niski poziom naładowania
Miganie ostatnej diody LED oznacja koniecznosć ponownego naładowania akumulatora.
Odkurzanie
Rysunek 5
Nacisnac przelacznik WEL/WYL. w kierunku strzafti.
Regulacja sity ssania
Rysunek 6
Przesunac przyȩcznik Wł./WYt. w ządano pozycje, aby ustawic silęssania:
6topien mocy 1
1
Do rutynowych zadań zwiazanych ze sprzátaniem, wyjatkowo cicha praca urzadzenia., wyłacznona elektroszczotka.
6topienmocy2
2
Do wymagajych zadan zwiazanych ze sprzataniem
węczona elektroszczotka.
Stopien mocy 3 / Stopien Turbo 3 / Turbo
Do bardzo wymagajych zadan zwiazanych ze sprzataniem na wsystkich rodzajach powierzchni, maksymalny stopien mocy.
Czas pracy
Podany tutaj czas pracy moze roznic sie w zaleznosci od stanu naładowania, temperatury oraz wieku akumulatora itp.
| Dla akumuladora 1,95Ah | |||
| Czas pracy A | Athlet 18V | Athlet 25,2V | Athlet 28V |
| Stopien 1: | do 40 min. do | 60 min. do 65 | min. |
| Stopien 2: | do 30 min. do | 30 min. do 30 | min. |
| Stopien 3 r/Stopien Turbo: do 10 | min. do 12 min. | min. do 12 min. | |
| Dla akumuladora 2,6Ah | ||
| Czas pracy | Athlet Runtime Plus 25,2V | Athlet Runtime Plus 28V |
| StopiéN 1: | do 75 min. do 80 min. | |
| StopiéN 2: | do 37 min. do 37 min. | |
| StopiéN 3 /StopiéN Turbo: do 12 | min. do 12 min. | |
Rysunek 7
W przypadku krótkich przerw w odkurzaniu, urzadzeniedoğan bezpiecznie ustawic w pomieszczeniu. W tym celu odkurzac nalezy lekko przechylic do przyodu w kierunku ssawki.
Uwaga: Przed odstawieniem nalezy bezwzględnie wyłaczy urzadzenie, poniewazości odkuracz stoj w mistręcu, obracajaca są szczotka要去 uszkodzić podfogi.
Odkurzanie z zastosowaniem wyposzazenia dodatkowego
Rysunek 8\*
a) Przymocowa pas do noszenia do dołaczonego, krótkiego uchwitu.
b) Zdjaç z cokolu dflugi uchwyt.
c) Nasadzić krótki uchwyt i zatrzasné.
d) Zdjać odkurzacz ręczny ze ssawki do podłóg. Rysunek 2
e) Adapter wyposañenia dodatkowego nasadzić na odkuracz reczny i zatrzasnac.
Rysunek 9\*
Ssawki, zaleznie od potrzeby, nasadzić na wąż ssciy za pomocu uchwytu adaptera wyposzazenia dodatkowego:
6 zczotka do tapicerki. Do odkurzania cerskich,zaslon itp.
Sawka do szczelin. Do odkurzania szczelin, rogow itp.
Tapicerska ssawka szczelinowa do odkurzania tapicerki,idealna zwfaszcza do foteli samochodowych
Przymocowac ssawke wiertarska do uchwytu i umieść przy scianie w taki sposob, aby otwor wiertniczy w ssawce znajdowat sie nad wieronym otworem.
Po pracy
Rysunek 10
P _ 一 zo kanończeniu odkurzania wyłaczy urzadzenia.
Oproznianie pojemnika na pyt
Rysunek 11
W celu uzyskania odpowiedniego rezultatu odkurzania, nalezy oprózniać pojemnik na pyf po kaźdym użyciu urzadzenia, najpoźniaj w momencie, kiedy pyf w pojmniku osiagini zaznaczony poziom.
Zalecamy, aby nie przyzekraczać poziomu zaznaczonego w pojemniku na pyt, poniewaź powoduje to bardzo silne zanieczyszczuminiume filtra.
Podczas oprózniania pojemnika na pył kontrolować rownież stopién zabrudzenia zewnetrzego moduł filtrujucego i w razie potrzeby wyczyscić go zgodnie zewskażowkami podanymi w instrukcji "Czyszczenie zewnetrzego moduł filtrujucego". Rysunek 16
Uwaga: Filtry można czyśćczywcie, gdy urzadzenia jest wyłaczone.
Nigdy Nie odkurzac bez zewnetrznego modu ftilrujacego z wkladem filtra.
Rysunek 12
Pojemnik na pyt odkowac za pomocag przycisku odkowujacego i wyjac z urzadzenia.
Rysunek 13
Wyjac moduftiltrujacy z pojemnika na pyf
Oprznic pojemnik na pyt.
Rysunek 14
Usunac ewentualne zabrudzenia ponizej otworu wylotowego.
Wedy mequi-filtrujacy do povemnika na pyt, przy tym koniecznie zwrocić uwage na prawidtowe potozenia.
Wtozyc pojemnik na pyf do urzadzenia i zatrzasnac w slyszalny spo sob.
Uwaga: W przypadku zauważenia oporu podczas
- wiktadania pojemnika na pyt nalezy sprawdzić,czy filtr jest kompletny oraz czy moduł filtrujucy i pojemnik na pyt są prawidówwo wjozone.
Konserwacja filtra
Uwaga: Filtrny要去czysciwyfacznie, gdy
- urzadzenie jest wyłaczone.
Urzadzenie posiada tzw. Funktion „Sensor Control".
Funkcja ta stale nadzorufe,czy odkuracz dziafra z optymalna moca.Wskaznik swietlny sygnalizuje,czy konieczne jest czyszczelenie wkladu filtra,aby ponownie uzyska c optymalny poziom mocy.
Rysunek 15 Sensor Control
Wskaźnik swieci sie na niebiesko lub jest wyłączony,;) jest urzadzenia dzja z optymalna moca. Miganie wskźnika na czerwono oznacza,;) konieczne jest czyszczenie zewétrznego moduń filtrujucego i wiktadu filtra.
Urzadzenie automatycznie przystawia są na poziomemocy 1.
Rysunek 16 Czyszczenie zewnetrznego modu tu filtrujacego
Optymalne dziatanie odkurzacza wymaga regularnego czyszczenia zewnetrznego modlu filtrujucego.
-Przed czyszczeniem zewnetrznego modufturjacego nalezy wyłaczy urzadzenia.
Wyjac z urzadzenia pojemnik na pyt. Rysunek 12
Wyjac modu filtrujacy z pojemnika na pyr. Rysunek 13
Wczyscic zewnetzny modu filtrujuc.
a) Z regufty wystarcza, jezeli caly modul filtrujacy zostanie podczas oprozniania pojemnika na pyt lekko wytrzasniety lub wytrzepany, co umožliwi oderwanie sie drobinek brudu.
b) Jesli to nie wystarczy, uzycSuchej sciereczki, aby usunac drobinki brudu zgromadzone na powierzchni.
Rysunek 17 Czyszczenie wiktadu filtra
Wyłaczycz urzadzenia.
Wyjac z urzadzenia pojemnik na pyt. Rysunek 12
Wyjac moduI filtrujacy zo povemnika na pyi.
Rysunek 13
a) Obróci poukrywe wkladu filtra w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara i wyjac wklad filtra z jederastki filtrujacej.
b) Nastepnie wytrzepać wiktad filtra.
c) Zdjać filtr piankowy z zabezpieczenia silnika i oddzielnie wypłukac obie czȩci.
Całkowicie wysuszyc filtr piankowy i filtr zabezpieczajcy silnik (ok. 24 h).
d) Po montazu filtra piankowego wfozyc wklad filtra do pojemnika na pyf.
e) Włoźyc wiktad filtra w Jednostkę filtruacja i zablokownik obracajcPokrywe w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zegara.
Jesli po ręcznym wyczyszczeniu wiktadu filtra wskaźnik "Sensor Control" ponownie miga na czerwono, wiktad filtra jest tak zabrudzony, ze nalezy go uprak w pralce stosujac program delikatny o temperaturze maks. 30^ i najnizsza prędkość wirowania.
W razie potrzeby mozna zamowic w serwisie nowe filtry.
Czyszczenie ssawki do podłóg
Przed kaczym zagiegiem konserwacyjniym wyłaczyc odkurzacz lub odączyc od przywodu tadowarki.
Rysunek 18
a) Za pomocā przycisku odklokowujacego odklokowac wašek szczotki i wyjac na bok ze ssawki do podtog.
b) Nawiniete nici i wósy przyciac noźyczkami. wzdłusz przyzwidzianego do tego celu nacięcia i usunac.
c) Wałek szczotki wsunac z boku wzdłusz prowadnicy wssawke do podlóg i zablokowa za pomocą przycisku odblokowujacego.
Uwaga: Ssawka do podtog moze byc uzywana
- wyłacznie po zamontowaniu wałka szczotki.
Pielegnacja
Prze kaźdym czyszczemen odkurzacza ręcznégnalezy go wyłaczyć i odłaczyć od przywoduławadowarki. Odkurzacz i elementy wyposazenia z tworzywa sztuczego:nożna czyscić dostepnymi na rynku srodkami do czyszczenia tworzyw sztucznych.
Uwaga: Nie nalezy stosowac srodkow do szorowania, srodkow do czyszczenia szkta aniUniwersalnych srodkow czyszczacych. Pod zdnym pozorem nie zanurza odkurzacza w wodzie.
Zastrzegamy sobie sprawo dozmian technicznych.
hu
Malo nabity akumulator
品 dyz blika posledni LED, musi se akumulator znovu nabit.
Vysavani
Obrázek 5
| Pro baterii 1,95 Ah | |||
| Doba pro- vozu | Athlet 18V | Athlet 25,2V | Athlet 28V |
| Stupeš 1: | ž 40 min. až | 60 min. až 65 | min. |
| Stupeš 2: | ž 30 min. až | 30 min. až 30 | min. |
| Stupeš 3/ Stupeš Turbo: | ž 10 min. a | ž 12 min. až | 12 min. |
| Pro baterii 2,6 Ah | ||
| Doba pro- vozu | Athlet Runtime Plus 25,2V | Athlet Runtime Plus 28V |
| Stupeš 1: až 75 min. až 80 min. | ||
| Stupeš 2: až 37 min. až 37 min. | ||
| Stupeš 3/ Stupeš Turbo: | až 12 min. až 12 min. | |
Obrázek 7
P ri kratkem preruseni vysavani Ize spotrebi c postavit volne v prostoru. Za timto ucelem vysavac naklonte mirne dopredu smerek hubici.
Wyjmete z nádoby na prach filtračné Jednotku.
Wyprzdnete nadobu na prach.
Obrázek 14
Odstrańte przypadné necistoty pod vystupnim ot-vorem.
Nasad'te filtračné jednotku do nádoby na prach, bezpodminéčné dbejte na správnou polohu.
Nadobu na prach nasad'te do spotbrebice a slysitelnji zacvaknete.
yjmete z nadoby na prach filtrachni Jednotku. Obrakzek 13
BSH Sprzet Gospodarstwa
Domowego Sp. zo.o
Al. Jerozolimskie 183
02-222 Warszawa
Tel.: +48 42 271 5555
mailto:Serwis.Fabryczny@bshg.com
www.bosch-home.pl
PT Portugal
BSHP Electrodomésticos, Sociedade
Unipessoal Lda
Rua Alto do Montijo, n° 15
2790-012 Carnaxide
Tel.: 214 250 730
mailto:bosch.electrodomesticos.pt@bshg.com
www.bosch-home.pt
RO Romania, Romania
BSH Electrocasnice srl
Sos. Bucuresti-Ploiesti, nr. 19-21, sect.1
013682Bucaresti
Tel.: 021 203 9748
mailto:service.romania@bshg.com
www.bosch-home.ro
RU8 RussiY,8Pocn
OOO 《BCX BbITOBbIe Pn60bpI》
CepBnC O T npOn3BOJnteJr
Ten.: 8 (800) 200 29 61
mailto:hotlineru@bshq.com
www.bosch-home.com
organizaćná zlożka Bratislava
Trnavska cesta 50
821 02 Bratislava
Prijem oprav
Tel: +421 238 106 115
mailto:opravy@bshg.com
TH Thailand.
BSH Home Appliances Limited
To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005r. "O zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przykreslonego kontenera na opdady. Takie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie seinen uzytkowania nie maye byc umieszczany tacznie z innymi opdadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazny do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego sprezetu elektrycznegoi elektronicznego. Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sleepy oraz gminne jegnostka, tworza odpowiedni system uzozliwajacy oddanie tego spreztu. Wśasciwe postepowanie ze zuzytym spreztem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do unikciecia szkodliewych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalné go konsekwencji, winikajacych z obecnosci skladników niebezpiecznych oraz niewsckiwo go składowania i przytetwarzania takiego spreztu.
hu
PL Warunki gwarancji
Posiadane urzadzenie jest objetegwarancja na podanych nizej warunkach. Urzadzenie objete gwarancja. Dystrybutor/gwarant: BSH Sprzet Gospodarstwa Domowego Sp. zo.o., Al. Jerozolimskie 183, 02-222 Warszawa.Czas trwania gwarancji: 24 miesiaceod wydania rzechy pierwszemu kupujacemu. Terytoralny zasięg ochronygwarancjnej: Polska. Konieczny do-wód zakupu. Uprawnientia przyśluguźcekupujacemu: usuniecie wady fizcznej, azejeli to nie jest moziwie -dostarczenia rzechy wolnej od wady. Gwarancja nie wyłącza, nie agraniczaani nie zawieszza uprawnien kupujacego winikajacych z przypeś ow o rekojmiza wady rzechy sprezdanej. Dalsza tresc oswiadczenia gwarancjnego (wraz z wyłąceniami z naprawgwarancjnych) dostepna na stronieinternetowej: www.bosch-home.pl/gwarancja. Gwarant udostepni trescoświadczenia gwarancjnego rownieżna pismie lub e-mailem - w tym celuoraz w celu skorzystania z uprawnienz gwarancji prosimi okontakt z infolinia: +48 42 271 5555 (opłata wg. stawek operatora).
RU YcnoBna rapaHTnHoro 06cnyXnBaHHA
Ionyntb hceepnbiaouyio nHfOpmaunIO o6 ycNobnX rapaHTnHOro 06cnykBaHHBbl moKeTe B BaIeM bInxKaIWeM aTOpn3OBAHHOM cepBnCHOM cHTpe NIN B cepBnCHOM ceHTpe ot npOn3BOJnteJI OOO BCX BbITOBaTexnka,a TaKKe HaHTBΦnpMeHHOM rapaHTnHOM TaIOHe, BbIaBaEMOM npi npOdaKe.
