Athlet BBH51840 - σκούπα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματη ηλεκτρική σκούπα
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	Athlet BBH51840
Τάση μπαταρίας	18 V
Χωρητικότητα μπαταρίας	1,95 Ah
Μέγιστη αυτονομία (επίπεδο 1)	40 λεπτά
Μέγιστη αυτονομία (επίπεδο 2)	30 λεπτά
Μέγιστη αυτονομία (επίπεδο Turbo)	10 λεπτά
Τύπος μπαταρίας	Ενσωματωμένη ιόντων λιθίου
Σύστημα ελέγχου	Sensor Control με φωτεινή ένδειξη
Λειτουργίες ισχύος	3 επίπεδα (1, 2, Turbo)
Περιστρεφόμενη βούρτσα	Ναι, με ηλεκτρική βούρτσα
Συλλέκτης σκόνης	Διαφανής, εύκολος στο άδειασμα
Φίλτρα	Φίλτρο φυσιγγίου με φίλτρο αφρού και φίλτρο προστασίας κινητήρα, πλενόμενη εξωτερική μονάδα φίλτρου
Ένδειξη φόρτισης	Μπλε LED (αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση, σταθερό όταν είναι φορτισμένο)
Χρόνος φόρτισης	Τουλάχιστον 6 ώρες για την πρώτη φόρτιση
Παρελκόμενα που περιλαμβάνονται	Εξάρτημα ταπετσαρίας, μακρύ εξάρτημα, άκρο για μαξιλάρια, ιμάντας μεταφοράς, προσαρμογέας αξεσουάρ, εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης, εξάρτημα τρυπανιού
Χρήση	Οικιακή, εσωτερική, μέγιστο υψόμετρο 2000 m
Ασφάλεια	Προστασία υπερθέρμανσης, αυτόματη διακοπή
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός του εξωτερικού φίλτρου και του φυσιγγίου· πλύσιμο στο πλυντήριο (πρόγραμμα ευαίσθητων 30 °C)
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμα από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Bosch
Εγγύηση	Σύμφωνα με τους όρους της χώρας αγοράς

Συχνές ερωτήσεις - Athlet BBH51840 BOSCH

Πώς φορτίζω την ηλεκτρική σκούπα για πρώτη φορά;

Πριν από την πρώτη χρήση, φορτίστε τη συσκευή για τουλάχιστον 6 ώρες. Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης στο πίσω μέρος της συσκευής και στην πρίζα. Η ένδειξη φόρτισης αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση και ανάβει σταθερό μπλε όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη.

Τι σημαίνει το κόκκινο αναβοσβήσιμο της ένδειξης Sensor Control;

Η αναβοσβήνουσα κόκκινη λυχνία Sensor Control υποδεικνύει ότι η εξωτερική μονάδα φίλτρου και το φυσίγγιο φίλτρου πρέπει να καθαριστούν για να αποκατασταθεί η βέλτιστη ισχύς. Η συσκευή μεταβαίνει αυτόματα στο επίπεδο ισχύος 1.

Πώς αδειάζω τον συλλέκτη σκόνης;

Πιέστε τα κουμπιά απασφάλισης του συλλέκτη σκόνης και αφαιρέστε τον. Βγάλτε τη μονάδα φίλτρου, αδειάστε τον συλλέκτη και απομακρύνετε τη βρωμιά από το άνοιγμα εξαγωγής. Τοποθετήστε ξανά τη μονάδα φίλτρου και κουμπώστε τον συλλέκτη.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο;

Απενεργοποιήστε τη συσκευή. Αφαιρέστε τον συλλέκτη σκόνης και στη συνέχεια τη μονάδα φίλτρου. Καθαρίστε την εξωτερική μονάδα φίλτρου κουνώντας την ή με ένα στεγνό πανί. Για το φυσίγγιο φίλτρου, ξεβιδώστε το καπάκι, χτυπήστε το, πλύντε το φίλτρο αφρού και το φίλτρο προστασίας κινητήρα (στεγνώστε για 24 ώρες). Αν χρειαστεί, πλύντε το φυσίγγιο στο πλυντήριο (πρόγραμμα ευαίσθητων, μέγ. 30 °C).

Πώς αφαιρώ τη λαβή;

Για να αφαιρέσετε τη λαβή, πιέστε το κουμπί απασφάλισης στο κύριο σώμα και τραβήξτε προσεκτικά τη λαβή προς τα πάνω.

Ποια παρελκόμενα περιλαμβάνονται με το Athlet BBH51840;

Τα παρελκόμενα που περιλαμβάνονται είναι: εξάρτημα ταπετσαρίας, μακρύ εξάρτημα, άκρο για μαξιλάρια, ιμάντας μεταφοράς, προσαρμογέας αξεσουάρ, εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης με λαβή και εξάρτημα τρυπανιού.

Ποια είναι η αυτονομία της μπαταρίας;

Η αυτονομία εξαρτάται από το επίπεδο ισχύος: έως 40 λεπτά στο επίπεδο 1, 30 λεπτά στο επίπεδο 2 και 10 λεπτά στο επίπεδο Turbo (για μπαταρία 1,95 Ah).

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την ηλεκτρική σκούπα για αναρρόφηση υγρών;

Όχι, η ηλεκτρική σκούπα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για αναρρόφηση υγρών ουσιών. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή και να ακυρώσει την εγγύηση.

Τι κάνω αν η ηλεκτρική σκούπα σταματήσει ξαφνικά;

Η ξαφνική διακοπή μπορεί να οφείλεται σε προστασία υπερθέρμανσης της μπαταρίας. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για περίπου 30 λεπτά πριν την ενεργοποιήσετε ξανά. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Πού μπορώ να αγοράσω ανταλλακτικά;

Τα γνήσια ανταλλακτικά Bosch είναι διαθέσιμα από το εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών ή στην ιστοσελίδα www.bosch-home.com. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια αξεσουάρ για να διατηρήσετε την απόδοση και την εγγύηση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Athlet BBH51840 BOSCH

Σε πεπιπτωση παράδοσης τής ηλεκτρικής σκόύπας εος τριούς, δώτε παρακαλώ μαζί και τις σθηγίες χρόνός.

Σuνδεοτe to kaλωδio φόptiαnc kai θεοτe oe λειουργia μονο σύμφωνa με ta στοιχεia στην πιναίδa túnou.

AnoNkeuete kal poptiZeTe Tn ouokeun mOvo oe eow-TepiKouc xwpouc.

Mny ekTeTe Tn ouakeun ae thepokpaolec katw ano 0^ n naaw ano 40^

Mny avappoate note xwpic oakoula piItpou n doxeio auLoync TnC Okovnc, pIATPO npOtaiaac Tou Kivntnpa KaI pIATPO eEddou tou aepa.

=H oukeun μnpel va unootei zμia!

Anopeuyete nvy aappoqnon me to nea kaio oWanva avappoqnonc kovta sto kepaai. YnpexkivuvoTpaumatou!

Mn xnpoioote iie nleov eva xaaoevo kaawdo poptionc kal avikataoThe to ano eva yvnoio kawdelta poptionc.

Tia va aioouvdoeTe to kaawdo opoptionc ano to nkeKtpikodeltauo, mny tpaate to nektpiko kaawdo aaTa pahnEto qic ano Tnv npizca.

Mny TpaBate To kaawdo opTionc navw ano kOptepecakuec kal mny to ouvtheta.

πριν anο καθε εργασία στην έλεκτρική ακουία anενργούησε τη συακεύη ἡ πασουνδέοτε την anο το καλώδι φόρτIONC kal to δικτuo tou ρεματος.

Mn theoete eae leitoupyia ma xaalaogeyn nektpikn okouna.

Σε πεπτωπ nou εμφανισει μια βλαβη, anενεργοποι-ησε τη συακεύη ἡποουδέσετην από Σκαλωδιο φόρτιος και τό δικτuo του ρεμματος.

Oe iokuec kal n avtikataoan twv avtaaaktwv 0nv nlektpikn okouna enitpeneta va npayatonoiuvtai mvo an eouioodotnevo epic neaow.

■Tic aokouoec nepiTTwoei npene va theoete tn oukeun aoeowc ektoC aeitoupyiac kalvaepthetae e ena- to oepbic nealatwv:

-otavexeteavappoepaealθeIaUpnohtavexeioxwphoeuypo oTo eowtepiKtnc oukeunc

-otav n ouokeun exei neoei katw kai exel unootel Znmuia.

Ppatae Tny nAekptikn AOKouTn ano TIC KAipkec Etnbpaoec, Tny Uypaia kal TnYec 0epoTntac.

Mny tonotheite kaveva eupkekto uiko n uiko nou eumepiexei akkooan ota pfItpa (pIATPO pnoataolac tou kivntnpa, pfIATPO eOdeltaou tou aepa K.

H nkeptipkn ookouna dev eivai kataaanyn yia tn xponon oepyotaia. H avappoonn mnaawv npoei va onnynoe o znua tnc ouokeunc.

AnevpyoioleTe Tn ouokeun, otav de ylvetai avappo- pnon.

Tia loyouc aoqaleiac, yia tyn npoataa tnc mntapla c kal Tou kivtnpa, n ouokeun eival eonaiouevn pe ia npoataia unephepuavanc. Ze nepintwn nou n mntapia n ouakeun thepauov noLu, anevepyonoieltai ng ouakeun autoupta.

≥slant H oukeun npenei va kpuwaei ia nepimou 30

λεπτα, ποτούν α ελαι Εανά σε ετομότητα χρόσις

H ouakeuaia npoataeuei tny nkeptipknoouana ano Znmu kata tn metapopa. I' auto ouviotoupe, va puayete tn ouakeuaia yia loyouc metapopac.

Mnatapiec Iovtwv Aioiou

AiaBaeTe oLeTic unObeIeic aopaleiac kai odnyiec. ≥slant H m noumuOpawon me TIC unObeIeic aopaleiac kai TIC odnyiec mnopei va npokaloei nektpoanla, i kai/n ooapouoc tpaumatouoc.

Φuayete oace TIC unodseiic aopaaieiac kai odnyieyia To pEAAov.

Ipoataeute Tnu natapia ano eepoTnTa, n.x. ao ouvexn nlaek aktivoBoia, owi, vepo kal ypaia.

> = Yn apxekivduvockpnEnc.

Σε πεπιτωπ ζημιας και akataλληλκ xροη τις μιατapiac μιοpei va διαφύγουν αναθυμιασει. Προσayete kaθapo aèpa και σε πεπιτωπ δυσφριας επιοκερτei-Te εναν γιαρό.

> = OaavapuiadicmuopovvaepoouvTcava-nveuotikoc0oouc.

■ε nepiπwān λαθος χρησις μηοpei va εξελθει uypo ano tny μπatapia. Anopeüyete tny επaφη μe auto. Žε nepiπwən tuxalac επaφη ξεπλuθelte μe vepo. Žε nepiπwən nou μηe uypo στa μatia oac, ζηtnote επιλéov iatpiκ βɔŋθεια.

> To eEepxoevo uypo mntapiaac nnpoei va npokaleo1 epeioo tou dedpatoc nykauata.

YnodeiEic yia Tn metapopá

OuupneplaaBavoevc natapiec tovtwv Aiou UIOkeivta otic anaiTHoeic Tou vouoPi eNIkivduwV npoiovv. OI naatapiec uipovva eTapepeoov ano To xphotnxwpnc nepaTeew unoxpeoeic oTo dpmo. Se npintwn anoToanhc meow tpitw (π.x.: aeponopikn eTapaopa n eTapaopikn etaipeia) npene va tnpnoov 1iaitepeac anaiThoeic OTN oukeuaia kal oTov xapaKtnpiob. E6w kata Tnv npoetouaia Tou demuoc anooTahn npene va auBouLeu tei kavelc evav emeipoyovova enikivduuvw optlw.

YnodeiEic yia tnv anooupon

H nAektpikn okooun, o pntapiec, ta eeptnmuata kal o oukeuaiec npenei va npadooouv oe mia pfikn npoc to nepiBaaov avakukawon.

Mny nete Tnv IeKtpikn Okouna kal tic enavaopptiovec npatapie/c npatapie cota oikia k anoppimuata!

Sigmakeuaoia

H ouakeuaia npoatae ie tnv nkeptikn okouna ano zmuia kata tn metapopda. Anoteeltai ano pfikka npoc to nepiabalov uikakai yauo elva avakukwaiun. Napadote ta uikac ouakeuaiaacou 6e xpeiaZovtai allo,ota onela auykvetpwncTwu uikawavakukwongc.

TnAia ouokue

Autn n ouokeun nepiaa avei enavaapoptiovec
Pntapiec ovtwv AIOIou. I' auto n anoopon TNC
ouakeun eitipenetai movo meow twv Eeouoiodotn
pevw kevtpw v eutnpetnonc neatwv kai twv eldi
kw kataaTmaTsw.

Enavaoprtzopevec umatapiec /umatapies

PiopoTe npakaaw TIC unooleiEic yia tn metapop

Oeovwpatweec matapiec entpentai va apatpeoov yia tny anoupon movo ano eidikeupevo npooaniko.Avoiyotac to kelauoc tou nepiBnaTOC mnopei va kataopapei ngktpikn okouna.

Móvo yia etidikeμévouc enayyελμatiec:

Tia va aapaieoete Tnv matapia ano Tnv nAeKtpiKn Okouna, nathe Todeltaonnc On/Off (Elk.5 + Elk.10) too,expi va aedeae eveAocn enava- qoprtcmev npatapla. EbiDwote tic bIdec oTo neipBna kai anoakpuve To Kauwpoc Tou nepiBnmuotc, yia va aapaieoete Tnv matapia.

Tia va eunodioe eva bpaxukkawpa, anouvdeote TIC ouvdeoeic otnv mntapia exwpiota nia meta TnV aaan kalovwote otn ouvexia aedowc tounc noLouc.

Akoua kai oe nepiintwon nAnpouc anopoptionc unapxei akoun eva unoAIOINO FOPTIO OTNV mata-pia, to onio oe nepinwon Bpauxukukawatoc mopoel va eLeuThetael.

tr

1IeMa daneBou e nAekptikn BOpTaa
2 PAnktpo anaopdaianc tou doxelou ouaoynC Twv pUWV
3 EvdeiE nTc kataoTaon φopTion Tn μntapla
4 Ev6e1Eg Sensor Control
5 Doxelo oulloyn Tns oKovnc
6 E\xi eipk n ovaδa φλtpou
7 Στοίελο φιλτρου με φιλτρο προστασιας κινητήρα και φιλτρο αφρώδους uλικόύ
8 Xeipoloaβn
9 Διακόπτης ON/OFF

10 Tómu avappopnonc yia okounioua eniIawv
11 Tómuo avappoΦnOg yia oKouπiμa ywivw
12 EnayyeMaTko oToMio avappoPOnc yia oKouPiOa eInIaWv
13 EnayyeAmuKo oToMio avappOponc yia oKouMua ywivw*
14 IavTac eTapopac*
15 Pooappuoyea eEapntnauTuw
16 Eukamtnoc oawnvac avappoqnonc me xieipolaa
17 Tómu avappoΦnOc avapeoσa otic taneToapiec
18 PpooTeoc kUlvBpc BoOpTaac yia nEma danedou*
19 Kaλωδιο φόρτιοις
20 Tómu o avappoΦnOc kovnc TpuHμatoc

Pov Tnv npwn xpon

Eukova 1

ToOneTne Tn XepoAaBn PPOeKtika NaVw OTo Kupio nepiBna Kaia aopaaiote Tnv.
ia to auio Tnxc xiepoala nieote to koumi anaopalianc kal apalpeote npoeektik Ta xieipola npocta enavw.

Eikova 2

ToioeThe nV nAekptikn oKoUa xepIo u OTo neMa daneou kal aopalote nV.
Tia to laoio Tou nelaatoc danedou nathote to koumi anaopalionkai paahe eew tnyn aeepikn okaouna xepiou ano to nla.

Φóptiαn

Ipooxn: Piv nyn npwn aeitoupyia npene va
optioouv oi natapiec tnc nAektpiknC oKountac to Aiyotepo 6 wpec.

Eikova 3

Tia Tn φopTion TOnoθeTnOte Tnv nλeKtpiKn oKaouTa KovTa OE μia npiz. H oukeun μnopei va evanoteθei eLeuθepn oTo xwpo. Ekova 7
e to kaawio ofoptionn niow otn ouvdeon Tnc ouakeunc.
Σuνδεστο Φις του καλωδιού φόρτιος στην πρίατου ρεύματος.
KaTa Tn diApkeia Tnc diabiKaiaic Tnc φoptionc avaBooBhvei n evdeEgN φoptionc.
Otau n matapla elva evelewc opptiaevn, avabetai n evdeiEgoprtianc mle kai dev avaboohvei naeov.
Meta ano 2 aenra oBnei n pWToDloDoc (LED) yTa Tnv eOikovounon evpeyela.
To Tpoopodotiko oTo kaawdo poptian kal n oukeuAn Zeotaivovtal kata tn poption.Auto eiva KATI TO KAVOVIKo kal akivduvo.

Eveli nnc kataoan poptionnc nunatapia

Eik. 4\*

H evdeiE nTc kataoTaon c opTionc Tc matapiaac Tc oukeunc avTioToxei emu aTc duakoloue c npapaalayec:

a) H evδειη δειχει Νγν κατασαση φόρτιας Νη μπαταρλε.

Otau natapia eivai evtalewoc opotiauev,avaei ne evdeltae ngn
Otauavaaooahe n evseie npenei va oopntei Xava n mnatapia.

b) Oi (LED) TnC evdeiEnc deixvouv Tnv karaotaon poptionc TnC matapiac.

μπaṭapiα εντελως φροτισμένη

μeosa unoIoinn φóptiən

μiKρι ΦρTη

Otav aαβοβηνει n τελευται φωτοδioδoc (LED) πρεπιν αφρτισει ξανα n μαπatapia.

Avappoqnon

Eik. 5

Tatae To 8iaokonn On/Off npoc Tnv kateuovan Tou baouc.

Pouon nCdeltaaunc avappoqnon

Euk. 6

ΣπρωΞτe Tov διακόπηn On/Off οπγν επιθυμηnt θέοη, γιν αρθμίοετην την ρχύν αναρροφησκ:

Baouooc1 1

Tia TIC ouvntheic epyaiec kathetaapou kai yia iaiditepa xannoo oopBo aeitoupyiaq kai anevpyonoinveyn nkektpiKn Boptsa.

Baouo2 2

Tia anaiinntikec epyaoiec kaOapioou KaevepyooinmuynnAekptpknBooptaa.

BaOla 3 / Turbo

Tia nou anaiinrikec epyaiec kaatapioou oe oae TIC eniipaveiec meeeyiotn loxu.

Xpovoc oupyia

O avapepeoevoc eovoc aeitoupyiac nopei va
deltapei avaloya pe Tnv kaataan optionc, Tn
Theepuokpala kai Tnv nikla Tnc nataplac KAn.

	Για μηαταρία 1,95Ah
Xρόνος εἰτουργίας	Athlet 18V	Athlet 25,2V	Athlet 28V
Baθμιδa 1:	μέχρι 40 λεπτά	μέχρι 60 λεπτά	μέχρι 65 λεπτά
Baθμιδa 2:	μέχρι 30 λεπτά	μέχρι 30 λεπτά	μέχρι 30 λεπτά
Baθμιδa 3 /Baθμιδa Turbo:	μέχρι 10 λεπτά	μέχρι 12 λεπτά	μέχρι 12 λεπτά

	Για μησταρία Akku
Xρόνος εἰτουργίας	Athlet Runtime Plus 25,2V	Athlet Runtime Plus 28V
Baθμιδa 1:	μέχρι 75 λεπτά μέχρι	30 λεπτά
Baθμιδa 2:	μέχρι 37 λεπτά μέχρι	37 λεπτά
Baθμιδa 3 /Baθμιδa Turbo: μέχρι	12 λεπτά μέχρι 12 λεπτά

Euk. 7

Ta ouvtopa dialemuata avappoqnnc mnopei va evanotethetai n ouokeun eaeutheta np o xwpo. I auto anpwe Te n akouna eaappa npoc Ta eepoc otny kateeuvon tou nelambdaatoc.

Ipooxh: Tia thv evanoean anevepyonoiote tn ouakeun onwoobhnote, enei h n nepiotpepoeyn Boupraa e nepiTTwn nou n akouna npapaeel otnv 1ia oean mopel va npokalee znua atny enevduan tou danedou.

Avappoqnon pe npooeTa eXapntmuata

Euk. 8*

a) Στερεωτe Tov μαντa μεταφορac στη συνημένηκοντή κειρολβή.
b) Apaipote Tn μakpiα xεiρoλaβn ano To κuio πepiβλημα.
c) TOnoTeHnote TnV Kovtn XeipOaBn Kal aopaaIATE nV.
d) TpaBnEe EeW Tny nAekTouKn OkoUa XepIoU ano To neAma danéou. Ekuova 2
e) Iepaote Tov npoapauoyea Eaaptnataw vaw oTnv nAektpikn oKoouna xepoi kai aopalote tov.

Eik. 9\*

Σuvδεστε τα στόμιαναρροφηοκ αναλογα με τις αναγκεςτον ευκαμποτο ωλήναν αναρροφηοκ με τηχειρολαβήτου προσαρμογέα εξαρτηματων:

Ttio avappoqnonc yia to okounioua eniawv teanetopaia, koupivw, kAn.
Touio avappofo noc yia oouiopa apowkaywivv, k.
Ttio avappoqnnc avapeoa otic tanetopae yia tvn vappoon ntc tanetapac enllawv, laltpa 1davko ia kaigpata autokivntou
Tepewote T otui avappnonc TNC OKVNC TpuHHmuT Otn eipaa n kal TTnehtote T OTV ti etai, wote n nn tu OTmu avappnonc va piokeal aneueeiac endvaw an T ongel TpuHHmuTc.

Métau nvy epyasia

Eik. 10

Meta tnv avappoqnon anevepyonoiote tn ouokeun.

Adeltaa Tou boxeiou kovnc

Euk. 11

Tia va netuxete eva kaol anotelaeogma avappoqnonc, npenei to doxeio oulloync tnc okovnc va aedeiazei meta ano kaote diadikaciaia avappoqnonc, to apyoteo oomega, otav nokovn oe ia theon oto doxieio ualloync TNC okovnc qaoei oTO uopocou

Eueic ouviotoume, va un yeiizete to doxeio oulloyn Tnc oKovnc naw ano to mapkapiaoua, eneidn auto odnyei oe ia nolu meyaln punavon tou pfipou.

KaTaTo aDeiaOa Tou doxeiou ouAloync TnC oKovnc eLevyTe enIanc navtoe To baOo puTavoc nC eEwTePiknc Movadac PiaTpou Ka otav xpeiaZetai kaThapiote To piaTpo auWvva Te Tc odnyie C KAtapiooc TnC EwTePiknc Movadac PiaTpou'. EkoVa

16

Ipooxh: O kaqapiooc tou qiltpou elvai duvaTOC
movo anevepyooinuevtnoukeun.

Mnv avappopate note xwpi tnv eWTEpikn movada φIλtpou μe tooθetημévo σtoixel o iλtpou.

Eik. 12

Anopaiote To doxeio ouAloync TNC oKovnc pe Tn Botheia twv nKnTpwv anaoopaianc kal aopalpeoTe to ano tn ouokeun.

Eik. 13

aipoe Tn movada Tou piaTpou ano To doxeio Tnc, oKovnc.
Adeiaote to doxelo tnc oKovnc.

Eik. 14

Anopakpuve evexoewc Tyn unapxouaa puanov katw ano to avolyma anoppwnc.
ToonthetaTn movada Tou piaTpou oTo doxeio ouAloync TnC kOvnc, kai npoeEeOnwoDhnte Tn Awotn npoapuoyn.
Tooetne To doxio oulloync TnC oovnc
Otn ouakeun kai aoopaiaote To me tov avtiotox
Xapaktnpiotiko hxo.

! Poooxh: Edv kat a Tnv tonoetnou doxelou auLoync TNC oKovnc avTlnpheIe m aavloataon, eEvTe Tnv nAnpOtnTa Tuv pIaItpWv kAI TNOwath npoapuoyn TNC movadac qIaItpou kAI Tou doxeliou auLoync TNC oKovnc.

Φροντιδα του φιλτρου

Ipooxh: O kaapiooc tou pIaTPOU elva duvatoc ovo anevepyooinevn tn ouakeun.

H ouakeun oac elvai eonlaoevn pe ma aeitoupyia, ovopa0eyn «Sensor Control».
Aut n aeitoupyia enitnpei ouvexwc, eav n nlektpikn
oac ookouna epyaetai me tnv idavikn tnc otadoocn. H owtievn evdeiE onpatodotei, eav elva anapaitnto eva kaapiaota tou otoxeiou tou pfiatou, yia tnv eniteuE hava tnc idaviknc otahmc ano0oocn.

Euk.15 Sensor Control

H evdei n avabei n eiv a otoh, otav n ouokeu npyazetai otnv 16avikn tnc otaoanoooc. Moic n evdei n avaboohnei kokkivn, npenei va kaatapiotei n eEwteripki novada piaIpou kai to otoxeio tou piaIpou.

H ouokéun puθμiζetautóμataσtn baθμiδa toxuoc 1.

Eik. 16 Kaθαριομός της εξωτερικής μονδας φιλτου

Tia va epyaZetai n nAektpikn okouna iadvika, npenei n EeWtepiKn ovaδa piItpou va kaθapiZetai oe taKTiKa xpvika diaoTHmuata.

AnevpyoOnoiTe Tn ouKeun, yia va kaapioeTe Tnv Exiopikn ovdaa piItpou.
Apaipéte to doxeio tnc oKovnc ano tn ouokeun. Ekuova 12
Apaipeote novada Tou piaTpou ano To doxeio TnC OKoVNC.Euova 13
Kaθapiote Tnv eEwTepiKn μovδa φιλtpou.

a)Kata kavova apkei,otav tivaxtei n xtuunthei eAappa oAn n movada qIATpou kata to aedeiaoua Tou doxeiou Tnc oKovnc, yia va neouv oi evexoevwc unapxovtec pUIOI.
b) Otav auto dev apkei, xpnoiopoioote napakaaw eva steyvno navi, yia va anoakpuve touc puouc ano tnv eEwteripk h enipaveia.

Eik. 17 Kaθαριαρός του στοιχείου του φιλτρου

Anevepyonoiote tn oukeun.
Apaipote To doxeio Tnc oKovnc ano Tn ouokeun. Ekuova 12

Apaiapeote novada tou pIaTPO anoTo doxelo TnO KoviNc.Ekuova 13

a) Tuplote To kanaki Tou oToxelou Tou pIatpou evavria 0tn qopdTwv deiktwv Tou poAooyiou kal apaipeote To pIatpo ano tn movada qIatpou.
b) Kaθapiote to σοιχειο tou φιλτου πρωτα με ελαφρο κτύπημα.
c) ApaipoeTo pIATPO appwouc uikou ano Tnv npoataia kivntnpa kalnVte To exwpiot. ApnoTe TO pIATPO appwouc uikou kal pIATPO npoataiaoc Tou kivntnpa va oeyvwaevteawc, (neplnou 24 wpc)
d) Meta Tn ouvapmoIoynon Tou φIatpou appwouuikou ToTOnOeTnToToToxieo Tou φIatpou OTo DoxelooAovnTcOkovnc.
e) TonotheTne To oToxeloo Tou pIaTpou Otn movada qIaTpou kai aopalote To, Otpepovtac To kanaki npoc Tn FopaTwv deiktwv Tou poLoyiou.

Σε πεπιπωπ nou μετα anο tov καθαρισμό με to xερι tou στοιχειου tou φιλτου αναβοσβήνει εγα κόκκινη ένδειξη "Sensor Control", τότε το στοιχείου το φιλτου εναι λερωμένο τόοπολύ, ωτε θα πρεπεινα καθαριστει στο πλυντηριο ρουχων, στο πρόγαμμα γι ευαιθητα ρουχα το πλύ στους 30°C και με to xαμηλότερο αριθμό στροφών στυμιματος.

Σe περιπτωπ nou xpeiaζετaI, μnopeite va npouηθεutéte vα φιλτρα μεσω tou ερβις πελατων.

Kaapiaooc tou nelaatoc danedou

Piv ano tn ouvtnpan anevepyonoiote Tnv nAekptikn oKouna n aoouvdeate Tnv ano TO kaawio opTianc.

Euk. 18

a) Anaopaiaote Tov kuiivdelta Tnc Boptoc a To koumi anaopaiaionc kal apaiopeote Tov npoc Ta nayia ano To neAma danedou.
b) Koyte TIC TUluyevc KAOWOTc KAI TPixec Me eva yaaii KaTAt MIOKCTNPOBAAENTOpEvNC Y' auto EYKoNTC KaA anOaakpvTe TIC.
c) tov kuiivbpo tnc Bouptaoc ta naayia kaata nKoc TnC pabou obnyou meo aTo neAa danedou kai aopalote tov me To Kouuni anaoopaianc.

I npooxh: To nelaa danedou einnptenra va teei

0e e i t o u p y i a o v o e u v a p o l o y n e v o o v Kluivdpo BouPToaC.

Φροντιδa

Piv ano kahe kaatapioo n naektpikn okouna xepiou, npeneva elvalanevepyooinmuyn kalaoovdeltaeevn ano to kawdio fopntanc. H naektpikn okouna kal ta nlaotika eApthmuata mnpouv va kaatapiaotouv me eva uypo kaatipouu naaotikw tou emnopou.
!Ppoooxn:Mx npnoiOnoiTe kaveva diaBpwtko uAiko, Uypo kaapiaou yuaio n uypo kaapiaou yeviknc xphoc.Mn 山 01eTe TIV Nkptikn Okouna note oTo vepo.

Διηρούμε το δικαλωμα των τεχικών αλλαγών.

tr

Elektrikli supürge olarak Bosch'un BBH5 / BBH6 / BCH6 modelini almaya karar verdiginiz în teşekür ederiz.

• Eπιοκεύς, Μεταροπές ἡ καθαρίαμους του ἐλαβαν χώρα σε Κέντρο Σέρβις μη εξουσιδόθημένος από τήν BSH Oικιακες Συσκεύς A.B.E.
  -Λαθος χρόση, Απερβολική χρόση, Χερίσμού πλειουργία του προίοντος κατά τρόπο μη σύμφωνο με τις έθηγες του περίεχονται στα εγχερίδια χρόσης κατή στα αξετικα ἔγγραρα χρόσης συμτεριλαμβανομένων της πλημμελούς φύλαξης της συακεύς, της πτώς της συακεύς κλή.
• Ppoiovt a e duavaywto apiO oEipac.
  -Znuié Tnou Tpokalouvtai Evdeiktika aTOn aotpanTEc, vepo n uypaia, foTIA, TIOeO, dnoos c avatapaxc, LaoC taoic Tou oikTuou npoxnc peuatoC, n otiooHNTote loyo Tnou eivai Tepav aToTov Eeyxo Tou katakeuaotn n Esooiodotnevou ouvepyeiou.

U. Avikataaon tns oukeunc yivetai mvo eoov dev eivai duvatn n etiioipthetaon tnc katotinpiotoing nac auvuaic etiakeunc atto Eouoiobotnevo zepic In to exouoiobotnevo uvepyeioG tnC BSH Oikiakez uokuec A.B.E.
E0. H kαθε επιοκευή η αντικατοσαη έλατωματικό μέρους δεν παραίνει τον χρόνο εγγύπας τοῦ προίοντος.
EE. Eapntmuata kai uika tou avikaiotwvta kata n diapkeia ts yyunonc tioppeovtai oto ouvepyio.

BSH OIKIAKc E SuOKEuEc A.B.E.

E7° xμ Εθνικής σοδύ Aθηνων d Λαμίας & Ποταρό J0,ΕΟ R SO Knφσία, Aθήνα

TA KENTPIKA ΣΗMEIA ΕΕΥΝΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΑΓΟΝ

Aθηνα...E7° xμ Εθικίς οδού Aθηνων -λαιας & Ποταρού J0,ΕΟ R SO Kηφισια

OdoXakns, Pntiapxiko NuaiaC, R70 o Nuaia, T.8. S00E7 eepn

Pntpa XapalauR7.JSJ JO Aawvia

HpaKkio - Kpntns ...Aewp. Eovikn AvtiotaoewJN & Kaama, 7EN OS HpaKkio

Kutpoc.. Apx. Makapiou F NU. JO07Eykwun Aekwofa, Kutpoc

18182 .JO wpeX 7 nape, tuTikxpeow kAnons PPOs eVikda diktua

NANEAAAIKO THAEΦΩNO EYINHPETHHNEAATQN

0EXE7

Degerli Musterimiz