Athlet BCH51841 - Mătură BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Athlet BCH51841 BOSCH

Vă rugăm să păstrați instrucțiunile de utilizare.

În cazul predării aspiratorului unei terțe persoane, vă rugăm să înmânați totodată și instrucțiunile de utilizare.

Utilizare conform destinației

Acest aspirator este destinat utilizării în gospodărie, nu și în scopuri profesionale. Utilizați aspiratorul numai conform indicațiilor din aceste instrucțiuni de utilizare. Producătorul nu răspunde pentru eventuale prejudicii provocate de utilizarea neconformă cu destinația sau de operarea eronată.

De aceea, vă rugăm să respectați următoarele indicații!

Aspiratorul poate fi utilizat numai cu:

Pentru a evita accidentele sau daunele, aspiratorul nu trebuie folosit pentru:

■ aspirarea oamenilor sau animalelor.
■ aspirarea următoarelor:

• vietăți mici (de ex. muște, păianjeni, ...).
• substanțe vătămătoare pentru sănătate, ascuțite, fierbinti sau incandescente.
• substanțe umede sau lichide.
• substanțe și gaze ușor inflamabile sau explozive.
• cenuşă, funingine din sobe de teracotă și instalații de încălzire centrală.
• toner din imprimante și copiatoare.

Indicații de siguranță

Acest aspirator corespunde regulamentelor recunoscute ale tehnicii și dispozițiilor de securitate în vigoare.

■ Aparatul poate fi folosit de copii începând cu vârste de 8 ani și de persoane cu dizabilități fizice, senzoriale sau mentale sau fără experiență și / sau cunoștințe, dacă acestea sunt supravegheate sau au fost instruite asupra folosirii în siguranță a aparatului și pericolelor care pot rezulta.
■ Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.
■ Curățarea și întreținerea curentă efectuată de utilizator nu sunt permise copiilor fără supraveghere.
■ Pungile din plastic și foliile nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor mici și trebuie eliminate în mod ecologic.

= Pericol de asfixiere!

Utilizarea corectă

■ Racordati și puneti în funcțiune cablul de încărcare numai conform datelor de pe plăcuța de identificare.

■ Depozitați și încărcați aparatul numai în spații interioare.

■ Nu expuneți aparatului unor temperaturi de sub 0°C și de peste 40°C.

■ Nu aspirați niciodată fără sacul filtrant resp. recipientul de praf, filtrul de protecție a motorului și filtrul pentru aerul evacuat.

= Aparatul poate fi deteriorat!

■ Evitați aspirarea cu duza și tubul în apropierea capului. => Pericol de rănire!

■ Nu folosiți cablul de încărcare deteriorat și înlocuiti-l cu un cablu de încărcare original.

■ Nu trageți de cablul de racord, ci de fișă pentru a scoate cablul de încărcare din priza de rețea.

■ Nu trageți și nu striviți cablul de încărcare peste muchii ascuțite.

Înainte de a realiza orice fel de lucrări la aspirator, deconectați aparatul, resp. separați-l de la cablul de încărcare și de la rețea.

■ Nu puneți în funcțiune un aspirator dacă este deteriorat.

■ Dacă există o defectiune, deconectați aparatul, resp. separați-l de la cablul de încărcare și de la rețea.

■ Pentru a evita pericolele, reparațiile și schimbul pieselor se vor face doar de către serviciul clienti autorizat.

În următoarele cazuri, aparatul trebuie scos imediat din funcțiune și se va contacta serviciul pentru clienti: - dacă ați aspirat din greșeală lichide sau dacă lichidul a ajuns în interiorul aparatului - dacă aparatul a suferit o cădere și s-a defectat.

■ Protejați aspiratorul de influențele atmosferice, umiditate și surse de căldură.

■ Nu așezati pe filtru materiale inflamabile sau care conțin alcool (saci de filtru, filtre de protecție a mo- toarelor, filtre de suflare etc.).

■ Aspiratorul nu este adecvat pentru utilizare pe şantier. =>Aspirarea de moloz poate să ducă la deteriorarea aparatului.

■ Opriți aspiratorul atunci când nu aspirați.

Bateriile

Aparatul dvs. este echipat cu acumulatori pe litiu-ioni, accesibili din motive de siguranță numai unor specialiști profesioniști în reparații.

Pentru schimbarea accumulatorilor, vă rugăm să vă adresați celei mai apropiate unități service sau comerciantului autorizat de specialitate.

Indicații asupra îndepărtării ambalajului și aparatului scos din uz

Ambalaj

Ambalajul protejează aspiratorul împotriva deteriorării pe timpul transportului. Ambalajul este fabricat din materiale ecologice și este de aceea reciclabil. Predați materialele de ambalaj care nu mai sunt necesare la punctele de colectare a deșeurilor.

■ Aparatul scos din uz

Acest aparat conține accumulatori reîncărcabili pe li-tiu-ioni. Din acest motiv, aparatul trebuie îndepărtat ecologic numai prin unitățile service autorizate și distribuitorii din comerțul de specialitate.

uk

Ne bucurăm că v-ați decis să achiziționați un aspirator de mână fără fir Bosch.

În aceste instrucțiuni de utilizare sunt prezentate diverse modele de aparat. De aceea, este posibil ca nu toate particularitățile de dotare descrise și toate funcțiile să existe la modelul dumneavoastră. Trebuie să utilizați numai accesorii originale Bosch, care au fost dezvoltate special pentru aspiratorul dumneavoastră, pentru a obține cel mai bun rezultat la aspirare.

Vă rugăm să deschideți la paginile cu imagini!

1 Duză de podea cu perie electrică
2 Recipient de praf
3 Tastă de deblocare recipient de murdărie
4 Afişaj al stării de încărcare a bateriei
5 Recipient de praf
6 Unitate externă de filtrare
7 Cartuș de filtru cu filtru de protecție a motorului și material spongios de filtrare
8 Mâner
9 Comutator Pornit/Oprit
10 Cablu de încărcare
11 Duză pentru tapiserie*
12 Duză pentru spații înguste*
13 Duză Profi pentru tapiserie*
14 Duză Profi pentru locuri înguste*
15 Centură de transport*
16 Adaptor accesorii*
17 Furtun de aspirare cu mâner*

Înainte de prima utilizare

Fig. 1

Introduceți și înclichetați cu atenție mânerul pe car-casa principală.
Pentru a elibera mînerul, apăsați butonul de deblocare și scoateți cu atenție mânerul în sus.

Fig. 2

Introduceți și înclichetați aspiratorul de mână în duza de podea.
Pentru a elibera duza de podea, apăsați butonul de deblocare și trageți aspiratorul de mână din duză.

Încărcarea

! Atenție: Înainte de prima punere în funcțiune, acu- mulatorii aspiratorului trebuie să stea la încărcat cel puțin 6 ore.

Fig. 3

Puneți la încărcat aspiratorul în apropierea unei prize. Aparatul poate fi pus jos liber în încăpere. Fig. 7
- introduceți cablul de încărcare în spate, în portul aparatului.
- introduceți stecherul cablului de încărcare în priză.
în timpul procesului de încărcare, afișajul de încărcare se aprinde intermitent.
După ce accumulatorul s-a încărcat complet, afișajul de încărcare se aprinde în albastru și nu mai este intermitent.
- încălzire a cablului de încărcare și a aspiratorului de mână este normală și nu prezintă riscuri.

Afişaj al stării de încărcare a bateriei

Fig. 4\*

Afişajul stării de încărcare a bateriei aparatului core-spunde uneia din următoarele două variante:

a) Afişajul indică starea de încărcare a accumulatorului.
■ Dacă accumulatorul este încărcat complet, afișajul se aprinde în albastru.
- Când afișajul se aprinde intermitent, accumulatorul trebuie reîncărcat.
b) Ledurile afișajului indică starea de încărcare a accumulatorului.

■ Acumulator încărcat complet

■ încărcare rămasă medie

■ încărcare rămasă redusă

- Când se aprinde ultimul led, accumulatorul trebuie reîncărcat.

Aspirarea

Fig. 5

Actionați comutatorul Pornit/Oprit în direcția săgeții.

Reglarea puterii de aspirare

Fig. 6

Puneți comutatorul Pornit/Oprit în poziția dorită, pentru a seta puterea de aspirare:

Treapta de putere 1 1

Aspirare fără perie electrică conectată.

Pentru sarcini de curățare ușoare pe podea netedă și un zgomot de funcționare deosebit de încet.

Aparatul realizează aici timpul maxim de funcționare.

•Treapta de putere 2 2

Aspirare la putere normală și cu peria electrică conectată.

Pentru sarcini de curățare normale pe toate tipurile de podea într-un timp de funcționare mediu.

•Treapta Turbo Turbo

Aspirare la putere maximă și cu peria electrică conectată.

Pentru sarcini de curățare deosebit de exigente pe toate suprafetele, în special pe covoare și la folosirea accesoriiilor opționale. Aparatul realizează aici un timp de funcționare mai scurt.

Fig. 7

- Dacă se fac pauze scurte la aspirare, aparatul poate fi pus jos liber în încăpere. Pentru aceasta, basculați aspiratorul ușor spre înainte în direcția duzei.

Atentie: Pentru oprire, deconectati obligatoriu apara-
tul, deoarece peria rotativă poate provoca deteriorări pe suprafața podelei când aspiratorul este în repaus.

Aspirarea cu accesoriiile suplimentare

Fig. 8\*

a) Introduceți și înclichetați adaptorul de accesorii pe aspiratorul de mână.
Pentru eliberarea adaptorului de accesorii, apăsați butonul de deblocare și scoateți adaptorul.
b) Fixați centura de transport la mâner. Pentru aceasta, puneți jos aparatul și aveți grijă să nu îl așezați pe adaptor sau pe furtun.

Fig. 9\*

Introduceți după necesități duzele pe furtunul de aspirare cu mâner al adaptorului de accesorii:

• Duza pentru tapiserie, utilă în aspirarea capitona-jelor de mobilă, draperiilor etc.
• Duza pentru locuri înguste, utilă în aspirarea în rosturi și colțuri etc.

După lucrul cu aspiratorul

Fig. 10

- După aspirare, deconectați aparatul.

Golirea recipientului de praf

Fig. 11

Pentru a obține un rezultat bun al aspirării, recipientul de praf trebuie golit după fiecare aspirare, cel mai târziu totuși atunci când praful din recipientul de praf a ajuns într-un punct la marcaj.

Recomandăm să nu umpleți recipientul de praf peste marcaj, deoarece acest lucru duce la o murdărire foarte puternică a filtrului.

La golirea recipientului de praf, controlați întotdeauna și gradul de murdărie al unității externe de filtrare și, dacă este necesar, curățați-o conform instrucțiunilor "Curățarea unității externe de filtrare". Fig. 16

! Atenție: curățarea filtrului este posibilă numai cu aparatul oprit.

Nu aspirați niciodată fără unitatea externă de filtra-re cu cartușul de filtru montat.

Fig. 12

- Deblocați recipientul de praf cu ajutorul tastelor de deblocare și scoateți-l din aparat.

Fig. 13

Extrageti unitatea de filtrare din recipientul de praf

Goliți recipientul de praf.

Fig. 14

Îndepărtați murdăria eventuală existentă sub orificiul de evacuare.

- introduceți unitatea de filtrare în recipientul de praf, acordând atenție poziției corecte.

- introduceți recipientul de praf în aparat și înclichetați-l până se aude zgomotul caracteristic.

Atenție: Dacă la introducerea recipientului de praf sesizați rezistență, vă rugăm să verificați dacă filtrul este complet și așezarea corectă a unității de filtrare și a recipientului de praf.

Îngrijirea filtrului

! Atenție: curățarea filtrului este posibilă numai cu aparatul oprit.

Fig. 15 Curățarea unității externe de filtrare

Unitatea externă de filtrare trebuie curățată la intervale regulate pentru ca aspiratorul să funcționeze optim.

Vă rugăm deconectați aparatul pentru a curăța unitatea externă de filtrare.

Extrageti recipientul de praf din aparat. Fig. 12

Extrageți unitatea de filtrare din recipientul de praf. Fig. 13

Curățați unitatea externă de filtrare.

a) De regulă, este suficient ca întreaga unitate de filtrare să fie ușor scuturată sau bătută la golirea recipientului de praf, pentru ca posibilele particule de murdărie să se desprindă.

b) Dacă nu este suficient, folosiți o cârpă uscată, pentru a îndepărta particulele de murdărie de pe suprafață. Dacă doriți să spălați unitatea externă de filtrare, scoateți întăi cartușul de filtru din unitatea de filtrare. Cartușul de filtru trebuie montat la loc numai după uscarea completă a unității externe de filtrare.

Fig. 16 Curățarea cartușului de filtru

•Opriti aparatul.

Extrageti recipientul de praf din aparat. Fig. 12

Extrageți unitatea de filtrare din recipientul de praf. Fig. 13

a) Rotiți capacul cartușului de filtru în sens invers acelor de ceasornic și scoateți cartușul de filtru din unitatea de filtrare.
b) Apoi curățați cartușul de filtru prin baterea acestuia.
c) Apoi spălați sub jet de apă cartușul de filtru cu materialul spongios de filtrare și filtrul de protecție a motorului împreună sau separat unul de celălalt. Dacă materialul spongios de filtrare este foarte murdar, cartușul de filtru poate fi spălat și în mașina de spălat rufe la max. 30°C și la cea mai redusă treaptă a turației de centrifugare.

Lăsați materialul spongios de filtrare și filtrul de protectie a motorului să se usuce complet (cca. 24h)

d) După montarea materialului spongios de filtrare, introduceți cartușul de filtru în recipientul de praf.
e) Introduceți cartușul de filtru în unitatea de filtrare și blocați capacul prin rotire în sensul acelor de ceasornic.

La nevoie, pot fi achiziționate filtre noi prin unitățile service.

Curățarea duzei de podea

Înainte de fiecare întreținere, deconectați aspiratorul, resp. separați-l de la cablul de încărcare.

Fig. 17

a) Deblocați cilindrul-perie cu ajutorul butonului de deblocare și trageti-l lateral din duza de podea.
b) Tăiați și îndepărtați firele și părul care s-au înfășurat cu un foarfece de-a lungul canalului prevăzut pentru aceasta.
c) Introduceți cilindrul-perie lateral de-a lungul ghidajului în duza de podea și înclichetați-l cu ajutorul butonului de deblocare.

Atenție: Duza de podea trebuie pusă în funcțiune numai cu cilindrul-perie montat.

Îngrijire

Înainte de orice curățare a aspiratorului de mână, acesta trebuie deconectat și separat de la cablul de încărcare. Aspiratorul și accesoriiile din material plastic pot fi întreținute cu ajutorul unui produs obișnuit din comerț pentru curățat materiale plastice.

Atenție: Nu folositi detergenti abrazivi, produse pen-

- tru curățat sticlă sau produse de curățat universale.

Nu scufundați niciodată aspiratorul în apă.

Ne rezervăm dreptul la modificări tehnice.

uk

Acest aparat este marcat corespunzător directivei europene 2012/19/UE în privința aparatelor electrice și electronice vechi (waste electrical and electronic equipment – WEEE).

Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi, valabilă în întreaga UE, și valorificarea aparatelor vechi.

uk

Pentru acest aparat sunt valabile prevederile de garanție acordate de reprezentantul nostru și conforme cu legislația în vigoare.

Comerciantul la care ați achiziționat aparatul, vă oferă la cerere informații amănunțite despre prevederile de garanție.

Pentru a beneficia de serviciile de garanție va trebuie însă să prezentați în orice caz bonul de cumpărare.