Athlet BCH51841 - метла BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Athlet BCH51841 BOSCH

bg Инструкция за ползване

Моля указанията за употреба да бъдат съхранявани. При предаване на прахосмукачката на трети лица моля да бъдат предавани и указанията за ползване.

Използване по предназначение

Тази прахосмукачката е предвидена изключително само за ползване в домакинството, а не за професионални цели. Използвайте прахосмукачката само в съответствие с данните на това указание за начина на употреба. Производителят не носи отговорност за евентуални щети, причинени от некомпетентно използване или неправилно обслужване.

Поради това моля непременно съблюдавайте следните указания!

Прахосмукачката може да работи само с:

■ Оригинални филтърни комплекти
■ Оригинални резервни части, консумативи или специални принадлежности

За да се предотвратят наранявания и повреди, прахосмукачката не трябва да се използва за:

Изсмукване на прах от хора или животни.
■ Всмукване на:

• малки живи същества (напр. мухи, паяци, ...).
  – вредни за здравето, предмети с остри ръбове, горещи или горящи субстанции.
• влажни или течни вещества.
  – лесно запалими или взривни вещества и газове.
  – пепел, сажди от кахлени печки и инсталации за централно отопление.
  – прах от тонер от принтери и копирни машини.

Указания за безопасност

Тази прахосмукачка отговаря на признатите правила на техниката и на съответните правила на техниката за безопасност.

■ Уредът може да се ползва от деца на повече от 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и / или знания, ако те биват контролирани или са инструктирани относно безопасната употреба на уреда и са разбрали произтичащите вследствие на това опасности.

■ Децата не трябва да играят с уреда.
■ Почистване и поддържане не трябва да се извършва от деца без наблюдение.

■ Пластмасовите пликове и фолиа трябва Указания за изхвърлянето

да се съхраняват извън обхвата на малки деца и да се изхвърлят.

= Съществува опасност от задушаване!

Компетентна употреба

■ Включвайте кабела за зареждане и го използвайте само съгласно фирмената табелка.
■ Съхранявайте и зареждайте уреда само в закрити помещения.
■ Не излагайте уреда на температури под 0°C и над 40°C.
■ Никога не смучете без филтърна торба, респ. контейнер за прах, защита за мотора и издухващ филтър.

= Уредът може да се повреди!

Избягвайте изсмукването на прах с дюза близо до главата. => Има опасност от нараняване!

■ Не използвайте повреден кабел за зареждане и го сменете с оригинален кабел.

■ Не теглете за захранващия кабел, а за щепсела, за да изключите кабела за зареждане от мрежата.

■ Не прекарвайте кабела за зареждане през остри ръбове и не го притискайте.

■ Преди всякакви дейности по прахосмукачката изключвайте уреда, респ. го откачайте от кабела за зареждане и от мрежата.

■ При наличие на повреда изключвайте уреда, респ. го откачайте от кабела за зареждане и от мрежата.

■ За избягване на опасности, ремонтите и смяната на резервни части на прахосмукачката трябва да се извършват само от оторизиран сервис.

■ При следните случаи суредът трябва веднага да се изключи, а Вие да се свържете със служба обслужване на клиенти:

- ако по невнимание е засмукана течност или във вътрешността на уреда е попаднала течност - ако уредът е паднал и повреден.

■ Пазете прахосмукачката от външни климатични влияния, влага и източници на топлина.
■ Не поставяйте върху филтрите възпламеняеми или съдържащи алкохол материали (филтърни торби, защитен филтър на мотора, издухващ филтър и т.н.).
■ Прахосмукачката не е подходяща за работа на строителни площадки. =>Засмукване на строителни отпадъци може да доведе до повреда на уреда.
Изключвайте уреда, когато не се работи с него.

Акумулатори

Вашият уред е снабден с литиево-йонни батерии, които поради съображения за сигурност са достъпни само за професионални специалисти по ремонта. Моля, обръщайте се за смяна на батериите към най-близкия център обслужване на клиенти или към оторизираните търговци.

Опаковка

Опаковката пази прахосмукачката от повреди по време на транспортиране. Тя е направена от благоприятни за околната среда материали и поради това може да бъде рециклирана. Изхвърляйте ненужните Ви вече опаковъчни материали на местата за събиране за системата за повторно използване "Зелена точка".

■ Стар уред

Този уред съдържа подлежащи на повторно зареждане литиево-йонни батерии. Ето защо уредът трябва да се изхвърля само чрез оторизираната служба обслужване на клиенти и специализираната търговска мрежа.

ru

Радваме се, че сте избрали безкабелна прахосмукачка на Bosch.

В тази инструкция за употреба са представени различни модели уреди. Затова е възможно не всички описани характеристики и функции да се отнасят за Вашия модел. Трябва да използвате само оригинални принадлежности на Bosch, които са разработени специално за Вашата прахосмукачка, за да се постигне възможно най-добрият резултат от работата с нея.

Моля отгърнете страниците с фигурите!

1 Дюза за под с електрическа четка
2 Контейнер за прах
3 Бутон за отключване на контейнера за прах
4 Индикация статус на зареждане на батерията
5 Контейнер за прах
6 Външен филтриращ елемент
7 Филтърен патрон с филтър за защита на мотора и филтър от пенообразен материал
8 Ръкохватка
9 Превключвател вкл/изкл
10 Кабел за зареждане
11 Дюза за тапицерия*
12 Дюза за фуги*
13 Професионална дюза за тапицерия*
14 Професионална дюза за фуги*
15 Ремък за носене*
16 Адаптер допълнителни принадлежности*
17 Всмукателен маркуч с дръжка*

Преди да започнете работа за първи път

Фиг. 1

Внимателно поставете и фиксирайте дръжката върху главния корпус.
За освобождаване на дръжката натиснете копчето за отключване и внимателно изкарайте нагоре дръжката.

Фиг. 2

Пъхнете ръчната прахосмукачка в дюзата за под и фиксирайте.
За освобождаване на дюзата за под натиснете копчето за отключване и изтеглете ръчната прахосмукачка от дюзата.

Зареждане

! Внимание: Преди първата експлоатация батериите на прахосмукачката трябва да се зареждат най- малко 6 часа.

Фиг. 3

Поставяйте прахосмукачката за зареждане в близост до контакт. Уредът може свободно да се оставя на земята. Фиг. 7
●Пъхнете кабела за зареждане отзад в свързването на уреда.
●Пъхнете щепсела на кабела за зареждане в контакта.
По време на процедурата по зареждане индикацията за зареждане мига.
- Ако батерията е напълно заредена, индикацията за зареждане свети в синьо и вече не мига.
Загряване на кабела за зареждане и ръчната прахосмукачка е нормално и неизбежно.

Индикация статус на зареждане на батерията

Фиг. 4\*

Индикацията за статус на зареждане на батерията на уреда отговаря на един от следните два варианта:

a) Индикацията показва състоянието на зареждане на батерията.

■ Ако батерията е заредена напълно, индикацията свети в синьо.
Ако индикацията мига, батерията трябва отново да се зареди.

b) Светодиодите на индикацията посочват състоянието на зареждане на батерията.

■ батерията е заредена напълно

■ среден остатъчен заряд

■ нисък остатъчен заряд

Ако последният светодод мига, батерията трябва отново да се зареди.

Изсмукване на прах

Фиг. 5

Задействайте по посока на стрелката превключвателя за вкл/изкл.

Регулиране на силата на изсмукване

Фиг. 6

Избутайте превключвателя за вкл/изкл в желаната позиция, за да настроите мощността на смучене:

Степен на мощност 1 1

Смучете без включена електрическа четка.

За прости задачи по почистване върху гладки подове и особено нисък шум при работа.

Тук уредът постига максимально време на работа.

•Степен на мощност 2 2

Смучене при нормална мощност и включена електрическа четка.

За нормални задачи по почистване върху всякакви подове при средно време на работа.

•Турбо степен Турбо

За особено взискателни задачи по почистване върху всякакви повърхности, по-специално килими и при използване на опционални допълнителни принадлежности. Тук уредът постига по-кратко време на работа.

Фиг. 7

• При кратки паузи при смучене уредът може свободно да се оставя на земята. За тази цел леко наклонете прахосмукачката напред в посока на дюзата.
  Внимание: При оставяне непременно изключвайте
• уреда, тъй като въртящата се четка при покой на прахосмукачката може да причини щети по подовото покритие.

Изсмукване на прах с допълнителни принадлежности

Фиг. 8\*

a) Пъхнете адаптера за допълнителни принадлежности върху ръчната прахосмукачка и фиксирайте.

За освобождаване на адаптера за допълнителни

принадлежности натиснете копчето за

отключване и изтеглете адаптера за

допълнителни принадлежности.

b) Закрепете ремъка за носене върху дръжката. При това оставете уреда да легне, а не го поставяйте върху адаптера, респ.

Фиг. 9\*

Пъхнете според нуждата дюзите върху маркуча за смукане с дръжката на адаптера за допълнителни принадлежности:

Дюза за тапицерия за изсмукване на прах от тапицирани мебели, завеси, и т.н.
Дюза за фуги за изсмукване на прах от фуги и ъгли и т.н.

След работа

Фиг. 10

- След смукане изключвайте уреда.

Изпразване на контейнера за прах

фиг. 11

За да постигнете добър резултат при смученето контейнерът за прах трябва да се изпразва след всяка процедура по смучене, но най-късно когато прахът в контейнера за прах е достигнал до маркировката.

Ние препоръчваме контейнерът за прах да не се пълни над маркировката, тъй като това води до твърде силно замърсяване на филтъра.

При изпзване на контейнера за прах винаги контролирайте степента на замърсяване на външния филтриращ елемент и при нужда го почиствайте съгласно инструкцията "Почистване на външния филтриращ елемент". Фиг. 16

Внимание: Почистването на филтрите е възможно
само при изключен уред.

Никога не смучете без външен филтриращ елемент с поставен филтърен патрон.

Фиг. 12

Освободете контейнера за прах с помощта на бутоните за отключване и го извадете от уреда.

Фиг. 13

Извадете филтриращия елемент от контейнера за прах
Изпразнете контейнера за прах.

Фиг. 14

• Отстранете евентуално наличната мръсотия под отвора за изхвърляне.
  Поставете филтриращия елемент в контейнера за прах, при това внимавайте непременно за правилното му място.
• Поставете контейнера за прах в уреда и го фиксирайте с прищракване.

! Внимание: Ако при поставяне на контейнера за прах забележите съпротивление, моля проверете дали филтрите са окомплектовани и дали филтриращият елемент и контейнерът за прах са на правилните места.

Грижи за филтъра

Внимание: Почистването на филтрите е възможно
- само при изключен уред.

Фиг. 15 Почистване на външния филтриращ елемент

Външният филтриращ елемент трябва да се почиства през известни интервали редовно, за да може прахосмукачката да работи оптимално.

• Моля, изключете уреда, за почистите външния филтриращ елемент.
  Извадете контейнера за прах от уреда. Фиг. 12
  Извадете филтриращия елемент от контейнера за прах. Фиг. 13
  ●Почистете външния филтриращ елемент.

a) По правило е достатъчно целият филтриращ елемент при изпзване на контейнера за прах да се разтърси леко или да се почука, за да се отделят възможните частици мръсотия.

b) Ако това не стига, моля, използвайте суха кърпа, за да отстраните частиците мръсотия от повърхността.

Ако искате да измиете външния филтриращ елемент, първо извадете филтърния патрон от филтриращия елемент. Филтърният патрон трябва да се постави обратно едва след пълното изсъхване на външния филтриращ елемент.

Фиг. 16 Почистване на филтърния патрон

Изключете уреда.
Извадете контейнера за прах от уреда. Фиг. 12
Извадете филтриращия елемент от контейнера за прах. фиг. 13

a) Завъртете капака на филтърния патрон обратно на часовника и извадете филтърния патрон от филтриращия елемент.
b) Първо почистете филтърния патрон чрез почукване.
с) След това измийте под течаща вода филтърния патрон заедно с или отделно от филтъра от пенообразен материал и филтъра за защита на мотора. Ако филтърът от пенообразен материал е силно замърсен, филтърният патрон може да се почиства и в пералня при макс. 30° и най-ниски обороти на центрофугиране.

Оставете филтъра от пенообразен материал и филтъра за защита на мотора да изсъхнат напълно, (ок. 24ч)

d) След монтажа на филтъра от пенообразен материал поставете филтърния патрон в контейнера за прах.
e) Поставете филтърния патрон във филтриращия елемент и заключете капака чрез завъртане по посока на часовника.

При нужда можете да си набавите нов филтър от службата обслужване на клиенти.

Почистване на дюзата за под

Преди всяка поддръжка изключвайте прахосмукачката, респ. откачайте от кабела за зареждане.

Фиг. 17

a) Освободете кръглата четка чрез копчето за отключване и я изтеглете странично от дюзата за под.
b) По дължината на предвидените за това прорези срежете намотаните конци и косми с ножица и ги отстранете.
с) Вкарайте кръглата четка странично по дължината на водещия лост в дюзата за под и фиксирайте чрез копчето за отключване.

Внимание: Дюзата за под може да се използва

- само с монтирана кръгла четка.

Поддръжка

Преди всяко почистване на ръчната прахосмукачка същата трябва да се изключва и да се откача от кабела за зареждане. Прахосмукачката и принадлежностите от пластмаса могат да бъдат почиствани с обичайните на пазара средства за почистване на пластмаси.

Внимание: Не използвайте препарат за грубо
- абразивно почистване, препарат за стъкло или университетен почистващ препарат. Никога не потапяйте прахосмукачката във вода.

Правото на технически изменения е запазено.

ru

Този уред е обозначен в съответствие с европейска- та директива 2012/19/EC

за стари електрически и електронни уреди (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Тази директива регламентира валидните в рамките на ЕС правила за приемане и използване на стари уреди

ru

За мози урег вжат условията, установени от представителството нанашата фирма в страната-купувач. Порробностите ще Ви бъдат разяснени от търговеца, от когото сме купили уреда, по всяко време при запитване. За извършване на поправки в рамките на гаранционния срок във всеки случай е необходимо представянето на касовата бележка.