Athlet BCH51841 - веник BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Athlet BCH51841 BOSCH

ru Инструкция по эксплуатации

ro Instructiuni de folosire

■ Не работаете с повредена прахосмукачка.

Сохраните инструкцию по эксплуатации.

При передаче пылесоса новому владельцу не забудьте передать также инструкцию по эксплуатации.

Указания по использованию

Данный пылесос предназначен для уборки бытовых помещений и не подходит для промышленного использования. Используйте пылесос только согласно приведённым в инструкции по эксплуатации указаниям. Изготовитель не несёт ответственности за повреждения, полученные в результате использования прибора не по назначению или неправильного обращения с ним. Поэтому обязательно соблюдайте указания, приведенные ниже!

Для пылесоса необходимо использовать только:

■ оригинальные фильтрующие элементы
■ оригинальные запчасти, принадлежности или специальные принадлежности

Во избежание травм и повреждений пылесос нельзя использовать для:

■ чистки людей и животных;
■ всасывания:

• насекомых (напр., мух, пауков, ...).
  – вредных для здоровья веществ, острых, горячих или раскалённых предметов;
• мокрых предметов и жидкостей;
  – легковоспламеняющихся или взрывчатых веществ и газов;
  – пепла, сажи из кафельных печей и систем центрального отопления;
  – тонера из принтеров или копировальных аппаратов.

Указания по технике безопасности

Данный пылесос соответствует общепризнанным техническим требованиям и специальным правилам техники безопасности.

- Использование прибора детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта обращения с подобным оборудованием, допускается только под присмотром или после инструктажа по безопасному использованию прибора и осознания данными лицами опасностей, связанных с его эксплуатацией.

■ Детям запрещено играть с прибором.
■ Чистка и уход не должны производиться детьми без присмотра.
■ Пластиковые мешки и полимерную плёнку храните и утилизируйте в недоступном для детей месте.

= Опасность удушья!

Правильное использование

■ Подключение к электросети и использование кабеля зарядного устройства должны производиться только с учётом данных типовой таблички.
■ Хранение и зарядку пылесоса осуществляйте только в помещениях.
■ Не допускайте воздействия на пылесос температур ниже 0°C и выше 40°C.

■ Не используйте пылесос без сменного пылесборника или контейнера для сбора пыли, моторного и выпускного фильтров.

= Возможно повреждение пылесоса!

■ Не подносите всасывающую насадку и трубку к голове. => Это может привести к травме!

В случае повреждения кабеля зарядного устройства не используйте его, а замените оригинальным кабелем зарядного устройства.

■ При отсоединении прибора от электросети всегда беритесь рукой за вилку, а не за кабель зарядного устройства.

■ Следите за тем, чтобы кабель зарядного устройства не был зажат и не попадал на острые края предметов.

■ Прежде чем приступить к любым работам с пылесосом, выключите его и отсоедините от кабеля зарядного устройства и от сети.

■ Не пользуйтесь неисправным пылесосом.

■ При наличии неисправности выключите пылесос и отсоедините от кабеля зарядного устройства и от сети.

■ Во избежание опасности все работы по ремонту и замене деталей пылесоса следует выполнять только в авторизованной сервисной службе.

■ В следующих случаях следует немедленно прекратить использование пылесоса и обратиться в сервисную службу:

– при случайном всасывании жидкости или при попадании жидкости внутрь пылесоса
- при падении и повреждении пылесоса.

■ Защищайте пылесос от воздействия неблагоприятных метеорологических условий, влажности и источников тепла.

■ Не подвергайте фильтры (сменный пылесборник, моторный фильтр, выпускной фильтр и т. д.) воздействию воспламеняющихся или спиртосодержащих веществ.

■ Пылесос не предназначен для эксплуатации на строительных объектах. => При засасывании строительного мусора пылесос может выйти из строя.

■ Выключайте пылесос даже при небольших пауzaх в уборке.

Аккумуляторы

Ваш пылесос оснащен литий-ионными аккумуляторами, доступ к которым по соображениям безопасности возможен только для специалистов сервисной службы.

По поводу замены аккумуляторов обращайтесь в ближайший сервисный центр или к авторизованному дилеру.

Указания по утилизации

■ Упаковка

Упаковка служит для защиты пылесоса от повреждений при транспортировке. Она изготовлена из экологически чистых материалов, поэтому её можно использовать для вторичной переработки. Использованные упаковочные материалы относите в пункты приёма вторсырья.

■ Отслужившие приборы

Данный пылесос оснащен заряжаемыми литий-ионными аккумуляторами. Поэтому его утилизация должна производиться только через авторизованную сервисную службу и дилера.

ro

Смучене с максимальна мощнсот и включена електрическа четка.

Мы рады, что Вы остановили свой выбор на беспроводном ручном пылесосе Bosch. В этой инструкции по эксплуатации представлены различные модели. Поэтому возможно, что некоторые функции и принадлежности, описанные здесь, могут отсутствовать у Вашего прибора. Чтобы гарантировать оптимальный результат уборки, Вам необходимо использовать только оригинальные принадлежности Bosch, разработанные специально для Вашего пылесоса.

Разверните страницы с рисунками!

1 Насадка для пола/ковра с электрощёткой
2 Контейнер для сбора пыли
3 Кнопка фиксации пылесборника
4 Индикатор зарядки аккумулятора
5 Контейнер для сбора пыли
6 Внешний фильтровальный блок
7 Фильтрующий элемент с моторным и поролоновым фильтрами
8 Ручка шланга
9 Выключатель
10 Кабель зарядного устройства
11 Насадка для мягкой мебели*
12 Щелевая насадка*
13 Насадка для мягкой мебели Profi*
14 Щелевая насадка Profi*
15 Ремень*
16 Переходник для принадлежностей*
17 Шланг с ручкой*

Перед первым использованием

Рис. 1

Ручку осторожно вставьте в основной корпус и зафиксируйте.
Фля отсоединения ручки нажмите кнопку фиксации и осторожно снимите ручку движением вверх.

Рис. 2

Вставьте пылесос в насадку для пола/ковра и зафиксируйте.

Чтобы отсоединить насадку для пола/ковра, нажмите кнопку фиксации и отсоедините пылесос от насадки.

Зарядка

Внимание: перед первым использованием

- пылесоса аккумуляторы должны заряжаться не менее 6 часов.

Рис. 3

Для зарядки поставьте пылесос рядом с розеткой. Пылесос можно спокойно оставлять в помещении. Рис. 7

Вставьте кабель зарядного устройства сзади в разъём пылесоса.

Вставьте вилку кабеля зарядного устройства в розетку.

Во время зарядки индикатор зарядки мигает.

- После полной зарядки аккумулятора индикатор зарядки горит синим светом и прекращает мигать.

Нагревание кабеля зарядного устройства и пылесоса закономерно и не представляет опасности.

Индикатор зарядки аккумулятора

Рис. 4\*

Индикатор зарядки аккумулятора пылесоса соответствует одному из двух приведённых состояний:

a) Индикатор указывает на степень зарядки аккумулятора.

■ Если аккумулятор полностью заряжен, индикатор горит синим светом.

Если индикатор мигает, требуется зарядка аккумулятора.

b) Светодиоды индикатора указывают на степень зарядки аккумулятора.

■ Аккумулятор полностью заряжен

■ Средний уровень остаточного заряда

■ Низкий уровень остаточного заряда

Если последний светодиод мигает, требуется зарядка аккумулятора.

уборка

Рис. 5

Нажмите выключатель в направлении, указанном стрелкой.

Регулировка мощности всасывания

Рис. 6

Для регулировки мощности всасывания сдвиньте выключатель в нужное положение:

Уровень мощности 1 1

Всасывание без включения электрощётки.

Для простой очистки гладких поверхностей и самого низкого уровня шума.

Продолжительность работы пылесоса является при этом максимальной.

●Уровень мощности 2 2

Всасывание при нормальной мощности и с включенной электрощёткой.

Для обычной очистки любых поверхностей при средней продолжительности работы.

●Уровень мощности Turbo

Turbo

Всасывание при максимальной мощности и с включенной электрощёткой.

Для самой сложной очистки любых поверхностей, в частности ковров, и для очистки с использованием принадлежностей.

Продолжительность работы пылесоса при этом уменьшается.

Рис. 7

- Во время коротких перерывов пылесос можно спокойно оставлять в помещении. Для этого слегка наклоните пылесос по направлению к насадке.

Внимание: при остановках в работе обязательно

- выключайте пылесос, так как вращающаяся щётка остановленного пылесоса может повредить напольное покрытие.

Уборка с использованием дополнительных принадлежностей

Рис. 8\*

a) Переходник для принадлежностей вставьте в пылесос и зафиксируйте.

Для отсоединения переходника для принадлежностей нажмите кнопку фиксации и выньте переходник.

b) Закрепите ремень на ручке шланга. При этом пылесос положите, не ставьте его на переходник или шланг.

Рис. 9\*

Нужные насадки вставляйте в шланг с ручкой с переходником для принадлежностей:

- Насадка для мягкой мебели для чистки мягкой мебели, штор и т. д.

- Щелевая насадка для чистки щелей, углов и т. д.

После уборки

Рис. 10

●После уборки выключите пылесос.

Опорожнение контейнера для сбора пыли

Рис. 11

Для достижения хороших результатов желательно опорожнять контейнер для сбора пыли после каждой уборки, в любом случае не позднее, чем уровень пыли в контейнере достигнет специальной отметки.

Мы не рекомендуем заполнять контейнер пылесоса до уровня выше отметки, поскольку это приводит к чрезмерному загрязнению фильтра.

* в зависимости от комплектации

Опорожняя контейнер для сбора пыли, всегда проверяйте степень загрязнения внешнего фильтровального блока и при необходимости очищайте его согласно инструкции «Очистка внешнего фильтровального блока». Рис. 16

Внимание: очистка фильтра возможна только при выключенном пылесосе.

Никогда не производите уборку без внешнего фильтровального блока с вставленным фильтрующим элементом.

Рис. 12

Разблокируйте контейнер для сбора пыли при помощи кнопок фиксации и извлеките его из пылесоса.

Рис. 13

Выньте фильтровальный блок из контейнера для сбора пыли

●Опорожните контейнер для сбора пыли.

Рис. 14

- При необходимости удалите грязь, скопившуюся под выпускным отверстием.

-/становите фильтровальный блок в контейнер, при этом обязательно следите за правильным расположением.

Вставьте контейнер в пылесос и зафиксируйте до щелчка.

Внимание: в случае возникновения

сопротивления при установке контейнера для сбора пыли проверьте комплектность фильтров и правильность положения фильтровального блока и контейнера для сбора пыли.

Обслуживание фильтров

Внимание: очистка фильтра возможна только при выключенном пылесосе.

Рис. 15 Очистка внешнего фильтровального блока Для оптимальной работы пылесоса внешний фильтровальный блок нужно регулярно очищать.

Для очистки внешнего фильтровального блока необходимо выключить пылесос.

Выньте контейнер для сбора пыли из прибора. Рис. 12

Выньте фильтровальный блок из контейнера для сбора пыли. Рис. 13

●Очистите внешний фильтровальный блок.

a) Как правило, чтобы удалить частички грязи, достаточно, опорожняя контейнер для сбора пыли, чуть-чуть потрясти фильтровальный блок или легко постучать по нему.

b) Если этого недостаточно, возьмите сухую тряпку и с её помощью удалите частички грязи с поверхности.

Если Вы хотите промыть внешний фильтровальный блок, предварительно выньте фильтрующий элемент из фильтровального блока. Устанавливать фильтрующий элемент можно только после полного высыхания внешнего фильтровального блока.

Рис. 16 Очистка фильтрующего элемента

-Выключите прибор.

-Выньте контейнер для сбора пыли из прибора. Рис. 12

-Выньте фильтровальный блок из контейнера для сбора пыли. Рис. 13

a) Поверните крышку фильтрующего элемента против часовой стрелки и выньте фильтрующий элемент из фильтровального блока.

b) Сначала выколотите пыль из фильтрующего элемента.

с) Затем промойте фильтрующий элемент с поролоновым и моторным фильтрами вместе или отдельно друг от друга под струёй воды. Если поролоновый фильтр сильно загрязнён, фильтрующий элемент можно также очистить в стиральной машине при макс. 30°C и минимальной скорости отжима.

Оставьте поролоновый и моторный фильтры сохнуть, (прим. 24 часа)

d) Установите поролоновый фильтр в фильтрующий элемент и установите в контейнер для сбора пыли.

e) Вставьте фильтрующий элемент в фильтровальный блок и зафиксируйте крышку поворотом по часовой стрелке.

При необходимости новые фильтры можно заказать через сервисную службу.

Очистка насадки для пола/ковра

Каждый раз перед техобслуживанием пылесоса выключайте его и отсоединяйте от кабеля зарядного устройства.

Рис. 17

a) Нажатием кнопки фиксации разблокируйте валик щётки и выньте из насадки для пола/ковра сбоку.
b) Намотавшиеся нитки и волосы разрежьте ножницами вдоль специально предусмотренной прорези и удалите.
с) Задвиньте валик щётки сбоку вдоль направляющего стержня в насадку для пола/ковра и зафиксируйте его нажатием кнопки фиксации.
Внимание: насадку для пола/ковра можно
- использовать только с установленным валиком щётки.

Уход

Перед каждой чисткой пылесос необходимо выключать и отсоединять от кабеля зарядного устройства. Пылесос и пластмассовые принадлежности можно чистить обычными средствами для чистки пластмассы.

Внимание: не используйте абразивные чистящие средства, средства для мытья стёкол или универсальные моющие средства. Не погружайте пылесос в воду.

Оставляем за собой право на внесение технических изменений.

ro

ООО "БСХ Бытовая техника"

тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

ООО "БСХ Бытовая техника"

Сервис от производителя

Малая Калужская 19/1

119071 Москва

тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2012/19/EU утилизации электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилизации старых приборов.

ro

RU Условия гарантийного обслуживания

Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслуживания Вы можете в Вашем ближайшем авторизованном сервисном центре или в сервисном центре от производителя ООО »БСХ Бытовая Техника«, а также найти в фирменном гарантийном талоне, выдаваемом при иродаже.

BG Гаранция

Информация о бытовой технике, производимой под контролем концерна БСХ Бош унд Сименс Хаусгерете ГмбХ в соответствии с требованиями законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите прав потребителей Российской Федерации

Продукция: пылесосы Товарный знак: Bosch

ВНИМАНИЕ! Ассортимент продукции постоянно обновляется. Продукция регулярно проходит обязательную процедуру подтверждения соответствия согласно действующему законодательству. Информацию о реквизитах актуальных сертификатов соответствия и сроках их действия, информацию об актуальном ассортименте продукции можно получить в ООО «БСХ Бытовая техника», адрес: Москва, 119071, ул. Малая Калужская 19, стр. 1, телефон [phone], факс [phone]. Подтверждение соответствия продукции органом по сертификации «Ростест-Москва», аттестат аккредитации РОСС RU.0001.10.AЯ46, адрес: Москва, 117418, Нахимовский просп. 31, телефон [phone]. Для продукции, реализованной изготовителем в течение срока действия сертификата соответствия, этот сертификат действителен при ее поставке, продаже и использовании (применении) в течение срока службы, установленного в соответствии со статьей 18 Закона РФ о защите прав потребителей.

В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящая информация, инструкция (руководство) по эксплуатации, информация об условиях гарантийного и сервисного обслуживания.

Маркирование продукции осуществляется изготовителем на типовой табличке прибора, на упаковочной этикетке, непосредственно на упаковке прибора, а также может производиться иными способами, обеспечивающими доступное и наглядное представление информации о приборе в местах продаж.

Продукция, соответствие которой обязательным требованиям подтверждено российскими сертификатами в системе ГОСТ Р, либо едиными документами Таможенного союза маркируется знаком соответствия.

Продукция, которая прошла процедуру подтверждения соответствия согласно требованиям Технических Регламентов Таможенного Союза, маркируется единым знаком обращения продукции на рынке государств-членов Таможенного союза.

Эксплуатационные документы на продукцию выполняются на русском языке. Эксплуатационные документы на государственном языке государства-членов Таможенного союза, отличного от русского, при наличии соответствующих требований в законодательстве можно бесплатно получить у торгующей организации-резидента соответствующего государства-члена Таможенного союза.

Информация о комплектации продукции представлена в торговых залах, может быть запрошена по телефону бесплатной «горячей линии» [phone], а также доступна в интернете на сайте производителя www.bosch-bt.ru.

Модель	Апробационный тип	Сертификат соответствия			Страна-изготовитель
		Регистрационный номер	Дата выдачи	Действует до
BSG61800RU	VBBS600V00	C-DE.AЯ46.B.00504	05.04.12	04.04.17	Германия
BSG8PRO1	VBBS822V00	C-DE.AЯ46.B.00504	05.04.12	04.04.17	Германия
BSG82425	VBBS825V00	C-DE.AЯ46.B.00504	05.04.12	04.04.17	Германия
BSN1810RU	VCBS118V00	C-DE.AЯ46.B.00829	17.08.12	16.08.17	Китай
BSGL42280	VBBS600V02	C-DE.AЯ46.B.00504	05.04.12	04.04.17	Германия
BSG62185	VBBS600V02	C-DE.AЯ46.B.00504	05.04.12	04.04.17	Германия
BSG82480	VBBS825V00	C-DE.AЯ46.B.00504	05.04.12	04.04.17	Германия
BSA3100RU	VBBS550V20	C-DE.AЯ46.B.00504	05.04.12	04.04.17	Германия
BSA3125RU	VBBS550V20	C-DE.AЯ46.B.00504	05.04.12	04.04.17	Германия
BSN2100RU	VCBS122V00	C-DE.AЯ46.B.00717	26.06.12	25.06.17	Китай
BSGL32125	VBBS600V02	C-DE.AЯ46.B.00504	05.04.12	04.04.17	Германия
BSGL32383	VBBS625V00	C-DE.AЯ46.B.00504Регистрационный номер	05.04.12Дата выдачи действует до	04.04.17	Германия
BSGL2MOVE5 VBB	S550V20 C-DE.AЯ46.B	0.00504 05.04.12 04.04.17 Германия
BSGL2MOVE6 VBB	S550V20 C-DE.AЯ46.B	0.00504 05.04.12 04.04.17 Германия
BSGL2MOVE8 VBB	S550V20 C-DE.AЯ46.B	0.00504 05.04.12 04.04.17 Германия
BSG8PRO2 VBB	S822V00 C-DE.AЯ46.B	00504 05.04.12 04.04.17 Германия
BSGL52130 VBB	S22Z5V0 DE.AЯ46.B07	016 05.04.10 04.04.13 Германия
BSGL52233 VBB	S22Z5V0 DE.AЯ46.B07	016 05.04.10 04.04.13 Германия
BSGL5PRO1 VBB	S15Z5V0 DE.AЯ46.B07	016 05.04.10 04.04.13 Германия
BSGL42080 VBB	S600V02 C-DE.AЯ46.B	00504 05.04.12 04.04.17 Германия
BSGL42180 VBB	S600V02 C-DE.AЯ46.B	00504 05.04.12 04.04.17 Германия
BSG62144I VBB	S600V02 C-DE.AЯ46.B	00504 05.04.12 04.04.17 Германия
BSGL52242 VBB	S22Z5V0 DE.AЯ46.B07	016 05.04.10 04.04.13 Германия
BSA2882 BS55	DE.AЯ46.B01445 06.05	11 05.05.14 Германия
BGS62530 VCBS	25X6V0 C-DE.AЯ46.B	00717 26.06.12 25.06.17 Китай
BGL452125 VBB	S700V02 C-DE.AЯ46.B	00504 05.04.12 04.04.17 Германия
BGL452131 VBB	S700V02 C-DE.AЯ46.B	00504 05.04.12 04.04.17 Германия
BSGL32530 VBB	S625V00 C-DE.AЯ46.B	00504 05.04.12 04.04.17 Германия
BSGL52530 VBB	S25Z5V0 DE.AЯ46.B01	789 23.05.11 22.05.14 Германия
BSGL2MOV30 VBB	S550V20 C-DE.AЯ46.B	00504 05.04.12 04.04.17 Германия
BSGL2MOV31 VBB	S550V20 C-DE.AЯ46.B	00504 05.04.12 04.04.17 Германия
BGS6PRO2 VCB	S22X6V0 C-DE.AЯ46.B	00717 26.06.12 25.06.17 Китай
BGL35MOV14	VBBS22Z35M C-DE.AЯ46.B	00504 05.04.12 04.04.17 Германия
BGL35MOV15	VBBS22Z35M C-DE.AЯ46.B	00504 05.04.12 04.04.17 Германия
BGL35MOV16	VBBS22Z35M C-DE.AЯ46.B	00504 05.04.12 04.04.17 Германия
BGL35MOV17	VBBS22Z35M C-DE.AЯ46.B	00504 05.04.12 04.04.17 Германия
BSGL32225 VBB	S600V02 C-DE.AЯ46.B	00504 05.04.12 04.04.17 Германия
BGS42230 VIBS2	2X4V0 C-DE.AЯ46.B	0829 17.08.12 16.08.17 Турция
BGS42234 VIBS2	2X4V0 C-DE.AЯ46.B	0829 17.08.12 16.08.17 Турция
BGS42242 VIBS2	2X4V0 C-DE.AЯ46.B	0829 17.08.12 16.08.17 Турция
BGS32000 VIBS2	2X4V0 C-DE.AЯ46.B	0829 17.08.12 16.08.17 Турция
BGS32001 VIBS2	2X4V0 C-DE.AЯ46.B	0829 17.08.12 16.08.17 Турция
BGS32002 VIBS2	2X4V0 C-DE.AЯ46.B	0829 17.08.12 16.08.17 Турция
BGL35SPORT	VBBS25Z35M C-DE.AЯ46.B	00924 04.10.12 03.10.17 Германия

Адреса сервисных центров на территории России по обслуживанию бытовой техники http://www.bsh-service.ru

B27C045B1-1M07Внимание! Спг