SLSX325 - Wieża Hi-Fi PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SLSX325 PANASONIC

Niniejsza instrukcja zostafa opracowana na podstawie oryginalej publikaci firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.

EG027180-1E

Portable CD Player Operating Instructions	English
Tragbarer CD-Spieler Bedienungsanleitung
Lettore CD portatile Istruzioni per l'uso	Italiolo
Lecteur CD portable Mode d'emploi	Trangolais
Draagbare CD-speler Gebruksaanwijzing	Niederlande
Bärbar CD-afspiller Betjeningsvejledning	Denst
Lector portálil de discos compactos Instrucciones de funciona	Esporto
Leitor de CD portálil Manual de Instruções	Peccnik
Πορταινήν ΠροιρρυΒατέλελ Κίδητρυκήμη πο εκόπημγαται	335uk
Ρερenosnym CD prehrávač Návod k obšluge	CeSty
Przenosnym odtrwarzac pht yk kompaktowych Instrukcja obstugi	Polstki
Bärbar CD-spelare Bruksanvisining	Svenska

2

Dear Customer

Indikator baterii se zobrazji pri zapnuti Jednotky.

Indikator stavu baterie muze pred prehravanim blikat, kdyz baterie nejsou vybite. Jakmile zacnete prehravat, zobra se spravnne.

Vseobecn

Hraci doba
Technické udaje, strana 7
Vvjmuti baterii

Zdūraznjué Rozsīfený Reprodukce jako nizké tony S-XBS v koncertni sini Praźdný displej (zruśený)

Vysledek zavisina typuHUDby.

Vystupni vykon pro sluchatka:

RMS max. 6 mW+6 mW/

16Ω(proměnný)

Kmitoctovy roszah: 20 Hz až 20.000 Hz

+0 dBaz-7dB)

Snimaci systém

72 Dziekujemy Ci za zakupienie untoku.

Przed podlaczeniem i uzyciem tego produktu lub wpwadzeniem jakichkolwiek zmian, prosimy o dokladne przyczytanie instrukcji. Prosimy zachować ta instrukcję obstugi do przysztego uzytku.

Spis tresci

Zańaczone czesci 2

PoTozenie regulatorow/PoIaczenie z innym sprzqtem 3

Zasilanie 4

Sposob uzycia 5

Inne sposoby odtlwarzania. 6

Dane techniczne 7

Konserwacja 7

Ostrzezenia 7

Usuwanie usterek 8

Wyswielacz 8

BLOKADA HOLD

Funkcja ta powoduje, ze sprezt nie reagüe na przypadkowe nacinść przycisku.
Nalezy wączyć HOLD,ȩdki tkóremu spreźne nie wączy są przypadkowo lub przyypadkowo nie przyrziewe odztwarzania.

-Urzadzenie glowne oraz pilot zdalnego sterowania posiadaj oddziene prezejaczniki HOLD.

Uwaga odnosnie CD-R i CD-RW

Urzadzenia要去dwarzae pty CD-R i CD-RW formatu CD-DA, ktore zostaly sfinalzowane * po zaokfzeniu nagrania. Odtwarzanie nektorych CD-R lub CD-RW moze neby moziwe w zwiazku z jakosciagn ranaria.
*Finalacja jest procesem umozhilajcym odwartaczm CD-R/CD-RW odwartanie dzwiekowych CD-R i CD-RW.

Funkcia wznawiania Resume

Odtwaracz zachowujsieciezkne, na ktorej zakończono odtwarzanie.

OtwarciePokrywy,kiedy urzadzenie jest wtrybie stop powoduje anulowanie funkcji.

Funkcia automatycznégo wyłacznia

Jeziel urzadzenie zostanie pozostawione w trybie zatrzymania przyez okolo 10 minut, wyfczy sie ono automatycznie.

Załaczone częsci

Nastepujace czeci powinny znajdowac sie w kartonie opakowania.
-1 Para sluchawek stereofonicznych TYLKO SL-SX332
TYLKO SL-SX332 SL-SX330
1 Zasilacz sieciowy
1 Przewodowy pilot zdalnego
sterowania

UWAGA!

NINIEJSZEGO URZADZENIA NIE NALEZY INSTALOWAC LUB UMIESZCZAC W SZAFCE NA KSIAZKI, ZABUDOWANEJ SZAFCE LUB INNEJ OGRANICZONE PRZESTRZENI, W CELU ZAPEWINIANDE BDOBRE WENTYLACJI. NALEZY SIE UPEWNIĆ, ZE ZASLONY I INNE MATERIALY NIE ZASLANIAJA OTWOROW WENTYLACYNJCH TAK, ABY
ZAPOBIEC RZYKU PORAZENIA PRADEM LUB POZARU W WYNIKU PRZEGRZANIA NIE ZASLANAJ OTWORW WENTYLACYNJCY URZADZENIA GAZETAMI, OBRUSA ZASLONAMI I PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI.
NIE UMIESCZAJ NA URZADZENIU ZRODEL OTWARTEGO OGNIA, TAKICH JAK ZAPALONE SWIECE.
- POZBYWAJ SIE ZUZYTYCH BATERII W SPOSOB NIE ZAGRAZAJACY SRODWISKU NATURALNEMU.

OSTRZEZENIE:

ABY OGRANICZY NIEBEZPICZENSTWO POZARU, PORAZENIA PRDEM LUB USZKODZENA URADZENIA, NIE NALEZY WYSTAWIAC URZADZENIA NA DZIALENIE DESZCU, WILGOCI, KAPANIE LUB ZACHLANPANE; PONADTO NA URZADZENI UNE NALEZY USTAWIAC ZADNYCH NACZYN ZAWIERAJACYCH PLYNY, TAKICH JAK WAZO

Sprzet powinien zostac umieszczony w povlizu gniazda sciennego, a wtyczka zasilania sieciowego powinna byc latwo dostepna na wypadek wystapienia trudnosci.

To urzadzenie maybeodbirac zakocenia wyvwolane uzyciem Telefonu komorkowego. Jezelaki takizkolecenia wypapia, wskazane jest zwieksenie odlegość pomiedzy urzadzeniem a Telefonem komorkowyam.

Symbol znakujucy jest umieszczony na spodzie urzadzenia.

Uwaga dotyczaca baterii nadajcych sie do ponownego tadowania

Baterie te sa przyznaczone do utylizacioni.

Nalezy postepowa zgodnie z lokalnymi zaleceniami dotyczymi utylizaci.

URZADZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UZYWANIA W KLIMACIE UMIARKOWANYM.

UWAGA!

PoTozenie regulatorów/PoIaczenia z innym sprzętem

Informacja dołyczȩcze pilota zdalnégo sterowania dołycź wymiączne modelu SL-SX332.

Zasilanie

Baterie akumulatorowe (nie naleę do wyposzazenia)

Nañaduj przyd pierwszym uzyciem.

W celu zabezmieczenia odtwarzacz zostaf tak zaprojektowany, aby uniemoziwić odawanie zwykthy baterii. Szeczefowe informacja moza uzykska od dealera.

Spejalne baterie akumulatorowe Ni-Cd

P-3GAVE/2B (zestaw 2 baterii)

Zwykle baterieSuche/ baterie akumulatorowe

DIA SL-SX325

Upewnij sie,czy posiadasz opcjonalny zasilacz sieciowy AC RFEA431E-S

Przed tadowaniem wyłacz urzadzenia.

Wskaznik naładowania baterii (Zesuwa sie podczas fodowania i znika po zakończeniu (okofo 4 do 5 godzin).
Baterie:noza naładować zanim będą kompletnie roźadowane.
Nalezy starannie zamknacPokrywe baterii rowno z komora bateri. Jesli sie poluzije moze ona porysowac phyty.

BaterieSuche(nie nalezdo wyposazenia)

Po odłaczeniu zasilacza sieciowego, umieszć dwie baterie alkaliczne „LR6, AA, UM-3". Włód je w taki sam sposob jak baterie akumulatorowe.

Wskaznik naładowania baterii

Wskaznik ten povajia sie po wlaceniu urzadzenia.

• Przed Rozpoczeciem odwartania wskaznik naładowania bateri moze migac, chociaz baterie nie są roźadowane. Po Rozpoczeciu odwartania zostanie wyświetlony prawidtowo.

Dane ogolne

Czas odtwarzania

Dane techniczne, strona 7
Wyjmowanie baterii

Urzadzenie jest w trybie gotowosci, gdy jest podlaczone do prudu poprzej zasilacz sieciowy. Obwó pierworny znajduje sie zawsze pod napieciem, jejsi zasilacz sieciowy jest podlaczony do gniazdka.

Sposob uzycia

Informacja dotyczze pilota zdalné sterowania dotyczna wypłacné modelu SL-SX332.

Odtwarzanie

- Poziom glosnosci powraca do wartosci 10 po odłaczeniu zasilania.

Pauza

Pilot zdalneo sterowania

Nie posiada.

Urzadzenie glôwne

Naciśnij

Nacisnij ponownie,aby wznowic odwarzanie

Wyszukiwanie

Pilot zdalneo sterowania

Nacisnij i trzymaj podcas odtwarzania.

Urzadzenie glówne

Nacisnij i trzymaj podcas odtwarzania.

Podcasz odztwarzania programowego, wielokrotné goatarzania tego samego utworu, odztwarzania w losowej kolejnosci, powtarzania w losowej kolejnosci i powtarzania AB:nozn wyszukiwac wyłacznie w obrebia actualeneo utworu (r: stroma 6).

Omjanie

Pilot zdalneo sterowania

Nacisnij

Urzadzenie glôwne

Nacisnij

Nacijsij dwukrotnie [▶] podczas odtwarzania, aby powrćić do poczătu poprzędniago utworu.
- Podczas odwartania w losowej kolejnosci nie maya uzywać [ ] do przy.§cia do poprzejnégo utworu ( strona 6).

Zatrzymanie/Wyłacznie

Pilot zdalneo sterowania

Nacisnij

Nacijsij trzymaj aby wylaczyc urzadzenie.

Urzadzenie glowne

Naciśnij

Nacijsij ponownie ayby wyfaczyc urzadzenie.

Ilośc utworów

Laczny czas odztwarzania

Inne sposoby odtwarzania

Informacja dolyczace pilota zdalnégo sterownikia dołycza wymiącie modelu SL-SX332.

Odlwarzanie programowe Tryby odtwarzania

1 Nacijsnij [←,▶] podczas zatrzymania, aby wybrać utwory.

3 Powtorz czynnosci 1i2, aby zapamietac maksimum 20 utworow.
4 Nacisnij [▶/■], aby Rozpoczć odtrwarzie.

Nacisnij [MEMO],aby zarejestrowac.

Numer 2 Nemer w utworu 01 sekwencji

W celu potwierdenia zawarosci programu
Nacisnij [MEMO] w trakcie odtwarzania pty.
Wyluczanie odtlwarzian programowego Nacinij [■].

Zmiana brzmienia dzwieku

Za kaczdym razem kiedy naciskasz [EQ]

- EfektMZebyc rozny w zaleznosci od rodzaju muzyki.

Wyłuczanie dzwieku pilota

Nacisnj i trzymaj [EQ] az do chwili kiedy povawi sie ,bP oFF".

SL-SX332

bP on bP oFF Dzwiek wlaczony Dzwiek wytaczony

Zakazdymrazemkiedynaciskasz[MODE]

Naciszij [MEMO] w punkcie pozȩtkowy (A) i ponownie w punkcie koncowym (B).

A0B A0B

Zatrzymaj lub pomijn (strona 5),aby wyłaczyc.
Ježeli ne okreslisz punktu B przydedojsiemdo konca phyty,punkt B zostanie ustawiony automatycznie i Rozpocznie sie poutarzanie. Można rownie ponownie ustawic punkt B, naciskajac [MEMO].

System antyprzeskokowy

System ten zmielejsza do minimum przyskakiwanie spowodOWANE wstraszami. Mozna zmieNIC czas pAMIcantiyprzeskokoew,aby poprawic jakocdzwieku.

Podczas zatrzymania, za kaczym razem kiedy nacijsiesz i przytrzymasz [MEMO]

POS2 POS1

Tryb poprawionego dzwieku,

10-sekundowa pamiec antyprzeskokowa

Tryb wzmocnionej fungkci antyprzeskokowej, 45-sekundowa pamiec antyprzeskokowa

Dane techniczne

Audio

Czestotliwość probkowania: 44,1 kHz

Ilośc kanałów: 2 (lewy i prawy, stereo)

Poziom sygnalu na wyjsciu

szechawek nagtownych:

Sr.kw.waz.maks.6mW+6 mW/

16 (regulowany)

Zakres przenoszonych czestotliwość:

20 Hz do 20.000 Hz

(+0dB do-7dB)

Glowica

Zródo swiata: Laser potprzewodnikowy

Dugosc fali: 780 nm

Dane ogolne

Zasilanie:

Prad wejsciowy staly: Prad staly 4,5 V

SL-SX332 SL-SX330

Prad wejsciowy zasilacza sieciowego:

Prad zmienny 220 V-230 V, 50/60 Hz

SL-SX332 SL-SX330

Zužycie mocy:

Przy uzyciu zasilacza sieciowego:

Ladowanie: 3.2 W

Czas odtwarzania:

Przy uzywaniu na plaskiej, stabilnej powierzchni, w temperaturze 25^ ,przy wyaczonym korektorze dzwieku, wączonej funkci blokady, funkci antyprzeskokowej ustawionej na POS 1. Cszaly odztwarzania podane sa w godzinach i są przyblżzone.

Uzywane baterie	Czas odtwarzania
2 OPCJONALNE baterie alkalicneze	50
2 OPCJONALNE baterie akumulatorowe	25

Czas ladowania: Okofo 4 do 5 godzin

Czas odwarzaniaMZe zalecew mniejsym stopniu od warunkow przy odwarzaniu.

Czas odztwarzania bedzie znacnie skrocony przy odztwarzaniu CD-RW.

Rozmiary (Szer. × Wys. × Grub.):

135× 27,7× 135mm

Ciezar: 213 g (z bateriami)

168 g (bez baterii)

Zakres temperatur pracy: 0^ - 40^

Zakres temperatur fodowania: 5^ - 40^

Uwaga:

Producent zastręga sąbe moziwość wpwadzenia zmiean bez uprzedzenia.

Waga i rozmiary podane sa w

przybleniu.

Konserwacja

Jesi powierzchnie są brudne, nalezy wytrzech je miękka, sucha szmatka.

• Nie nalezy nigdy uzywać alkoholu, rozpuszczalnika do farb lub benzyny do czyszczenia ninejszego urzadzenia.
• Przed uzyciem chemiznie impregnowanej sciereczki, nalezy dokladnie zapoznać sie z instrukcja załaczona przy sciereczce.

Ostrzeżenia

• Nie nały eksponowac sprzelu bezposrednio na slońce lub ciepto, np. z grzejiników, gdyz要去 spowodowej uterki.
• Nie naley uzywac spreztu, jejli odczwa sie dyskomfort przy uzyciu stuchawek lub innych czeci znajdujacych sie w bezpośrednim kontakcie zcialem. Dalsze uzycie mogtoby spowodowac wysypke lub innre reakcje allergicze.

Baterie

• Nie nalezy zdzierac z baterii plastikowej oslony i nie nalezy uzywać baterii sąsi oslona zostafa zdarta wczesnej.
  Wkladajbaterie nalezy zachowac wataciwa biegunowosc+1-
• Nie nalezy mieszac roznych typów bateri lub lączyc bateri starych i nowych.
• Ježeli urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszysz czas, naleź wyjac z niedgor baterie.
• Nie nalezy wrzucac bateri do ognia, zwierać, Rozkladać na częsci lub narzać na wysoka temperature.
• Nie nalezy probowac fodowania zwykch baterii suchych.
• Ježeli baterie sa noszone w torbie lub kieszeni, nalezy upewnic sie,czyznajduja sie z dala od przydmiotow metalowych jak np. naszynjiki. Kontakt z metalem moze przyczynic sie do zwarcia, ktore z kolei moze spowodować pozar.

■Korzystanie ze stuchawek

Kiedy Koryzystasz ze stuchawek nagtownych lub dousznych nie nastawij zbyt duzej sily glosu. Specjalisci w zakresie chorob stuchu przestrzegaja przyd zbyt dfugim stuchaniem przy zstuchawki.
- Jesli odczuwasz dzwonienie w uzach, zmiejejsz site glosu lub przywij stuchanie.
- Nie uzywaj sluchawek podczas prowadzenia pojazdów mechanicznych. Moze to spowodowo zagrozenia dla ruchu oraz jest niedzwolone w wielu krajach.
- Powiniemes zachowacszegolnauwage lub chwilowo przerwac stuchanie w potencjalnie niebepezecznych sytuacjach.
Nawetjisliwoje stuchawki naglowne lub douszne sq.przystosowane do odbierania dzwiekow z zewnatr,nie ustawiaj zbyt wysokiego poziomu glosnosci, gdyzmoze ono uniemozliwic slyszenie tego,cozieje sie wokolciebie.

Pity CD

Niuzywaj phy t o nieregularnym ksztaicie.
- Nie uzywaj ptyt bez oznakowania.
- Nie uzywaj pht zadrukowanych przyez dostepne na rynku drukarki do drukowan alepek.
- Nie uzywaj pht z nalepkami, któ sie odlepiaja lub z klejem wystajycym spod nalepek.

77

Usuwanie usterek

Informacao dotyczao pilota zdalneo sterowania dotcza wyacnie modelu SL-SX332.

Przed wezwanierniswu, przecytaj ponijsze zalecenia. Jesli masz waptiwoci co do niedtorych panktow lub jeili usterki wystepuwa w dalszym ciagu, skontaktuj sie z panktem sprezazy w celu uzyanskian dalszych informaci.

Czynoński wcykonywane zęcaków odusugowe polecagaj na sprawdzeniia, Dziatania, parametrów technicznych, glównic i turośmigi. regulacja i czyszczeniem mechanizmi, strojeniu programatorem, wymiianie ziorówek i bezpiecznecień—nia są zaliczone do ilosci naprak stanowiychy podstawe wymiandy zgodne z §36, pkt. 1.3. Uchwahy Nr. 71 Rady Ministrow z

1983.06.13, opublikowanej w Monitorze Polskim Nr. 21 z 1983.06.29.

Uszkodzenia mechanczne, termicne, chemizne zewnetrznych czesci metalowych iz tworzyw sztucznych oraz sznury przyaczeniowe, sluchawkowe--nie podlegaj gwarancji.

Brak odtrwarzania.	- Blokada HOLD jest wączone. Zwolnj HOLD («-strona 5'). - Baterie moga byc ywczerpane («-strona 4'). (Jezeli czas odtrwarzania jest bardzo krótki nawet po ich naładowaniu, zwyotnosci bateri moga są wyczerpać. Baterie można ladowaec okaro 300 razy.) - Plyta nie jest wyprowadzona poprawnie. - Plyta jest porysowana lub budna. (Utwory przyszekakuja). - Na soczewce znejduje są wilgoć. Naleź yzaczekość okato godziny i spróbowaeciszczecraz. Soczewka jest budna: oczyść są dmuchawkka (polecamy produkt: SZZP1038C). Jesól na soczewce pojawia są odciski palców,NALÉZY WyTRZEJ je delikatnie baweHNIAM yawciem.
Brak dzwieku lub odiór z szumami.	- UpewnijSci,czy wtyczki są umocowane poprawnie. - Prétrzryj wtyczki czysta szmatka. - Czas odtrwarzania, ktróy uplynętznika i dzwiek jest przymywany, jestli spreţ doznaje czȩstych wstrzȩw.
Odlwarzanie nie Rozpoczyna sied od utworu, na ktróym zatrzymało sied.	- Funkcjta ta jestNieaktywna w przypadku otworzenia Pokrzywy, podoczatas gody uwradzenia jest zatrzymane. - Dzieje są tak w przypadku odtrwarzania losowej. - Moźne ndziać prawnidto w niedtórkych sytuacjach.
Odlwarzanie nie Rozpoczyna sied od pierwszesego utworu.	- Moźbe wączone tryb odtrwarzania losowej («-strona 6'). - Odlwarzanie Rozpoczyna sied od utworu, na ktróym zakończono ostatnio odtrwarzanie (odtrwarzanie要去 rozpwoczcę sied od innego utworu, jejěli wymielenisz płyty po wyłaczeniu zasilania).
Nie nożna okreslic fragmentu AB.	Okreslenie punktowy A lub B fragmentu maybe nie byc moziWiwe na końcu płyty.
SL-SX332Po podląceniu do内在go uradzzenia odthwarzac działa wadliwie.	UpewnijSci,czy内衣 uradzzenia dostalo podlączone za pomocapi pilota zdalné sterowania. Głowinski podlączone bezpośrednio do odthwarzacza powinny posiadć impedancji równe lub mniejsza niz 1 kΩ.
Nie stychaśćdzwieku naciśćnia klawiszcy pilota zdalnégo sterowania.	Dzwiek naciśćcia klawiszys maybe byc wylączony («-strona 6').
Pilot zdalnégo sterowania nie dwíatra poprawnie.	Do obstugi niiejszego uradzzenia sąbelowy uzywać tylko i wylącznie zacl)—gonego pilota zdalnégo sterowania.

NieMZno zlokowa.	Nalezy uzy czemianych baterii akumulatorowych (c- strona 4). Nalezy wOZy cDwie baterii zanim Rozpocznie sie llokowanie. Urzadzenie musi byc wylaczone zanim Rozpocznie sie llokowanie.
Zasilacz nagrzewa sie podczas llokowania.	Jest to normalne.
Baterie ladjuza sie hardzo dlugo.	Baterie moga llokowa csi do 6 godzin w niedtórch sytuacjach.
Czas odwarzania jest krótki po nałodawaniu baterii.	Sytuacja ta moze nastapić po pierwszym nałodawaniu baterii lub kiedy baterie nieby uzywane przy dduźsy okres czasu. Normalny czas pracy powinien zostć osiagnęty po kilku llokowaniach. Baterie moga sie Rozdawotać jestli po nałodawaniu zasilacz jest ciagle podlączony do prady.
Wskaznik nałodawania baterii jest niewidoczny lub działa niepoprawnie.	Wskaznik jest niewidoczny, gdy zasilacz siedowy jest podlączony do prady. Wskaznik moze działać niepoprawnie w niedtórch sytuacjach.
Odtwarzacz nie działa.	Rozlącz i ponownie podlącz wszystkie zródla zasilania (bateri i zasilacz siedowy).

Wyświetlacz

hola	Blokada HOLD jest wączone. Zwolnij HOLD (r- strona 5).
no di sC	• Plyta nie jest wązona lub jest wązonaNieprawidlowo. • Węzona jest plyta, króje ni三点 noje odtworzyć.
OPEN	Pokrywa plyty jest otwarta.
F	Program posiada zuż 20 utworów.

Kära Kund

(Wewnatrz urzadzenia)

(Apparatens insida)

(Produktets innside)

(Tuotteen sisällä)

Дя Росс

INΦOPMALIROCEPTNΦIKALIM

IPOJyKUIM

BZ02

PnHmepMapKnpoBkn:O O1A0O O O O O

3nemetbI Kopa: 3-NCUMBOI-10A, N3rTOBJIeHNA

(1-2001r.2-2002r.3-2003r....)