SLSX325 - Hifi-system PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SLSX325 PANASONIC

• Deutsch ≥1 Stereo-Kopfhörer Nur ≥1 Netzadapter Nur ≥1 Kabelfernbedienung SL-SX332SL-SX330SL-SX332 Inhaltsverzeichnis Sehr geehrter Kunde Vielen Dank dafür, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bevor Sie dieses Produkt anschließen, benutzen oder einstellen, lesen Sie bitte diese Anleitung vollständig durch. Diese Bedienungsanleitung bitte aufbewahren. Mitgeliefertes Zubehör Mitgeliefertes Zubehör p. 2
• Anordnung der Bedienungselemente/Anschluss an andere Geräte p. 3
• Spannungsversorgung p. 4
• Bedienungsverfahren p. 5
• Weitere Wiedergabefunktionen p. 6
• Technische Daten p. 7
• Pflege und Instandhaltung p. 7
• Vorsichtshinweise p. 7
• Fehlersuche p. 8
• Anzeigen HALTEFUNKTION (HOLD) Durch diese Funktion ignoriert das Gerät, wenn man unabsichtlich eine Taste drückt.Schalten Sie auf HOLD, damit das Gerät sich nicht ungewollt einschaltet oder dieWiedergabe unterbrochen wird.≥Das Gerät und die Fernbedienung haben beide eigene HOLD-Schalter. Anmerkung zu CD-R und CD-RW Dieses Gerät kann CD-DA-Format, Audio CD-R und CD-RW abspielen, die bei Abschlussder Aufnahme finalisiert wurden. Das Gerät kann möglicherweise einige CD-R oder CD-RW aufgrund des Zustands der Aufnahme nicht abspielen.§Finalisieren ist ein Vorgang, der es ermöglicht, dass CD-R/CD-RW-Spieler Audio CD-Rund CD-RW abspielen können. Fortsetzungsfunktion Der Player speichert die Position, an der Sie die Wiedergabe gestoppt haben.Durch Öffnen des Disc-fachdeckers wenn sich das Gerät im Stoppmodus befindet wird dieFunktion deaktiviert. Abschaltautomatik Verbleibt das Gerät ca. 10 Minuten lang im Stoppzustand, so schaltet es sich automatischaus, um Energie einzusparen. English WARNUNG! DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG.DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER HIER ANGEGEBENEN KANN ZUGEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN.REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRTWERDEN. WARNUNG! ≥UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN, DARF DIESES GERÄT NICHT INEINEM BÜCHERREGAL, EINBAUSCHRANK ODER EINEM SONSTIGEN ENGEN RAUMINSTALLIERT ODER AUFGESTELLT WERDEN. SORGEN SIE DAFÜR, DASS DERBELÜFTUNGSZUSTAND NICHT DURCH VORHÄNGE ODER ANDERE MATERIALIENBEHINDERT WIRD, UM STROMSCHLAG- ODER FEUERGEFAHR DURCH ÜBERHITZUNGZU VERMEIDEN.≥ACHTEN SIE DARAUF, DIE ENTLÜFTUNGSSCHLITZE DES GERÄTES NICHT DURCHGEGENSTÄNDE AUS PAPIER ODER STOFF ZU BLOCKIEREN, Z.B. ZEITUNGEN, TISCHDECKEN UND VORHÄNGE.≥STELLEN SIE KEINE QUELLEN OFFENER FLAMMEN, Z.B. BRENNENDE KERZEN, AUFDAS GERÄT.≥BEACHTEN SIE BEI DER ENTSORGUNG VERBRAUCHTER BATTERIEN DIEEINSCHLÄGIGEN UMWELTSCHUTZBESTIMMUNGEN. WARNUNG: ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND, ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG IST DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE, FEUCHTIGKEIT, SPRITZ- UND TROPFWASSER ZU SCHÜTZEN; STELLEN SIE KEINE FLÜSSIGKEITENENTHALTENDEN BEHÄLTER, Z.B. BLUMENVASEN, AUF DAS GERÄT.Das Gerät sollte in der Nähe der Netzsteckdose so aufgestellt werden, dass im Störungsfalljederzeit ein unbehinderter Zugang zum Netzstecker gewährleistet ist.Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen auffangen, die von einem in derNähe verwendeten Handy verursacht werden. Falls eine solche Störbeeinflussung festgestelltwird, sollte das Handy in größerer Entfernung von diesem Gerät betrieben werden.Das Markierungszeichen befindet sich an der Unterseite des Produkts. Hinweis zum Akku Die Batterie ist für Recycling geeignet. Bitte die einschlägigen Vorschriften bei der Entsorgung beachten.Nach Gebrauch der Verkaufsstelle zurückgeben.DIESES GERÄT IST FÜR DEN BETRIEB IN LÄNDERN MIT GEMÄSSIGTEM KLIMA BESTIMMT. RQT7180-1Ep01-09.qxd04.1.95:08PMページ93 p. 8

RQT7180 Anordnung der Bedienungselemente/Anschluss an andere Geräte Zu Buchse DC IN Audioanlage Den Lautstärkepegel im Audiosystem regulieren. Netzadapter (Kauf von RFEA431E-S für ) SL-SX325 Autobatterieadapter (SH-CDC9) (nicht mitgeliefert) ≥Mit hilfe dieses Anschlusses können die Akkus aufgeladen werden. ≥Wenn Sie das Fahrzeug ausschalten, kehrt die Lautstärke auf 10 zurück. Zu CD oder AUX Anschlüssen Audiokabel (nicht mitgeliefert) Auto-Stereocassettenadapter (SH-CDM10A) (nicht mitgeliefert)

Die Lautstärke des Geräts auf 10-15 stellen. ≥Die Lautstärke des Geräts auf 10-15 stellen. ≥Die Bestätigungstöne ausschalten, so dass sie nicht zu hören sind, wenn die Fernbedienung verwendet wird. Halteschalter Kopfhörerbuchse Steckertyp: 3,5 mm Stereo Akkufach Lautstärkeregler (j, VOL, i) Lautstärkeregler Klangqualitätswahl (EQ) Betriebsartentaste (MODE) Öffnungsschieber Überspringen/Suchlauf ( :, 9

Wiedergabe/ Pause (1/;) Stopp/Ausschalten (∫) Wiedergabe/ Stopp/ Ausschalten Überspringen/ Suchlauf Klangqualitätswahl/Bestätigungston Ein/Aus Ohrhörer Halteschalter Linse Display In bestimmen Fällen kann dieser Anschuluss nicht hergestellt werden. Autostereo- anlage Hauptgerät Fernbedienung Schalten Sie dieses Gerät und die anderen Geräte vor dem AnschlieBen aus. Verweise zur Fernbedienung gelten nur für SL-SX332. Direkt an Kopfhörerbuchse (Ë) SL-SX325SL-SX330 Netzstockdose Durch an Kopfhörerbuchse (Ë) ≥Die Fernbedienung zuerst an das Hauptgerät anschließen. SL-SX332SL-SX325SL-SX330 SL-SX332 SL-SX332 Speicher/Abruf/ A-B-Wiederholung/ Sprungschutz- Moduswahl (MEMO) Steckertyp: 3,5 mm Stereo RQT7180-1Ep10-15.qxd04.1.95:07PMページ10S-XBS OPEN RQT7180

Deutsch Akkus (nicht mitgeliefert) Vor der ersten Anwendung aufladen. Aus Sicherheitsgründen ist dieses Gerät so konstruiert, dass es unmöglich ist, normale Batterien aufzuladen. Für weitere Angaben, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung. ≥Die Ladezustandsanzeige ( ) blinkt während des Aufladens und verschwindet, wenn der Vorgang beendet ist (ca. 4–5 Stunden). ≥Sie können die Akkus bereits aufladen, bevor sie ganz leer sind. ≥Bringen Sie den Akkufachdeckel sicher und bündig mit dem Akkufach an. Falls er sich löst, könnten Ihre Disks zerkratzt werden. Netzadapter Trockenzellen (nicht mitgeliefert) Die Ladezustandsanzeige Das Gerät schaltet sich ab, kurznachdem die Anzeige zu blinken beginnt. Diese Anzeige erscheint, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Allgemeines ∫ Wiedergabezeit ➪Technische Daten, Seite 7 ∫ Entfernen der Akkus Das Gerät befindet sich im Bereitschaftszustand, wenn der Netzadapter angeschlossen ist. Der Primärkreis ist immer stromführend, solange der Netzadapter mit einem elektrischen Netz verbunden ist. Spannungsversorgung Ni-Cd-Spezialakkus P-3GAVE/2B (Satz von 2) Gewöhnliche Trockenzellen/ Akkus Buchse DC IN Nach dem Trennen des Netzadapters, zwei „LR6, AA, UM-3“ Alkalibatterien einsetzen. In der gleichen Art wie die Akkus einsetzen. ≥Es ist möglich, dass die Ladezustandsanzeige vor der Wiedergabe blinkt, obwohl die Akkus nicht leer sind. Erscheint richtig, sobald Sie die Wiedergabe starten.

Schalten Sie das Gerät vor Beginn des Aufladens aus. ∫ Für SL-SX325 Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den optionalen Netzadapter RFEA431E-S. Netzstockdose Fest schließen. RQT7180-1Ep10-15.qxd04.1.95:07PMページ11S-XBS

RQT7180 Bedienungsverfahren Stopp/Ausschalten Fernbedienung Hauptgerät

Zum Abschalten des Gerätesdrücken und halten. ∫ Zum Abschalten des Geräts noch einmal drücken. Pause Fernbedienung Hauptgerät Drücken. Nicht verfügbar. ∫ Um die Wiedergabe neu zu starten, nocheinmal drücken. Den Deckel öffnen und eine CD einlegen. Fest einstecken. verstrichene Abspielzeit des Titels HOLD loslassen. Drücken. Die Lautstärke einstellen. (0–25) Wiedergabe Suchlauf Während der Wiedergabe drücken und halten. Während der Wiedergabe drücken und halten. ≥Bei Programmwiedergabe, Einzeltitel-Wiederholung, Zufallswiedergabe, Zufallswiederholungund A-B-Wiederholung kann der Suchlauf nur innerhalb des laufenden Titels ausgeführtwerden (➪Seite 6). Überspringen Drücken. Drücken. Drücken. Drücken. ≥[:] zweimal drücken, um beim Abspielen zum Beginn des vorherigen Titels zu springen. ≥Bei Zufallswiedergabe kann [:] nicht betätigt werden, um an den Anfang des vorigen Titels zurückzuspringen (➪Seite 6). Fernbedienung Hauptgerät Fernbedienung Hauptgerät GesamtspielzeitAnzahl der Titel Titelnummer Verweise zur Fernbedienung gelten nur für SL-SX332. Drücken [1/;]. HOLD loslassen. Die Lautstärke mit [s, VOL, r] einstellen. (0–25) ∫ Bei Unterbrechung der Stromzufuhr kehrt die Lautstärke auf 10 zurück. langes Kabel rechts SL-SX332 S-XBS

Weitere Wiedergabefunktionen Programmwiedergabe Titelnummer Betätigen Sie im Stoppzustand :,9] zur Wahl der Titel.Zum Registrieren drücktman [MEMO].Drücken Sie [1/;], um die Wiedergabe zustarten.Mit den Schritten 1 und 2kann man bis zu 20 Titelregistrieren. Ändern des Klangcharakters Jedes Mal, wenn Sie [EQ] drücken Erhöht die Bässe Konzertsaal- Klang Keine Anzeige (gelöscht) Wiedergabearten Jedes Mal, wenn Sie [MODE] drücken Einzeltitel- Wieder- holung Wiederhol- ung aller Titel Zufallswie- dergabe Keine Anzeige (gelöscht) Zufallswie- derholung Übersprungschutz-System Dieses System verringert das Überspringen aufgrund von Erschütterungen auf ein Mindestmaß. Sie können die Speicherzeit der Sprungschutzfunktion ändern, um die Klangqualität zu verbessern. Bei jedem Gedrückthalten von [MEMO] im Stoppzustandwechselt die Anzeige wie folgt Ausschalten des Bestätigungstons der Fernbedienung Drücken und halten Sie [EQ], bis „bP oFF“ erscheint.≥Die Wirkung kann bei unterschiedlichen Musikgattungen anders sein.Ton ein Ton aus Verweise zur Fernbedienung gelten nur für SL-SX332. Nummer d. Reihenfolge ∫ Programm bestätigen ∫ [MEMO] während der Wiedergabe drücken.

Aufheben der Programmwiedergabe ∫ [∫] drücken. SL-SX332 Verstärkter S-XBS-Effekt SL-SX332 A-B-Wiederholung (Wiederholung des festgelegten A-B- Abschnitts) (➪unten) oder Im Pausenzustand Während der Wiedergabe ∫ Festlegen des Abschnitts für A-B-Wiederholung Drücken Sie während der Wiedergabe [MEMO] am Anfangspunkt (A) und erneut am Endpunkt (B) des gewünschten Abschnitts. ≥Um diese Funktion aufzuheben, stoppen Sie die Wiedergabe, oder führen Sie einen Titelsprung (➪Seite 5) aus. ≥Wenn das Ende der Disc erreicht wird, bevor Punkt B festgelegt worden ist, wird Punkt B automatisch festgelegt, und die A-B-Wiederholung beginnt. Durch Drücken von [MEMO] können Sie Punkt B dann erneut festlegen. Klangqualitäts- Verbesserungsmodus Übersprungschutz-Speicherzeit 10 Sekunden Übersprungschutz- Verbesserungsmodus Übersprungschutz-Speicherzeit 45 Sekunden RQT7180-1Ep10-15.qxd04.1.95:07PMページ137

RQT7180 Technische Daten Audio Abtastfrequenz: 44,1 kHz Anzahl der Kanäle: 2 (links und rechts, Stereo) Kopfhörer Ausgangsleistung: Nennleistung max. 6 mWi6 mW/ 16 ≠ (einstellbar) Frequenzbereich: 20 Hz bis 20.000 Hz (i0 dB bis j7 dB) Abtaster Lichtquelle: Halbleiter Laser Wellenlänge: 780 nm Allgemeines Spannungsversorgung: Gleichstromeingang: Gleichstrom 4,5 V Eingang Netzadapter: Wechselstrom 220 V–230 V, 50/60 Hz Leistungsaufnahme: Mit Netzadapter: 0,8 W Aufladen: 3,2 W SL-SX330SL-SX332SL-SX330SL-SX332 Ladezeit: ca. 4–5 Stunden ≥Die Wiedergabezeit kann sich je nach den Betriebsbedingungen verringern. ≥Beim Abspielen von CD-RW verringert sich die Wiedergabezeit erheblich. Abmessungen (BkHkT): 135k27,7k135 mm Gewicht: 213 g (mit Akkus) 168 g (ohne Akkus) Betriebstemperaturbereich: 0 oC–40 oC Ladetemperaturbereich: 5 oC–40 oC Anmerkung: Änderungen der technischen Daten ohne Mitteilung vorbehalten. Gewicht und Abmessungen sind ungefähre Werte. Wiedergabezeit: Bei Betrieb auf einer ebenen, stabilen Unterlage bei 25 oC, EQ Aus, Haltefunktion Ein, Sprungschutz- Einstellung „POS 1“. Wiedergabezeiten in Stunden (ungefähre Angaben). Pflege und Instandhaltung Wenn die Oberflächen schmutzig sind, reinigt man sie mit einem weichen, trockenen Tuch. ≥Verwenden Sie niemals Alkohol, Verdünnungsmittel oder Benzol zum Reinigen dieses Gerätes. ≥Falls Sie ein chemisch behandeltes Tuch verwenden möchten, lesen Sie bitte vorher die Gebrauchsanweisung des Tuches. Vorsichtshinweise ≥Setzen Sie das Gerät keinem direkten Sonnenlicht oder Wärme (z. B. von Heizungen) aus, da das Gerät dadurch beschädigt werden könnte. ≥Falls Ihnen der Ohrhörer oder andere Teile, die direkt mit Ihrer Haut in Berührung kommen, Unbehagen verursachen, verwenden Sie sie nicht mehr. Eine weitere Anwendung könnte zu Ausschlägen oder allergischen Reaktionen führen. ∫ Batterien ≥Kratzen Sie die Ummantelung der Batterien nicht ab und verwenden Sie keine Batterien, deren Ummantelung nicht intakt ist.

Legen Sie die Batterien mit dem Plus- und dem Minuspol in der richtigen Richtung ein. ≥Mischen Sie keine unterschiedlichen Batteriesorten oder alte und neue Batterien. ≥Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen wollen. ≥Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer, verursachen Sie keinen Kurzschluss, bauen Sie es nicht auseinander oder setzen es zu starker Hitze aus. ≥Versuchen Sie nicht, Trockenzellenbatterien wieder aufzuladen.

Wenn Sie Batterien in einer Tasche oder Tüte transportieren, achten Sie darauf, dass keine metallischen Gegenstände wie z. B. Ketten mit ihnen in Berührung kommen. Dies könnte zu einem Kurzschluss führen, der einen Brand verursachen kann. ≥Verbrauchte Batterien sachgerecht entsorgen. ∫ Vorsichtsmaßnahmen beim Zuhören ≥Hören Sie nicht mit hoher Lautstärke, wenn Sie Kopf- oder Ohrhörer verwenden. Hörfachleute raten davon ab, ständig damit zu hören. ≥Wenn Ihre Ohren klingeln, stellen Sie leiser oder stellen Sie das Gerät ab. ≥Verwenden Sie keine Kopfhörer, wenn Sie ein Fahrzeug fahren. Dies kann zu Verkehrsunfällen führen und ist in vielen Ländern ungesetzlich. ≥In Situationen, die gefährlich werden könnten, sollten Sie sehr vorsichtig sein bzw. das Gerät zeitweilig ausschalten. ≥Selbst wenn Sie Kopf- oder Ohrhörer haben, die vorsehen, dass man auch die Außengeräusche hört, sollten Sie die Lautstärke nie so einstellen, dass Sie die Umgebungsgeräusche nicht mehr hören können. ∫ CDs ≥Keine ungleichmäßig geformten CDs verwenden. ≥Keine CDs verwenden, die nicht den allgemeinen Spezifikationen entsprechen. ≥Keine CDs verwenden, die mit Etikettendruckern bedruckt wurden, die auf dem Markt erhältlich sind. ≥Keine CDs verwenden, die mit Etiketten und Aufklebern versehen sind, die sich ablösen oder an denen Klebstoffreste unter den Etiketten und Aufklebern herauskommen. Verwendete Batterien 2 optionale Alkalibatterien 2 optionale aufladbare Batterien Wiedergabezeit

Kann den Bestätigungstonder Fernbedienung nichthören.Die Fernbedienungarbeitet nicht einwandfrei.Ich kann nicht aufladen.Der Wechselstromadapterwird beim Aufladen warm.Die Akkus brauchenlange zum Aufladen.Die Wiedergabezeit istnach dem Aufladen kurz.Die Ladezustandanzeigeerscheint nicht oder istfalsch.Das Gerät funktioniertnicht mehr.Keine Wiedergabe.Kein Klang oder starkeGeräusche.Die Wiedergabe startetnicht wieder bei demTitel, bei dem sieangehalten wurde.Die Wiedergabe beginntnicht beim ersten Titel.Der gewünschte A-B-Abschnitt kann nichtfestgelegt werden.Das Gerät weistFehlfunktionen auf,wenn sie an andereAusrüstungangeschlossen wird.SL-SX332RQT7180

Deutsch Bevor Sie den Kundendienst benachrichtigen, überprüfen Sie das Folgende. Wenn Sie bei einigen Punkten nicht sicher sind oder wenn die angegebenen Abhilfen das Problem nicht lösen, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler für weitere Anweisungen. ≥Die Haltefunktion HOLD ist an. HOLD loslassen (➪Seite 5). ≥Die Batterien sind u.U. erschöpft (➪Seite 4). (Wenn selbst nach einer vollständigen Aufladung der Akkus nur eine kurze Betriebszeit erhalten wird, haben die Akkus möglicherweise das Ende ihrer Lebensdauer erreicht. Akkus können ca. 300 Mal aufgeladen werden.)≥Die Disk ist nicht richtig eingelegt.≥Die Disk ist zerkratzt oder schmutzig. (Titel werden übersprungen.)≥Es befindet sich Feuchtigkeit auf der Linse. Warten Sie etwa eine Stunde und versuchen Sie es dann noch einmal.≥Die Linse ist schmutzig: Reinigen Sie sie mit einem Blasepinsel (empfohlenes Produkt: SZZP1038C). Falls auf der Linse Fingerabdrücke sind, reinigen Sie sie vorsichtig mit einem Baumwollstäbchen.≥Prüfen Sie, ob die Stecker fest eingesteckt sind.≥Reinigen Sie die Stecker mit einem sauberen Tuch.≥Die vergangene Wiedergabezeit verschwindet und der Klangwird unterbrochen, wenn wiederholte Stöße auftreten.≥Funktioniert nicht, wenn der Deckel geöffnet wird und der CD-Player sich im stoppzustand befindet.≥Das funktioniert während der Zufallswiedergabe nicht.≥Es könnte sein, dass dies unter gewissen Bedingungen nicht möglich ist. ≥Die Zufallswiedergabe könnte eingeschaltet sein (➪Seite 6). ≥Die Wiedergabe wird an dem Titel fortgesetzt, an dem Sie dieWiedergabe gestoppt haben (falls Sie nach Ausschalten derStromzufuhr die Disc ausgewechselt haben, startet dieWiedergabe u.U. an einem anderen Titel).Nahe dem Ende der Disc kann Punkt A oder B für A-B-Wiederholung u.U. nicht festgelegt werden.Sicherstellen, dass das andere Gerät über die Fernbedienungangeschlossen wird. Lautsprecher, die direkt an die Einheitangeschlossen werden, sollten eine Impedanz von 1 k≠ oderweniger aufweisen. Fehlersuche Anzeigen Die Haltefunktion HOLD ist an. HOLD loslassen (➪Seite 5).≥Sie haben keine CD eingelegt, oder sie ist nicht richtig eingelegt.≥Sie haben eine CD eingelegt, die dieses Gerät nicht abspielenkann.Der Diskettendeckel ist offen.Das Programm enthält bereits 20 Titel. Verweise zur Fernbedienung gelten nur für SL-SX332. Der Bestätigungston ist u.U. abgeschaltet worden (➪Seite 6).Verwenden Sie nur die mitgelieferte Fernbedienung für diesesGerät. ≥Sie verwenden nicht die spezialakkus (➪Seite 4).

Sie müssen zwei Batterien einlegen, bevor Sie sie aufladen können.≥Das Gerät muss ausgeschaltet sein, bevor man aufladen kann.Das ist normal.Unter gewissen Bedingungen kann das Aufladen der Akkus biszu 6 Stunden dauern.≥Das kann vorkommen, nachdem Sie die Akkus zum ersten Mal aufgeladen oder für eine längere Zeit nicht benutzt haben. Die Wiedergabezeit sollte nach ein paar Ladevorgängen wiederhergestellt sein. Die Akkus können sich entladen, wenn Sie den Netzstromadapternach Beendigung des Aufladens angeschlossen lassen.≥Die Anzeige erscheint nicht, wenn der Netzstromadapter angeschlossen ist. Die Anzeige erscheint unter gewissen Bedingungen nicht richtig.Trennen Sie alle Spannungsguellen (Batterien undWechselstromadapter) ab und schließen Sie sie wieder an. RQT7180-1Ep10-15.qxd04.1.95:07PMページ15Verificare la presenza di questi accessori nella confezione.