SLSX325 - Système hifi PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SLSX325 PANASONIC

• FrançaisItaliano ≥1 Paire d’écouteurs stéréo uniquement ≥1 Adaptateur secteur uniquement ≥1 Télécommande filaire SL-SX332SL-SX330SL-SX332 Table des matières Cher client Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit. Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l’appareil, veuillez lire intégralement le présent mode d’emploi. Vous êtes prié de conserver ce manuel pour servir de référence ultérieurement. HOLD Lorsque cette fonction est activée, le lecteur ignore les pressions accidentelles de la touche.Mettez le lecteur sur HOLD de façon à éviter tout allumage accidentel ou toute interruptionde la lecture.≥Le lecteur et la télécommande sont dotés chacun de leur propre interrupteur HOLD. Notes sur les CD-R et CD-RW Ce lecteur permet de lire les disques CD-R et CD-RW au format audio CD-DA et finalisés après enregistrement. Selon les conditions d’enregistrement, il se peut que le lecteur nepuisse pas lire certains disques CD-R ou CD-RW. §La finalisation est une opération effectuée après l’enregistrement et qui permet aux lecteurs de CD-R/CD-RW de lire des fichiers audio CD-R et CD-RW. Fonction Resume Le lecteur mémorise la plage où vous avez arrêté la lecture.Cette fonction est annulée lorsque le couvercle du lecteur est ouvert en mode Arrêt. Fonction Auto power off Si vous laissez l’appareil en mode d’arrêt pendant environ 10 minutes, il s’éteint automatiquement. Accessoires fournis Accessoires fournis p. 2
• Position des commandes/Branchement à d’autres appareils p. 3
• Alimentation électrique p. 4
• Utilisation p. 5
• Autres méthodes de lecture p. 6
• Caractéristiques p. 7
• Entretien p. 7
• Précautions p. 7
• Inconvénients et remèdes p. 8
• Affichages AVERTISSEMENT! CET APPAREIL UTILISE UN LASER.L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURESAUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION À DESRADIATIONS DANGEREUSES.NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE RÉPARER SOI-MÊME. CONFIERTOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. AVERTISSEMENT! ≥NE PAS INSTALLER NI PLACER L’APPAREIL DANS UNE BIBLIOTHÈQUE, UN PLACARDRENFERMÉ NI AUCUN AUTRE ESPACE RÉDUIT DE FAÇON À ASSURER UNE BONNE VENTILATION. VÉRIFIER QU’AUCUN RIDEAU NI AUCUN AUTRE MATÉRIAU NE BLOQUELA VENTILATION DE FAÇON À ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE FEUDÛ À UNE SURCHAUFFE.≥NE BOUCHEZ PAS LES OUVERTURES D’AÉRATION DE L’APPAREIL AVEC DES JOURNAUX, NAPPES, RIDEAUX OU OBJETS SIMILAIRES.≥NE PLACEZ PAS DE SOURCES DE FLAMMES VIVES TELLES QUE BOUGIES ALLUMÉESSUR L’APPAREIL.≥JETEZ LES PILES D’UNE MANIÈRE COMPATIBLE AVEC L’ENVIRONNEMENT. p. 8

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE DOMMAGES AUPRODUIT, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE, L’HUMIDITÉ, L’ÉGOUTTEMENTOU L’ÉCLABOUSSEMENT ET NE PLACEZ PAS D’OBJETS REMPLIS DE LIQUIDES TELSQUE VASES DESSUS.L’appareil doit être placé près de la prise secteur, et la fiche du cordon doit être facilementaccessible en cas de problème.Ce produit peut être perturbé par les ondes des téléphones mobiles pendant l’utilisation. Sivous constatez une telle interférence, éloignez le téléphone mobile du produit.Le symbole d’avertissement se trouve sur le fond de l’appareil. Note relative à la batterie rechargeable La batterie est recyclable. Pour le recyclage, suivre les réglementations de sa région.Après usage à rapporter au pointe de vente.CET APPAREIL EST DESTINÉ AUX CLIMATS TEMPÉRÉS. RQT7180-1Ep16-23.qxd04.1.95:07PMページ233

RQT7180 Position des commandes/Branchement à d’autres appareils À brancher à la prise DC IN Système audio Réglez le volume sur le système audio. Adaptateur secteur (Procurez-vous le RFEA431E-S pour le modèle ) SL-SX325 Adaptateur pour voiture (SH-CDC9) (non fourni) ≥Permet de recharger les batteries. ≥Lorsque vous coupez le contact du véhicule, le volume revient sur 10. À brancher à l’entrée CD ou AUX Câble audio (non fourni) Adaptateur pour autoradio (SH-CDM10A) (non fourni) ≥Réglez le volume du lecteur sur 10-15. ≥Réglez le volume du lecteur sur 10-15. ≥Supprimez les tonalités de fonction afin que celles-ci ne soient pas entendues lors de l’utilisation de la télécommande. Interrupteur de verrouillage Prise casque Type de prise: 3,5 mm stéréo Compartiment de batterie Commande de volume (j, VOL, i) Commande de volume Sélection de la qualité sonore (EQ) Sélection du mode de lecture (MODE) Interrupteur d’ouverture Saut/Recherche (:, 9) Lecture/ Pause (1/;) Arrêt/Mise hors tension (∫) Lecture/Arrêt/ Mise hors tension Saut/Recherche Sélection de la qualité sonore/ Activation-désactivation de la tonalité de commande Mémoire/Rappel/ Répétition AB/ Sélection du mode anti-saut (MEMO) Écouteurs Interrupteur de verrouillage Lentille Afficheur Sur certains modèles, le branchement n’est pas possible. Autoradio Via à la prise du casque (Ë) Unité principale Télécommande Éteignez le lecteur et le ou les autres appareils avant d’effectuer le branchement. Directement sur la prise du casque (Ë) Les références à la télécommande ne concernent que le modèle SL-SX332. SL-SX332SL-SX325SL-SX330SL-SX325SL-SX330 ≥Raccordez tout d’abord la télécommande au lecteur. Prise secteur Type de prise: 3,5 mm stéréo SL-SX332 SL-SX332 RQT7180-1Ep24-29.qxd04.1.95:06PMページ24OPEN S-XBS RQT7180

Français Batteries rechargeables (non incluses) Rechargez avant la première utilisation. Par mesure de précaution, cette unité a été conçue de façon qu’il soit impossible de recharger les piles ordinaires. Pour plus de détails, voyez votre revendeur. Éteignez l’appareil avant de recharger les batteries. ≥L’indicateur de charge ( ) clignote pendant le rechargement et disparaît une fois celui-ci terminé (environ 4 à 5 heures). ≥Vous pouvez recharger les batteries avant qu’elles soient complètement déchargées. ≥Mettez en place le couvercle de la batterie de telle sorte qu’il soit bien fixé et au même niveau que le logement de la batterie. S’il se desserrait, cela pourrait avoir pour effet de rayer les disques. Adaptateur secteur Piles sèches (non incluses) Indicateur de charge Le lecteur s’éteint quelques instants aprèsque l’indicateur a commencé de clignoter. Cet indicateur apparaît quand le lecteur est allumé. Généralités ∫ Durée de lecture ➪Caractéristiques, page 7 ∫ Retrait des batteries Le lecteur est en veille quand l’adaptateur secteur est branché. Le circuit primaire est toujours sous tension tant que l’adaptateur secteur est branché à une prise électrique. Alimentation électrique Batteries rechargeables spéciales au Ni-Cd P-3GAVE/2B (jeu de 2) Piles classiques sèches/ batteries rechargeables Prise DC IN Après avoir débranché l’adaptateur secteur, insérez deux piles alcalines de type “LR6, AA, UM-3”. Insérez-les de la même façon que les batteries rechargeables. ≥Avant de commencer la lecture, il se peut que l’indicateur de charge cli- gnote alors que les batteries ne sont pas usées. Il apparaît correctement une fois la lecture commencée. ∫ Pour le SL-SX325 Procurez-vous l’adaptateur secteur RFEA431E-S livré en option. Prise secteur

RQT7180 Utilisation Arrêt/Mise hors tension Télécommande Unité principale ∫ Appuyez et maintenezenfoncé pour éteindre lelecteur.∫ Appuyez de nouveau pouréteindre l’unité. Pause Télécommande Unité principale Appuyez. Non disponible. ∫ Appuyez de nouveau pour redémarrer lalecture. Ouvrez le couvercle et insérez un CD. Branchez à fond. Temps de lecture écoulé de la plage Désactivez la fonction HOLD. Appuyez. Réglez le volume. (0–25) Lecture Recherche Appuyez et maintenez enfoncé pendant la lecture. ≥La recherche n’est possible qu’à l’intérieur de la plage actuelle avec les modes de lecture programmée, de répétition d’une plage, de lecture aléatoire, de répétition aléatoire et derépétition AB (➪page 6). Saut Appuyez. Appuyez. Appuyez. Appuyez. ≥Appuyez deux fois sur [ ] pour passer au début de la plage précédente pendant la lecture. ≥Vous ne pouvez pas utiliser [:] pour sauter à la plage précédente pendant la lecture aléatoire (➪page 6). Télécommande Unité principale Télécommande Unité principale Appuyez et maintenez enfoncé pendant la lecture. Temps delecture totalNombre de plages Les références à la télécommande ne concernent que le modèle SL-SX332. Numéro de plage Appuyez sur [1/;]. Désactivez la fonction HOLD. Réglez le volume à l’aide de [s, VOL, r]. (0–25) ∫ Le volume revient à 10 lorsque vous débranchez la source d’alimentation. Fil long sur la droite S-XBS

Français Autres méthodes de lecture Lecture programmée Numéro de plage Numéro de séquence Appuyez sur [:,9] en moded'arrêt pour sélectionner les plages.Appuyez sur [MEMO] pourenregistrer.Appuyez sur [1/;] pourcommencer la lecture.Répétez les étapes 1 et 2pour programmer unmaximum de 20 plages. Modifier la qualité du son Chaque fois que vous appuyez sur [EQ] Cela augmente les basses Son salle de concert Aucun affichage (annulé) Modes de lecture Chaque fois que vous appuyez sur [MODE] Répétition d’une plage Répétition de toutes les plages Lecture aléatoire Aucun affichage (annulé) Répétition aléatoire Système anti-saut Ce système permet de réduire sensiblement les sauts causés par les vibrations. Vous pouvez changer la durée de la mémoire anti-saut pour améliorer la qualité sonore. En mode d’arrêt, chaque fois que vous appuyez et maintenezenfoncé [MEMO] Mise hors circuit de la tonalité de fonctionnement de la télécommande Maintenez enfoncé [EQ] jusqu’à ce que l’indication “bP oFF” apparaisse. Les références à la télécommande ne concernent que le modèle SL-SX332. ≥L’effet est susceptible d’être différent selon le genre de musique. Tonalité activée Tonalité désactivée ∫ Vérification du contenu de la programmation Appuyez sur [MEMO] pendant la lecture du disque. ∫ Pour annuler la lecture programmée Appuyez sur [∫]. SL-SX332SL-SX332 Mode son amélioré, mémoire anti-saut 10 secondes Mode anti-saut amélioré, mémoire anti-saut 45 secondes ∫ Spécification du segment AB Appuyez sur [MEMO] au point de début (A) et une fois de plus au point de fin (B). ≥Arrêtez ou sautez (➪page 5) pour annuler. ≥Si vous ne spécifiez pas le point B et atteignez la fin du disque, le point B est réglé automatiquement et la répétition commence. Vous pouvez également spécifier à nouveau le point B en appuyant sur [MEMO].

En mode de pause Pendant la lecture Répétition A-B (répétition du segment A-B spécifié)

ci-dessous) S-XBS amélioré RQT7180-1Ep24-29.qxd04.1.95:06PMページ27≥N’exposez pas le lecteur à la lumière directe du soleil ou à une source de chaleur, telle que radiateurs, car cela pourrait endommager le lecteur. ≥Cessez d’utiliser l’appareil si vous éprouvez un sentiment de gêne avec les écouteurs ou avec une autre partie entrant directement en contact avec la peau. Une utilisation prolongée peut causer des éruptions ou autres réactions allergiques. ∫ Batteries ≥N’enlevez pas la pellicule extérieure des batteries et n’utilisez pas les batteries si la pellicule a été enlevée. ≥Alignez les pôles i et j correctement lors de l’introduction des batteries. ≥Ne mélangez pas différents types de batteries ou des batteries vieilles et neuves. ≥Enlevez les batteries si vous prévoyez de ne pas utiliser le lecteur pendant un certain temps. ≥Ne jetez pas les batteries dans le feu, ne les faites pas court-circuiter, ne les ouvrez pas, ne les soumettez pas à une chaleur excessive. ≥N’essayez pas de recharger des batteries à anode sèche. ≥Lorsque vous transportez une batterie dans une poche ou dans un sac, veillez à ce qu’aucun objet tel que collier etc. ne se trouve à proximité de la batterie. Le contact avec le métal peut causer un court-circuit avec risque d’incendie. ∫ Écoute ≥A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur. Utilisez le casque fourni ou les écouteurs fournis avec l’appareil. ≥Si vous sentez un bourdonnement dans les oreilles, diminuez le volume ou cessez l’utilisation. ≥N’utilisez pas le lecteur lorsque vous conduisez un véhicule à moteur. Cela pourrait créer un danger et cela est illégal dans de nombreux pays. ≥Soyez très prudent ou cessez temporairement l’utilisation en présence de situations potentiellement dangereuses. ≥Même si votre casque ou vos écouteurs sont du type plein-air, conçus pour vous permettre d’entendre les sons extérieurs, n’augmentez pas le volume au point de ne pas pouvoir entendre les bruits environnants. ∫ Disques compacts (CD) ≥Ne pas utiliser des CD de forme irrégulière. ≥Ne pas utiliser des disques non homologués. ≥Ne pas utiliser des CD dont la face est entièrement recouverte d’une étiquette autocollante à imprimer. ≥Ne pas utiliser des CD portant un autocollant/une étiquette mal fixé(e) et dont la colle déborde sur les côtés.

RQT7180 Caractéristiques Audio Fréquence d’échantillonnage: 44,1 kHz Nbre de canaux: 2 (gauche et droite, stéréo) Niveau de sortie casque: RMS max. 6 mWi6 mW/ 16 ≠ (réglable) Réponse en fréquence: 20 Hz à 20.000 Hz (i0 dB à j7 dB) Capteur Source de lumière: Diode laser Longueur d’onde: 780 nm Généralités Alimentation électrique: Entrée en CC: CC 4,5 V Entrée adaptateur secteur: CA 220 V–230 V, 50/60 Hz Consommation: Avec adaptateur secteur: 0,8 W Recharge: 3,2 W SL-SX330SL-SX332SL-SX330SL-SX332 Temps de recharge: Environ 4 à 5 heures

Le temps de lecture pourrait être inférieur selon les conditions de fonctionnement. ≥Le temps de lecture est considérablement réduit lors de la lecture de CD-RW. Dimensions (LkHkP): 135k27,7k135 mm Poids: 213 g (avec batteries) 168 g (sans batteries) Plage de température de service: 0 oC–40 oC Plage de température de recharge: 5 oC–40 oC Note: Ces caractéristiques peuvent l’objet de modifications sans préavis. Le poids et les dimensions sont fournis à titre indicatif. Temps de lecture: Utilisation sur une surface plane et stable à 25 oC, EQ désactivé, Hold activé, Mémoire anti-saut sur POS 1. Les temps de lecture sont indiqués en heures, de manière approximative. Batteries utilisées 2 batteries alcalines en option 2 batteries rechargeables en option Temps de lecture

Entretien Si les surfaces sont sales, essuyez avec un chiffon doux et sec. ≥N’utilisez jamais d’alcool, de diluant ou de benzine pour nettoyer le lecteur. ≥Avant d’utiliser un chiffon imbibé d’un produit chimique, lisez soigneusement les instructions fournies avec le chiffon. Précautions RQT7180-1Ep24-29.qxd04.1.95:06PMページ28La télécommande nefonctionne pas bien.Recharge impossible.L’adaptateur secteur seréchauffe pendant larecharge.Les batteries mettentlongtemps à serecharger.Le temps de lecture estcourt après la recharge.L’indicateur de chargen’apparaît pas ou estincorrect.Le lecteur cesse defonctionner.Aucune lecture.Aucun son ou bruitélevé.La lecture ne reprend pasà partir de la plage où lelecteur a été arrêté.La lecture ne commencepas à partir de lapremière plage.Impossible de spécifierle segment AB.Dysfonctionnements dulecteur lorsqu’il estraccordé à d’autresappareils.Les tonalités destouches de fonction dela télécommande ne télécommande pas.SL-SX332RQT7180

Français Avant de contacter le service après-vente, effectuez les contrôles décrits ci-dessous. Si vous avez quelque doute que ce soit concernant certains des contrôles, ou si les remèdes indiqués dans le tableau ne permettent pas de résoudre le problème, consultez votre revendeur.

La fonction HOLD est activée. Désactivez la fonction HOLD ( page 5). ≥Les batteries sont peut-être épuisées (➪page 4). (Si le temps de lecture est extrêmement court même après la recharge complète des batteries, ces dernières ont peut-être atteint la fin de leur durée de service. Les batteries rechargeables peuvent être rechargées environ 300 fois.)≥Le disque est mal introduit.≥Le disque est rayé ou sale. (Plages sautées.)≥Présence d’humidité sur la lentille. Attendez environ une heure puis essayez de nouveau. La lentille est sale: nettoyez-la au moyen d une poire soufflante(produit recommandé: SZZP1038C). Si la lentille présente destraces de doigt, essuyez doucement au moyen d’un bout de coton.≥Assurez-vous que les fiches sont bien branchées.≥Essuyez les fiches avec un chiffon propre.≥Le temps de lecture écoulé disparaît et le son s’interrompt encas de chocs répétés.≥La fonction est annulée lorsqu’on ouvre le couvercle pendant que l’appareil est en mode d’arrêt.≥Cela ne marche pas en lecture aléatoire.≥Cela risque de ne pas fonctionner correctement dans certainesconditions. Les modes de lecture aléatoire sont peut-être activés ( page 6).≥La lecture recommence à partir de la dernière plage où vousavez arrêté la lecture (il se peut que la lecture commence àpartir d'une plage différente si vous avez changé de disqueaprès avoir mis l'appareil hors tension).Il se peut que nous ne pouviez pas spécifier le segment A ou B àla fin du disque.Assurez-vous que les autres appareils sont raccordés via latélécommande. Les haut-parleurs raccordés directement aulecteur doivent avoir une impédance de 1 k≠ (ou inférieure).La tonalité de fonctionnement est peut-être désactivée (➪page 6).Utilisez uniquement la télécommande fournie pour commanderle lecteur. Vous n’utilisez pas les batteries rechargeables spéciales ( page 4). Vous devez introduire deux batteries avant de pouvoir les recharger.≥Le lecteur doit être éteint avant de commencer la recharge.Cela est normal.Les batteries peuvent mettre un maximum de 6 heures à serecharger dans certaines conditions.≥Ce phénomène peut se produire la première fois que vous rechargez les batteries ou si vous ne les avez pas utilisées pendant une longue période. L’autonomie de lecture devrait être de nouveau normale après quelques cycles de recharge.≥Les batteries peuvent se décharger si vous laissez l’adaptateursecteur branché après la recharge. L’indicateur n’apparaît pas quand l’adaptateur secteur est branché.≥L’indicateur n’apparaît pas correctement dans certainesconditions.Débranchez puis rebranchez toutes les sources d’alimentation(batteries et adaptateur secteur). Inconvénients et remèdes Affichages Les références à la télécommande ne concernent que le modèle SL-SX332.

La fonction HOLD est activée. Désactivez la fonction HOLD(➪page 5).≥Vous n’avez pas introduit de disque ou le disque est mal introduit. Vous avez inséré un disque que le lecteur n’est pas en mesure de lire.Le couvercle du logement de disque est ouvert.Le programme contient déjà 20 plages. RQT7180-1Ep24-29.qxd04.1.95:06PMページ29Kijk bij het uitpakken na of alle accessoires aanwezig zijn.