SLSX325 - Hi-Fi System PANASONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL SLSX325 PANASONIC

2 Thank you for purchasing this product.

Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely. Please keep this manual for future reference.

Table of Contents

Supplied Accessories 2

Location of controls/Connection to other equipment 3

Power Supply 4

How to Use 5

Other Play Methods 6

Specifications 7

Maintenance 7

Caution. 7

Troubleshooting guide 8

Display. 8

HOLD

This function causes the unit to ignore accidental button presses

Set to HOLD so the unit doesn't power on accidentally or play is interrupted.

The unit and remote control each have independent HOLD switches.

Note on CD-R and CD-RW

This unit can play CD-DA format audio CD-R and CD-RW that have been finalized* upon completion of recording. It may not be able to play some CD-R or CD-RW due to the condition of the recording.

Finalizing is a process that enables CD-R/CD-RW players to play audio CD-R and CD-RW.

Resume function

The player stores the track where you stopped play.

Opening the lid when the unit is in stop mode cancels the function.

Auto off function

If the unit is left in stop mode for approximately 10 minutes, the unit turns itself off automatically.

Supplied Accessories

Check the packing carton for these accessories.

-1 Pair of stereo earphones SL-SX332 ONLY
SL-SX332 SL-SX330 ONLY
-1 AC adaptor

CAUTION!

DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A BOOKCASE, BUILT-IN CABINET OR IN ANOTHER CONFINED SPACE.ENSURE THE UNIT IS WELL VENTILATED. TO PREVENT RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD DUE TO OVERHEATING,ENSURE THAT CURTAINS AND ANY OTHER MATERIALS DO NOT OBSTRUCT THE VENTILATION VENTIS.
DO NOT OBSTRUCT THE UNIT'S VENTILATION OPENINGS WITH NEWSPAPERS, TABLECLOTHS, CURTAINS, AND SIMILAR ITEMS.
DO NOT PLACE SOURCES OF NAKED FLAMES, SUCH AS LIGHTED CANDLES, ON THE UNIT. DISPOSE OF BATTERIES IN AN ENVIRONMENTALLY FRIENDLY MANNER.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN, MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS.

The socket outlet shall be installed near the equipment and easily accessible or the mains plug or an appliance coupler shall remain readily operable.

This product may receive radio interference caused by mobile telephones during use. If such interference is apparent, please increase separation between the product and the mobile telephone.

Marking sign is located on bottom of the unit.

Notice about the rechargeable battery

The battery is designated recyclable.

Please follow your local recycling regulations.

THIS UNIT IS INTENDED FOR USE IN MODERATE CLIMATES.

CAUTION!

THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

Location of controls/Connection to other equipment

References to the remote control apply only to SL-SX332.

Power Supply

Rechargeable batteries (not included) Recharge before initial use.

As a safety precaution this unit is constructed so it is impossible to recharge ordinary batteries. For details, check with your dealer.

Special rechargeable Ni-Cd batteries P-3GAVE/2B (set of 2)

Ordinary dry cell batteries/ rechargeable batteries

For SL-SX325

Be sure to obtain the optional AC adaptor RFEA431E-S.

The battery indicator (100 rolls while recharging and disappears when finished (about 4 to 5 hours).
- You can recharge the batteries before they are fully discharged.
- Fit the battery lid so it is secure and flush with the battery compartment. If it comes loose, it may scratch your discs.

Dry cell batteries (not included)

After disconnecting the AC adaptor, insert two "LR6, AA, UM-3" alkaline batteries.

Insert the same way as the rechargeable batteries.

The battery indicator

This indicator appears when the unit is on.

Before playing starts the battery indicator may flash although the batteries are not drained. It appears correctly once you start play.

General

Play time

Specifications, page 7
Removing batteries

The unit is in the standby condition when the AC adaptor is connected. The primary circuit is always "live" as long as the AC adaptor is connected to an electrical outlet.

How to Use

References to the remote control apply only to SL-SX332.

Playback

The volume returns to 10 when you disconnect the power source.

Pause

Remote control

Not available.

Main unit

Press.

Press again to restart play.

Search

Remote control

Press and hold during play.

Main unit

Press and hold during play.

• You can search only within the current track during program, one track repeat, random, random repeat and AB repeat play modes ( page 6).

Skip

Remote control

Main unit

Press [ ] twice to skip to the beginning of the previous track during play.

• You cannot use [ ] to skip to the previous track during random play (← page 6).

Stop/Turn off

Remote control

Main unit

Press. Press.

Press and hold to turn the unit off.

Press again to turn the unit off.

Number of tracks

Total play time

Other Play Methods

References to the remote control apply only to SL-SX332.

Program Play Play modes

Press [MEMO] to register.

To confirm the contents of the program Press [MEMO] while the disc is playing.
To cancel program play Press [■].

Changing the sound quality

Each time you press [EQ]

SL-SX332
S-XBS S-XBS+ LIVE
Boosts the bass Enhanced Concert hall
S-XBS like sound
No display (canceled)

The effect may differ between different kinds of music.

Turning the remote control operation tone off

Press and hold [EQ] until "bP oFF" appears.

SL-SX332

bP on bP oFF
Tone on Tone off

Each time you press [MODE]

■Specifying the AB segment

Press [MEMO] at the start point (A) and once more at the end point (B).

A0B A0B

• Stop or skip (: page 5) to cancel.

• If you do not specify point B and reach the end of disc, point B is set automatically and repeat begins. You can also specify point B again by pressing [MEMO].

Anti-Skip System

This system reduces the skipping caused by vibration to a minimum.

You can change the anti-skip memory time to improve sound quality.

While stopped, each time you press and hold [MEMO]

POS2 POS1

Sound enhanced mode.

10-second anti-skip memory

Anti-skip enhanced mode,

45-second anti-skip memory

Specifications

Audio

Sampling frequency: 44.1 kHz

No. of channels:

2 (left and right, stereo)

Headphone outp

RMS max. 6 mW+6 mW/ 16Ω(adjustable)

Frequency response:

20 Hz to 20,000 Hz

(+0dB to-7 dB)

Pickup

Light source: Semiconductor laser

Wavelength: 780 nm

(Norsk)

Bolgelengde 780 nm

Laserstyrike

Using AC adaptor: 0.8 W

Recharging: 3.2 W

Play time:

Using on a flat stable surface at 25^ - EQ is off, Hold is on, Anti-skip is on

POS 1. Play times are in hours and approximate.

Batteries used	Play time
2 optional alkaline batteries	50
2 optional rechargeable batteries	25

Recharging time: About 4 to 5 hours

The play time may be less depending on the operating conditions.
- Play time will be considerably reduced when playing CD-RW.

Dimensions (W× H× D)

135× 27.7× 135mm

Mass: 213 g (with batteries)

168 g (without batteries)

Operational temperature n

qe:

0°C-40°C Rechargeable temperature range:

5℃-40℃

Note:

Specifications are subject to change without notice.

Mass and dimensions are approximate.

Maintenance

If the surfaces are dirty wipe with a soft, dry cloth.

• Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit.
  Before using chemically treated cloth, read the instructions that came with the cloth carefully.

Caution

• Do not expose the unit to direct sunlight or heat, such as from heating appliances, as these can damage the unit.
• Discontinue use if you experience discomfort with the earphones or any other parts that directly contact your skin. Continued use may cause rashes or other allergic reactions.

Batteries

• Do not peel off the covering on batteries and do not use if the covering has been peeled off.
  Align the poles ^+ and - correctly when inserting the batteries.
• Do not mix different types of batteries or old and new batteries.
• Remove the batteries if you do not intend to use the unit for a long time.

• Do not throw into fire, short-circuit, disassemble, or subject to excessive heat.

• Do not attempt to recharge dry cell batteries.

• When carrying batteries in a pocket or bag, ensure no metal objects such as necklaces are placed together with them. Contact with metal may cause short-circuiting which can cause a fire.

■Listening

• Do not play your headphones or earphones at a high volume. Hearing experts advise against continuous extended play.
  If you experience a ringing in your ears, reduce volume or discontinue use.
• Do not use while operating a motorized vehicle. It may create a traffic hazard and is illegal in many areas.
• You should use extreme caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations.
  Even if your headphones or earphones are the open-air type designed to let you hear outside sounds, don't turn up the volume so high that you can't hear what's around you.

CDs

• Do not use irregularly shaped CDs.
• Do not use non-specification discs
• Do not use CDs printed with label printers available on the market.
• Do not use CDs with labels and stickers that are coming off or with adhesive exuding from under labels and stickers.

Troubleshooting guide

References to the remote control apply only to SL-SX332.

Before requesting service, make the below checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the remedies indicated in the chart do not solve the problem, consult your dealer for instructions.

No play.	The HOLD function is on. Release HOLD ( \( \leftarrow \) page 5). The batteries may have run empty ( \( \leftarrow \) page 4). (If play is extremely short even after fully recharging the batteries, the batteries may have exceeded their life. Rechargeable batteries can be recharged approximately 300 times.) - The disc isn't correctly set. - The disc is scratched or dirty. (Tracks skipped.) - There is moisture on the lens. Wait for about an hour and then try again. - The lens is dirty: clean it with a blower (recommended product: SZP1038C).If the lens gets marked with fingerprints, gently wipe them off with a cotton swab.
No sound or there is a lot of noise.	- Ensure the plugs are inserted firmly. - Wipe the plugs clean with a clean cloth. - The elapsed playing time disappears and sound is interrupted if bumps continue repeatedly.
Play doesn't resume from the track where play stopped at.	This doesn't work if you open the lid while the unit is in stop mode. - This doesn't work during random play. - It may not work correctly under some conditions.
Play doesn't start from the first track.	Random play modes may be on ( \( \leftarrow \) page 6). Play resumes from the track where you last stopped play (play may start from a different track if you change discs after the power has been turned off).
Cannot specify the AB segment.	You may not be able to specify segment A or B at the end of disc.
SL-SX332 The unit malfunctions when connected to other equipment.	Be sure to connect other equipment through the remote control. Speakers connected directly to the unit should have an impedance of \( 1\mathrm{k}\Omega \) or less.
Cannot hear the remote control's operation tone.	The operation tone may be off (:page 6).
The remote control does not work properly.	Use only the included remote control to operate this unit.
Cannot recharge.	- You aren't using the special rechargeable batteries ( \( \leftarrow \) page 4). - You must insert two batteries before you can recharge them. - The unit must be off before you can recharge.

The AC adaptor becomes warm during recharging.	This is normal.
The batteries are taking a long time to recharge.	The batteries may take a maximum of 6 hours to recharge under some conditions.
Play time is short after recharging.	·This may occur after the first time you recharge the batteries or haven't used them for a long time. Play time should be restored after a few recharges. ·The batteries can go flat if you leave the AC adaptor connected after recharging is complete.
The battery indicator fails to appear or is incorrect.	·The indicator does not appear when the AC adaptor is connected. ·The indicator does not appear correctly under some conditions.
The unit stops working.	Disconnect then reconnect all power sources (batteries and AC adaptor).

Display

hold	The HOLD function is on. Release HOLD (←page 5).
no disc	●You haven't inserted a disc or it isn't inserted correctly. ●You have inserted a disc this unit cannot play.
OPEN	The disc lid is open.
F	The program already contains 20 tracks.

Sehr geehrter Kunde

PRODUKTET, MA DETTE APPARAT IKKE UDSAETTES FOR REGN, FUGT, VANDDRYP OG

VANDSTENK, DG DER MA IKKE ANBRIGGES BEHOLDERE INDEHOLDENDE VESKE, SOM FOR EKSEMPEL VASER, OVENPA APPARATET.

Tryk pā [↓←,▶▶] i stopindstilling for at vαlge sporene.

Lysnetadapter-input:

AC 220 V-230 V, 50/60 Hz

SL-SX332 SL-SX330

Stromforbrug

Ved drug af vekselstromsadapter:

0.8W

Genopladning: 3,2 W

Specificationer

Spiletid:

Ppnilaraemblpe npHnAdnlexKHOCTn 2

PacnoJoxHeOpraHOBynpaBHeNc/CoednHeNeCpyroannapatypoi.3

3JektponntaHne 4

IcnoJIb3OBAHne annapaTa. 5

IpyrncnocobblBocnpon3BeDHeH 6

TexnueckxapaKTepeHCTKKn 7

YxoJ3a n3dennm 7

Mepb npedoctopoxhoctn 7

PykoBocBo no noncky u yctpaHHeH HeHcnpaBHOtei. 8

UcTpoCTBA HnDnkaun (nucnnen) 8

ФУHKUЯ BЛOKMPOBKN-HOLD

3Ta dyHKnA 3actaBnREYCTPOXCTBO HOPPOBaTb CnyHaeHoe HxKATNE KHOIOK.

Yctahobonite NepeknoiatoBEN BOJNOEHEHOLD, TAKMIObpaOm yCtpoIcTB0 HE BKNHOHTCA cnhyaHIN NIN BCOPRMOBDEHnE He 6ydtneppBaHO.

Camo cytpoctnoBIO 6I0K DnCTAHUONCHHO ynpaBHeHNA HMeHT H3eABCNMBnepeKKnOcAteJIb 6I0KApOBKOH HOLD.

PpmeaHne no CD-Rn CD-RW

To yctpoctbo moxket Boocpono3bOanb aydno komnakT-dncktna CD-R nCD-RW fopmata

CD-DA, KOtOpHne NoCte 3aeePueHnA 3aNcN 6bJInФuHnAINpOBAHnI ^38 .YcTPOCTBO MOKET He Bocnpov3BouNTb HekOpTBe KOMNaKT-DnCKm TnA CD-R mN CD-RW n3-3a HecoCtBTcTBcyUcero COctONHnA 3aNNc.

ΦHnHn3aHn-3To npuecc, o6ceNcHnBaHooB03MOxHOCTb Bocnp43eDHeHn aydmoKOMnAKT-nckOB TnA CD-Rn CD-RW npoHrpBAtaleX, npEHa3NaHeHHbIX nIraTakXn DACKOB.

Bb He moxe He nObn3oBaTb [1]，rTo6bl npOnyCTn PbpeDbyuH DoPoxKBy BoBpMa Bocpn03BeDHe H Bnp03BoNbHom nopRkE (CTp.6).

OctaHOBKa/BbIKIOUeHne

DuctaHIOHOHe ynpabneHne

HaxMMTe. HaxMMTe.

Hakmtte Hnyedjnte, YTO6bl BbIKKHTbYCTPOCTBO.

B Hauhano npdeblduyue Tpeka BO Bpemr

Ke (cTp.6).

OCHOBHOE yCTPOIcTBO

HaxnHTe noBToPno dIy BbIKNoCHEMyycTpoCTBa.

O nppeaDyUeero TpeKa BO

Uncno dopoxek

PoiHoeBepm BocpOIm3eDcHn

1. YTO6bI Bb6paTb DpOxKKy.

TOBTOPHTe 1n2dIa3anOMHaHbBnIObdo20DopOKeK.
Haxmte [I]YTO6bHaayatb BocnpOn3BedeHne.

Haxmnte [MEMO] nla 3anomnHaHna.

A NoTBePKeHn CoepKaHn nporpaMbl HaxMe [MEMO Bo BpemnpoRpbHnAn DnKc.
TTO6bIOTMeHHTbPnOprpAMMHOe BOCPN03BeDeHne HaxMMTe [■].

N3MeHHeKe KaeeCTBa 3ByaHna

PnKaKdom HkaTnHa [EQ]
HUKHYHACTOT

SL-SX332
S-XBS
YBENHHE
S-
YcnpneHHbH
pexmm S-XBS
OTCYTCTBME Bm3yAIN3aAMM
HaDmCnJee (OTMeHa)

3cpeKToMKeTpaJInHbIMBaBNCMOCTOnOTBuJaMy3blKn.

Bbiklouehne npIbTa ductaunonHoro ynpabnene 3bykom

Hakmte n ydepkmbaTe KhONky [EQ] do tex nop, noka He noBNTc nOKa3aHne "bP oFF".

SL-SX332
bP on bP oFF
3ByKOoB CmHn BkIOOeH 3ByKOoB CmHn BbIKIOeH

Pexmbbl Bocnpoun3BedeHna

m = 311 ;

m = 311 ;

BOCIPONUM3BedeHME 3aDaHHOrO

2

CYCTBNE Bn3yAN3a

3aDahne ppaarmenta AB

Haxmte [MEMO] B HauaBHOI ToKe (A) H eue pa3 B KOHeuHOI ToKe (B).

AOB AOB

BbInonHnTe ocTaHObky nnn npOnyck (CTp.5),YTO6bl OTMeHnTb.
- EcnBb He 3a4nnte ToHy B n DoCTmHNTe KOHa DmKa, To ToTuKa B yctanabJIbaeTc ABOTAMtueckn HauHnaeTcNOBTOP. Bbl MoKet TaKoKe 3a4nTa b ToTuKy C, CHOBA HauKab [MEMO].

CnCTema 6nOKnpOBKn nponyckOB

3Ta CNTema CHNkaeTdo MMHMyma nepeCKOKB, Bb3BaHHbE BnOpauei. Bbl MOKeTe 3MeHHTb BpMaTn CNTembl 6NOKUPOBKINPONYCKOB, YTObl IyNHTb KaHeCTBO 3Byka.

Kaxdbi pa3, korga Bb haxmaete u ydepxmbaete [MEMO]B

peKIMeOCTaHOBKn

POS1

POS2

Pekm ynuuueHHoro

3BVKA.CNCTEMA

6nOKIPOBKN nponycOB C

10-CEKHyDHOI NaMaTbIO

Pexum ynuuHHO

CCTEMblDOKMDOKK

NPONVCKOB.CNCTEMA

6nokpOBKn npOnyckOB C

45-cekyHnHnI namrTbIO

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN

Aydno

Yactota Bblbopkn: 44,1 K

RMS MaKc.6 MBT+6 MBT/

16Ω (perynpmyoe)

HactoTHaXapakTepcntKa:

ot 20 Tg do 20.000 Tg

（0T+0D6D0-7D5）

3BYKOCHMATENB

IcTOHHK CBeta: POnynpoBODHkOBbI na3ep

ДиHA BoJIhbl: 780 HM

06nne daHHbIe

anpajxehne nTahn.

Upe3 BXoA dIy nocToaHHoro ToKa:

4,5 B noctoHHoro ToKa

SL-SX332 SL-SX330

Yepe3 BXoI aadantepa nepemehnoro Toka:

peMeHHoe HanpXKeHne

220B-230B,50/60Tg

SL-SX332 SL-SX330

Notpe6JMaM aMOUHocTb

PnncnoIb3OBAHnn aanTepa nepemehHoro

Toka: 0,8 Bt

IpeepaKa:3,2Bt

Bpemra BocnpnombedeHn:

IncnoIb3yra pOBHyO yCTOnHMBYIO NOBepXHOCTb

Bocnpoun3BeHnA DnCKOB Tnna CD-RW.

Pa3Mepbl（U×B×D）:135 ×27,7×135MM

Macca:213r(c6aTapeMn)

168r(6e36aTaapei)

Pa60H TMnepaTyPbH dHaTa3oH: 0°C-40°C

TemnepaTpyHbI dnaana3OH npn

C-40 C

Приимеанно:

Texnueckne xapaKTePcNkMOryT 6bItb

m3MeHHeBb6e3yBeDOMJIeHnA.

Macca npa3Mepb npn6n3nteBhlb.

yxo3a n3dennem

EcnnoBepxHocn annapata 3aqr3Hehbl, Cneyet BbtepeBt MmKo, cyXoT KaHbO.
HnKoJaHe cIeJeTcNcIpb3OaBt aIknOrBo, tApCTbOpTeB IaR Kpackn nn 6EHN nI dnn Tck Hn annapata.
IpepeNcnoB3oBaHemXMmUeCKnO6pa60TaHHoTKaHN TcaTeJIbHO npOHTaTNE HCTpyKuIM NO pImMeHEHNO 3TOI TKaHI.

MepbI ppeOocTopoxHoctn

He noDBepraute yCTPOCTBO 03JeCTBNO PnPMORO COHHeHO CBAI NIN TENLAOT HArpeBaTeNbHbIX np6oPoB, NOCKOBky OHN MOrY TNOBpeNTb yCTPOCTBO.
-Ппекрати Рльзовима салларом, ecn BblncbltibaeTe duckomoptOT Hayшнков Илллбьх дугхЧастей, кOTOpь HeNOCpeCTBENH BOxOrtВ KOKTATC

Bawen Koxe. DnntelbHoe nCIOB3OBaHne MoKet BbIbBaTb NOBHeNe CbIMN NIMDpytne anlpeprueckne peakm.

BaTaPeiKn

He ydaIaIte nokpbItme Ha 6atapeKax H He IcNoIb3yIte 6atapeKn C hapyeHHbIM nokpbItnem.
PpabnBno COBmuaaTe noIOca+ n - npN BCTaBKe 6aTape.
He CmeuBaTe pa3nHbte TnIb 6aTapeek HIO CTapBie HOBBe 6aTapeKn
-yaIte 6aapeKn n3 yctpoCTBa,ecn Bbl He HamepeBaetecb nnonb30BaT ero B TeeyHne doJrTO BPemEH.
He 6pocaTe 6bapeKn B OOrb, He 3amblKaIte nx HakoPOTko, He pa3bpaTe n He noDBepraTe Nx Upe3MepHOMy BO3dECTBnO Tenna.
He nbTaiTebc nepe3apKxab cyXne baTaepaekn.
-Пи пенихочьбатаурахь в capmahe ИИВсмку удостоветсь ВTom,чTOннakким Металлгнecкппрmedы, кak HanpIMMep, цочkn, He HaxoJATCR BMECTC HMMN.

Kohtak6atapeekcMetaIOMMOXETCTaTb npuHNOKopoTKO3aMbikaHn, KOTOpoe MOXETBb3BaTbBO3rOpAHne.

IpoocnyuBaHne

He Bocnpo3BODIte My3bky Upe3 CtepeohayuHnKn nn TOnOBhle TeJefohbl np
60nbom ypOBHe rpmKoCTn. 3KcneptbNo cnyxHcOBeTyOT OcyuIeCTBnrtb
npoDnKInTeBHO npocnyuBaHne pni NOBbIeHHOM ypOBHe.
-ECnBbNcNtBbAte3BOHByuax，ymEnbWnte ypoBeHbPOMKoCTNnnnpekpaTne NcNoJIb3OBAHHe npOrpblBaTeIa.
He nCnoIb3yIe annapa Bo BpEma BoXdEHHa TpaHcnpTHOro CpeJCTBa, 3TO MOKeT
PnBecTN K DpOxHOMy npomcseCTBnO, a TaKxe RaTcR He3aKOHbIM BO MHOHX pEmoHax.
BbI DnJXHbI 6bIbI npEeJIbHO OCToPoxHbI INB BPemHe NpEkpAaTb IcNOnb3ObaHne npomprbBaTeJI B NotEHuaJIbHO OAnchBIX CNTyaunx.
JaXe ecn BblncnoIb3yeTe cTepeoHayuHKn nnr tonOBhie Tepeohb otKpbToro

TINA, papa6oTaHbIe IJrTOF, YTObIb N03BOITb Bam cNbUaTb HApyXhBte 3ByK, He npDnMaTe ypoBeHfPOMKCTn HAcToJIbKO BbICO, YTObIb bJIIO H6B03MOxHO CbIuMb, YTO npOxCoDHT BOKpyBc.

KomnaKT-dnckn

He nnonb3ynte KOMnakT-dnckn HectaHapTHoIΦopMb.
He nCnoB3yIe DnCKn, KOTOpBle He COOTBeTCTBYOT TEXHnueckm Tpe6oBaHnM.
He mnonb3yIe KOMnAKT-dNCKN C 3TNKETKaMn, HaneaTaHbIMn C nMOObu
MMEOUXCBApoaKe npHTepOBn3TKeTOK
He mnonb3yIe KOMnAKT-DNCKCOTKNEBBAIOUMMNC 3TKKEKAMN CNTKePAMN

KOMnAKT-DnCKN,IN-NOd 3TNKeTOK IN CTnKePOB KOTOpbIX BbICTyNae TKnE.

64

PykoBODCTBO NO NONCKU yCtpaHEnIO HeNCnPaBHOCTeI

VHOpmauaO npbte dctanuHoro ynpabneHn OTHocTcTaToBko K SL-SX332.

IpeepBb3OBOM cepBcHOnClyK6bl BInoJHnTe pR npBBeHbIX HmKe npOBepOK. Ecn y Bac noaBnTcO mHeHn OTHOCHTbHO HeKOToPbIX n3 3TNx npOBepok, nn npBBeHbIe B TaBnue peKOMeHN aunn He peaaot npo6NeMy, npOKOHcybTpyntec b BaUNM dNepom dNppeJeHn DaJIbHeuX DeCTBn.

WTYM URZADZENIU ZNAJDUJE SIE LASER.

WYKONYWANIE REGULACJI INNYCH, NIZ OPIANE, LUB POSTEPOWANIE W SPOSOB

NIE PRZEWIDZANY W INSTRUKCJI OBLUGI GROZI NIEBEZPIECZNYM NASWIETLIENIEM PROMIENIAMI LASERA.

PROSIMY NIE OTWIERAC OBUDOWY I NIE DOKONYWAC NAPRAW SAMODZIELNIE.

PROSIMY POWIERZYC NAPRAWY KWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.

DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER.

BETJENING AV KONTROLLER, JUSTERINGER ELLER ANDRE INNGREP ENN DE SOM ER BESKREVET I DENNE BRUKSANVISING, KAN FORE TIL FARLIG BESTRALING.

DEKSLER MA IKKE APNES, OG FORSOK ALDRI A REPARERE APPARATET PA EGENHAND. ALT SERVICE OG REPARASJONSARBEID MA UTFORES AV KVALIFISERT PERSONELL.

SUOMI

VAROITUS!

• ALA ASENNA TAI LAITA TATA LAITETTA KABINETTITYYPPISEEN KIRJAKAAPIIN TAI MUHUN SULJETTUUN TILAAN, JOTTA TUULETUS ONNISTUI SI. VARMISTA, ETTA VERHO TAI MIKAAN MUU MATERIALAI EI HUONONNA TUULETUSTA, JOTTA VALTETTAISIN YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVA SAHKOISKU-TAI TULIPALOVAARA.
• ALA PEITA LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA SANOMALEHDELLA, POYTLIINALLA, VERHOLLATAI MUULLA VASTAAVALLA ESINEELLA.
  -ALA ASETA PALAVAA KYNTTILAA TAI MUuta AVOTULEN LAHDETTA LAITTEEN PÄLLE.
• HAVITA PARISTOT LUONTOA VAHINGOITTAMATTOMALLA TAVALLA.

VAROITUS:

TULIPALO-, SÄHKOISKUVAARAN TAI TUOTETTA KOHTAAVAN MUUN VAHINGON VÄHENTÄMISEKSI EI LAITETTA SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE, VESIPISAROILLE TAI ROISKELLE, EIKÄ NESTETTA SISÄLTÄVIÀ ESINEITA, KUTEN ESIMERKIKSI MALJAKOITA, SAA ASETTAA LAITTEEN PÄÄLLE.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LUOKAN 1 LASERLAITE KCLASS 1 LASER APPARAT

ADVASREL-OSYNLG LASERSTRALING VED ANBIRN NAR SHIKVERHOSAFAHR- VYDER ER UAE AFFINUM. UNIGUA UNSATTELE SF SE STRALING VORSCHONT-SUCHBARLELASERSTRALING, AHUNG WENNE ABDEXCIBING GOFFEW ENT UNICHERHTISVERREHILGELING OBERBURKCT. NONGT DEM STRALING ADVISANCE-INSPECTIONL LASERSTRALING CINDER INMISEL E LASER RADATI ON WHEN OPEN AND INTERIOR DOK DEFECTED AVIDD DIRECT EXPOSURE TO BEAM

AVORY VAJANTEA,JA SUDAIU- KUTUS OTIMETTAEEO ASSETL ALTTINA NAKYUMONTA LASERSTRALLETY AALA KATO SATSESEN

(Inside of product)

(Indersiden at apparatet)

4-bi CUMBON-MECAU 3ROTOBNEHNA

(A-HHBapb,B-ΦeBpaB,...,L-KeKa6pb)

PacnoJoxHeHne

MapKpOBKn:3aHnRn,HHNnIin60KOBa nHaHeNb yCtpoCTBa

Для Россим

"YctaHOBHeHHb npOn3BODHTeMe BnpAKe n.2 CT.5 FepaBbHoro 3aKaHO P O 3aunite npab Notpe6nte e cpoK cnkybblnDnna pabeH 7 roam C daTbI npOn3BODCTBA npyUCN0Bm, YTO n3dEne IcNoB3yETcB C TporOM COOTBeTcTBnC HactoJe IHCTpykUe N O KcNllyaTaUIM INPnMEnMbIMm TEXHNueckmm CTaHdaptAm."

MauyunTa 3NeKtpNK HndactpnJko, JTTa. 1006KaDoma,Ocaka,raonn

SL-SX325

CenahoB Kntae

SL-SX332 SL-SX330

CdehaBoBraonHm