RPWF850 - Wieża Hi-Fi PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowe słuchawki z nadajnikiem
Wymiary nadajnika (dł. × wys. × gł.)	160 × 115 × 125 mm
Waga nadajnika	Około 270 g
Waga słuchawek (bez baterii)	Około 235 g
Zasilanie nadajnika	12 V DC, 150 mA poprzez dołączony zasilacz sieciowy
Baterie słuchawek	2 akumulatory Ni-MH (HHR-4AGE/2B) lub baterie suche AAA
Częstotliwość nośna	863–865 MHz
Maksymalny zasięg	Do 100 m
Czas ładowania	24 godziny
Czas pracy	20 godzin
Ładowanie automatyczne	Tak, po umieszczeniu słuchawek na nadajniku
Automatyczne włączanie/wyłączanie	Tak (wykrywanie sygnału audio)
Wybór kanału	Tak (przełącznik CHANNEL)
Regulacja tonu (TUNING)	Tak
Dołączone akcesoria	Zasilacz sieciowy, 2 akumulatory, kabel adaptera
Konserwacja	Wycierać miękką, suchą szmatką; unikać alkoholu, rozpuszczalników lub benzyny
Środki ostrożności	Nie wystawiać na wilgoć, ciepło lub ogień
Możliwość naprawy	Powierzyć wykwalifikowanemu serwisowi; brak części naprawialnych przez użytkownika
Baterie zastępcze	Nr ref. HHR-4AGE/2B (akumulatory Ni-MH)
Przeznaczenie	Domowe urządzenia audio (odtwarzacz CD, telewizor, komputer itp.)
Zgodność	Dyrektywa R&TTE 1999/5/WE, oznaczenie CE

Często zadawane pytania - RPWF850 PANASONIC

Jak naładować baterie słuchawek?

Umieść słuchawki na nadajniku, wyrównując styki ładowania. Wskaźnik OPR/CHG zapali się na zielono i rozpocznie się ładowanie. Ładowanie trwa około 24 godziny. Po pełnym naładowaniu wskaźnik zgaśnie.

Jaki jest maksymalny zasięg słuchawek?

W optymalnych warunkach zasięg może wynosić 100 metrów. Obecność metalowych przeszkód lub innych fal radiowych może go zmniejszyć.

Co robić w przypadku zakłóceń?

Użyj przełącznika CHANNEL na nadajniku, aby zmienić częstotliwość, a następnie przekręć pokrętło TUNING na słuchawkach, aby zmniejszyć zakłócenia. Oddal się od metalowych przedmiotów lub innych urządzeń bezprzewodowych.

Jak długo trwa pełne ładowanie?

Pełne ładowanie trwa około 24 godzin i zapewnia około 20 godzin pracy.

Czy mogę używać zwykłych baterii?

Tak, można używać baterii suchych typu R03/LR03 (AAA). Nie próbuj ich jednak ładować, ponieważ może to spowodować wybuch.

Jak wyregulować głośność?

Użyj pokrętła VOL na słuchawkach, aby dostosować głośność. Najpierw ustaw głośność źródła audio na maksimum bez zniekształceń, a następnie dostosuj głośność słuchawek.

Słuchawki się nie włączają, co robić?

Sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone i dostatecznie naładowane. Jeśli wskaźnik OPR pozostaje wyłączony, wymień baterie na nowe lub naładuj je. Upewnij się, że przełącznik OPR jest w pozycji ON.

Czy mogę podłączyć nadajnik do telewizora?

Tak, użyj dołączonego kabla adaptera, aby połączyć nadajnik z wyjściem audio telewizora (gniazdo słuchawek lub zaciski pinowe). Następnie podłącz nadajnik do sieci.

Jak sprawdzić, czy baterie są słabe?

Wskaźnik OPR na lewej słuchawce słabnie lub gaśnie. Naładuj baterie, gdy tylko jasność spadnie.

Gdzie znaleźć baterie zapasowe?

Używaj akumulatorów typu Ni-MH nr ref. HHR-4AGE/2B (dostarczonych w zestawie). Skontaktuj się ze sprzedawcą Panasonic lub autoryzowanym serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RPWF850 PANASONIC

Przed uruchomieniem sprzętu prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji. Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi.

Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Instrukcja obsługi/Kezelési útmutató

Návod na obsluhu/Руководство по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации/使用说明书

Bezprzewodowe stereofoniczne

słuchawki nagłowne częstotliwości

radiowej

■POLSKI. Patrz strony 52-62, 64, 67 i okładka tylna

• Bardzo ciepłe miejsca, w pobliżu źródeł ciepła itd.

Urządzenia nie należy wystawiać na dłuższy czas na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

To może spowodować deformację obudowy lub uszkodzenie jej funkcji.

Źródła zasilania

Naładuj baterie przed pierwszym użyciem systemu.

1 Włóż dwie akumulatorki (w zestawie) do lewej słuchawki (L).

• Sett baterie i, så de vender riktig.
• Trykk på polene for å sette batteriene i.
• Fjern ørset og pôrnir, når du får batteriene ut.
• Trykk opp på innskjæringen på avleggeren.
• Trykk ørset og så de vender riktig.

Dziękujemy za zakupienie niniejszego wyrobu. Dla uzyskania maksymalnej korzyści i bezpieczeństwa prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi.

Właściwości

— Słuchawki nagłowne mogą być używane w odległości do 100 metrów od nadajnika. Położenie nadajnika i stan akumulatorów mogą wpływać na tę odległość. — Nadajnik jest zasilany przez zasilacz sieciowy, a słuchawki nagłowne przez dwa wydajne akumulatory. Aby naładować akumulator słuchawek nagłownych, wystarczy położyć je na nadajniku. — Szczególne wkładki na uszy posiadają wzbudnice o średnicy 40 mm, pozwalające na odtwarzanie dźwięku o dużej mocy. Słuchawki posiadają wygodny pasek nagłowny, który można łatwo regulować. - Nadajnik posiada funkcję automatycznego włączania i wyłączania zasilania.

Spis treści

MSTOK.	Wyposazenie	52
	Środko ostroznosci	54
	Zrudeja zaslitania	56
	Podlącenia	58
	Ustawianie	58
	Obstka	60
RyAN	Rozwiżywanie problemów	64
	Konserwacja	67
	Dane techniczne	67

Wyposażenie

Prosimy o sprawdzenie i zidentyfikowanie dołączonego wyposażenia.

Zasilacz sieciowy (prąd stały 12 V, 150 mA) (Dla Zjednoczonego Królestwa: RFX1695) (Dla Europy kontynentalnej: RFX1694) 2 akumulatory niklowo-metalowo-wodorkowe (HHR4AGE/2B) Kabel adaptera (mini gniazdo 3,5 mm stereo - wtyczka bolcowa x2) (RFX3655)

Wyrób może wymagać ręcznego wyregulowania po silnym wyładowaniu elektrostatycznym. Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.

OSTRZEŻENIE

Jeżeli bateria nie zostanie prawidłowo wymieniona, istnieje niebezpieczeństwo wybuchu. Wymieniaj tylko na taki sam rodzaj lub równoważny, zalecany przez producenta. Pozbywaj się zużytych baterii w sposób podany przez producenta.

Szanowni Państwo

Urządzenie może powodować zakłócenia wywołane użyciem telefonu komórkowego. Jeśli takie zakłócenia wystąpią, wskazane jest zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a telefonem komórkowym. Napięcie charakterystyczne szerokopasmowe lub wieczne ziz 75 mV.

UWAGA!

• NIE UMIESZCZAJ URZĄDZENIA W POBLIŻU ŹRÓDEŁ CIEPŁA, NIE WKŁADAJ GO DO SZAFEK ANI INNYCH ZAMKNIĘTYCH MIEJSC, ZAPEWNIJ ODPOWIEDNIĄ WENTYLACJĘ, ABY ZAPOBIEC PRZEGRZANIU LUB POŻAROWI. UPEWNIJ SIĘ, ŻE ŻADNE PRZEWODY ANI INNE MATERIAŁY NIE BLOKUJĄ WENTYLACJI. NIE ZAKRYWAJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH URZĄDZENIA FIRANKAMI, ZASŁONAMI ANI INNYMI PRZEDMIOTAMI. NIE UMIESZCZAJ URZĄDZENIA W POBLIŻU OTWARTEGO OGNIA, NP. PALĄCYCH SIĘ ŚWIEC. AKUMULATORY NALEŻY UTYLIZOWAĆ W SPOSÓB PRZYJAZNY DLA ŚRODOWISKA

Oznaczenia identyfikacyjne wyrobu znajdują się na spodzie urządzenia.

URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UŻYWANIA W KLIMACIE UMIARKOWANYM.

OSTRZEŻENIE:

ABY OGRANICZYĆ NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU, PORAŻENIA PRĄDEM LUB USZKODZENIA WYROBU

NIE WYSTAWIAJ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE DESZCZU, WILGOCI, KAPANIA LUB ROZBRYZGIWANIA WODY. NIE UMIESZCZAJ NA URZĄDZENIU POJEMNIKÓW Z PŁYNAMI, NP. WAZONÓW.

UŻYWAJ WYŁĄCZNIE ZALECANEGO WYPOSAŻENIA. NIE ZDEJMUJ POKRYWY (LID) ANI NIE OTWIERAJ OBUDOWY (N)

NIE WKŁADAJ PRZEDMIOTÓW DO PORTÓW (USB) ANI NIE PODŁĄCZAJ NIEODPOWIEDNICH URZĄDZEŃ. W PRZYPADKU AWARII SKONTAKTUJ SIĘ Z WYKWALIFIKOWANYM PERSONELEM SERWISOWYM

Gniazdo zasilania powinno znajdować się blisko urządzenia, aby było łatwo dostępne. Wtyczka przewodu zasilania podłączona do gniazdka powinna być łatwo dostępna. Aby całkowicie odłączyć urządzenie od zasilania, wyjmij wtyczkę przewodu zasilania z gniazdka.

Oznaczenie identyfikacyjne produktu znajduje się pod uchwytem.

EZAKSEZJULEKMERSEKELTKUIMAJUHASZNALATRA KESZULT.

UWAGA:

A tűzveszély, áramütés vagy a termék károsodásának elkerülése érdekében a készüléket ne tegye ki esőnek, pára, nedvesség vagy folyadék hatásának. Ne helyezzen rá folyadékkal megtöltött tárgyakat, például vázát.

Kizárólag a gyártó által javasolt tartozékokat használja.

Ne nyissa ki a készülék fedelét (vagy hátlapját). Az nem tartalmaz felhasználó által javítható alkatrészeket. A javítást bízza szakemberre.

A csatlakozóaljzatot a berendezés közelében, könnyen hozzáférhető helyen kell kialakítani.

Ograniczenia eksploatacyjne

Wyłącznie do eksploatacji w krajach wymienionych na stronie 64.

Częstotliwości radiowe używane przez urządzenie (863-865 MHz) mogą być różne w różnych krajach.

Zasięg

Zasięg urządzenia wynosi około 100 m (strona 58).

Zasilacz sieciowy

Obchodź się z zasilaczem sieciowym ostrożnie.

Niewłaściwe obchodzenie się jest niebezpieczne. Nie dotykaj go mokrymi rękami.

• Nie dotykaj go mokrymi rękami.
• Nie kładź na nim ciężkich przedmiotów.
• Nie zginaj go na siłę

Należy używać wyłącznie zasilacza znajdującego się w zestawie.

Akumulatory

• Akumulator zapewnia około 500 cykli ładowania. Jeśli jego
• czas pracy ulegnie znacznemu skróceniu, powinieneś
• go wymienić.

Kiedy wkładasz akumulator, ustaw właściwie bieguny (+/-)

• Nie używaj jednocześnie starych i nowych akumulatorów ani akumulatorów różnych typów.

Nie ładuj ponownie zwykłych baterii suchych.

• Jeśli urządzenie nie będzie dłużej używane, wyjmij wszystkie akumulatory.
• Przenoś i przechowuj akumulatory w pojemniku do przenoszenia akumulatorów, aby uniknąć kontaktu z metalowymi przedmiotami.
• Nie nagrzewaj ani nie wystawiaj na działanie płomieni.
• Nie zostawiaj akumulatorów - Przeczytaj użyteczne zC29 zC30 zC40 zC50 zC60 zC70 zC80 zC90 zC100 zC110 zC120 zC130 zC140 zC150 zC160 zC170 zC180 zC190 zC200 zC210 zC220
• Nie zdejmuj osłony akumulatorów ani nie używaj akumulatorów z zerwaną osłoną.

Niewłaściwe obchodzenie się z akumulatorami może doprowadzić do wycieku elektrolitu, który może uszkodzić przedmioty, z którymi się zetknie i doprowadzić do pożaru. Jeżeli elektrolit wycieknie z akumulatora, należy skontaktować się z dystrybutorem.

Jeżeli elektrolit zetknie się z jakąkolwiek częścią ciała, umyj ją dokładnie wodą.

• Trzymaj akumulatory i adapter standardowej wielkości, używane zgodnie z przeznaczeniem, poza zasięgiem dzieci.

Urządzenie

Nie wolno wykonywać żadnych zmian ani przeróbek. Może to doprowadzić do wadliwego funkcjonowania. Nie wolno upuszczać ani silnie wstrząsać. Może to uszkodzić urządzenie.

Aby zapobiec uszkodzeniom produktu, nie wystawiaj go na działanie deszczu, wody ani innych płynów.

Unikaj używania urządzenia w następujących miejscach, ponieważ może to doprowadzić do wadliwego funkcjonowania.

Łazienki i inne miejsca narażone na wilgoć

Bardzo wysokie lub bardzo niskie temperatury w pobliżu urządzeń cieplnych.

Nie wystawiaj urządzenia na długotrwałe, bezpośrednie działanie światła słonecznego.

Może to doprowadzić do zdeformowania i odbarwienia obudowy i może również spowodować wadliwe funkcjonowanie.

Przed użyciem urządzenia naładuj akumulatory.

Włóż dwa akumulatory (dołączone) do lewej nakładki usznej (L).

• Podczas wkładania ustaw przewody do biegunów i - Podczas wkładania naciskaj na sprężynę bieguna - Podczas wyjmowania, wyjmij najpierw biegun Podważ występ, aby wyjąć podkładki.

Po włożeniu akumulatorów zamknij dobrze pokrywę komory.

Podłącz nadajnik do gniazda zasilania przy pomocy znajdującego się w zestawie zasilacza sieciowego.

Zasilacz jest inny dla Zjednoczonego Królestwa.

3 Wyłącz przełącznik OPR słuchawek nagłownych i połóż je na nadajniku.

Połóż słuchawki nagłowne na nadajnik w taki sposób, aby boczne ładowania nadajnika zetknęły się ze stykami ładowania na spodzie lewej obudowy. Wskaźnik OPR/CHG zapali się na zielono i ładowanie rozpocznie się.

Wskaźnik gaśnie, kiedy akumulatory będą całkowicie naładowane.

• Przybliżony czas ładowania i pracy

Ładowanie: 24 godziny

Działanie: 20 godzin

Jeżeli nie zamierzasz używać słuchawek przez dłuższy czas, wyjmij z nich akumulator.

Jeżeli zasilacz zostanie odłączony od gniazdka zasilania, kiedy do słuchawek będzie włożony akumulator i będą one znajdowały się na nadajniku, z akumulatora popłynie bardzo słaby prąd, co skróci czas pracy przy normalnym użytkowaniu.

Jeżeli słuchawki nie będą używane przez kilka godzin lub dłuższy czas, wyjmij z nich akumulator.

1 Sprawdzanie pozostałego naładowania akumulatorów:

Kiedy akumulatory są słabe, wskaźnik OPR w lewej nakładce na ucho (L) robi się ciemniejszy albo nie pali się w ogóle. Naładuj akumulatory.

Żywotność akumulatorów:

Jeżeli wskaźnik OPR w lewej nakładce na ucho (L) jest ciemniejszy albo nie pali się w ogóle nawet po naładowaniu akumulatorów, akumulatory wyczerpały swoją żywotność i muszą być wymienione.

2 akumulatory niklowo-metalowo-wodorkowe (nr części: HHR-4AGE/2B).

Akumulatory można naładować około 500 razy. Trzeba je wymienić, kiedy czas pracy ulegnie gwałtownemu skróceniu nawet po naładowaniu.

Wyjaśnienie:

Baterie suche (R03/LR03, AAA) można również używać do zasilania słuchawek nagłownych.

Nie podejmuj prób ładowania ich.

Słuchawki umieść na stacji tak, aby nabijające kolumny na stacji zasunęły się do nabijających kontaktów w spodniej części słuchawek.

Indikator OPR/CHG zaświeci się zieloną barwą i

zacne sa nabijanie.

Keď sú batérie úplne nabité, indikátor zhasne.

• Približný čas nabíjania a prevádzky

Nabíjanie: 24 hodín

Prevádzka: 20 hodín

Ak budete slúchadlá dlhší čas používať, vyberte z nich nabíjateľné batérie.

Ak odpojíte adaptér AC zo sieťovej zásuvky so slúchadlami s vloženými nabíjateľnými batériami položenými na vysielači, z nabíjateľných batérií bude prúdiť veľmi slabý prúd a skráti sa ich životnosť, počas ktorej budete môcť slúchadlá nabíjať a používať.

Ak nebudete slúchadlá viac hodín alebo dlhší čas používať, vyberte z nich nabíjateľnú batériu.

Kontrola stavu nabitia batérií:

Keď sú batérie takmer vybité, indikátor OPR na ľavej mušli slúchadiel (L) svieti tlmene alebo nesvieti vôbec. Nabite batérie.

Životnosť batérií:

1. Pripojte nadajnik do urządzenia audiowizualnego.

Wtyczkę wojciechową audio (nadajnika) można podłączyć bezpośrednio do mini gniazdka 3,5 mm stereo słuchawek nagłownych w urządzeniu. Użyj adaptera standardowej stereofonicznej wtyczki 6.3 mm (nie dołączony), jeśli używasz dużego gniazdka słuchawek nagłownych (6.3 mm stereo). Przenośny odtwarzacz płyt CD, urządzenia stereofoniczne ze słuchawkami nagłownymi, radio, magnetofon, komputer osobisty itp.

LUB

Użyj znajdującego się w zestawie kabla adaptera, aby podłączyć nadajnik do wyjść liniowych (cinch) audio stereo w urządzeniu: wzmacniacz, telewizor, odtwarzacz wideo, magnetofon, odtwarzacz płyt DVD.

Podłącz nadajnik do gniazda zasilania przy pomocy dołączonego do zestawu zasilacza sieciowego. Odłącz zasilacz sieciowy od gniazda zasilania, jeśli urządzenie nie będzie długo używane. Kiedy podłączony jest zasilacz sieciowy, urządzenie jest w stanie gotowości. Podstawowy obwód znajduje się zawsze pod napięciem, kiedy tylko zasilacz sieciowy jest podłączony do gniazda zasilania.

Uwaga

Wskaźnik OPR/CHG pali się na czerwono, kiedy nadajnik odbiera sygnał. Nie pali się on, kiedy nadajnik jest tylko podłączony do źródła zasilania.

Ustawianie

Urządzenie używa fal radiowych.

Fale mogą być przesłane na odległość do 100 metrów.

Uwaga

W optymalnych warunkach słuchawki nagłowne mogą przechwycić czysty sygnał z nadajnika z maksymalnej odległości 100 metrów. Obecność metalu pomiędzy urządzeniami i inne fale radiowe mogą doprowadzić do wystąpienia zakłóceń interferencyjnych przy mniejszej odległości. Można usunąć te zakłócenia interferencyjne, przesuwając się bliżej nadajnika, usuwając przeszkody lub zmieniając częstotliwość nadajnika (patrz strona 62).

Zakłócenia interferencyjne mogą też czasami wystąpić w miejscu znajdującym się w zasięgu nadajnika, ale gdzie fale wygaszają się wzajemnie. Zjawisko to występuje dla wszystkich sygnałów radiowych i nie jest spowodowane usterką. Można zmienić położenie miejsca, gdzie fale wygaszają się wzajemnie, przemieszczając nadajnik i słuchawki nagłowne.

Podłączenia

Włącz urządzenie, do którego podłączony jest nadajnik. Zwiększ głośność w urządzeniu źródłowym najbardziej jak to jest możliwe, ale tak aby nie powodować zniekształceń. Kiedy głośność źródła jest niska, dźwięk jest bardziej wrażliwy na zakłócenia. Zdejmij słuchawki nagłowne z nadajnika. 4 Zmniejsz głośność w słuchawkach nagłownych przy pomocy pokrętła [VOL]. 5 Ustaw przełącznik [OPR] na „ON" (włączone). Wskaźnik OPR zapali się na czerwono.

Załóż słuchawki nagłowne. 6 Ustaw głośność w słuchawkach nagłownych. 7 Jeżeli wystąpią zakłócenia interferencyjne, obróć pokrętło [TUNING], aby je zmniejszyć. Dokładniejsze wskazówki dotyczące usuwania zakłóceń interferencyjnych podane są na stronie 62.

Po zakończeniu słuchania

Zdejmij słuchawki. Ustaw przełącznik [OPR] na „OFF" (wyłączone). Wskaźnik OPR zgaśnie. Połóż słuchawki nagłowne na nadajniku i naładuj. Wyłącz urządzenie, do którego podłączony jest nadajnik.

Uwaga

• Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, unikaj długiego słuchania.
• Przerwij używanie, jeśli wystąpią nieprzyjemne odczucia w miejscu, gdzie słuchawki nagłowne stykają się ze skórą. Dalsze używanie może doprowadzić do wysypki lub innych reakcji alergicznych.

Uwagi dotyczące funkcji AUTOMATYCZNEGO WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA ZASILANIA:

Kiedy sygnały dźwiękowe są przesyłane do nadajnika, zasilanie nadajnika włącza się (wskaźnik OPR/CHG pali się na czerwono). Kiedy sygnały dźwiękowe są przesyłane przez 2 lub 3 minuty, zasilanie nadajnika wyłącza się automatycznie (wskaźnik OPR/CHG gaśnie). Kiedy głośność podłączonego urządzenia jest zbyt niska, funkcja ta nie działa. Zwiększ głośność najbardziej jak to jest możliwe bez powodowania zniekształceń.

Mukodetés

Jeśli warunki odbioru są z jakiegoś powodu złe

Fale radiowe z nadajnika mogą oddziaływać z innymi falami radiowymi, aby poprawić odbiór przez zmianę częstotliwości. Jeśli używasz urządzenia w pobliżu telefonu bezprzewodowego, może ono powodować zakłócenia interferencyjne.

Wybierz inny kanał przy pomocy [CHANNEL]. 2. Obróć pokrętło [TUNING] w słuchawkach nagłownych do położenia dającego najmniejsze zakłócenia interferencyjne.

Uwaga

Niektóre dźwięki i szumy mogą być ciągle słyszalne, nawet jeśli przez nadajnik nie przechodzą żadne sygnały dźwiękowe.

Uwaga dotycząca akumulatora

Akumulator jest zaprojektowany do recyklingu. Prosimy o postępowanie zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi recyklingu.

• Jeśli widzisz następujące oznaczenia

Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że nie można wyrzucać tego urządzenia elektrycznego lub elektronicznego razem z odpadami gospodarczymi. Prawidłowe postępowanie w razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, ich ponownego użycia lub poddania recyklingowi polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki. Przekazanie urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki jest nieodpłatne. W niektórych krajach produkt może być odebrany przez lokalnego dystrybutora podczas zakupu innego urządzenia. Prawidłowe użycie urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów naturalnych i ochronę środowiska, które może być zagrożone przez nieprawidłowe postępowanie z odpadami. Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać u władz lokalnych. Nieprawidłowe usuwanie odpadów zagrożone jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych. Użytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej: W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy kontaktować się z najbliższym punktem serwisowym lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji. Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską: Ten symbol jest ważny tylko w Unii Europejskiej. W razie potrzeby pozbycia się produktu należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą w celu uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

Mukodtetes

Rozwiązywanie problemów

Przed oddaniem urządzenia do naprawy sprawdź, co następuje. Jeżeli masz wątpliwości do niektórych punktów sprawdzeń lub środki zaradcze podane w tabeli nie rozwiązują problemu, zwróć się po wskazówki do dystrybutora. Czynności wykonywane przez zakłady usługowe polegające na sprawdzeniu: działania, parametrów technicznych, czyszczeniu głowic i taśmy, regulacji i czyszczeniu mechanizmu, strojeniu programatorów, wymianie żarówek i bezpieczników – nie zaliczone do kosztów napraw stanowiących podstawę wymiany sprzętu zgodnie z §36, pkt. 1.3. Uchwały Nr. 71 Rady Ministrów z 28.06.13, opublikowanej w Monitorze Polskim Nr. 21 z 1983.06.29. Uszkodzenia mechaniczne, techniczne, chemiczne zewnętrznych części metalowych i z tworzyw sztucznych oraz sznury przyłączeniowe, przewody – nie podlegają gwarancji.

Problem Możlwa	przyczyna(y) Zalecane rozwólazne	Strona
Brak dźwięk.	Czy uradzȩzenia, dokółregopodȩźony jest nadajnik, jest wączzone?	Wędzur uzadzenia.	60
	Czy uradzȩzenia i nadajnik są podȩźzone?	Podlącz prawidlowo uzadźony i sprawdź,czy wymiptycki są prawidlowo wȩzone.	58
	Czy gósiność nie jest za niska?	Jeżeli nadajnik jest podȩźony do gniadzia sluchawek nagłownych, zȩwysz gósiność w podȩźonym uradźzeniu.	60
		Zȩwysz gósiność w stuchawkach nagłownych.	60
Dźwiek jest znieksztalcony.	Czy poziom wejsciowy sygnalu audio nie jest za wysoki?	Jeżeli nadajnik jest podȩźony do gniadzia sluchawek nagłownych, zȩmierzej gósiność w podȩźonym uradźzeniu.	60
Nadmierne szymi.	Czy pomiedźny nadajnikiem a sluchawkami nagłowymi ni zȩjduje są przyszódo?	Usun przyszkode, przyszufn nadajnik lub zmiem sąwoje wstawie potozzenia.	58
	• Czy innie fale radioweNie zȩćocaj fali nadajnik?• Czy czȩstotiwość nudawania i czȩstotiwość odzbiornika są prawidlowo zestroizone?	Zmień czȩstotiwość nudawania przy pomyco przyȩćznicza [CHANNEL] nadajnika, a sątegwiny dostrojm sluchawki nagłowne przy pomyco polegrętia [TUNING].	62
	Czy poziom wejsciowy sygnalu audio nie jest za niska?	Jeżeli nadajnik jest podȩźony do gniadzia sluchawek nagłowych, zȩwysz gósiość w podȩźonym uradźzeniu.	60
Brajk dźwiwu, dźwiem jest zniokszbatcy lub wystepujadnadmierne szymi.	Czy wskaznik OPR jest przycieznionicy lub ne pali są w ogole?	Akumulatory wyrożypaść i. Nalad'u je. Jeżeli wskaznik pozostanie ciemnijszych po naładowaniu, akumulatory wyrożpary矫owa zȩwotność u maszu byc wymieleniopia.	56

C0682

Deklaracja zgodności (DoC)

Firma Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. oświadcza niniejszym, że opisywany produkt jest zgodny z zasadniczymi wymogami i innymi stosownymi klauzulami Dyrektywy 1999/5/EC. Kopie oryginalne dokumentu DoC dotyczące naszych wyrobów objętych dyrektywą R&TTE klienci mogą pobrać z naszego serwera DoC: http://www.doc.panasonic.com. Kontakt w UE: Panasonic Services Europe, oddział firmy Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy

Ten produkt jest przeznaczony do eksploatacji w następujących krajach.

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO, FRANCJA, NIEMCY, WŁOCHY, SZWAJCARIA, AUSTRIA, HOLANDIA, BELGIA, HISZPANIA, SZWECJA, NORWEGIA, DANIA, FINLANDIA, WĘGRY, REPUBLIKA CZESKA, SŁOWACJA, SŁOWENIA, BUŁGARIA, POLSKA

Opisywany produkt jest przeznaczony dla użytkownika ogólnego. (Kategoria 3)

Odstraňovanie problemov

Pred požiadaním o servis vykonajte nasledujúce kontroly. Ak máte pochybnosti o niektorom z kontrolných bodov, alebo ak riešenia uvedené v tabuľke problém neodstránia, požiadajte o pomoc svojho predajcu.

Jeżeli powierzchnia jest brudna

Aby wyczyścić urządzenie, użyj miękkiej, suchej szmatki.

Nie używaj nigdy alkoholu, rozpuszczalnika do farb ani benzyny do czyszczenia urządzenia.

• Przed użyciem chemicznie impregnowanej szmatki przeczytaj uważnie instrukcję do niej dołączoną.

Konserwacja

System modulacji częstotliwości stereofonicznych

Częstotliwość 863-865

Zasięg nadawania do 100 m

Współczynnik zniekształceń 1% (dla 1 kHz)

Nadajnik częstotliwości radiowej

Zasilanie prąd stały 12V, 150mA

(przy użyciu zasilacza sieciowego, dołączony)

Wymiary (szer. x wys. x głęb.)

160 mm x 115 mm x 125 mm

270g (przybliżona)

Ok. 2.2m

S. Słuchawki nagłowne częstotliwości radiowej

Niklowo-metalowodorkowe lub

prąd stały 3 V: 2 baterie R03/LR03 (rozmiar AAA)

Wymiary (szer. x wys. x głęb.)

90 mm × 235 mm × 90 mm

Przybliżony czas ładowania i pracy

Ładowanie: 24 godziny

Działanie: 20 godzin

Uwaga

Rzeczywisty czas pracy baterii może zależeć od warunków

PRACY

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Dane techniczne

Ogólne

System modulacji