HKC 55 Li 5 2 EBPlusFS - Piła FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HKC 55 Li 5 2 EBPlusFS FESTOOL

Oryginalna instrukcja eksploatacji Wymienione ilustracje znajdują się na początku i na końcu niniejszej instrukcji obsługi. 1Symbole 2 Wskazówki dotyczące bezpieczeń- stwa

2.1 Ogólne zalecenia bezpieczeństwa

• OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie zalecenia bezpieczeństwa pracy i instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie elektrycz- ne, pożar oraz/lub ciężkie obrażenia. Wszystkie zalecenia odnośnie bezpieczeństwa pracy i instrukcje należy zachować do wykorzysta- nia w przyszłości. Używane w zaleceniach bezpieczeństwa pracy po- jęcie „Narzędzie elektryczne“ odnosi się do narzę- dzi elektrycznych zasilanych z sieci (z przewodem 1 Symbole p. 137
• 2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 137 3 Użycie zgodne z przeznaczeniem p. 141
• 4 Dane techniczne p. 141
• 5 Elementy urządzenia p. 141
• 6 Rozruch p. 141
• 7 Ustawienia p. 142
• 8 Praca z narzędziem elektrycznym p. 143
• 9 Konserwacja i utrzymanie w czystości 144 10 Wyposażenie p. 145
• 11 Środowisko p. 146
• 12 Transport p. 146
• 13 Oświadczenie o zgodności z normami UE Symbol Znaczenie Ostrzeżenie przed ogólnym zagrożeniem Ostrzeżenie przed porażeniem prądem Przeczytać instrukcję obsługi i wskazówki dot. bezpieczeństwa! Należy nosić ochronę słuchu! Należy nosić rękawice ochronne! Należy stosować ochronę dróg oddecho- wych! Należy nosić okulary ochronne! Nie wyrzucać z odpadami z gospodarstwa domowego. Kierunek obrotów pilarki i tarczy piły Wymiary piły tarczowej a średnica b otwór uchwytu Zalecenie, wskazówka Instrukcja postępowania Czasy ładowania p. 147

Pojemność Ciężar Napięcie wejściowe i częstotliwość zasila- nia Napięcie wyjściowe Szybkie ładowanie maks. Dopuszczalny zakres temperatur Klasa zabezpieczenia II Włożyć akumulator. Wyjąć akumulator. Niebezpieczeństwo zmiażdżenia palców i rąk! Strefa zagrożenia! Nie zbliżać rąk! Niebezpieczeństwo zranienia o odsłoniętą piłę tarczową Piła z odkrytym brzeszczotem, nie odkła- dać Osłona wahliwa otwarta Osłona wahliwa zamknięta Pozycja parkowania Odkładać piłę tylko z zamkniętą osłoną wahliwą Symbol Znaczenie www.festool.com

zasilającym) i do narzędzi elektrycznych zasilanych z akumulatora (bez przewodu zasilającego).

2.2 Specyficzne dla urządzenia wskazówki

dotyczące bezpieczeństwa w odniesieniu do akumulatora i ładowarki – Ładowarka ta może być używana przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, senso- rycznych lub umysłowych lub też o ograniczonym doświadczeniu i wiedzy, jeśli są one pod nadzo- rem, zostały poinstruowane o sposobie bezpiecz- nego użytkowania urządzenia i rozumieją wynikające w związku z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą używać urządzenia ani bawić się nim. – Nie otwierać akumulatora i ładowarki! – Chronić ładowarkę przed metalowymi elementa- mi (np. opiłkami metali) oraz cieczami!

Do zasilania elektronarzędzi akumulatorowych nie należy używać zasilaczy lub nieoryginalnych akumulatorów. Nie używać do ładowania aku- mulatorów nieoryginalnych ładowarek. Zasto- sowanie wyposażenia niedopuszczonego przez producenta może doprowadzić do porażenia prą- dem elektrycznym oraz/lub ciężkich wypadków. – Chronić akumulator przed wysoką temperaturą > 50 °C np. również przed długotrwałym promie- niowaniem słonecznym oraz ogniem! – Nigdy nie gasić palących się akumulatorów lito- wo-jonowych wodą! Użyć piasku lub koca gaśni- czego. – Chronić urządzenie przed wilgocią. – Chronić przewód przed wysoką temperaturą, olejem i ostrymi krawędziami. – Regularnie sprawdzać wtyczkę oraz kabel, aby uniknąć zagrożenia. W razie uszkodzenia zlecić ich wymianę wyłącznie w autoryzowanym warsz- tacie serwisowym.

2.3 Specyficzne dla urządzeń wskazówki do-

tyczące bezpieczeństwa dla ręcznych pi- larek tarczowych Cięcie pilarką

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ręce należy utrzymywać z dala od strefy cięcia i piły tarczo- wej. Drugą ręką należy trzymać za uchwyt do- datkowy lub obudowę silnika. Jeśli pilarka tarczowa trzymana jest obiema rękami nie oba- wy, że zostaną one zranione piłą tarczową.

Nie wolno wkładać rąk pod cięty element. Pod ciętym elementem osłona nie chroni przed piłą tarczową.

Dopasować głębokość cięcia do grubości cięte- go elementu. Piła tarczowa nie może wystawać pod ciętym elementem więcej niż na wysokość zęba.

Ciętego elementu w żadnym wypadku nie wolno trzymać w rękach lub na kolanie. Cięty element należy bezpiecznie zamocować w stabilnym systemie mocowania. Ważne jest dobre przymo- cowanie ciętego elementu, aby zminimalizować niebezpieczeństwo kontaktu z ciałem, zaciskami piły tarczowej lub utraty kontroli nad urządze- niem.

W przypadku wykonywania prac, podczas któ- rych narzędzie tnące może przeciąć niewidocz- ne przewody zasilające lub własny przewód zasilający, urządzenie należy trzymać wyłącz- nie za izolowane powierzchnie uchwytu. Ze- tknięcie z przewodem znajdującym się pod napięciem powoduje, iż również metalowe części urządzenia elektrycznego przewodzą prąd, co prowadzi do porażenia prądem elektrycznym.

Podczas wykonywania cięć podłużnych należy zawsze stosować prowadnicę lub prostą kra- wędź prowadzącą. Wpływa to na zwiększenie do- kładności cięcia i zmniejsza możliwość zakleszczenia piły tarczowej.

Należy zawsze używać pił tarczowych o odpo- wiedniej wielkości oraz z odpowiednim otwo- rem mocującym (np. o kształcie gwiaździstym lub okrągłym). Piły tarczowe, które nie pasują do elementów mocujących pilarki, charakteryzują się niedokładnością ruchu obrotowego (bicie) i prowadzą do utraty kontroli na urządzeniem.

W żadnym wypadku nie wolno stosować uszko- dzonych lub nieprawidłowych kołnierzy lub śrub mocujących piłę tarczową. Kołnierze i śruby mocujące piłę tarczową zostały specjalnie skon- struowane dla danej pilarki, w celu zapewnienia optymalnej mocy i bezpieczeństwa eksploatacji.

Należy stosować odpowiednie osobiste wyposażenie ochron- ne: ochronę słuchu, okulary ochronne, maskę przeciwpyłową przy pracach związanych z pyle- niem, rękawice ochronne przy pracach z materiałami szorstkimi oraz przy wy- mianie narzędzia. Przyczyny odbicia i odpowiednie zalecenia doty- czące bezpieczeństwa pracy – Odbicie jest to nagła reakcja zahaczonej, zaklesz- czonej lub nieprawidłowo ustawionej piły tarczo- wej, która prowadzi do tego, że pilarka może w sposób niekontrolowany wyskoczyć z ciętego materiału w kierunku osoby wykonującej cięcie; – jeśli piła tarczowa zostanie zahaczona lub zaci-HKC 55 EB

śnięta w zamykającej się szczelinie, następuje jej zablokowanie, a moc silnika powoduje odbicie urządzenia w kierunku osoby wykonującej cięcie; – jeśli piła tarczowa jest przekręcona w stosunku do kierunku cięcia lub nieprawidłowo ustawiona, zęby znajdujące się w tylnej strefie piły tarczowej mogą zahaczać o powierzchnię ciętego elemen- tu, co powoduje wyskoczenie piły tarczowej ze szczeliny cięcia to tyłu, w kierunku osoby wyko- nującej cięcie. Odbicie jest skutkiem nieprawidłowego lub błędne- go użycia pilarki. Można go uniknąć stosując odpo- wiednie, niżej opisane, środki ostrożności.

Pilarkę należy trzymać obiema rękami, usta- wiając ramiona w pozycji umożliwiającej odpar- cie siły występujących przy odbiciu. Należy zawsze stać z boku w stosunku do piły tarczo- wej, w żadnym wypadku nie wolno ustawiać urządzenia w jednej linii ze swoim ciałem. Przy odbiciu pilarka tarczowa może odskoczyć do tyłu, jednakże osoba wykonująca cięcie może opano- wać siły odbicia, stosując odpowiednie środki ostrożności.

Jeśli piła tarczowa zakleszczy się lub też w przypadku przerwania pracy, należy zwolnić wyłącznik i przytrzymać spokojnie piłę w mate- riale, aż piła tarczowa całkowicie się zatrzyma. W żadnym wypadku nie wolno usuwać pilarki z ciętego materiału lub ciągnąć jej do tyłu, dopóki piła tarczowa porusza się, gdyż w przeciwnym razie zachodzi możliwość wystąpienia odbicia. Ustalić i usunąć przyczynę odbicia piły tarczowej.

W przypadku chęci ponownego uruchomienia pilarki, której piła tarczowa znajduje się w cię- tym elemencie, należy wyśrodkować piłę tar- czową w szczelinie cięcia i sprawdzić, czy zęby piły nie są zahaczone w ciętym elemencie. Po- nowne uruchomienie zakleszczonej piły tarczo- wej może spowodować jej wyskoczenie z ciętego elementu lub odbicie.

Duże płyty należy podpierać w celu zmniejsze- nia zagrożenia odbiciem poprzez zakleszczanie piły tarczowej. Duże płyty mogą wyginać się pod własnym ciężarem. Płyty należy podpierać po obu stronach, zarówno w pobliżu piły tarczowej, jak również przy krawędziach.

Nie wolno stosować tępych lub uszkodzonych pił tarczowych. Piły tarczowe z tępymi lub nie- prawidłowo ustawionymi zębami na skutek zbyt wąskiej szczeliny cięcia powodują zwiększone tarcie, zakleszczenie piły tarczowej i odbicie.

Przed przystąpieniem do cięcia należy dokręcić śruby regulacji głębokości i kąta cięcia. W przy- padku zmiany tych ustawień w trakcie cięcia, może dojść do zakleszczenia piły tarczowej i od- bicia.

Szczególną ostrożność należy zachować pod- czas wykonywaniu cięć zagłębionych w istnieją- cych ścianach lub innych strefach niewidocznych. Zagłębiana w materiale piła tar- czowa może zostać zablokowana przez ukryte obiekty, co powoduje odbicie. Funkcja dolnej osłony

Przed każdym użyciem należy sprawdzać, czy dolna osłona zamyka się prawidłowo. Pilarki nie wolno używać, jeśli dolna osłona nie poru- sza się swobodnie i nie zamyka się bezzwłocz- nie. Dolnej osłony w żadnym wypadku nie wolno zaciskać lub mocować w pozycji otwartej. Nieza- mierzone upadnięcie pilarki na podłogę może spowodować wygięcie dolnej osłony. W takim przypadku należy otworzyć osłonę za pomocą od- ciąganej dźwigni i sprawdzić, czy porusza się ona swobodnie oraz czy przy wszystkich kątach i głę- bokościach cięcia nie styka się z piłą tarczową ani innymi elementami pilarki.

Sprawdzić funkcjonowanie sprężyn dolnej osło- ny. Jeśli dolna osłona i sprężyny nie pracują prawidłowo przed kolejnym użyciem należy zle- cić naprawę piły. Uszkodzone elementy, klejące się złogi lub skupiska wiórów powodują opóźnie- nie pracy dolnej osłony.

Dolną osłonę należy otwierać ręcznie wyłącznie przy wykonywaniu specjalnych cięć, jak „cięcia zagłębione i kątowe“. Otworzyć dolną osłonę odciąganą dźwignią i zwolnić bezpośrednio po wejściu piły tarczowej w cięty element. Przy wszystkich pozostałych cięciach dolna osłona powinna pracować automatycznie.

Jeśli dolna osłona nie zakrywa piły tarczowej, pilarki nie wolno odkładać na stół warsztatowy, ani na podłogę. Nieosłonięta piła tarczowa, która jeszcze się nie zatrzymała, porusza pilarkę w kierunku przeciwnym do kierunku cięcia i tnie wszystko co znajduje się na jej drodze. Należy zwracać uwagę na czas opóźnienia zatrzymania pilarki. Działanie klina prowadzącego [1-5]

W miarę możliwości należy stosować tarcze pa- sujące do klina prowadzącego. W przypadku za- stosowania tarcz z grubszą tarcza podstawową funkcja klina prowadzącego jest ograniczona. Aby klin prowadzący działał, tarcza podstawowa piły tarczowej musi być cieńsza niż klin prowa- dzący, a szerokość zębów musi być większa niż grubość klina prowadzącego. W przypadku za- stosowania grubszej tarczy pilarki należy liczyć się ze zwieszonym zagrożeniem odrzutem.140 HKC 55 EB

Pilarki nie wolno używać z wygiętym klinem prowadzącym. Nawet małe zakłócenie może opóźnić zamykanie osłony. Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Niniejsze elektronarzędzie nie może być wbu- dowywane w stół roboczy. Zainstalowanie w in- nym lub wykonanym przez innego producenta lub samodzielnie stole roboczym może spowodować, że elektronarzędzie stanie się niebezpieczne i może doprowadzić do ciężkich wypadków.

Nie wkładać dłoni do wylotu wiórów. Wirujące elementy mogą spowodować obrażenia.

Użyć odpowiednich wykrywaczy, aby namierzyć ukryte przewody zasilające lub wezwać miej- scowy zakład energetyczny. Kontakt narzędzia eksploatacyjnego z przewodem pod napięciem może spowodować pożar i zwarcie elektryczne. Uszkodzenie przewodu gazowego może spowo- dować wybuch. Wdzieranie się w przewód wodny powoduje szkody rzeczowe.

Należy zaczekać, aż elektronarzędzie zatrzyma się, zanim zostanie odłożone. Narzędzie może się zahaczyć i doprowadzić do utraty kontroli nad elektronarzędziem. – Nie używać urządzenia do prac w pozycji ponad głową.

W trakcie pracy mogą powstawać szkodliwe/ trujące pyły (np. zawierająca ołów powłoka ma- larska, niektóre rodzaje drewna i metalu). Sty- kanie się z tymi pyłami lub wdychanie tych pyłów może stanowić niebezpieczeństwo dla osoby ob- sługującej urządzenie lub osób znajdujących się w pobliżu. Należy przestrzegać przepisów bez- pieczeństwa obowiązujących w danym kraju. Dla ochrony zdrowia należy nosić maskę przeciwpyłową P2.

2.4 Pozostałe zagrożenia

Pomimo spełnienia wymogów wszystkich obowią- zujących przepisów konstrukcyjnych, w czasie eks- ploatacji maszyny mogą występować zagrożenia spowodowane np. przez: – dotknięcie piły tarczowej w obszarze otworu wyj- ściowego poniżej stołu pilarskiego, – dotknięcie wystającej poniżej elementu obrabia- nego części piły tarczowej podczas cięcia, – dotknięcie części obracających się z boku: piły tarczowej, kołnierze mocującego, śruby kołnie- rza, – odbicie urządzenia w przypadku zakleszczenia w przedmiocie obrabianym, – dotknięcie elementów pod napięciem przy otwar- tej obudowie i podłączonej wtyczce sieciowej, – wyrzucanie części elementów obrabianych, – wyrzucanie części elementów obrabianych w przypadku uszkodzenia narzędzi, – emisję hałasu, –emisję pyłu.

2.5 Obróbka aluminium

Ze względów bezpieczeństwa przy obróbce aluminium należy stosować następujące środki zabezpieczające: – Podłączyć urządzenie do odpowiedniego odku- rzacza. – Regularnie czyścić urządzenie ze złogów pyłu w obudowie silnika. – Zastosować brzeszczot do aluminium. – Zamknąć okienko kontrolne/zabezpieczenie przed sypaniem wiórów. – Przy cięciu płyt należy stosować smarowanie naftą. Cienkościenne profile (do 3 mm) mogą być obrabiane bez smarowania.

2.6 Parametry emisji

Wartości określone na podstawie normy EN 60745 wynoszą w typowym przypadku: Wartość emisji wibracji a

(suma wektorowa w trzech kierunkach) oraz nieoznaczoność K ustalone wg normy EN 60745: Podane wartości emisji (wibracje, szmery) – służą do porównania narzędzi, – nadają się one również do tymczasowej oceny ob- ciążenia wibracjami i hałasem podczas użytko- wania. – odnoszą się do głównych zatosowań tego elek- tronarzędzia. Należy nosić okulary ochronne! Poziom ciśnienia akustycznego L

= 79 dB(A) Poziom mocy akustycznej L

= 90 dB(A) Nieoznaczoność K = 3 dB OSTROŻNIE Hałas powstający podczas pracy Uszkodzenie słuchu

Należy stosować ochronę słuchu! Wartość emisji wibracji (w 3 osiach) Cięcie drewna a

Nieoznaczoność K = 3 m/s 2HKC 55 EB

Wartości te mogą być wyższe w przypadku innych zastosowań, w przypadku pracy z innym osprzętem oraz w przypadku niewłaściwej konserwacji.Należy uwzględnić czas pracy urządzenia na biegu jało- wym oraz czas unieruchomienia! 3 Użycie zgodne z przeznaczeniem Akumulatorowa ręczna pilarka tarczowa jest prze- znaczona do cięcia – drewna i materiałów drewnopodobnych – włókien łączonych gipsem i cementem – tworzyw sztucznych – aluminium (tylko przy pomocy specjalnej tarczy do aluminium Festool) Można stosować wyłącznie tarcze do piły charakte- ryzujące się następującymi danymi: średnica tarczy 160 mm; zalecane szerokość cięcia 1,8 mm, maks. 2,2 mm z ograniczoną funkcją klina prowadzącego; otwór uchwytu 20 mm; zalecana grubość tarczy podstawowej 1,5 mm, maks. 1,8 mm; odpowiednie do prędkości obrotowych do 6800 min

. Nie wolno stosować żadnych krążków ściernych. Maszyna ta przeznaczona jest do użytku wyłącznie dla osób przeszkolonych lub wykwalifikowanych pracowników. Ładowarka TCL 3 nadaje się – do ładowania akumulatorów Festool: BP, BPS i BPC (NiMH, NiCd, LiIon są rozpoznawane auto- matycznie.) – tylko do użytku wewnętrznego. W przypadku eksploatacji niezgodnej z prze- znaczeniem odpowiedzialność ponosi użyt- kownik. 4 Dane techniczne

Pozostałe dane techniczne dotyczące ładowarki i dostarczonego akumulatora są podane na ry- sunku [2]

5 Elementy urządzenia 6Rozruch

Akumulator dostarczany jest w stanie częścio- wo naładowanym. Przed pierwszym użyciem akumulator należy całkowicie naładować. Zdejmowanie akumulatora [2 A] Zakładanie akumulatora [2 B]

6.2 Wskaźnik pojemności

Wskaźnik pojemności [1-16] wskazuje automatycz- nie w przypadku naciśnięcia włącznika [1-7] stan naładowania akumulatora: Akumulatorowa ręczna pilarka tarczowa HKC 55 EB Napięcie silnika 14,4 - 18 V Prędkość obrotowa (bieg jałowy) 4500 min

Nastawianie skosu 0° do 50° Głębokość cięcia przy ustawie- niu 0°

Głębokość cięcia przy ustawie- niu 50° 38 mm Wymiary piły tarczowej zalecane 160 x 1,8 x 20 mm maks. 160 x 2,2 x 20 mm Ciężar bez akumulatora 3,4 kg [1-1] Uchwyty [1-2] Blokada włączania [1-3] Dźwignia do zmiany narzędzi [1-4] Odciągana dźwignia osłony wahadłowej [1-5] Klin prowadzący [1-6] Osłona wahadłowa [1-7] Włącznik/wyłącznik [1-8] Dźwignia funkcji głębokościowej [1-9] Dwudzielna skala ogranicznika głębokości cięcia (z/bez szyny prowadzącej) [1-10] Króciec ssący [1-11] Skala kątowa [1-12] Pokrętło do ustawiania kątów [1-13] Regulacja głębokości cięcia [1-14] Akumulator [1-15] Szczęki nastawcze [1-16] Wskażnik pojemności [1-17] Zaizolowane powierzchnie chwytania (obszar zaznaczony na szaro) [4] Mocowanie ładowarki do ściany

< 15 % Zalecenie: naładować akumula- tor przed dalszym użytkowaniem.142 HKC 55 EB

Ładowanie akumulatora [3] Dioda [3-1] ładowarki wskazuje aktualny stan pracy ładowarki. Uchwyt do nawijania kabla na ładowarce[3-2] Przed uruchomieniem kabel należy całkowi- cie odwinąć z wycięcia. 7Ustawienia

7.1 Układ elektroniczny

Łagodny rozruch Elektronicznie regulowany łagodny rozruch zapew- nia pozbawiony szarpnięć rozruch urządzenia. Stała prędkość obrotowa Prędkość obrotowa silnika utrzymywana jest elek- tronicznie na stałym poziomie. Dzięki temu nawet przy obciążeniu osiągana jest stała prędkość cięcia. Ogranicznik prądu Przy maksymalnym przeciążeniu ogranicznik prą- du zapobiega poborowi prądu większego niż do- puszczalny. Może doprowadzić to do zmniejszenia prędkości obrotowej silnika. Po zmniejszeniu ob- ciążenia silnik natychmiast zwiększa swoją pręd- kość obrotową. Hamulec Pilarka HKC 55 EB wyposażona jest w hamulec elektroniczny. Po wyłączeniu następuje elektro- niczne wyhamowanie piły tarczowej w czasie ok. 2 sekund. Ochrona przed ponownym uruchomieniem Wbudowane zabezpieczenie przed ponownym uru- chomieniem zapobiega ponownemu samoczynne- mu uruchomieniu elektronarzędzia przy wciśnię- tym wyłączniku. W tym przypadku elektronarzędzie musi zostać wyłączone i następnie ponownie włą- czone. Zabezpieczenie przed nadmiernym wzrostem temperatury W przypadku wysokiej temperatury silnika nastę- puje zmniejszenie dopływu prądu i prędkości obro- towej. Urządzenie pracuje jeszcze tylko ze zmniej- szoną mocą, aby umożliwić szybkie ochłodzenie poprzez wentylację silnika. Po ostygnięciu urządze- nie przyspiesza samoczynnie.

7.2 Ustawianie głębokości cięcia

Głębokość cięcia można ustawiać w zakresie od 0 do 55 mm.

Ścisnąć ustawianie głębokości [5-1]

Pociągnąć agregat piłujący za uchwyt główny do góry lub wcisnąć ku dołowi.

7.3 Ustawianie kąta cięcia

Podczas ustawiania kąta cięcia stół pilarski musi być ustawiony na równej powierzchni. w zakresie pomiędzy 0° a 50°:

Odkręcić pokrętło [6-2]

Odchylić agregat tnący do wybranego kąta cię- cia [6-1]

Zakręcić pokrętło [6-2]

Obydwa ustawienia (0° oraz 50°) ustawione są fabrycznie i mogą zostać wyregulowane przez serwis. Żółta dioda – światło ciągłe Ładowarka jest gotowa do pracy. Zielona dioda – szybkie miganie Akumulator ładowany jest z mak- symalnym natężeniem prądu. Zielona dioda – wolne miganie Akumulator ładowany jest ze zmniejszonym natężeniem prądu, akumulator LiIon naładowany jest w 90 %. Zielona dioda – światło ciągłe Proces ładowania został zakoń- czony lub też nie zostanie ponow- nie uruchomiony, ponieważ aktualny stał naładowania wynosi ponad 90 %. Czerwona dioda – miganie Ogólne wskazanie zakłócenia, np.: brak pełnego styku, zwarcie, uszkodzenie akumulatora, itp. Czerwona dioda – światło ciągłe Temperatura akumulatora wykra- cza poza dopuszczalną wartość graniczną. OSTRZEŻENIE Ryzyko urazu

Przed przystąpieniem do wykonywania jakich- kolwiek prac przy urządzeniu należy wyjąć z niej akumulator! Głębokość cięcia bez szyny prowadzącej/ górnej maks. 55 mm Głębokość cięcia szyną prowadzącą/górną maks. 51 mm +FSHKC 55 EB

Podczas cięcia kątowego głębokość ciecia jest mniejsze od wartości pokazywanej na skali.

7.4 Przestawianie osłony wahadłowej

Niebezpieczeństwo zranienia! Ostre kra- wędzie! W przypadku nagłego zwolnienia osłona wahadłowa odskakuje szybko do tyłu. Osłonę wahliwą [1-6] można otwierać wyłącznie za pomocą dźwigni odciąganej [1-4]

7.5 Wymiana piły tarczowej

Przed wymianą tarczy odchylić pilarkę do pozy- cji 0° i ustawić maksymalną grubość cięcia.

Ułożyć pilarkę do wymiany na pokrywie silni-

Przełożyć dźwignię [7-4] do oporu.

Odkręcić śrubę [7-8] przy pomocy klucza w we- wnętrznym sześciokątem [7-3]

Przytrzymywać osłonę wahliwą [7-7] otwartą wyłącznie przy pomocy dźwigni odciąganej [7-

Ściągnąć piłę tarczową [7-9]

Założyć nową piłę tarczową. Kierunki obrotów tarczy [7-10] oraz pi- larki [7-6] muszą być ze sobą zgodne!

Nałożyć kołnierz [7-11] w taki sposób , aby za- czepy weszły w wyżłobienie w kołnierzu we- wnętrznym.

Zwolnić dźwignię odciąganą [7-5] i z powrotem odchylić dźwignię wahliwą [7-7] do jej pozycji krańcowej.

Mocno dociągnąć śrubę [7-8]

Odstawić dźwignię [7-4]

Zamocować łącznik [8-2] worka na pył [8-3]

króćcu ssącym [8-1] obracając go w prawą stro- nę.

Aby opróżnić, zdjąć łącznik [8-2] worka na pył [8-3] z króćca ssącego [8-1] obracając go w lewą stronę. Odkurzacz mobilny Festool Do elementu kątowego [1-10] można podłączyć od- kurzacz mobilny Festool o średnicy węża odsysają- cego rzędu 27 mm lub 36 mm (36 mm to rozmiar zalecany ze wzgl. na niebezpieczeństwo zatkania). – W przypadku użycia węża ssącego bez właściwo- ści antystatycznych mogą pojawić się ładunki statyczne, użytkownik może zostać porażony prą- dem. 8 Praca z narzędziem elektrycznym Podczas pracy należy przestrzegać przed- stawionych uprzednio wskazówek dotyczą- cych bezpieczeństwa, jak również poniż- szych zasad: – Maszynę należy przesuwać w kierunku obrabia- nego elementu wyłącznie po włączeniu. – Przed każdym zastosowaniem skontrolować działanie osłony wahadłowej i używać elektrona- rzędzie tylko wtedy, jeśli działa bez zastrzeżeń. – Obrabiany element należy mocować zawsze w taki sposób, aby nie mógł poruszyć się w czasie obróbki. – Podczas pracy maszynę należy trzymać zawsze obiema rękami za uchwyty [1-1] . Dzięki temu można uniknąć zagrożenia odniesienia obrażeń oraz zapewnić precyzyjne prowadzenie narzę- dzia. – Przesuwać piłę cały czas do przodu [10-9] , w żadnym razie nie ciągnąć jej do tylu, w swoją OSTRZEŻENIE Ryzyko urazu

Przed przystąpieniem do wykonywania jakich- kolwiek prac przy urządzeniu należy wyjąć z niej akumulator! OSTROŻNIE Gorące i ostre narzędzia Niebezpieczeństwo zranienia

Nie używaj tępych lub uszkodzonych narzędzi!

Nosić rękawice ochronne. OSTRZEŻENIE Zagrożenie zdrowia spowodowane pyłami

Pył mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia. Z tego względu nigdy nie należy pracować bez od- sysania.

Przy odsysaniu pyłów stanowiących zagrożenie dla zdrowia zawsze należy przestrzegać przepi- sów państwowych.144 HKC 55 EB

stronę. – Dzięki dostosowaniu prędkości posuwu unikać przegrzania ostrzy piły tarczowej, a podczas cię- cia tworzyw sztucznych stopienia tworzywa. – Przed przystąpieniem do pracy należy upewnić się, czy pokrętło [1-12] jest dokręcone.

8.1 Włączanie/wyłączanie

Przesunąć blokadę włączenia [1-2] do góry.

Nacisnąć włącznik/wyłącznik [1-7]

Naciśnięcie = zał. Zwolnienie = wył.

8.2 Akustyczne sygnały ostrzegawcze

Akustyczne sygnały ostrzegawcze rozlegają się przy następujących stanach pracy urządzenia po czym następuje wyłączenie urządzenia:

Zmniejszyć obciążenie urządzenia

8.3 Cięcie na „rysę”

Wskaźniki cięcia pokazują przebieg cięcia bez szyny prowadzącej. Cięcie 0°: [9-1] Cięcie 45°: [9-2]

8.4 Cięcie odcinkowe

Nałożyć piłę z przednią częścią stołu pilarskiego na obrabiany element, włączyć piłę i przesunąć w kie- runku cięcia.

8.5 Wykonywanie wycięć (zanurzanie narzę-

dzia w materiale) W celu uniknięcia odbić przy zanurzaniu na- rzędzia w materiale należy przestrzegać na- stępujących zaleceń: – Zawsze przykładać piłę tylną krawędzią stołu pi- larskiego do stałego zderzaka. – Podczas prac wykonywanych z zastosowaniem szyny prowadzącej piłę należy przyłożyć do za- bezpieczenia przed cofaniem piły FS-RSP (wypo- sażenie) [10-6] mocowanego na szynie prowadzącej. Uwaga!Niebezpieczeństwo zmiażdżenia! Podczas ustawiania cięcia wgłębnego za- wsze należy przytrzymywać urządzenie wolną ręką. Nigdy nie podkładać palców za lub pod piłę tarczo- wą! Sposób postępowania

Ustawianie głębokości cięcia, patrz rozdział.

Nacisnąć dźwignię [10-1] w dół. Agregat tnący odchyla się do góry do pozycji za- głębiania.

Trzymać wciśniętą dźwignię odciąganą [10-2] do oporu w dół. Osłona wahadłowa [10-4] otwiera się i odsłania tarczę.

Nałożyć piłę na obrabiany element i przyłożyć do zderzaka (zabezpieczenia przed cofaniem).

Wciskać powoli piłę do ustawionej głębokości cięcia do zatrzaśnięcia, zwolnić dźwignię odcią- ganą [10-2] i przesunąć w kierunku cięcia [10-

Przy maksymalnej głębokości cięcia i zastosowaniu szyny prowadzącej karb [10-3] wskazuje przedni i tylny punkt cięcia piły tarczowej (Ø 160 mm). 9 Konserwacja i utrzymanie w czy- stości Obsługa serwisowa i naprawy wyłącz- nie u producenta lub w warsztatach autoryzowanych: prosimy wybrać naj- bliższe miejsce spośród adresów za- mieszczonych na stronie: www.festool.com/service Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne firmy Festool.Nr za- mówienia pod: www.festool.com/service Ważnym elementem zapewniającym bezpie- czeństwo jest regularne czyszczenie maszy- ny, przede wszystkim elementów manewro- wych i prowadnic. Należy przestrzegać następujących zaleceń:

Dla zapewnienia cyrkulacji powietrza, otwory wlotowe powietrza chłodzącego w obudowie muszą być zawsze odsłonięte i utrzymywane w Rozładowanie akumulatora lub przeciążenie urządzenia: peep OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo zranienia, porażenie prądem

Przed przystąpieniem do wykonywania jakich- kolwiek prac konserwacyjnych i czyszczenia za- wsze należy wyjmować z niego akumulator!

Wszelkie prace konserwacyjne i naprawcze, któ- re wymagają otwarcia obudowy silnika, mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany warsztat serwisowy. EKAT

Aby usunąć odpryski i wióry z elektronarzędzia, należy odessać je ze wszystkich otworów.

Osłona wahadłowa musi zawsze poruszać się swobodnie i mieć możliwość samoczynnego za- mknięcia. Obszar wokół osłony wahadłowej musi być zawsze utrzymywany w czystości. Przedmuchać pył i wióry sprężonym powie- trzem lub oczyścić pędzlem.

Styki przyłączeniowe narzędzia elektrycznego, ładowarki i akumulatora należy utrzymywać w czystości. Zalecenia odnośnie akumulatorów – Przechowywać w suchym, chłodnym miejscu w temperaturze od 5 °C do 25 °C. – Chronić akumulatory przed wilgocią, wodą oraz wysoką temperaturą. – Rozładowanych akumulatorów nie należy pozo- stawiać w odłączonej od zasilania ładowarce na dłużej niż ok. jeden miesiąc. Niebezpieczeństwo głębokiego rozładowania! – Jeśli akumulatory LiIon mają być przechowywa- ne przez dłuższy czas bez użytkowania, należy naładować je do 40 % pojemności (ok. 15 min ła- dowania). 10 Wyposażenie Numery katalogowe akcesoriów i narzędzi można znaleźć w katalogu Festool lub w Internecie na stronie „www.festool.com“. Oprócz opisanych elementów wyposażenia firma Festool oferuje dodatkowo kompleksowe wyposa- żenie systemowe, ułatwiające różnorodne i efek- tywne wykorzystanie posiadanej piły, np.:

• zderzak równoległy, rozszerzenie stołu PA-HKC

• zabezpieczenie przed przesunięciem do tyłu FS- RSP

• prowadnica równoległa FS-PA i przedłużenie FS- PA-VL

• pokrywa boczna, wpusty czołowe ABSA-TS 55

10.1 Brzeszczoty, wyposażenie dodatkowe

Dla zapewnienia szybkiego i gładkiego cięcia róż- nych materiałów, firma Festool oferuje do wszyst- kich zastosowań brzeszczoty specjalnie dopasowa- ne do ręcznych pilarek tarczowych Festool.

10.2 Szyna prowadząca

Szyna prowadząca umożliwia wykonywanie precy- zyjnych, czystych cięć i chroni równocześnie po- wierzchnię ciętego elementu przed uszkodzeniem. W połączeniu z szerokim zakresem wyposażenia system prowadzący umożliwia wykonywanie do- kładnych cięć pod kątem, cięć ukośnych i pasowań. Możliwość mocowania za pomocą ścisków śrubo- wych [10-7] zapewnia niezawodne mocowanie i bezpieczną pracę.

Ustawić luz prowadnicy stołu pilarskiego na szynie prowadzącej za pomocą obu szczęk na- stawczych [10-8]

Przed pierwszym użyciem szyny prowadzącej na- ciąć zabezpieczenie przeciwodpryskowe [10-5]:

Nałożyć piłę z całą płytą prowadząca na tylny koniec szyny prowadzącej,

Odchylić pilarkę do pozycji 0° i ustawić maksy- malną grubość cięcia.

Powoli przyciąć zabezpieczenie przecwiodpry- skowe na całej długości bez odsadzania. Krawędź zabezpieczenia przeciwodpryskowego od- powiada teraz dokładnie krawędzi cięcia.

Szyna górna jest przeznaczona do cięcia drewna i materiałów płytowych. Umożliwia ona precyzyjne i czyste cięcie, w szcze- gólności ciecia kątowe mogą być przeprowadzane w bardzo łatwy sposób. Piła porusza się po procesie cięcia automatycznie do swojej pozycji wyjściowej.

Przed pierwszym użyciem należy naciąć zabez- pieczenie przeciwodpryskowe, patrz rozdz.

Przed każdym użyciem sprawdzić funkcję powrotu szyny górnej i w razie potrzeby zle- cić naprawę. Nie używać, jeśli funkcja auto- matycznego powrotu nie działa. Łączenie piły z szyną górną

Nasunąć piłę w kierunku cięcia na szynę górną. Piła wchodzi w element ślizgowy [11-2]

Zatrzaskuje się szybkozłącze [11-1] za stołem pilarskim. Piła jest połączona z szyną górną. Odłączanie piły od szyny górnej

Lekko przesunąć piłę w kierunku cięcia do przo- du.

Obrócić szybkozłącze [11-1] do przodu.

Ściągnąć piłę w kierunku cięcia do tyłu. Sposób postępowania podczas cięcia z szyną gór-

Odkręcić pokrętło w regulowanym zderzaku [12-2]

Ustawić kąt na skali [12-4]

Zakręcić pokrętło w regulowanym zderzaku [12-2]

Ustawić głębokość cięcia i kąt cięcia w pile, patrz rozdz. 7.2 i 7.3

Ustawić luz prowadnicy stołu pilarskiego na szynie górnej za pomocą obu szczęk nastaw- czych [12-3]

Piła musi swobodnie poruszać się po szynie.

Przyłożyć regulowany zderzak [12-2] i stały zderzak do obrabianego elementu i nałożyć szy- nę górną.

Przesunąć piłę w kierunku cięcia. Otwiera się osłona wahliwa. Wyciąć odcinek.

Po procesie cięcia wyłączyć piłę.

Ustawić piłę w pozycji wyjściowej.

Podnieść górną szynę z obrabianego elementu. OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeń- stwo zranienia! Piła z odkrytym brzeszczotem, nie odkładać! Je- żeli piła lub osłona wahadłowa nie cofają się do po- zycji wyjściowej, przerwać proces cięcia, ściągnąć akumulator i sprawdzić działanie, ew. usunąć zak- leszczone odpryski drewniane. Pozycja parkowania - osło- na wahliwa zamknięta!

tej pozycji można odłożyć piłę z szyną górną. 11 Środowisko Nie wyrzucać urządzenia razem z od- padami domowymi! Urządzenia, wy- posażenie dodatkowe oraz opakowa- nia należy przeznaczyć do odzysku zgodnie z przepisami o ochronie śro- dowiska. Przestrzegać obowiązujących przepisów krajowych. Wyłącznie UE: Zgodnie z wytyczną europejską o zu- żytych urządzeniach elektrycznych i elektronicz- nych oraz jej adaptacją do prawa krajowego zużyte narzędzia elektryczne muszą być gromadzone osobno i odprowadzane do odzysku surowców wtórnych zgodnego z przepisami o ochronie środo- wiska. Zużyte lub uszkodzone akumulatory należy zwra- cać za pośrednictwem specjalistycznych placówek handlowych, działu obsługi klienta Festool lub pu- blicznych punktów usuwania odpadów (przestrze- gać obowiązujących przepisów). W przypadku zwro- tu akumulatory muszą być rozładowane. Akumula- tory poddawane są wtedy wtórnemu przetworzeniu. Tylko UE: Zgodnie z dyrektywą europejską dotyczą- cą baterii i akumulatorów oraz jej adaptacją do pra- wa krajowego uszkodzone lub zużyte akumulatory/ baterie muszą być gromadzone osobno i odprowa- dzane do odzysku surowców wtórnych zgodnie z przepisami o ochronie środowiska. Informacje dotyczące rozporządzenia REACH: www.festool.com/reach 12 Transport Zawarte w zestawie akumulatory Li-Ion podlegają wymogom przepisów o utylizacji substancji niebez- piecznych. Zawarta w akumulatorze LiIon równo- ważna ilość litu nie przekracza obowiązujących wartości granicznych i została skontrolowana we- dług podręcznika UN ST/SG/AC.10/11/Rev.3 część III, podpunkt 38.3. Z tego względu akumulator LiIon ani jako element pojedynczy, ani zastosowany w da- nym urządzeniu nie podlega państwowym i między- narodowym przepisom o materiałach niebezpiecz- nych. Jednakże przepisy dotyczące materiałów nie- bezpiecznych mogą mieć znaczenie podczas transportowania wielu akumulatorów. W tym przy- padku może zachodzić konieczność spełnienia spe- cjalnych warunków. W przypadku wysyłki przez osoby trzecie (np. transport lotniczy lub spedycja) należy przestrzegać specjalnych wymogów, doty- czących opakowania oraz oznakowania. W przypad- ku przygotowywania wysyłki należy zasięgnąć po- rady eksperta w zakresie towarów niebezpiecz- nych. Należy przestrzegać ew. dodatkowych przepisów krajowych. Przesyłanie akumulatorów jest możliwe tylko przy nieuszkodzonej obudowie. Zakleić otwarte styki i umieścić akumulatory w opakowaniu w sposób uniemożliwiający ich przesuwanie się. OSTRZEŻENIE Odkryta, obracająca się piła tarczowa Niebezpieczeństwo zranienia

Ręce należy utrzymywać z dala od strefy cięcia i piły tarczowej.

Nie wolno wkładać rąk pod cięty element.

Ciętego elementu w żadnym wypadku nie przy- trzymywać w rękach lub na kolanie. www.festool.com

13 Oświadczenie o zgodności z nor- mami UE Niniejszym oświadczamy na własną odpowiedzial- ność, że produkt ten spełnia wszystkie obowiązują- ce wymogi następujących dyrektyw, norm lub doku- mentów normatywnych. 2006/42/WE, 2004/108/WE (do 19.04.2016), 2014/ 30/UE (od 20.04.2016), 2011/65/UE, EN 60745- 1:2009, EN 60745-2-5:2010, EN 55014-1:2006+ A2:2011, EN 55014-2:1997+ Corrigendum 1997+ A1:2001+ A2:2008. Niniejszym oświadczamy na własną odpowiedzial- ność, że produkt ten spełnia wszystkie obowiązują- ce wymogi następujących dyrektyw, norm lub doku- mentów normatywnych. 2004/108/WE (do 19.04.2016), 2014/30/UE (od

20.04.2016), 2006/95/WE (do 19.04.2016), 2014/35/

UE (od 20.04.2016), 2011/65/UE, EN 60335-1:2012, EN 60335-2-29:2004+ A2:2010, EN 55014-1:2006+ A2:2011, EN 55014-2:1997+ Corrigendum 1997+ A1:2001+ A2:2008, EN 61000-3-2:2006+ A1: 2009+ A2:2009, EN 61000-3-3:2013. Festool GmbH Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen, Niemcy Wolfgang Zondler Kierownik Działu Badań, Rozwoju i Dokumentacji Technicznej 2015-07-01 Akumulatorowa ręczna pilarka tarczowa Nr seryjny HKC 55 EB 10012134 Rok oznaczenia CE:2014 Ładowarka Nr seryjny TCL 3 10002345, 10004911 Rok oznaczenia CE:20127