HKC 55 Li 5 2 EBPlusFS - Saha FESTOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HKC 55 Li 5 2 EBPlusFS FESTOOL

Batterisänksåg Serienr HKC 55 EB 10012134 År för CE-märkning:2014 Batteriladdare Serienr TCL 3 10002345, 10004911 År för CE-märkning:201278 HKC 55 EB FIN Alkuperäiset käyttöohjeet Mainitut kuvat löytyvät käyttöohjeiden alusta ja lo- pusta. 1 Tunnukset 2Turvaohjeet

2.1 Yleiset turvaohjeet

VAROITUS! Lue kaikki turva- ja käyttö- ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattami- sen laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja. Säilytä kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet myö- hempää tarvetta varten. Turvaohjeissa käytetty termi "sähkötyökalu" tar- koittaa verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkko- johdon kanssa) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (il- man verkkojohtoa).

2.2 Konekohtaiset turvallisuusohjeet akulle

• ja latauslaitteelle – Tätä latauslaitetta saavat käyttää henkilöt, joilla on fyysisiä, aistimellisia tai henkisiä rajoitteita tai 1 Tunnukset p. 78
• 2 Turvaohjeet p. 78
• 3 Määräystenmukainen käyttö p. 81
• 4 Tekniset tiedot p. 81
• 5 Laitteen osat p. 82
• 6 Käyttöönotto p. 82
• 7 Säädöt p. 82
• 8 Työskentely sähkötyökalulla p. 84
• 9 Huolto ja hoito p. 85
• 10 Tarvikkeet p. 85
• 11 Ympäristö p. 86
• 12 Kuljetus p. 86
• 13 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Tunnus Merkitys Varoitus yleisestä vaarasta Sähköiskuvaara Lue käyttöopas, turvallisuusohjeet! Käytä kuulosuojaimia! Käytä suojakäsineitä! Käytä hengityssuojainta! Käytä suojalaseja! Älä hävitä kotitalousjätteiden mukana. Sahan ja sahanterän pyörintäsuunta Sahanterän mitat a halkaisija b kiinnitysreikä Ohje, vihje Käsittelyohje Latausajat Kapasiteetti p. 87

Paino Tulojännite ja verkkotaajuus Lähtöjännite Pikalataus maks. Sallittu lämpötila-alue Suojausluokka II Akun asennus. Akun irrotus. Sormien ja käsien puristumisvaara! Vaarallinen alue! Pidä kädet etäällä! Loukkaantumisvaara suojaamattoman sahanterän takia Saha terä suojaamattomana, älä laske konetta säilytysalustalle Pendelsuojus avattuna Pendelsuojus suljettuna Säilytysasento Aseta saha säilytysalustalle vain silloin, kun pandelsuojus on suljettuna Tunnus Merkitys www.festool.com

FIN puutteellinen kokemus ja tietämys koneen käy- töstä, jos asianomainen vastuuhenkilö valvoo käyttöä tai on opastanut heille laitteen turvalli- sen käytön ja he ymmärtävät laitteen käytöstä syntyvät vaarat. Lapset eivät saa käyttää laitetta eikä leikkiä sen kanssa. – Älä avaa akkua ja latauslaitetta! – Suojaa latauslaite metalliosilta (esim. metalli- lastut) ja nesteiltä!

Älä käytä akkusähkötyökalua verkkolaitteilla tai vierailla akuilla. Älä käytä vieraita lataus- laitteita akkujen lataukseen. Jos käytät muita kuin valmistajan suosittelemia lisätarvikkeita, silloin voi tapahtua sähköisku ja/tai vakavia on- nettomuuksia. – Suojaa akku kuumuudelta > 50 °C, esim. myös jatkuvalta auringonpaisteelta ja tulelta! – Älä missään tapauksessa sammuta palavia litiu- mioniakkuja vedellä! Käytä hiekkaa tai palon- sammutuspeitettä. – Suojaa laite kosteudelta. – Suojaa johto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta. – Vaaran välttämiseksi tarkasta pistoke ja johto säännöllisin väliajoin. Jos niissä ovat vaurioita, vaihdata ne vain valtuutetussa huoltokorjaamos- sa.

2.3 Konekohtaiset turvallisuusohjeet käsi-

pyörösahoille Sahaus

VAARA! Älä työnnä käsiäsi sahausalueen tai sahanterän lähelle. Pidä toisella kädelläsi li- säkahvasta tai moottorin rungosta kiinni. Kun pidät molemmilla käsillä pyörösahasta kiinni, silloin et voi loukata niitä sahanterään.

Älä kosketa työkappaleen alapuolta. Suojus ei suojaa sinua sahanterältä työkappaleen alapuo- lella.

Sovita sahaussyvyys työkappaleen vahvuuteen. Terän pitäisi näkyä alle yhden kokonaisen ham- maskorkeuden verran työkappaleen alapuolella.

Älä koskaan pidä sahattavaa työkappaletta pai- kallaan kädessä tai jalan päällä. Varmista työ- kappale tukevaan kiinnittimeen. On erittäin tärkeää kiinnittää työkappale hyvin, jotta saat mi- nimoitua vartaloon koskettamisen, sahaterän ju- miutumisen tai hallinnan menettämisen vaaran.

Pidä sähkötyökalusta kiinni vain sen eristetyis- tä kahvapinnoista, kun teet töitä, joissa terä saattaa koskettaa piilossa olevia sähköjohtoja. Kosketus jännitettä johtavaan johtoon tekee myös sähkötyökalun metalliosat jännitteen alai- siksi ja aiheuttaa sähköiskun.

Käytä pitkittäissahauksessa aina ohjainta tai suoraa ohjausta reunaa pitkin. Se parantaa sa- haustarkkuutta ja pienentää sahanterän jumiu- tumisen mahdollisuutta.

Käytä aina sellaisia sahanteriä, jotka ovat oi- kean kokoisia ja joissa on sopiva kiinnitysreikä (esim. tähdenmuotoinen tai pyöreä). Sahante- rät, jotka eivät sovi sahan asennusosiin, pyörivät epäkeskisesti ja johtavat hallinnan menetykseen.

Älä missään tapauksessa käytä vaurioituneita tai virheellisiä sahanterän kiristyslaippoja tai - ruuveja. Sahanterän kiristyslaipat ja -ruuvit on suunniteltu erityisesti kyseiselle sahalle ja ta- kaamaan optimaalinen teho ja käyttöturvalli- suus.

Käytä sopivia henkilökohtaisia suojavarusteita: kuulonsuojai- mia, suojalaseja, pölynaamaria pölyä aiheuttavissa töissä, suoja- käsineitä karkeiden materiaalien työstössä ja terän vaihdossa. Takaisku - aiheuttajat ja vastaavat turvallisuusoh- jeet – Takaisku on kiinnitarttuvan, jumiutuvan tai väärin kohdistetun sahanterän äkillinen reaktio, joka johtaa siihen, että saha nousee hallitsematto- masti ylös työkappaleesta ja sinkoutuu koneen käyttäjää kohti; – jos sahanterä tarttuu kiinni tai jumiutuu ahtaa- seen sahausrakoon, terä lukkiutuu paikalleen ja moottorin voima saa koneen iskeytymään käyttä- jän suuntaan; – jos sahaterää käännetään tai se kohdistetaan väärin sahausurassa, sahanterän taemman alueen hampaat voivat jäädä kiinni työkappaleen pintaan, minkä myötä sahanterä nousee ylös sa- hausurasta ja saha sinkoutuu taaksepäin käyttä- jän suuntaan. Takaisku on seuraus sahan väärästä tai epäasian- mukaisesta käytöstä. Se voidaan estää seuraavana kuvattujen sopivien varotoimenpiteiden avulla.

Pidä sahasta kiinni molemmin käsin ja laita kä- sivarret sellaiseen asentoon, jossa voit hallita takaiskusta syntyviä voimia. Pysyttele aina sa- hanterään nähden sivussa, älä koskaan vie sa- hanterää vartalosi kanssa samalle linjalle. Takaiskussa pyörösaha voi sinkoutua taaksepäin. Sen yhteydessä käyttäjä voi kuitenkin hallita ta- kaiskun aiheuttamia voimia, jos sopivat toimen- piteet on suoritettu.

Jos sahanterä jumiutuu tai keskeytät työnteon, päästä käyttökatkaisimesta irti ja pidä sahaa80 HKC 55 EB FIN rauhallisesti työkappaleessa, kunnes sahante- rä on pysähtynyt täydellisesti. Älä missään ta- pauksessa yritä poistaa sahaa työkappaleesta tai vetää sitä taaksepäin niin kauan kuin sahan- terä on liikkeessä, koska muuten voi aiheutua takaisku. Selvitä ja korjaa sahanterän jumiutu- misen aiheuttanut syy.

Kun haluat käynnistää uudestaan työkappaleen sahausurassa olevan sahan, keskitä sahanterä sahausurassa ja tarkasta, että sahanhampaat eivät ole jääneet kiinni työkappaleeseen. Jos sahanterä on jumiutunut, se voi nousta työkap- paleesta ulos tai aiheuttaa takaiskun, kun saha käynnistetään uudelleen.

Tue suuret levyt, jotta saat vähennettyä jumiu- tuvan sahanterän aiheuttamaa takaiskun vaa- raa. Suuret levyt voivat taipua oman painonsa alla. Levyjä täytyy tukea molemmilta puolilla, sekä sahausuran läheltä että myös reunasta.

Älä käytä tylsiä tai viallisia sahanteriä. Sahante- rät, joissa on tylsät tai väärin kohdistetut ham- paat, aiheuttavat liian kapean sahausraon takia liiallista kitkaa, sahanterän jumiutumisen ja ta- kaiskun.

Kiristä sahaussyvyyden ja leikkuukulman ase- tukset ennen sahausta pitävästi kiinni. Jos ase- tuksen muuttuvat sahauksen aikana, sahanterä voi jumiutua ja aiheuttaa takaiskun.

Ole erityisen varovainen "upotussahauksissa" seinissä tai muissa sellaisissa kohdissa, joihin ei voida nähdä. Materiaaliin uppoava sahanterä voi sahattaessa jumiutua piilossa oleviin esinei- siin ja aiheuttaa takaiskun. Alasuojuksen toiminta

Tarkasta ennen jokaista käyttökertaa, että ala- suojus sulkeutuu moitteettomasti. Älä käytä sa- haa, jos alasuojus ei liiku vapaasti ja ei sulkeudu välittömästi. Älä missään tapaukses- sa lukitse tai kiinnitä alasuojusta jatkuvasti avoimeen asentoon. Jos saha putoaa vahingossa lattialle, alasuojus voi vääntyä. Avaa suojus veto- vivusta ja varmista, että se pääsee liikkumaan vapaasti ja ettei se missään sahauskulmassa tai -syvyydessä kosketa sahaterää tai muita osia.

Tarkasta alasuojuksen jousen toiminta. Älä ota sahaa käyttöön, jos alasuojus ja jousi eivät toimi moitteettomasti. Alasuojuksen toiminta hidastuu vioittuneiden osien, tahmeiden kerrostumien tai purujen kertymisen takia.

Avaa alasuojus kädellä vain erityisissä sahaus- töissä, kuten "upotus- ja kulmasahauksissa". Avaa alasuojus vetovivusta ja vapauta se heti kun sahanterä uppoaa työkappaleeseen. Kaikis- sa muissa sahaustöissä alasuojuksen tulee toi- mia automaattisesti.

Älä laita sahaa työpöydälle tai lattialle ilman että alasuojus peittää sahanterän. Suojamaton ja jälkikäyvä sahanterä liikuttaa sahaa sahaus- suuntaa vastaan ja sahaa kaikkea tielleen osu- vaa. Huomioi siksi sahan jälkikäyntiaika. Halkaisupuukon toiminta [1-5]

Käytä mahdollisuuksien mukaan halkaisupuu- kolle sopivaa sahanterää. Rungoltaan paksum- pien sahanterien käyttö rajoittaa halkaisupuukon toimivuutta. Jotta halkaisu- puukko toimisi toivotulla tavalla, sahanterän rungon täytyy olla halkaisupuukkoa ohuempi ja hammasleveyden halkaisupuukon vahvuutta suurempi. Varaudu suurempaan takaiskuvaa- raan, jos käytät paksumpaa sahanterää.

Älä käytä sahaa, jos halkaisupuukko on väänty- nyt. Jo vähäinen häiriö voi hidastuttaa suojuksen sulkeutumista. Lisäturvallisuusohjeet

Tätä sähkötyökalua ei saa asentaa työpöytään. Jos kone asennetaan muun valmistajan myy- mään tai itsetehtyyn työpöytään, sähkötyökalusta voi tulla epäturvallinen. Silloin se voi aiheuttaa vakavia onnettomuuksia.

Älä kosketa käsillä purujen poistoaukkoon. Muuten voit loukata itsesi pyöriviin osiin.

Käytä soveltuvia rakenneilmaisimia piilossa olevien johtojen etsimiseen, tai kysy neuvoa paikalliselta energia-/vesijohtolaitokselta. Sähkötyökalun kosketus jännitettä johtavaan johtoon voi aiheuttaa tulipalon ja sähköiskun. Kaasujohdon vaurioituminen voi aiheuttaa räjäh- dyksen. Vesijohdon rikkoutuminen aiheuttaa esi- nevahinkoja.

Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt ko- konaan, ennen kuin laitat koneen syrjään. Muu- ten sähkötyökalu voi koskettaa alustaa ja aiheuttaa sähkötyökalun hallinnan menettämi- sen. – Laitetta ei saa käyttää pään yläpuolella tehtäviin töihin.

Työstön yhteydessä saattaa syntyä terveydelle haitallista / myrkyllistä pölyä (esim. lyijypitois- ten maalien, tiettyjen puulaatujen ja metallien yhteydessä). Kyseisen pölyn kanssa kosketuk- siin joutuminen tai pölyn hengittäminen saattaa aiheuttaa vaaran koneen käyttäjälle ja työpisteen lähellä oleskeleville henkilöille. Noudata maa- kohtaisia turvallisuus- ja työturvallisuusmäärä- yksiä.HKC 55 EB

FIN Käytä oman terveytesi vuoksi P2-luokan hengityssuojainta.

Kaikkien asiaankuuluvien rakennusalan määräys- ten noudattamisesta huolimatta koneen käytössä voi syntyä vielä vaaroja, joita voivat aiheuttaa esi- merkiksi: – Sahanterän koskettaminen sahapöydän alapuo- lella olevan sisäänmenoaukon kohdalla – Työkappaleen alapuolella näkyvän sahanterän osan koskettaminen sahauksen yhteydessä – Pyörivien osien koskettaminen sivulta: sahante- rä, kiinnityslaippa, laipparuuvi – Koneen takaisku työkappaleeseen jumittumisen yhteydessä – Jännitettä johtavien osien koskettaminen, kun kotelo on avattu ja verkkopistoketta ei ole vielä vedetty irti – Työkappaleesta sinkoutuvat osat – Vaurioituneista teristä sinkoutuvat terän osat –Työssä syntyvä melu –Työssä syntyvä pöly

2.5 Alumiinin työstö

Alumiinia työstettäessä on noudatettava seuraavia toimenpiteitä turvallisuussyistä: –Kytke kone sopivaan imuriin. – Puhdista säännöllisesti koneen moottorin kotelo sinne kertyneestä pölystä. – Käytä alumiinisahanterää. – Sulje ikkuna / lastusuojus. – Levyjä sahattaessa on käytettävä petrolivoitelua, ohutseinäisiä profiileja (maks. 3 mm) voidaan työstää ilman voitelua.

Normin EN 60745 mukaiset arvot ovat tyypillisesti: Määritetty tärinäarvo a

(kolmen suunnan vektori- summa) ja epävarmuustekijä K normin EN 60745 mukaan: Ilmoitetut päästöarvot (tärinä, melu) – ovat koneiden keskinäiseen vertailuun, – soveltuvat myös käytön yhteydessä syntyvän täri- nä- ja melukuormituksen alustavaan arviointiin, – edustavat sähkötyökalun pääasiallisia käyttöso- velluksia. Arvot voivat kasvaa muiden käyttösovellusten, mui- den käyttötarvikkeiden tai riittämättömän huollon takia. Huomioi koneen tyhjäkäynti- ja seisonta-ajat! 3 Määräystenmukainen käyttö Akkukäsipyörösaha on tarkoitettu seuraavien ma- teriaalien sahaamiseen: – Puu ja puunkaltaiset materiaalit – Kipsi- ja sementtisidonnaiset kuitumateriaalit –Muovit – Alumiini (vain Festoolin valikoimaan kuuluvalla alumiinin erikoissahanterällä) Vain seuraavien erittelyjen mukaisia sahanteriä saa käyttää: sahanterän halkaisija 160 mm; suositeltu sahausleveys 1,8 mm, maks. 2,2 mm halkaisupuu- kon rajoitetulla toimivuudella; kiinnitysreikä 20 mm; suositeltu terärungon vahvuus 1,5 mm, maks. 1,8 mm; sopiva kierrosluku maks. 6800 min

. Älä käytä hiomalaikkoja. Tätä konetta saavat käyttää ainoastaan sen käyt- töön perehdytetyt henkilöt tai pätevät ammattihen- kilöt. Latauslaite TCL 3 soveltuu – Festoolin akkujen lataamiseen: BP, BPS ja BPC (NiMH, NiCd, LiIon tunnistetaan automaattises- ti.) –vain sisäkäyttöön. Koneen käyttäjä vastaa määräystenvastai- sesta käytöstä aiheutuneista vahingoista. 4 Tekniset tiedot Käytä suojalaseja! Äänenpainetaso L

= 90 dB(A) Epävarmuus K = 3 dB HUOMIO Työskenneltäessä syntyy melua Kuulovaurioiden vaara

Käytä kuulosuojaimia! Värähtelyarvo (3-akselinen) Puun sahaaminen a

Akkukäsipyörösaha HKC 55 EB Moottorin jännite 14,4 - 18 V Kierrosluku (kuormittamatta) 4500 min

Muita latauslaitteeseen ja oheiseen akkuun liit- tyviä teknisiä tietoja on annettu kuvassa [2]

5 Laitteen osat 6 Käyttöönotto

6.1 Akun vaihtaminen

Akku toimitetaan osittain ladattuna. Lataa akku ennen ensimmäistä käyttökertaa aivan täyteen. Akun irrottaminen [2 A] Akun laittaminen paikalleen [2 B]

6.2 Kapasiteettinäyttö

Kapasiteettinäyttö [1-16] näyttää automaattisesti käyttökytkimen [1-7] kytkennän yhteydessä akun varaustilan:

6.3 Festool-latauslaite

Akun lataaminen [3] Latauslaitteen LED [3-1] ilmoittaa latauslaitteen kulloisenkin käyttötilan. Latauslaitteen johdon kelausura [3-2] Ennen käyttöönottoa johto täytyy kelata ko- konaan auki syvennyksestä. 7 Säädöt

Pehmeä käynnistys Elektronisesti ohjattu pehmeä käynnistys huolehtii koneen tasaisesta käynnistymisestä. Pysyvä kierrosluku Moottorin kierrosluku pidetään jatkuvasti samana Sahaussyvyys kun 50° 38 mm Sahanterän mitat suositus 160 x 1,8 x 20 mm maks. 160 x 2,2 x 20 mm Paino ilman akkua 3,4 kg [1-1] Kahvat [1-2] Kytkentäsalpa [1-3] Vipu teränvaihtoa varten [1-4] Pendelsuojuksen vetovipu [1-5] Halkaisupuukko [1-6] Pendelsuojus [1-7] Käyttökytkin [1-8] Upotustoiminnon vipu [1-9] Kaksiosainen asteikko sahaussyvyyden vasteelle (ohjainkiskon kanssa / ilman ohjainkiskoa) [1-10] Poistoimuliitäntä [1-11] Kulma-asteikko [1-12] Kulmasäädön kiertonuppi [1-13] Sahaussyvyyden säädin [1-14] Akku [1-15] Säätöleuat [1-16] Kapasiteettinäyttö [1-17] Eristetyt kahvapinnat (harmaan värinen alue) [4] Latauslaitteen seinäkiinnitys

Akkukäsipyörösaha HKC 55 EB

< 15 % Suositus: lataa akku ennen käy- tön jatkamista. Keltainen LED - jatkuva palami- nen Latauslaite on käyttövalmis. Vihreä LED - nopea vilkkuminen Akkua ladataan maksimivirralla. Vihreä LED - hidas vilkkuminen Akkua ladataan vähennetyllä vir- ralla, LiIon on ladattu 90 %:n ver- ran. Vihreä LED - jatkuva palaminen Lataus on saatu päätökseen tai sitä ei aloiteta uudelleen, koska nykyinen varaustila on yli 90 %. Punainen LED - vilkkuminen Yleinen vikailmoitus, esim. epä- täydellinen kosketus, oikosulku, akku vioittunut, yms. Punainen LED - jatkuva palami- nen Akun lämpötila on sallittujen raja-arvojen ulkopuolella. VAROITUS Loukkaantumisvaara

Ota akku aina pois koneesta ennen kuin alat te- kemään koneeseen liittyviä töitä!HKC 55 EB

FIN elektronisella ohjauksella. Tällä tavoin työstönope- us pysyy koko ajan samana myös kuormituksessa. Virran rajoitus Virran rajoitus estää äärimmäisessä ylikuormituk- sessa liian suuren virranoton. Se voi johtaa mootto- rin kierrosluvun pienentymiseen. Moottori kiihtyy uudelleen heti kuormituksesta vapautumisen jäl- keen. Jarru Malli HKC 55 EB on varustettu elektronisella jar- rulla. Poiskytkemisen jälkeen sahanterä jarrute- taan elektronisesti noin 2 sekunnissa pysähdyksiin. Uudelleenkäynnistyssuoja Kun käyttökytkin on painettuna, integroitu uudel- leenkäynnistyssuoja estää sähkötyökalua käynnis- tymästä automaattisesti uudelleen jännitekatkok- sen jälkeen. Sähkötyökalu täytyy tässä tapauksessa kytkeä ensin pois päältä ja sen jälkeen uudelleen päälle. Lämpötilasuojaus Jos moottori kuumenee liikaa, virransyöttöä ja kierroslukua alennetaan. Sitten kone käy enää vain alennetulla teholla, jotta moottori saadaan jäähty- mään nopeasti tuuletuksen avulla. Jäähtymisen jälkeen koneen kierrosluku kasvaa jälleen auto- maattisesti.

7.2 Sahaussyvyyden säätö

Sahaussyvyydeksi voidaan säätää 0 - 55 mm.

Purista sahaussyvyyden säädintä [5-1] yhteen.

Vedä sahauslaitetta pääkahvasta ylöspäin tai paina alaspäin.

7.3 Sahauskulman säätö

Sahauskulman säädön yhteydessä sahaus- pöydän täytyy olla tasaiselle alustalla. 0°...50°:

Käännä sahauslaitetta haluttuun sahauskul- maan [6-1] asti.

Molemmat asennot (0° ja 50°) ovat tehdasase- tuksia ja niitä voidaan jälkisäätää huoltopalve- lussa.

Kulmasahauksissa sahaussyvyys on pienempi kuin sahaussyvyysasteikolla näytetty arvo.

7.4 Pendelsuojuksen säätö

Loukkaantumisvaara! Terävät reunat! Äkil- lisesti vapautettaessa pendelsuojus kääntyy nopeasti takaisin. Pendelsuojuksen [1-6] saa avata vain vetovivun [1-

7.5 Sahanterän vaihto

Käännä saha ennen sahanterän vaihtoa 0°- asentoon ja säädä suurin sahaussyvyys.

Aseta saha vaihtoa varten moottorikannen [7-1] varaan.

Käännä vipu [7-4] vasteeseen asti.

Avaa ruuvi [7-8] kuusiokoloavaimella [7-3]

Pidä pendelsuojus [7-7] avattuna yksinomaan vetovivun [7-5] avulla.

Asenna uusi sahanterä. Sahanterän [7-10] ja sahan [7-6] pyörin- täsuunnan täytyy vastata toisiaan!

Laita ulompi laippa [7-11] paikalleen niin, että vääntiötappi tarttuu sisemmän laipan aukkoon.

Vapauta vetovipu [7-5] ja anna pendelsuojuksen [7-7] kääntyä takaisin pääteasentoonsa.

Kiristä ruuvi [7-8] pitävästi paikalleen.

Käännä vipu [7-4] takaisin. Sahaussyvyys ilman ohjain-/katkaisukiskoa maks. 55 mm Sahaussyvyys ohjain-/katkaisukiskon kanssa maks. 51 mm +FS VAROITUS Loukkaantumisvaara

Ota akku aina pois koneesta ennen kuin alat te- kemään koneeseen liittyviä töitä! HUOMIO Kuumentunut ja terävä terä Loukkaantumisvaara

Älä käytä tylsiä tai viallisia käyttötarvikkeita!

Käytä suojakäsineitä.84 HKC 55 EB FIN

Itsenäinen pölynpoisto

Kiinnitä pölynkeruupussin [8-3] liitäntäkappale [8-2] kiertämällä oikealle poistoimuliitännän [8-1] kohdalta.

Tyhjennystä varten irrota pölynkeruupussin [8-

liitäntäkappale [8-2] kiertämällä vasemmal- le poistoimuliitännän [8-1] kohdalta. Festool-märkäkuivaimuri Poistoimuliitännän [1-10] kulmakappaleeseen voi- daan kytkeä Festool-märkäkuivaimuri halkaisijal- taan 27 mm tai 36 mm kokoisella imuletkulla (suo- sittelemme kokoa 36 mm vähäisemmän tukkeutu- misvaaran takia). – Jos käytät ei-antistaattista imuletkua, silloin voit saada sähköiskun staattisen sähkön varautumi- sen takia. 8 Työskentely sähkötyökalulla Noudata kaikissa töissä kaikkia ohjekirjan alussa ilmoitettuja turvallisuusohjeita sekä seuraavia säännöstöjä: – Ohjaa kone työkappaletta vasten ainoastaan sil- loin, kun kone on kytketty päälle. – Tarkasta ennen jokaista käyttökertaa pendelsuo- juksen toiminta ja käytä sähkötyökalua vain sil- loin, kun se toimii asianmukaisesti. – Kiinnitä työstettävä kappale aina siten, että se ei pääse liikkumaan työstön aikana. – Pidä koneesta aina kaksin käsin kiinni kahvoista [1-1] kaikissa töissä. Tämä vähentää onnetto- muusvaaraa ja on tarkkojen työtulosten edelly- tys. – Työnnä sahaa aina eteenpäin [10-9] , älä missään tapauksessa vedä sitä taaksepäin itseäsi kohti. – Sahaa sopivalla vauhdilla, niin että saat estettyä sahanteräsärmien ylikuumenemisen ja muovia sahatessa muovin sulamisen. – Varmista ennen töiden aloittamista, että kierto- nuppi [1-12] on kiristetty pitävästi paikalleen.

8.1 Päälle-/poiskytkentä

Työnnä päällekytkentäsalpa [1-2] ylöspäin.

Paina käyttökytkintä [1-7]

paina = päälle vapauta = pois päältä

8.2 Varoitusäänimerkit

Varoitusäänimerkit annetaan seuraavissa käyttöti- loissa ja laite sammuu:

Kuormita konetta vähemmän

8.3 Sahaaminen viivaa pitkin

Sahauslinjan osoittimet näyttävät sahauslinjan il- man ohjainkiskoa sahattaessa: 0°-sahaukset: [9-1] 45°-sahaukset: [9-2]

8.4 Palojen sahaaminen

Aseta saha sahauspöydän etuosa edellä työkappa- leelle, kytke saha päälle ja työnnä eteenpäin sa- haussuuntaan.

8.5 Aukkojen sahaaminen (upotussahaus)

Takaiskujen välttämiseksi upotussahauk- sessa on ehdottomasti noudatettava seu- raavia ohjeita: – Aseta saha työkappaleelle aina niin, että sahaus- pöydän takareuna on kiinteää vastetta vasten. – Aseta ohjainkiskon kanssa tehtävissä töissä saha takaiskujarrua FS-RSP (lisätarvike) [10-6] vas- ten, joka lukitaan ohjainkiskolle. Varo!Murskautumisvaara! Pidä vapaalla kädellä aina kiinni laitteesta, kun teet säädön upotussahauksia varten. Älä mis- sään tapauksessa aseta sormia sahanterän taakse tai alle! Oikea menettely

Säädä sahaussyvyys, katso luku 7.2

Paina vipu [10-1] alas. Sahauslaite kallistuu ylöspäin upotusasentoon.

Pidä vetovipu [10-2] vasteeseen asti alaspainet- tuna. Pendelsuojus [10-4] avautuu ja paljastaa sa- hanterän.

Aseta saha työkappaleella ja vastetta (takaisku- jarru) vasten.

Paina saha hitaasti alas säädetylle sahaussy- vyydelle lukittumiskohtaan asti, vapauta vetovi-

[10-2] ja työnnä eteenpäin sahaussuuntaan [10-9]

VAROITUS Pöly aiheuttaa vaaraa terveydelle

Pöly voi olla terveydelle haitallista. Älä sen vuok- si missään tapauksessa työskentele ilman imu- ria.

Noudata terveydelle vaarallisen pölyn imuroin- nissa aina maakohtaisia määräyksiä. Akku tyhjä tai kone ylikuormitettu: peepHKC 55 EB

FIN Lovi [10-3] näyttää suurimmassa sahaussyvyydes- sä ja ohjainkiskoa käytettäessä sahanterän (Ø 160 mm) takimmaisen sahauskohdan. 9 Huolto ja hoito Huolto ja korjaus vain valmistajan teh- taalla tai huoltokorjaamoissa: katso sinua lähinnä oleva osoite kohdasta: www.festool.com/service Käytä vain alkuperäisiä Festool-va- raosia! Tilausnumero kohdassa: www.festool.com/service Koneen säännöllisin välein tehtävä puhdis- tus (varsinkin sen säätimet ja ohjaimet) on tärkeä turvallisuustekijä. Noudata seuraavia ohjeita:

Pidä ilmankierron varmistamiseksi kotelon jäähdytysilmaraot aina vapaina ja puhtaina.

Imuroi kaikista sähkötyökalun aukoista sirut ja purut pois.

Pendelsuojuksen täytyy aina pystyä liikkumaan vapaasti ja sulkeutumaan automaattisesti. Pidä pendelsuojuksen alue aina puhtaana. Puhdista pölystä ja puruista paineilmalla puhaltamalla tai siveltimellä.

Pidä sähkötyökalun, latauslaitteen ja akun lii- täntäkoskettimet puhtaina. Akkua koskevat ohjeet – Varastointi kuivassa ja viileässä säilytyspaikassa 5 °C ... 25 °C lämpötilassa. – Suojaa akut kosteudelta ja vedeltä sekä kuumuu- delta. – Älä jätä tyhjiä akkuja noin kuukautta pitemmäksi ajaksi latauslaitteeseen, jos latauslaite on irro- tettu verkosta. Syväpurkautumisen vaara! – Jos litiumionikakkuja säilytetään pitemmän ai- kaa käyttämättöminä, niiden tulisi olla ladattuja 40 % kapasiteetistaan (noin 15 min latausaika). 10 Tarvikkeet Tarvikkeiden ja työkalujen tilausnumerot voit kat- soa Festoolin käyttö-/tuoteoppaasta tai Internet- osoitteesta www.festool.com. Kuvattujen lisätarvikkeiden lisäksi Festoolin tarvi- keohjelma sisältää kattavan valikoiman muitakin järjestelmätarvikkeita, joilla pystyt käyttämään sa- haa monipuolisesti ja tehokkaasti, esimerkiksi:

• Suuntausohjain, pöydän levennysosa PA-HKC 55

• Takaiskujarru FS-RSP

• Suuntausohjain FS-PA ja jatke FS-PA-VL

• Sivusuojus, varjosaumaohjain ABSA-TS 55

10.1 Sahanterät, muut tarvikkeet

Festoolin valikoimissa on kaikille käyttökohteille ja Festool-käsipyörösahoille räätälöityjä sahanteriä, joilla pystyt sahaamaan erilaisia materiaaleja no- peasti ja siististi.

Ohjainkisko mahdollistaa tarkat ja siistit sahaukset ja suojaa samalla työkappaleen pintaa vaurioitu- masta. Yhdessä laajan tarvikevalikoiman kanssa ohjaus- järjestelmällä voidaan suorittaa tarkkoja kulmasa- hauksia, jiirisahauksia ja sovitustöitä. Kiinnitys- mahdollisuus ruuvipuristimilla [10-7] takaa pitä- vän asennuksen ja turvallisen työskentelyn.

Säädä sahauspöydän ohjausvälys ohjainkiskolla kahdella säätöleualla [10-8]

Sahaa ennen ohjainkiskon ensimmäistä käyttö- kertaa murtosuoja [10-5] sopivaksi:

Aseta saha koko ohjauslaatan kanssa ohjainkis- kon takapäätyyn,

käännä saha 0°-asentoon ja säädä suurin sa- haussyvyys,

Sahaa murtosuoja hitaasti asentoa muuttamat- ta koko pituudeltaan sopivaksi. Sitten murtosuojan reuna vastaa täsmälleen sa- hausreunaa.

Katkaisukisko on tarkoitettu puun ja levymateriaa- lien sahaukseen. Se mahdollistaa täsmälliset ja siistit sahaukset, etenkin kulmasahaukset saadaan tehtyä helposti ja toistotarkasti. Saha siirtyy sahaustoimenpiteen jäl- keen automaattisesti takaisin lähtöasentoon.

Ennen ensimmäistä käyttökertaa murtosuoja täytyy sahata sopivaksi, katso luku 10.2

VAROITUS Loukkaantumisvaara, sähköiskuvaara

Ota aina ennen kaikkia koneeseen liittyviä huol- to- ja kunnossapitotöitä akku pois koneesta!

Kaikki huolto- ja korjaustyöt, jotka vaativat moottorin kotelon avaamista, on suoritettava valtuutetussa huoltokorjaamossa. EKAT

HKC 55 EB FIN Tarkasta katkaisukiskon palautustoiminto ennen jokaista käyttökertaa ja tarvittaessa korjauta se kuntoon. Älä missään tapauk- sessa käytä sitä, jos automaattinen palau- tustoiminto ei ole kunnossa. Sahan liittäminen katkaisukiskoon

Työnnä saha sahaussuunnassa katkaisukiskon päälle. Saha tarttuu liukukappaleen [11-2] sisään. Pikalukitsin [11-1] napsahtaa kiinni sahaus- pöydän takana. Saha on liitetty kiinteästi katkaisukiskoon. Sahan irrottaminen katkaisukiskosta

Työnnä sahaa hieman eteenpäin sahaussuun- taan.

Käännä pikalukitsin [11-1] eteenpäin.

Tee irrotus vetämällä sahaa sahaussuuntaa vastaan taaksepäin. Menettelytapa katkaisusahaukseen

Avaa kääntönuppi säädettävästä vasteesta [12-

Säädä kulma asteikosta [12-4]

Sulje kääntönuppi säädettävän vasteen [12-2] kohdalta.

Säädä sahaussyvyys ja sahauskulma, katso luku 7.2 ja 7.3

Säädä sahauspöydän ohjausvälys katkaisukis- kolla kahdella säätöleualla [12-3]

Sahan täytyy kulkea kevyesti kiskon päällä.

Aseta säädettävä vaste [12-2] ja kiinteä vaste työkappaletta vasten ja katkaisukisko päälle.

Työnnä sahaa sahaussuuntaan. Pendelsuojus avautuu. Sahaa kappale irti.

Sahaustoimenpiteen jälkeen kytke saha pois päältä.

Vedä saha takaisin lähtöasentoon.

Nosta katkaisukisko pois työkappaleelta. VAROITUS! Louk- kaantumisvaara! Saha terä suojaa- mattomana, älä laske konetta säilytysalustalle! Jos saha tai pendelsuojus eivät siirry takaisin läh- töasentoon, keskeytä sahaustoimenpide, irrota akku ja tarkasta toiminnot, tarv. poista kiinnijuuttu- neet puusäleet. Säilytysasento - pendel- suojus suljettuna! Tässä asennossa voit laittaa sa- han katkaisukiskon kanssa säilytysalustalle. 11 Ympäristö Älä heitä käytöstä poistettua konetta talousjätteiden joukkoon! Toimita ko- neet, tarvikkeet ja pakkaukset ympä- ristöä säästävään kierrätyspisteeseen. Noudata voimassaolevia kansallisia määräyksiä. Vain EU: Eurooppalaisen sähkö- ja elektroniikka- laiteromua koskevan direktiivin ja sitä vastaavan maakohtaisen lainsäädännön mukaisesti käytöstä poistetut sähkötyökalut täytyy kerätä erilleen ja toi- mittaa ympäristöä säästävään kierrätykseen. Palauta käytöstä poistetut tai vialliset akut am- mattiliikkeeseen, Festool-huoltoon tai valtuutet- tuun jätehuoltopisteeseen (noudata voimassaolevia määräyksiä). Palautettavien akkujen jännite täytyy purkaa. Näin akut saadaan toimitettua asianmu- kaiseen kierrätykseen. Vain EU: Eurooppalaisen paristoja ja akkuja koske- van direktiivin ja sitä vastaavan maakohtaisen lain- säädännön mukaisesti käytöstä poistetut akut/pa- ristot täytyy kerätä talteen erikseen ja toimittaa ympäristöä säästävään kierrätykseen. REACh:iin liittyvät tiedot: www.festool.com/reach 12 Kuljetus Toimitukseen sisältyvät litiumioniakut ovat vaaral- lisia esineitä koskevien lakivaatimusten alaisia. LiIon-akun sisältämä litiumekvivalenttimäärä on asiaankuuluvia raja-arvoja alhaisempi ja on testat- tu UN-käsikirjan ST/SG/AC.10/11/ver.3 osa III, ala- kohta 38.3, mukaan. Siksi maakohtaiset ja kansain- väliset vaarallisia aineita koskevat määräykset ei- vät koske erillistä tai laitteeseen kiinnitettyä LiIon- akkua. Vaarallisia aineita koskevia määräyksiä täy- tyy kuitenkin mahdollisesti soveltaa siihen, mikäli kuljetus sisältää useampia akkuja. Tällaisessa ta- pauksessa voi olla tarpeen noudattaa erityisvaati- muksia. Lähetettäessä kolmansien osapuolien vä- lityksellä (esim.: ilma- tai maantiekuljetus) on huo- mioitava pakkausta ja tunnusmerkintää koskevat VAROITUS Suojaamaton pyörivä sahanterä Loukkaantumisvaara

Käsiä ei saa työntää sahausalueen eikä sahante- rän lähelle.

Älä kosketa työkappaleen alapuolta.

Älä pidä työkappaletta paikallaan kädellä tai ja- lan päällä. www.festool.com

FIN erityismääräykset. Lähetettävän esineen valmiste- lussa on noudatettava vaarallisten esineiden asian- tuntijan neuvoja. Huomioi mahdolliset tätä pidem- mälle menevät maakohtaiset määräykset. Lähetä akku vain silloin, kun sen kuori on ehjä. Pei- tä avoimet koskettimet teipillä ja pakkaa akku niin, ettei se pääse liikkumaan pakkauksessa. 13 EU-vaatimustenmukaisuusvakuu- tus Täten vakuutamme vastaavamme siitä, että tämä tuote on seuraavien direktiivien, normien tai normi- asiakirjojen asiaankuuluvien vaatimusten mukai- nen: 2006/42/EY, 2004/108/EY (19.04.2016 asti), 2014/ 30/EU (alkaen 20.04.2016), 2011/65/EU, EN 60745- 1:2009, EN 60745-2-5:2010, EN 55014-1:2006+ A2:2011, EN 55014-2:1997+ korjaus 1997+ A1:2001+ A2:2008. Täten vakuutamme vastaavamme siitä, että tämä tuote on seuraavien direktiivien, normien tai normi- asiakirjojen asiaankuuluvien vaatimusten mukai- nen: 2004/108/EY (19.04.2016 asti), 2014/30/EU (20.04.2016 alkaen), 2006/95/EY (19.04.2016 asti), 2014/35/EU (20.04.2016 alkaen), 2011/65/EU, EN 60335-1:2012, EN 60335-2-29:2004+ A2:2010, EN 55014-1:2006+ A2:2011, EN 55014-2:1997+ Corri- gendum 1997+ A1:2001+ A2:2008, EN 61000-3- 2:2006+ A1: 2009+ A2:2009, EN 61000-3-3:2013. Festool GmbH Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen, Germany Wolfgang Zondler Tutkimus- ja tuotekehitysosaston sekä teknisen dokumentoinnin johtaja 2015-07-01 Akkukäsipyörösaha Sarjanumero HKC 55 EB 10012134 CE-hyväksyntämerkinnän vuosi:2014 Latauslaite Sarjanumero TCL 3 10002345, 10004911 CE-hyväksyntämerkinnän vuosi:201288 HKC 55 EB