TS 75 EBQPlusFS - Piła FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TS 75 EBQPlusFS FESTOOL

Deklaracja o zgodności z normami UE: Ninie- jszym oświadczamy na własną odpowiedzialność, że produkt ten spełnia następujące normy lub dokumenty normatywne:

• Abyste mohli rychle a čistě řezat různé mate riály, nabízí vám firma Festool pro všechny dru hy použití pilové kotouče přizpůsobené speciál ně pro Vaši pilu Festool. 10 Životní prostředí Nářadí nevyhazujte do domovního odpa du! Nářadí, příslušenství a obaly ode vzdejte k ekologické recyklaci. Dodržujte platné vnitrostátní předpisy. Pouze EU: Podle evropské směrnice o odpad ních elektrických a elektronických zařízeních a provádění v národním právu se musí staré elektrické nářadí shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci. Informace k REACh: www.festool.com/reach Český 128Spis treści 1 Symbole p. 129
• 2 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa p. 129
• 3 Użycie zgodne z przeznaczeniem p. 133
• 4 Dane techniczne p. 133
• 5 Uruchamianie p. 133
• 6 Ustawienia p. 134
• 7 Praca z narzędziem elektrycznym p. 136
• 8 Konserwacja i utrzymanie w należytym sta nie p. 137
• 9 Wyposażenie p. 137
• 10 Środowisko 1 Symbole Ostrzeżenie przed ogólnym zagroże niem Ostrzeżenie przed porażeniem prądem Przeczytać instrukcję obsługi i wska zówki dotyczące bezpieczeństwa! Należy stosować ochronę dróg odde chowych! Podczas wymiany narzędzi i przeno szenia szorstkich materiałów nosić rę kawice ochronne! Należy nosić ochronniki słuchu! Należy nosić okulary ochronne! Nie wyrzucać razem z odpadami domo wymi. Odłączanie przewodu zasilającego Podłączanie przewodu zasilającego Kierunek obrotów pilarki i tarczy piły Wymiary tarczy pilarskiej a średnica STOP Elektrodynamiczny hamulec wybiego p. 138

Elektronika z regulowaną, stałą pręd kością obrotową i kontrolą temperatu ry. Klasa zabezpieczenia II Oznakowanie CE: potwierdza zgodność elektronarzędzia z wytycznymi Wspól noty Europejskiej. Zalecenie, wskazówka Instrukcja postępowania Podane rysunki znajdują się w załączniku in strukcji obsługi. 2 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

2.1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

dotyczące elektronarzędzi OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie wskazówki i instrukcje doty czące bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie wskazówek i instrukcji dotyczących bezpieczeń stwa może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/ lub powstania ciężkich obrażeń ciała. Wszystkie wskazówki i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa należy zachować do wyko rzystania w przyszłości. Używane w niniejszych wskazówkach dotyczą cych bezpieczeństwa pojęcie „elektronarzędzie” odnosi się do narzędzi elektrycznych zasilanych z sieci (z przewodem zasilającym) i do narzędzi elektrycznych zasilanych z akumulatora (bez przewodu zasilającego).

2.2 Specyficzne dla urządzeń wskazówki

dotyczące bezpieczeństwa dla ręcznych pilarek tarczowych Cięcie pilarką – NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ręce należy utrzymywać z dala od strefy cięcia i piły tarczowej. Drugą ręką należy trzymać za uchwyt dodatkowy lub obudowę silnika. Jeśli pilarka tarczowa trzymana jest obie ma rękami nie obawy, że zostaną one zra nione piłą tarczową. – Nie wolno wkładać rąk pod element obra biany. Pod ciętym elementem osłona nie chroni przed piłą tarczową. – Dopasować głębokość cięcia do grubości ciętego elementu. Tarcza nie może wysta wać pod ciętym elementem więcej niż na wysokość zęba. – Ciętego elementu w żadnym wypadku nie wolno trzymać w rękach lub na kolanie. Cięty element należy bezpiecznie zamoco Polski 129wać w stabilnym systemie mocowania. Ważne jest dobre przymocowanie ciętego elementu, aby zminimalizować niebezpie czeństwo kontaktu z ciałem, zaciskami piły tarczowej lub utraty kontroli nad urządze niem. – W przypadku wykonywania prac, podczas których narzędzie robocze może natrafić na niewidoczne przewody zasilające lub własny przewód, elektronarzędzie należy trzymać wyłącznie za izolowane powierz chnie uchwytu. Zetknięcie z przewodem znajdującym się pod napięciem powoduje, iż również metalowe części urządzenia elektrycznego przewodzą prąd, co prowadzi do porażenia prądem elektrycznym. – Podczas wykonywania cięć podłużnych na leży zawsze stosować prowadnicę lub prostą krawędź prowadzącą. Wpływa to na zwiększenie dokładności cięcia i zmniejsza możliwość zakleszczenia tarczy. – Należy zawsze używać tarcz o odpowied niej wielkości oraz z odpowiednim otwo rem mocującym (np. o kształcie gwiaź dzistym lub okrągłym). Piły tarczowe, któ re nie pasują do elementów mocujących pi larki, charakteryzują się niedokładnością ruchu obrotowego (bicie) i prowadzą do utraty kontroli nad urządzeniem. – W żadnym wypadku nie wolno stosować uszkodzonych lub nieprawidłowych koł nierzy lub śrub mocujących piłę tarczową. Kołnierze i śruby mocujące piłę tarczową zostały specjalnie skonstruowane dla danej pilarki, w celu zapewnienia optymalnej mo cy i bezpieczeństwa eksploatacji. Odbicie - przyczyny i odpowiednie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa – Odbicie to nagła reakcja zahaczonej, zakle szczonej lub niewłaściwie ustawionej tar czy, który powoduje wysunięcie się piły z obrabianego przedmiotu i jej niekontrolo wany ruch użytkownika; – jeśli tarcza pilarska zahaczy lub zakleszczy się w rzazie, zostaje zablokowana, a moc silnika zwraca maszynę w kierunku użyt kownik – jeśli tarcza pilarska jest obrócona lub nie prawidłowo ustawiona, zęby tylnej powierz chni mogą zahaczyć się w elemencie obra bianym, powodując wyrzucenie tarczy z na cięcia i gwałtowny ruch piły w kierunku operatora. Odbicie jest skutkiem nieprawidłowego lub błędnego użycia pilarki. Można go uniknąć sto sując odpowiednie, niżej opisane, środki ostroż ności. – Pilarkę należy trzymać mocno obiema rę kami, ustawiając ramiona w pozycji umoż liwiającej wychwycenie siły odbicia. Nale ży zawsze stać z boku tarczy pilarskiej, w żadnym wypadku nie ustawiać tarczy pi larskiej w jednej linii ze swoim ciałem. Przy odbiciu pilarka może odskoczyć do ty łu, jednakże użytkownik może opanować si łę odbicia, stosując odpowiednie środki os trożności. – Jeśli tarcza zakleszczy się lub w przypad ku przerwania pracy, należy zwolnić prze łącznik i przytrzymać narzędzie w mate riale, aż tarcza całkowicie się zatrzyma. W żadnym wypadku nie wolno próbować wy ciągnąć pilarki z elementu obrabianego ani ciągnąć jej do tyłu, dopóki tarcza się porusza. W przeciwnym razie może dojść do odbicia. Ustalić i usunąć przyczynę za kleszczenia tarczy pilarskiej. – W celu ponownego uruchomienia pilarki, która tkwi w elemencie obrabianym, nale ży wyśrodkować tarczę pilarską w rzazie i sprawdzić, czy zęby nie zahaczyły się w elemencie obrabianym. Ponowne urucho mienie pilarki z zakleszczoną tarczą może spowodować jej wypadnięcie z elementu obrabianego lub odbicie. – Duże płyty należy podpierać w celu zmniejszenia zagrożenia odbiciem, spowo dowanym zakleszczaniem tarczy. Duże płyty mogą wyginać się pod własnym cięża rem. Płyty należy podpierać po obu stro nach, zarówno w pobliżu szczeliny cięcia, jak również przy krawędziach. – Nie wolno stosować stępionych i uszko dzonych tarcz pilarskich. Tarcze pilarskie ze stępionymi lub nieprawidłowo ustawio nymi zębami ze względu na zbyt wąską szczelinę cięcia powodują zwiększone tar cie, zakleszczenie tarczy i odbicie. – Przed przystąpieniem do cięcia zabezpie czyć ustawienia głębokości i kąta cięcia. Jeśli ustawienia ulegną zmianie podczas cięcia, tarcza może się zakleszczyć i może dojść do odbicia. – Szczególną ostrożność należy zachować podczas wykonywania cięć wgłębnych w istniejących ścianach lub innych strefach niewidocznych. Zagłębiając się w materiał Polski 130tarcza może zostać zablokowana przez ukryte obiekty, co powoduje odbicie. Funkcje osłony – Przed każdym użyciem należy sprawdzać, czy osłona zamyka się prawidłowo. Pilarki nie wolno używać, jeśli dolna osłona nie porusza się swobodnie i nie zamyka się bezzwłocznie. Nigdy nie blokować ani nie przywiązywać osłony na stałe; tarcza nie byłaby wówczas chroniona .Niezamierzone upadnięcie pilarki na podłogę może spowo dować wygięcie osłony. Upewnić się, że os łona porusza się swobodnie i nie styka się z tarczą ani z innymi częściami przy wszyst kich kątach cięcia i głębokościach. – Sprawdzić stan i funkcjonowanie sprężyn osłony. Jeśli osłona i sprężyny nie pracują prawidłowo przed kolejnym użyciem, na leży zlecić konserwację narzędzia. Uszko dzone elementy, lepkie pozostałości lub skupiska wiórów sprawiają, że osłona dzia ła z opóźnieniem. – W przypadku cięcia wgłębnego, które nie jest wykonywane pod kątem prostym, na leży zabezpieczyć podstawę pilarki przed przesuwaniem. Przesunięcie boczne może prowadzić do zakleszczenia tarczy i wystą pienia odbicia. – Nie odkładać pilarki na stół warsztatowy ani na podłogę, jeśli tarcza nie jest osło nięta. Nieosłonięta tarcza, która jeszcze się nie zatrzymała, porusza pilarkę w kierunku przeciwnym do kierunku cięcia i tnie wszystko co znajduje się na jej drodze. Na leży zwracać uwagę na czas opóźnienia za trzymania pilarki. Funkcje klina rozdzielającego – Używać tarczy dopasowanej do klina roz dzielającego. Aby klin rozdzielający działał, tarcza musi być cieńsza niż klin rozdziela jący, a szerokość zębów musi być większa niż grubość klina rozdzielającego. – Ustawić klin rozdzielający zgodnie z opi sem podanym w niniejszej instrukcji ob sługi. Nieodpowiednia odległość, położenie i orientacja mogą być powodem, dla które go klin rozdzielający nie zabezpiecza sku tecznie przed odrzutem. – Aby klin rozdzielający działał, musi znaj dować się w rzazie. W przypadku krótkich cięć klin rozdzielający. – Pilarki nie wolno używać, jeśli klin roz dzielający jest wygięty. Nawet małe zakłó cenie może opóźnić zamykanie osłony.

2.3 Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące

zamontowanej fabrycznie tarczy pilarskiej Użytkowanie – Nie wolno przekraczać podanej na narzę dziu najwyższej prędkości obrotowej, względnie trzeba przestrzegać podanego zakresu prędkości obrotowej. – Zamontowana fabrycznie tarcza pilarska jest przeznaczona do użytku wyłącznie z pi larkami tarczowymi. – Podczas wypakowywania i pakowania na rzędzia, jak również w czasie manipulowa nia narzędziem (np. przy montażu w maszy nie) należy postępować z największą sta rannością. Niebezpieczeństwo zranienia bardzo ostrymi ostrzami! – Podczas pracy z narzędziem, noszenie rę kawic ochronnych poprawia chwyt narzę dzia i dodatkowo zmniejsza ryzyko urazów. – Tarcze pilarskie, których korpusy są popę kane, muszą zostać wymienione. Ich napra wa jest niedozwolona. – Nie wolno używać tarcz pilarskich o kon strukcji kompozytowej (lutowane zęby), w których grubość zębów jest mniejsza niż 1 mm. – Narzędzia z widocznymi pęknięciami, z tę pymi lub uszkodzonymi ostrzami nie mogą być stosowane. Montaż i mocowanie – Narzędzia muszą być tak mocowane, aby nie poluzowały się podczas użytkowania. – Podczas montażu narzędzi należy upewnić się, że są zamocowanie na uchwycie narzę dziowym lub powierzchni zaciskowej narzę dzia i że ostrza nie stykają się z innymi ele mentami. – Przedłużanie klucza lub dokręcanie po przez uderzanie młotkiem jest zabronione. – Powierzchnie mocujące muszą być wolne od zanieczyszczeń, smaru, oleju i wody. – Śruby mocujące i nakrętki muszą zostać dokręcone według instrukcji producenta. – Do ustalania średnicy otworu tarczy pilar skich w zależności od średnicy wrzeciona maszyny można używać jedynie pierścieni zamontowanych na stałe, np.: wciskanych Polski 131lub przyklejonych. Użycie luźnych pierścieni jest niedozwolone. Konserwacja i utrzymanie w należytym stanie – Naprawy i szlifowanie mogą być wykonywa ne wyłącznie przez warsztaty obsługi klien ta Festool lub przez profesjonalistów. – Nie wolno zmieniać konstrukcji narzędzia. – Narzędzia należy regularnie odżywiczać i czyścić (środki czyszczące o wartości pH od 4,5 do 8). – Stępione ostrza można oszlifować do mini malnej grubości ostrza 1 mm. – Transportować narzędzie wyłącznie w od powiednim opakowaniu – niebezpieczeń stwo zranienia!

2.4 Dodatkowe wskazówki dotyczące

Należy stosować odpowiednie środki ochrony indywidualnej: ochronniki słuchu, okulary ochronne, maskę przeciwpyłową w trakcie prac, podczas których powstaje du ża ilość pyłu, rękawice ochronne podczas obróbki szorstkich materiałów i podczas przezbrajania narzędzia. – W trakcie pracy mogą powstawać szkodli we/ trujące pyły (np. w przypadku powłok zawierających ołów, niektórych rodzajów drewna lub metali). Stykanie się z tymi py łami lub ich wdychanie może stanowić nie bezpieczeństwo dla operatora lub osób znajdujących się w pobliżu. Należy prze strzegać przepisów bezpieczeństwa obo wiązujących w danym kraju. – Dla ochrony zdrowia należy nosić maskę przeciwpyłową P2. W pomieszcze niach zamkniętych należy dbać o wystar czającą wentylację oraz podłączyć urządze nie odsysające. – Sprawdzić, czy elementy obudowy nie wy kazują żadnych uszkodzeń, takich jak rysy lub pęknięci. Uszkodzone części przed uży ciem urządzenia należy oddać do naprawy. – Użyć odpowiednich wykrywaczy, aby na mierzyć ukryte przewody zasilające lub wezwać miejscowy zakład energetyczny. Kontakt narzędzia eksploatacyjnego z prze wodem pod napięciem może spowodować pożar i zwarcie elektryczne. Uszkodzenie przewodu gazowego może spowodować wy buch. Wdzieranie się w przewód wodny po woduje szkody rzeczowe.

2.5 Obróbka aluminium

Ze względów bezpieczeństwa przy obrób ce aluminium należy stosować następujące środki zabezpieczające: – Podłączyć urządzenie do odpowiedniego odkurzacza. – Regularnie czyścić urządzenie ze złogów pyłu w obudowie silnika. – Zastosować brzeszczot do aluminium. – Zamknąć okienko kontrolne/zabezpiecze nie przed sypaniem wiórów. Należy nosić okulary ochronne! – Przy cięciu płyt należy stosować smarowa nie naftą. Cienkościenne profile (do 3 mm) mogą być obrabiane bez smarowania.

Wartości obliczone zgodnie z EN 62841 wynoszą zazwyczaj: Poziom ciśnienia akustyczne

=88 dB(A) Poziom mocy akustycznej L

=99 dB(A) Tolerancja błędu K =3 dB OSTROŻNIE Parametry emisji Uszkodzenie słuchu ► Używać ochronników słuchu. Wartość emisji wibracji a

(suma wektorowa w trzech kierunkach) oraz tolerancja błędu K us talone wg EN 62841: Cięcie drewna

Podane wartości emisji (wibracje, szmery) – służą do porównania narzędzi, – nadają się do tymczasowej oceny obciąże nia wibracjami i hałasem podczas użytko wania, – odnoszą się do głównych zastosowań elek tronarzędzia. Polski 132OSTROŻNIE Rzeczywiste wartości emisji hałasu mogą różnić się od wartości podanych. Zależy to od zastosowania narzędzia i rodzaju obrabiane go elementu. ► Rzeczywiste wartości należy określić dla całego cyklu pracy urządzenia. ► W zależności od rzeczywistego obciążenia hałasem należy określić odpowiednie środ ki bezpieczeństwa, w celu ochrony użyt kownika. 3 Użycie zgodne z przeznaczeniem Zagłębiarki akumulatorowe przeznaczone są do cięcia drewna, materiałów drewnopodobnych, materiałów pilśniowych wiązanych gipsem i ce mentem, jak również tworzyw sztucznych. Ofe rowane przez Festool specjalne tarcze pilarskie do aluminium umożliwiają stosowanie maszyny również do cięcia aluminium. Nie wolno obrabiać materiałów zawierających azbest. Nie używać krążków ściernych i diamentowych. Elektronarzędzie może być użytkowane wyłącz nie przez profesjonalistów lub osoby przeszko lone. Elektronarzędzia Festool mogą być montowa ne wyłącznie na stołach roboczych dopuszczo nych do tego celu przez Festool.Zainstalowanie w innym lub samodzielnie wykonanym stole ro boczym może spowodować, że elektronarzędzie stanie się niebezpieczne i może doprowadzić do ciężkich wypadków. W przypadku eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem, odpowiedzialność pono si użytkownik.

3.1 Tarcze pilarskie

Wykorzystywane mogą być wyłącznie tarcze pi larskie o poniższej charakterystyce: – Tarcze pilarskie zgodnie z EN 847-1 – Średnica tarczy pilarskiej 210 mm – Szerokość cięcia 2,4 mm do 2,6 mm – Otwór mocujący 30 mm – Grubość tarczy maks. 1,8 mm – do prędkości obrotowych do 5000min

Tarcze pilarskie Festool spełniają wymogi nor my EN 847-1. Ciąć tylko materiały, do których zgodnie ze swoim przeznaczeniem przewidziana jest tarcza pilarska. 4 Dane techniczne Ręczna pilarka tarczowa TS 75 EBQ,TS 75 EQ Moc 1600 W (wariant 110 V: 13 A) Prędkość obrotowa (na biegu jałowym) 1350 - 4400 min

Nastawianie skosu 0 - 47° Głębokość cięcia przy ustawieniu 0°

Głębokość cięcia przy ustawieniu 45°

Wymiary tarczy pilar skiej 210 x 2,4 x 30 mm Ciężar (bez kabla siecio wego) 6,2 kg 5 Uruchamianie OSTRZEŻENIE Niedozwolone napięcie lub częstotliwość! Niebezpieczeństwo wypadku ► Napięcie sieciowe i częstotliwość źródła prądu muszą zgadzać się z danymi na tab liczce identyfikacyjnej. ► W Ameryce Północnej wolno stosować wy łącznie urządzenia Festool o parametrach napięcia 120 V/ 60 Hz. OSTROŻNIE Wtyczka plug-it ulega rozgrzaniu, gdy zamek bagnetowy nie jest całkowicie zamknięty Niebezpieczeństwo spalenia ► Przed uruchomieniem elektronarzędzia sprawdzić, czy zamek bagnetowy na prze wodzie zasilania jest całkowicie zamknięty i zablokowany. Zawsze wyłączać urządzenie przed pod łączeniem i odłączeniem przewodu zasi lającego! Podłączanie i odłączanie przewodu zasilającego - patrz ilustracja[2]. Polski 133Przesunąć blokadę włączania [1-8] do góry i nacisnąć włącznik/wyłącznik [1-7] (naciśnięcie= Wł. / zwolnienie = Wył.). Uruchomienie blokady włączania odblokowuje mechanizm zagłębiający. Agregat pilarski może teraz poruszać się w dół. Tarcza pilarska wysu wa się przy tym z osłony. Podczas podnoszenia narzędzia agregat pilarski wraca do pozycji wyjściowej. 6 Ustawienia OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo zranienia, porażenie prą dem ► Przed przystąpieniem do wykonywania ja kichkolwiek prac przy urządzeniu należy zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda zasila jącego!

6.1 Elektronik [Układ elektroniczny]

Narzędzie (TS 75 EBQ, TS 75 EQ) jest wyposażo ne w pełnookresowy układ elektroniczny o na stępującej charakterystyce: Łagodny rozruch Elektronicznie regulowany łagodny rozruch za pewnia uruchamianie narzędzia bez szarpnięć. Stała prędkość obrotowa Prędkość obrotowa silnika utrzymywana jest elektronicznie na stałym poziomie. Dzięki temu nawet przy obciążeniu osiągana jest stała pręd kość szlifowania. Regulacja prędkości obrotowej Prędkość obrotową można ustawić za pomocą pokrętła nastawczego [1-5] bezstopniowo w za kresie regulacji prędkości obrotowej (patrz da ne techniczne). Pozwala to na optymalne dosto sowanie prędkości cięcia do danej powierzchni. Prędkość obrotowa w zależności od materiału drewno lite (twarde, miękkie) 6 płyty wiórowe i pilśniowe 3 ‑ 6 drewno równoległowarstwowe, płyty stolarskie, płyty fornirowane i powleka

laminat, materiały mineralne 4 ‑ 6 płyty wiórowe i pilśniowe związane z gipsem i cementem 1 ‑ 3 płyty i profile aluminiowe do 15 mm 4 ‑ 6 Prędkość obrotowa w zależności od materiału tworzywa sztuczne, tworzywa sztuczne wzmacniane włóknem szklanym (GfK), papier i tkaniny 3 ‑ 5 szkło akrylowe 4 ‑ 5 Zabezpieczenie przed nadmiernym wzrostem temperatury Jeśli temperatura silnika jest zbyt wysoka, do pływ prądu i prędkość obrotowa zostają zmniej szone .Narzędzie pracuje z mniejszą mocą, co ma na celu umożliwienie szybkiego chłodzenia poprzez wentylację silnika. Po schłodzeniu elektronarzędzie uruchomi się samoczynnie. Ogranicznik prądu Przy maksymalnym przeciążeniu ogranicznik prądu zapobiega poborowi prądu większego niż dopuszczalny. Może doprowadzić to do zmniej szenia prędkości obrotowej silnika. Po zmniej szeniu obciążenia silnik natychmiast zwiększa swoją prędkość obrotową. Hamulec TS 75 EBQ posiada hamulec elektroniczny. Po wyłączeniu tarcza zostaje elektronicznie zatrzy mana w ciągu ok. 2 sekund.

6.2 Głębokość cięcia

Głębokość cięcia można ustawiać w zakresie od 0 do 75 mm: ► Nacisnąć ogranicznik głębokości cię cia [3-3] i przesunąć na wybraną głębokość cięcia (podane na skali [3-1] wartości doty czą cięć pod kątem 0°, bez szyny prowadzą cej), ► Zwolnić ogranicznik głębokości cięcia (ogra nicznik głębokości cięcia wzębia się kroka mi co 1 mm). Agregat tnący można teraz docisnąć do usta wionej głębokości cięcia. W otwór [3-2] ogranicznika głębokości cię cia można wkręcić trzpień gwintowany (M4x8 do M4x12). Przekręcanie trzpienia gwintowanego umożliwia jeszcze dokład niejsze ustawianie głębokości cięcia (± 0,1 mm).

6.3 Ustawianie kąta cięcia

Agregat pilarski można odchylić o 0° do 47°: ► Odkręcić pokrętła [3-4, 3-6]. ► Odchylić agregat pilarski do wybranego kąta cięcia [3-5]. ► Dokręcić pokrętła. Polski 134Obydwie pozycje (0° oraz 45°) ustawione są fabrycznie. Obracając oba wkręty [3-7] w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, położenie krańcowe 45° można zwiększyć do maksymalnie 47°.

6.4 Wybór tarczy pilarskiej

Tarcze pilarskie Festool są oznaczone koloro wym okręgiem. Kolor okręgu oznacza materiał, do którego przeznaczona jest tarcza pilarska. Przestrzegać wymogów technicznych dotyczą cych tarczy pilarskiej (patrz rozdział 3.1). Kolor Materiał Symbol żółty drewno czerwony laminat, materiały mineralne HPL/TRESPA

zielony płyty wiórowe i pilś niowe związane z gipsem i cementem niebieski aluminium, tworzy wo sztuczne "$3:-

6.5 Wymiana tarczy pilarskiej

OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo zranienia, porażenie prą dem ► Przed przystąpieniem do wykonywania ja kichkolwiek prac przy urządzeniu należy zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda zasila jącego! OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo zranienia związane z go rącymi i ostrymi narzędziami ► Nie stosować stępionych ani uszkodzonych narzędzi. ► Przy obsłudze narzędzie stosować rękawi ce ochronne. Wyjąć tarczę pilarską ► Przed wymianą tarczy pilarskiej odchylić maszyną w położenie 0° i ustawić maksy malną głębokość cięcia. ► Przestawić dźwignię [4-2] do oporu. ► Przesunąć blokadę włącznika [4-1] do góry i nacisnąć agregat pilarski w dół, aż do za trzaśnięcia. ► Otworzyć śrubę [4-4] kluczem do śrub z łbem walcowym [4-3]. ► Zdjąć tarczę pilarską . Zakładanie tarczy pilarskiej OSTRZEŻENIE! Sprawdzić śruby i kołnierz pod kątem zabrudzenia i stosować wyłącznie czyste i nieuszkodzone części! ► Założyć nową tarczę pilarską . OSTRZEŻENIE! Kierunek obrotów tarczy pi larskiej [4-9] i pilarki [4-7] musi być taki sam! W przypadku nieprzestrzegania tego wymogu może dojść do poważnych obrażeń. ► Nałożyć kołnierz [4-10] w taki sposób, aby zaczepy weszły w wyżłobienie w kołnierzu wewnętrznym. ► Dokręcić śrubę [4-4]. ► Przełożyć dźwignię [4-2].

6.6 Ustawić klin rozdzielnik

► Przełożyć dźwignię [4-2] do oporu, ► Przesunąć blokadę włączania [4-1] do góry i docisnąć agregat tnący w dół, do wzębienia zapadki, ► Odkręcić śrubę [4-6] za pomocą klucza in busowego [4-3], ► Ustawić klin rozdzielnik zgodnie z ilustra cją [4], ► Dokręcić śrubę [4-6], ► Przełożyć z powrotem dźwignię [4-2].

OSTRZEŻENIE Zagrożenie zdrowia spowodowane pyłami ► Nigdy nie pracować bez odsysania pyłu. ► Przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju. Odkurzacz mobilny Festool Do króćca ssącego [6-1] można podłączyć od kurzacz mobilny Festool o średnicy węża odsy sającego 27/32 mm lub 36 mm (36 mm to roz miar zalecany ze względu na niebezpieczeństwo zatkania). Złączkę węża ssącego Ø 27 należy wetknąć z złączkę kątową . Złączkę węża ssącego Ø 36 na leży wetknąć z złączkę kątową . Polski 135OSTROŻNIE! Przy użyciu antystatycznego wąż ssącego może dojść do naładowania statyczne go. Użytkownik może zostać porażony prądem elektrycznym, a elektronika elektronarzędzia może zostać uszkodzona.

6.8 Montaż zabezpieczenia

przeciwodpryskowego Zabezpieczenie przeciwodpryskowe (wyposaże nie) istotnie polepsza jakość krawędzi na górze odciętego elementu w przypadku cięć 0°. ► Założyć zabezpieczenie przeciwodprysko

[5-1] na osłonę, ► Umieścić narzędzie na elemencie obrabia nym lub szynie prowadzącej, ► nacisnąć zabezpieczenie przeciwodprysko we do dołu, aż oprze się na elemencie obra bianym i dokręcić za pomocą pokrętła [5-2] ► naciąć zabezpieczenie przeciwodpryskowe (narzędzie ustawione na maksymalną głę bokość cięcia i poziom prędkości obrotowej. 7 Praca z narzędziem elektrycznym Podczas pracy należy przestrzegać wszystkich opisanych na początku wska zówek bezpieczeństwa oraz następujących za sad: Przed rozpoczęciem pracy – Przed każdym użyciem sprawdzić, czy jed nostka napędowa z tarczą pilarską prawid łowo i całkowicie odchyla się do wnętrza obudowy ochronnej do pozycji wyjściowej u góry. Nie należy używać pilarki, jeżeli górna pozycja końcowa nie zostaje osiągnięta. Nigdy nie blokować ani nie mocować od chylanej jednostki napędowej na konkretnej głębokości cięcia. Tarcza pilarska nie była by wtedy chroniona. . – Przed każdym zastosowaniem skontrolo wać działanie elementu zagłębiającego i używać maszyny tylko wtedy, gdy działa ona prawidłowo. – Sprawdzić odpowiednie ułożenie tarczy pi larskiej. – Przed przystąpieniem do pracy należy upewnić się, czy pokrętło [3-4, 3-6] jest do kręcone. – Upewnić się, że wąż ssący i przewód zasila jący nie zahaczyły się na całej długości cię cia na obrabianym elemencie, na podpórce elementu roboczego ani na podłodze. – Zamocować element obrabiany w taki spo sób, aby nie mógł poruszyć się w czasie ob róbki. – Położyć obrabiany element tak, aby nie był naprężony i równo. Podczas pracy – Podczas pracy trzymać elektronarzędzie zawsze obiema rękami za uchwyty [1-1, 1-6] . Jest to niezbędny warunek precyzyjnej pracy i wykonywania cięć wgłębnych. Na rzędzie zagłębiać w elemencie obrabianym powoli i równomiernie. – Elektronarzędzie należy przesuwać w kie runku obrabianego elementu wyłącznie po włączeniu. – Zawsze przesuwać pilarkę do przodu [1-2], nigdy nie ciągnąć jej do tyłu do siebie. – Poprzez dostosowanie prędkości posuwu unikać przegrzania ostrza tarczy pilarskiej, a podczas cięcia tworzyw sztucznych sto pienia tworzywa. Im twardszy jest cięty ma teriał, tym mniejsza powinna być prędkość posuwu. – Nie używać narzędzia, jeśli jego układ elek troniczny jest uszkodzony, gdyż może to prowadzić do powstania zbyt wysokiej pręd kości obrotowej. Usterkę elektroniki można rozpoznać po braku łagodnego rozruchu lub braku możliwości regulacji prędkości obrotowej i powstawaniu dymu lub zapachu spalenizny.

7.1 Cięcie na „rysę”

Wskaźnik cięcia [6-3] wskazuje przebieg cięcia przy cięciach pod kątem 0° i 45° (bez szyny pro wadzącej).

7.2 Cięcie odcinkowe

Nasadzić maszynę przednią częścią stołu pilar skiego na obrabiany element, włączyć maszynę, docisnąć do ustawionej głębokości cięcia i prze sunąć do przodu w kierunku cięcia.

7.3 Wykonywanie wycięć (zanurzanie

narzędzia w materiale) W celu uniknięcia odbić przy zanurzaniu narzędzia w materiale należy przestrze gać następujących zaleceń: – Maszynę należy zawsze przykładać tylną krawędzią stołu pilarskiego do stałej pro wadnicy. W przypadku wykonywania pracy z zastosowaniem szyny prowadzącej należy przyłożyć maszynę do blokady obić [7-1], która zaciśnięta jest na szynie prowadzącej (patrz ilustracja [7]; w przypadku, gdy blo Polski 136kada obić nie jest używana można przecho wywać ją przy płycie prowadnicowej [7-2] maszyny). – Maszynę trzeba zawsze trzymać pewnie obiema rękami i bardzo powoli zanurzać w materiał. Sposób postępowania Nasadzić maszynę na obrabiany element i przy łożyć do prowadnicy (blokada obić), włączyć maszynę, powoli dociskać na ustawioną głębo kość cięcia i przesuwać do przodu w kierunku cięcia. Przy maksymalnej gůćbokoúci cićcia i zastoso waniu szyny prowadzŕcej znaczniki [6-2] wska zujŕ przedni i tylny punkt cićcia piůy tarczowej (Ø 210 mm). 8 Konserwacja i utrzymanie w należytym stanie OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo zranienia, porażenia prą dem ► Przed przystąpieniem do wykonywania wszystkich prac związanych z konserwacją i czyszczeniem urządzenia należy zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda zasilającego! ► Wszelkie prace konserwacyjne i napra wcze, które wymagają otwarcia obudowy, mogą być wykonywane wyłącznie przez au toryzowany warsztat serwisowy. Serwis i naprawa wyłącznie u pro ducenta i w certyfikowanych warsz tatach. Najbliższy adres znaleźć można na: www.festool.pl/serwis Stosować wyłącznie oryginalne częś ci zamienne Festool! Nr zam. na stronie: www.festool.pl/serwis EKAT

Przestrzegać następujących wskazówek: ► [1-8] Uszkodzone elementy ochronne i części, np. uszkodzona dźwignia wymiany narzędzi, muszą być profesjonalnie napra wione lub wymienione w autoryzowanym warsztacie, o ile w instrukcji obsługi nie podano inaczej. ► Sprawdzić stan i prawidłowe działanie sprę żyny powrotnej, która utrzymuje całą jed nostkę napędową w górnym, zabezpieczo nym położeniu końcowym. ► Dla zapewnienia cyrkulacji powietrza, otwo ry wlotowe powietrza chłodzącego w obudo wie muszą być zawsze odsłonięte i czyste. ► Aby usunąć odpryski i wióry z elektronarzę dzia, należy odessać je ze wszystkich otwo rów. Nigdy nie otwierać pokrywy ochron nej [4-7]. ► W przypadku pracy z płytami pilśniowymi wiązanymi gipsem i cementem należy do kładnie czyścić urządzenie. Oczyścić otwory wentylacyjne elektronarzędzia i przełącznik suchym, sprężonym powietrzem bez oleju. W przeciwnym razie w obudowie elektrona rzędzia i na przełączniku mogą osadzać się pyły gipsowe, które następnie utwardzą się w połączeniu z wilgocią z powietrza. Może to prowadzić do uszkodzenia mechanizmu przełączającego 9 Wyposażenie Numery katalogowe akcesoriów i narzędzi moż na znaleźć w katalogu Festool lub na stronie www.festool.com.

9.1 Prowadnica równoległa, element

rozszerzający stół Prowadnicę równoległą można stosować przy szerokościach przycinania do 180 mm. Prowad nicę równoległą można również stosować jako element rozszerzający stół.

9.2 System prowadzący

Szyna prowadząca umożliwia wykonywanie pre cyzyjnych, czystych cięć i chroni równocześnie powierzchnię ciętego elementu przed uszko dzeniem. W połączeniu z szerokim zakresem wyposaże nia system prowadzący umożliwia wykonywanie dokładnych cięć pod kątem, cięć ukośnych i pa sowań. Możliwość mocowania za pomocą ścis ków śrubowych [6-4] zapewnia niezawodne mo cowanie i bezpieczną pracę. ► Ustawić luz prowadnicy stołu pilarskiego na szynie prowadzącej za pomocą obu szczęk nastawczych [1-3]. Przed pierwszym użyciem szyny prowadzącej naciąć zabezpieczenie przeciwodpryskowe [1-4]: ► Ustawić prędkość obrotową maszyny na po ziom 6. ► Ustawić urządzenie wraz z całą płytą pro wadzącą przy tylnym końcu szyny prowa dzącej. ► Włączyć urządzenie. Polski 137► Docisnąć urządzenie powoli do ustawionej maks. głębokości cięcia i przyciąć zabezpie czenie przeciwodpryskowe na całej długoś ci, bez zatrzymywania. Krawędź zabezpieczenia przeciwodpryskowego odpowiada teraz dokładnie krawędzi cięcia. W celu nacięcia zabezpieczenia przeciwod pryskowego umieścić szynę prowadzącą na fragmencie drewna.

9.3 Stół wielofunkcyjny

Stół wielofunkcyjny MFT/3 umożliwia łatwe mo cowanie elementów obrabianych, a w połącze niu z systemem prowadzącym bezpieczne i do kładne obrabianie elementów dużych i małych. Różnorakie zastosowania tego stołu umożliwia ją efektywną i energonomicznie wygodną pracę.

9.4 Brzeszczoty, wyposażenie dodatkowe

Dla zapewnienia szybkiego i gładkiego cięcia różnych materiałów, firma Festool oferuje do wszystkich zastosowań tarcze pilarskie specjal nie dopasowane do danego urządzenia Festool. 10 Środowisko Nie wyrzucać urządzenia razem z odpa dami domowymi! Urządzenia, wyposaże nie i opakowania przekazywać do recy klingu przyjaznego środowisku. Przestrzegać obowiązujących przepisów krajowych. Tylko w UE: Zgodnie z europejską dyrektywą dotyczącą zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych i jej transpozycją do prawa kra jowego, zużyte elektronarzędzia podlegają se gregacji i recyklingowi w sposób przyjazny śro dowisku. Informacje dotyczące rozporządzenia REACH: www.festool.pl/reach Polski