TS 75 EBQPlusFS - Sag FESTOOL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING TS 75 EBQPlusFS FESTOOL

2.1 Generell sikkerhetinformasjon for

elektroverktøy ADVARSEL! Les alle sikkerhetsregler og anvisninger. Hvis sikkerhetsinformasjo nen og anvisningene ikke følges, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige persons kader. Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk. I sikkerhetsinformasjonen brukes uttrykket "elektroverktøy". Det viser til nettdrevet elek troverktøy (med ledning) eller batteridrevet elektroverktøy (uten ledning).

2.2 Maskinspesifikk sikkerhetsinformasjon

for håndsirkelsager Saging – Fare! Hold hendene unna sageområ det og sagbladet. Hold i ekstrahåndtaket eller motorhuset med den andre hånden. Hvis du holder begge hendene på sirkelsa gen, kan ikke sagbladet skade dem. – Grip ikke under arbeidsemnet. Verne skjermen kan ikke beskytte deg mot sag bladet under emnet. – Tilpass skjæredybden til tykkelsen på em net. Det skal være mindre enn en full tann høyde synlig under emnet. – Hold aldri emnet som skal sages i hånden eller over beinet. Sikre emnet i en stabil holder. Det er viktig å feste emnet godt, slik at faren for kroppskontakt, fastklem ming av sagbladet eller tap av kontroll mi nimeres. – Elektroverktøyet må bare holdes i de iso lerte gripeflatene når du utfører arbeid der elektroverktøyet kan komme i berø ring med skjulte strømledninger eller sin egen strømledning. Kontakt med en spen ningsførende ledning setter også metallde lene på elektroverktøyet under spenning og gir elektrisk støt. – Bruk alltid et anslag eller en rett kantfø ring ved skjæring på langs. Dette forbed Norsk 92rer skjærenøyaktigheten og reduserer mu ligheten for at sagbladet kommer i klem. – Bruk alltid sagblad i riktig størrelse og med passende festeåpning (f.eks. stjerne formet eller rund). Sagblader som ikke passer til monteringsdelene på sagene, vil rotere ujevnt og føre til tap av kontroll. – Bruk aldri skadde eller feil sagbladspenn flenser eller -skruer. Sagbladspennflen sene og -skruene er konstruert spesielt til din sag for å gi optimal ytelse og driftssik kerhet. Tilbakeslag – årsaker og sikkerhetsanvisnin ger – En rekyl er en plutselig reaksjon fra et sag blad som har huket eller klemt seg fast el ler er i feilstilling. Rekyl fører til at sagen løfter seg ukontrollert fra arbeidsemnet og mot brukeren; – hvis sagbladet setter seg fast i en sages palte som opphører, blokkeres det og mo torkraften slår apparatet mot brukeren; – hvis sagbladet blir fordreid i kuttet eller kommer i feil stilling, kan tennene i det bakre området av sagbladet sette seg fast i arbeidsemnet, noe som fører til at sagbla det fyker ut av sagespalten og mot bruke ren. Rekyl skyldes feil bruk av sagen. Det kan unn gås ved at man følger egnede sikkerhetstiltak som de nedenfor. – Hold sagen med begge hender og hold ar mene i en stilling som kan motvirke rekyl kreftene. Hold alltid sagbladet litt til siden for deg, aldri på linje med kroppen din. Ved rekyl kan sirkelsagen sprette bakover, men brukeren kan gjennom egnede tiltak takle rekylkreftene. – Hvis sagbladet kommer i klem eller du må avbryte arbeidet, må du slippe på/av-bry teren og holde sagen stødig i arbeidsem net til sagbladet står helt stille. Prøv aldri å ta sagen ut av arbeidsemnet eller trekke den bakover så lenge sagbladet er i beve gelse, ellers kan det oppstå rekyl. Finn og utbedre årsaken til at sagbladet kom i klem. – Hvis du vil starte en sag som står i ar beidsemnet, må du sentrere sagbladet i sagesporet og kontrollere at sagtennene ikke står fast i arbeidsemnet. Hvis sagbla det er i klem, kan det bevege seg ut av verktøyet eller forårsake rekyl når sagen startes på nytt. – Støtt opp store plater for å unngå fare for tilbakeslag på grunn av et sagblad som kommer i klem. Store plater kan bøye seg under sin egen vekt. Støtt derfor opp plate ne på begge sider, både i nærheten av sag esporet og langs kanten. – Ikke bruk sløve eller skadde sagblader. Sagblader med sløve eller feiljusterte ten ner forårsaker økt friksjon, at sagbladet kommer i klem og rekyl på grunn av for smalt sagespor. – Før sagingen må du stramme til skjære dybde- og skjærevinkelinnstillingene. Dersom innstillingene endrer seg under sagingen, kan sagbladet sette seg fast og forårsake rekyl. – Vær spesielt forsiktig ved "dykkutt" i eksi sterende vegger eller andre områder du ikke kan se. Sagblader som dykker ned i arbeidsemnet, kan blokkeres av skjulte ob jekter i områder du ikke kan se, og forårsa ke rekyl. Verneskjermens funksjoner – Hver gang før bruk må du kontrollere at verneskjermen lukkes som den skal. Ikke bruk sagen hvis verneskjermen ikke beve ges fritt og ikke lukkes umiddelbart. Du må aldri klemme fast eller binde fast ver neskjermen. I så fall vil sagbladet være ubeskyttet. Hvis du uforvarende mister sagen i gulvet, kan verneskjermen bli bøyd. Påse at verneskjermen beveges fritt og ik ke kommer i berøring med sagbladet eller andre deler i noen som helst skjærevinkler og -dybder. – Kontroller tilstanden og funksjonen til fjæren i verneskjermen. Gjennomfør ved likehold på apparatet før bruk dersom verneskjerm og fjær ikke fungerer som de skal. Skadde deler, klistrende avleiringer eller oppsamling av spon fører til at verne skjermen reagerer tregt. – Ved "dykkutt" som ikke utføres i rett vin kel, må du sikre grunnplaten mot å for skyves. Forskyvning til siden føre til at sag bladet klemmes fast og det kan oppstå re kyl. – Ikke legg sagen på arbeidsbenken eller gulvet uten at verneskjermen dekker sag bladet. Et ubeskyttet sagblad som ikke har stanset helt, beveger sagen mot sageret ningen og sager det som står i veien for den. Ta hensyn til sagens etterløpstid. Norsk 93Spalteknivens funksjon – Bruk sagblad som passer til spaltekniven. For at spaltekniven skal fungere, må stam bladet være tynnere enn sagbladet og tann bredden være større enn spalteknivtykkel sen. – Juster spaltekniven som beskrevet i den ne bruksanvisningen. Feil avstander, posi sjon og justering kan føre til at spaltekni ven ikke hindrer tilbakeslag effektivt. – For at spaltekniven skal kunne fungere, må den befinne seg i sagespalten. Ved korte kutt klarer ikke spaltekniven å for hindre rekyl. – Ikke bruk sagen hvis spaltekniven er bøyd. Selv et svakt avvik kan føre til at verne skjermen lukker seg langsommere.

2.3 Sikkerhetsanvisninger for det

forhåndsmonterte sagbladet Bruk – Maks. turtall som er oppgitt på sagbladet, må ikke overskrides, og turtallsområdet må overholdes. – Det forhåndsmonterte sagbladet er uteluk kende beregnet på bruk i sirkelsager. – Vær svært forsiktig ved ut- og nedpakking av verktøyet samt ved håndtering (f.eks. montering i maskinen). Fare for skader på grunn av de svært skarpe sagbladene! – Bruk vernehansker når du håndterer verk tøyet. Dette gir bedre grep om verktøyet, og skaderisikoen reduseres. – Skift ut sirkelsagbladet hvis bladsegmentet er sprukket. Det er ikke tillatt å reparere dette. – Sirkelsagblader hvor tennene er loddet på, må ikke brukes lenger når sagtanntykkel sen er mindre enn 1 mm. – Verktøy med synlige sprekker, sløve eller skadde skjær skal ikke brukes. Montering og feste – Verktøyet må festes slik at det ikke løsner under bruk. – Når verktøyet monteres, er det viktig å pas se på at det spennes fast på verktøynavet eller verktøyets fastspenningsflate, og at skjærene ikke berører andre komponenter. – Det er ikke tillatt å forlenge nøkkelen eller stramme ved hjelp av hammerslag. – Spennflatene må rengjøres for tilsmussing, fett, olje og vann. – Strammeskruene må trekkes til i henhold til veiledningen fra produsenten. – Når man skal tilpasse sirkelsagbladets hulldiameter etter maskinens spindeldia meter, er det kun tillatt å bruke festede ringer, f.eks: ringer som er presset inn, el ler ringer som er klebet fast. Det er ikke tillatt å bruke løse ringer. Vedlikehold og pleie – Reparasjoner og slipearbeider skal kun ut føres på Festools kundeserviceverksteder eller av andre fagfolk. – Konstruksjonen av verktøyet skal ikke en dres. – Fjern harpiks fra verktøyet regelmessig og rengjør det regelmessig (rengjøringsmid del med pH-verdi mellom 4,5 og 8). – Sløve skjær på fastspenningsflaten kan et terslipes inntil en minste skjærtykkelse på 1 mm. – Verktøyet skal kun transporteres i egnet emballasje – fare for personskade!

Bruk egnet personlig verneutstyr: Hørsel vern, vernebriller, støvmaske ved arbeid som støver, vernehansker ved bearbeiding av råmateriale og ved bytte av verktøy. – Når du arbeider, kan det dannes skadelig/ giftig støv (for eksempel fra blyholdig ma ling, enkelte treslag eller metaller). Berø ring eller innånding av dette støvet kan ut gjøre en fare for operatøren eller andre personer som befinner seg i nærheten. Følg sikkerhetsforskriftene som gjelder for ditt land. – Bruk P2-åndedrettsvern som beskyt telse. I lukkede rom må du sørge for til strekkelig lufting og koble til en støvsuger. – Kontroller om komponentene i huset har skader som revner eller rissdannelser. Få reparert skadde deler før elektroverktøyet brukes. – Bruk søkeutstyr for å lokalisere skjulte ledninger/rør eller henvend deg til din strøm-, vann- eller gassleverandør. Der som verktøyet kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan dette føre til brann og elektrisk støt. Skader på gassled Norsk 94ninger kan føre til eksplosjoner. Boring i vannrør kan føre til materielle skader.

2.5 Bearbeidelse av aluminium

Når du arbeider med aluminium, må du av sikkerhetsgrunner ta hensyn til dette: – Koble maskinen til et egnet avsug. – Rengjør maskinen for støv i motorhuset med jevne mellomrom. – Bruk et aluminium-sagblad. – Lukk vinduet/sponbeskyttelsen. Bruk vernebriller! – Ved saging av plater må du smøre med pe troleum. Tynnveggede profiler (inntil 3 mm) kan bearbeides uten smøring.

2.6 Støyemisjonsverdier

= 88 dB(A) Lydeffektnivå L

= 99 dB(A) Usikkerhet K = 3 dB FORSIKTIG Støy under arbeidet Hørselsskadelig ► Bruk hørselvern. Svingningsemisjonsverdi a

(vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet iht. EN 62841: Saging av tre

De angitte emisjonsverdiene (vibrasjon, støy) – brukes til å sammenligne maskiner, – men kan også brukes til en foreløpig vur dering av vibrasjons- og støybelastning ved bruk, – og representerer de viktigste bruksområ dene for elektroverktøyet. FORSIKTIG Utslippsverdiene kan avvike fra de verdiene som er oppgitt. Dette avhenger av hvordan verktøyet brukes og hvilken type arbeidsem ne som bearbeides. ► Den faktiske belastningen under den totale arbeidssyklusen må evalueres. ► Avhengig av den faktiske belastningen må det gjennomføres egnede sikkerhetstiltak for å beskytte brukeren. 3 Riktig bruk Dykksagene er konstruert for saging av treverk, trelignende materialer, gips- og sementbundet fiberstoff samt plast. Med Festools spesialsag blad for aluminium kan maskinene også brukes til saging av aluminium. Du må ikke sage i asbestholdige materialer. Ikke bruk kappe- eller slipeskiver. Dette elektroverktøyet skal bare brukes av fag folk og opplærte personer. Festool elektroverktøy må kun festes i ar beidsbord som er beregnet på formålet av Fe stool. Montering i andre eller hjemmelagde ar beidsbord kan føre til at elektroverktøyet blir mindre sikkert å bruke. Det kan føre til alvorli ge ulykker. Ved ikke-forskriftsmessig bruk bærer brukeren ansvaret.

Laminat, mineralske bygningsmateria ler 4–6 Gipsplater og sementspon- og fiberpla ter 1–3 Aluminiumsplater og -profiler inntil 15 mm 4–6 Kunststoff, fiberforsterket kunststoff (glassfiberkunststoff), papir og vevet materiale 3–5 Akrylglass 4–5 Temperatursikring Ved for høy motortemperatur reduseres strøm forsyningen og turtallet. Elektroverktøyet går med redusert effekt for å muliggjøre rask av kjøling via motorventilasjonen. Etter avkjølin gen starter elektroverktøyet automatisk igjen. Strømbegrensning Strømbegrensningen hindrer for høye strøm mer ved ekstrem overbelastning. Dette kan føre til redusert motorturtall. Etter at maskinen er avlastet, starter motoren igjen med en gang. Brems TS 75 EBQ har en elektronisk brems. Når sagen slås av, stanser sagbladet helt innen ca. 2 se kunder.

Du kan stille inn kuttedybden fra 0 – 75 mm: ► Trykk på kuttedybdeanlegget [3-3] og skyv det til ønsket kuttedybde (verdiene som er Norsk 96angitt på skalaen [3-1] gjelder for 0°-kutt uten føringsskinne), ► Slipp kuttedybdeanlegget (kuttedybde-an legget låses i 1 mm-intervaller). Sagaggregatet kan bare trykkes ned til innstilt kuttedybde. I hullet [3-2] på kuttedybdeanlegget kan du skru inn en gjengestift (M4x8 til M4x12). Ved å vri på gjengestiften kan du stille inn kuttedybden enda mer nøyaktig (± 0,1 mm).

6.3 Stille inn skjærevinkel

Sagaggregatet kan svinges mellom 0° og 47°: ► Åpne vriderne [3-4, 3-6]. ► Sving sagaggregatet i ønsket skjærevin kel [3-5]. ► Stram til vriderne igjen. Fra fabrikken er disse to innstillingene satt på 0° og 45°. Ved å vri de to gjenge stiftene [3-7] mot klokken kan du øke en destillingen 45° til maks. 47°.

Grønt Gipsplater og sements pon- og fiberplater Blått Aluminium, plast "$3:-

ADVARSEL Skaderisiko, elektrisk støt ► Trekk støpselet ut av stikkontakten før alle typer arbeid på maskinen! FORSIKTIG Fare for personskader på grunn av varmt og skarpt innsatsverktøy ► Ikke bruk sløvt eller defekt verktøy. ► Bruk hansker ved håndtering av innsat sverktøy. Ta ut sagbladet ► Sving maskinen til 0°-stilling før skifte av sagblad og still inn maksimal skjæredybde. ► Legg hendelen [4-2] helt ned. ► Skyv innkoblingssperren [4-1] oppover og trykk sagaggregatet helt ned til det går i inngrep. ► Åpne skruen [4-4] med unbrakonøkkelen [4-3]. ► Ta ut sagbladet . Innsetting av sagblad ADVARSEL! Kontroller om skruer og flens er tilsmusset, og sørg for at det bare brukes rene, skadefrie deler! ► Sett på det nye sagbladet. ADVARSEL! Rotasjonsretningen på sagbla det [4-9] og sagen [4-7] må stemme over ens! Hvis ikke, kan det oppstår alvorlige personskader. ► Sett i den ytre flensen [4-10] slik at tappene griper inn i utsparingen på den indre flen sen. ► Stram skruen [4-4] godt. ► Legg tilbake hendelen [4-2].

6.6 Stille inn spaltekil

► Legg om spaken [4-2] til den stopper, ► skyv startsperren [4-1] oppover og trykk sa gaggregatet nedover til det smetter på plass, ► åpne skruen [4-6] med unbrakonøk kel [4-3], ► still inn spaltekilen som vist i illustra sjon [4], ► Trekk skruen [4-6] godt til, ► før spaken [4-2] tilbake.

6.8 Montere splintbeskyttelse

Splintbeskyttelsen (tilbehør) fører i tillegg til en betydelig forbedring av kvaliteten på oversiden av kuttkanten på det avsagde materialet ved 0°- kutt. ► Sett splintbeskyttelsen [5-1] på verneskjer men, ► sett maskinen på arbeidsemnet eller styre skinnen, ► trykk ned splintbeskyttelsen til den ligger inntil arbeidsemnet, og skru den fast med vrideren [5-2], ► sag inn splintbeskyttelsen (maskin på maks. skjæredybde og turtallstrinn 6). 7 Arbeide med elektroverktøyet Under arbeidet skal alle nevnte sikker hetsanvisninger og reglene nedenfor overholdes: Før start – Hver gang før bruk må du kontrollere om drivenheten med sagbladet svinges pro blemfritt og fullstendig tilbake opp i ut gangsstillingen i beskyttelseshuset. Ikke bruk sagen dersom øvre endeposisjon ikke er sikret. Den svingbare drivenheten må aldri klemmes fast eller fikseres på en be stemt skjæredybde. Da vil ikke sagbladet være beskyttet. – Hver gang før bruk må du kontrollere at dykkanordningen fungerer som den skal. Maskinen må kun brukes dersom dykkan ordningen fungerer forskriftsmessig. – Kontroller at sagbladet sitter godt. – Før du begynner å arbeide, må du forsikre deg om at vrideren [3-4, 3-6] er strammet. – Påse at avsugsslangen og strømledningen ikke setter seg fast over hele sagkuttet, hverken til arbeidsemnet, arbeidsemnets underlag eller farepunkter på gulvet. – Fest emnet slik at det ikke kan bevege seg under bearbeidingen. – Legg på arbeidsemnet slik at det ligger rett og uten spenning. Under arbeidet – Når du arbeider med elektroverktøyet, må du alltid holde det med begge hender

håndtakene [1-1, 1-6]. Dette er en forut setning for nøyaktig arbeid og absolutt nød vendig for dykkutt. Dykk sakte og jevnt ned i arbeidsemnet. – Elektroverktøyet må være slått på når du fører det mot emnet. – Skyv alltid sagen forover [1-2], trekk den aldri bakover mot deg. – Ved å tilpasse fremføringshastigheten unn går du at skjærene på sagbladet blir varme og ved saging av plast unngår du at plasten smelter. Jo hardere materiale som skal sages, desto mindre bør fremføringshastig heten være. – Ikke bruk maskinen dersom elektronikken er defekt ettersom dette kan føre til for høye turtall. Du merker at det er feil på elektronikken ved at mykstart mangler, at det ikke er mulig å regulere turtallet og at det er røykutvikling eller lukter brent av maskinen

7.1 Saging etter riss

Skjæreviseren [6-3] viser kuttforløpet ved 0°- og 45°-kutt (uten føringsskinne).

7.2 Saging av utsnitt

Sett maskinen med fremre del av arbeidsbordet på emnet, slå på maskinen, trykk ned til innstilt skjæredybde og skyv forover i sagretningen.

7.3 Sage utsnitt (dykkutt)

For å unngå rekyl ved dykkutt må du all tid følge disse anvisningene: – Maskinen må alltid legges med arbeidsbor dets bakre kant mot et fast anlegg. Når du arbeider med føringsskinne, må maskinen plasseres mot rekylstopperen [7-1], som klemmes fast på føringsskinnen (se fi gur [7]; når den ikke brukes, kan rekyl stopperen oppbevares på maskinens fø ringsplate [7-2]. – Maskinen må alltid holdes forsvarlig med begge hender og må alltid senkes lang somt ned. Norsk 98Fremgangsmåte Sett maskinen på emnet og plasser den mot et anlegg (rekyl-stopp), slå på msaskinen, trykk langsomt ned til innstilt kuttedybde og skyv den i sagretningen. Markeringene [6-2] viser det fremste og baker ste kuttpunktet på sagbladet (Ø 210 mm) ved maksimal kuttdybde og bruk av føringsskinne. 8 Vedlikehold og pleie ADVARSEL Skaderisiko, elektrisk støt ► Trekk støpselet ut av kontakten før alle ty per vedlikeholds- og reparasjonsarbeid på støvsugeren! ► Alle vedlikeholds- og reparasjonsarbeider som krever at huset åpnes, skal kun gjen nomføres av et autorisert kundeservice- verksted. Kundeservice og reparasjon skal kun utføres av produsenten eller au toriserte verksteder. Nærmeste re presentant eller verksted, se: www.festool.com/service Bruk kun originale Festool-reserve deler! Best.-nr. finner du på: www.festool.com/service EKAT

Vær obs på følgende: ► Skadde verneinnretninger og deler, f.eks. en defekt verktøyskifthendel [1-8], må re pareres eller skiftes ut forskriftsmessig av et godkjent fagverksted, med mindre annet er oppgitt i brusanvisningen. ► Kontroller tilstanden på returfjæren og på se at den fungerer feilfritt. Dette er fjæren som trykker hele drivenheten i den øvre, beskyttede endeposisjonen. ► Hold alltid kjøleluftåpningene på huset åpne og rene for å sikre luftsirkulasjonen. ► Støvsug alle åpninger på maskinen for å fjerne splinter og spon fra elektroverktøyet. Du må aldri åpne beskyttelsesskjer men [4-7]. ► Ved arbeid med gips- og fibersementplater må apparatet rengjøres spesielt grundig. Rengjør lufteåpningene på elektroverktøyet og på/av-bryteren med tørr og oljefri tryk kluft. Ellers kan det legge seg gipsholdig støv i huset til elektroverktøyet og på på/av- bryteren, og i kombinasjon med luftfuktig het kan dette støvlaget herdes. Dette kan føre til begrenset funksjon i koblingsmeka nismen 9 Tilbehør Bestillingsnumrene til tilbehør og verktøy fin ner du i Festool-katalogen eller på Internett under "www.festool.com".

9.1 Parallellanlegg, utvidelse av bord

For kuttbredder inntil 180 mm kan du bruke et parallellanlegg. Parallellanlegget kan også brukes som utvidelse av bordet.

Styreskinnene gjør det mulig med presise, rene kutt og beskytter samtidig emneoverflaten mot skader. I kombinasjon med det omfangsrike tilbehøret kan du utføre nøyaktige vinkelkutt, gjæringskutt og tilpasningsarbeider med føringssystemet. Festemuligheten med tvinger [6-4] sørger for godt feste og sikkert arbeid . ► Still inn føringsklaringen på sagbordet på styreskinnen med de to kjevene [1-3]. Sag til splintbeskyttelsen [1-4] før første gangs bruk av styreskinnen: ► Sett maskinens turtall på trinn 6. ► Sett maskinen med hele føringsplaten på den bakre enden av styreskinnen. ► Slå på maskinen. ► Trykk maskinen langsomt nedover til maks. innstilt skjæredybde og sag til hele lengden på splintbeskyttelsen uten å stoppe. Kanten på splintbeskyttelsen svarer nå helt nøyaktig til kuttkanten. Når flisbeskyttelsen skal sages inn, legger du styreskinnen på et stykke tre som kan avses.

9.3 Multifunksjonsbord

Multifunksjonsbordet MFT/3 gjør det enkelt å spenne opp arbeidsemnet og bearbeide store og små arbeidsemner sikkert og nøyaktig i kombinasjon med bruk av føringssystemet. Med sine mange bruksområder kan du arbeide både lønnsomt og ergonomisk.

9.4 Sagblad, annet tilbehør