SSU 200 EBPlus - Piła FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SSU 200 EBPlus FESTOOL

Deklaracja zgodności UE. Niniejszym oświadcz- amy na własną odpowiedzialność, że produkt ten speł- nia wszystkie obowiązujące wymogi następujących dyrektyw UE, norm lub dokumentów normatywnych. 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EG

Akustyczna wartość wyjściowa 200 mm max. 250 mm Maks. głębokość cięcia i długość mie cza Oznakowanie CE: potwierdza zgodność elektronarzędzia z wytycznymi Wspól noty Europejskiej. Nie wyrzucać razem z odpadami domo wymi. Zalecenie, wskazówka Instrukcja postępowania 2 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

2.1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

dotyczące elektronarzędzi OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie wskazówki i instrukcje doty czące bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie wskazówek i instrukcji dotyczących bezpieczeń stwa może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/ lub powstania ciężkich obrażeń ciała. Wszystkie wskazówki i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa należy zachować do wyko rzystania w przyszłości. Używane w niniejszych wskazówkach dotyczą cych bezpieczeństwa pojęcie „elektronarzędzie” odnosi się do narzędzi elektrycznych zasilanych z sieci (z przewodem zasilającym) i do narzędzi elektrycznych zasilanych z akumulatora (bez przewodu zasilającego).

2.2 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące

pilarek łańcuchowych Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pilarek łańcuchowych – Podczas pracy pilarki łańcuchowej wszyst kie części ciała należy trzymać z dala od łańcucha tnącego. Przed uruchomieniem pilarki łańcuchowej należy upewnić się, że łańcuch tnący niczego nie dotyka. Podczas pracy z pilarką łańcuchową chwila nieuwagi może spowodować pochwycenie odzieży lub części ciała przez łańcuch tnący. – Trzymać pilarkę łańcuchową zawsze pra wą ręką na uchwycie tylnym i lewą ręką na uchwycie przednim. Trzymanie pilarki łań cuchowej w odwróconej pozycji roboczej zwiększa ryzyko obrażeń i nie wolno go sto sować. – Pilarkę łańcuchową należy trzymać wy łącznie za izolowane powierzchnie chwyt ne, ponieważ łańcuch tnący może uderzyć w ukryte przewody prądowe lub własny kabel zasilający. Zetknięcie łańcucha tną cego z przewodem przewodzącym prąd elektryczny może spowodować, że metalo we elementy urządzenia znajdą się pod na pięciem, co doprowadzi do porażenia elek trycznego. – Stosować ochronę oczu. Zaleca się stoso wanie dodatkowego wyposażenia ochron nego słuchu, głowy, rąk, nóg i stóp. Odpo Polski 187wiednia odzież ochronna zmniejsza ryzyko obrażeń spowodowanych przez wyrzucane wióry i przypadkowe dotknięcie łańcucha tnącego. – Nie należy pracować pilarką łańcuchową na drzewie, drabinie, dachu lub niestabil nym podłożu. W przypadku pracy w takich warunkach istnieje poważne ryzyko obra żeń. – Zawsze należy zwracać uwagę na bez pieczną postawę i używać pilarki łańcu chowej tylko wtedy, gdy stoi się na stabil nym, bezpiecznym i płaskim podłożu. Śli skie podłoże lub niestabilne powierzchnie mogą spowodować utratę równowagi lub kontroli nad pilarką łańcuchową. – W przypadku cięcia napiętej gałęzi należy liczyć się z tym, że gałąź odbije. W przy padku zwolnienia napięcia włókien drewna, naprężona gałąź może uderzyć użytkownika i pozbawić go kontroli nad pilarką łańcu chową. – Należy zachować szczególną ostrożność przy cięciu poszycia i młodych drzew. Cienki materiał może zostać pochwycony przez łańcuch tnący i uderzyć użytkownika lub wytrącić go z równowagi. – Pilarkę łańcuchową należy nosić w stanie wyłączonym trzymając za przedni uchwyt, a łańcuch tnący powinien być zwrócony w kierunku od ciała. Na czas transportu lub przechowywania pilarki łańcuchowej nale ży zawsze zakładać osłonę ochronną. Os trożne obchodzenie się z pilarką łańcucho wą zmniejsza prawdopodobieństwo przy padkowego dotknięcia pracującego łańcu cha tnącego. – Należy przestrzegać wskazówek dotyczą cych smarowania, napinania łańcucha oraz wymiany szyny prowadzącej i łańcucha. Nieprawidłowo napięty lub nasmarowany łańcuch może ulec zerwaniu lub zwiększyć ryzyko odbicia. – Cięcie tylko drewna. Nie należy używać pi larki łańcuchowej do prac, do których nie jest ona przeznaczona. Przykład: Nie nale ży używać pilarki łańcuchowej do cięcia metalu, plastiku, muru lub materiałów bu dowlanych, które nie są wykonane z drew na. Używanie pilarki łańcuchowej do prac niezgodnych z przeznaczeniem może pro wadzić do niebezpiecznych sytuacji. – Ta pilarka łańcuchowa nie nadaje się do ścinania drzew. Używanie pilarki łańcucho wej do prac innych niż te, do których jest przeznaczona, może spowodować poważne obrażenia ciała użytkownika lub innych osób. Przyczyny i unikanie odbicia Odbicie może wystąpić, gdy końcówka szyny prowadzącej dotknie jakiegoś przedmiotu lub gdy drewno wygina się i blokuje łańcuch tnący podczas cięcia. Dotknięcie końcówką szyny może w niektórych przypadkach spowodować nieoczekiwaną reak cję skierowaną do tyłu, w wyniku której szyna prowadząca zostaje wyrzucona do góry i skiero wana w stronę użytkownika. Zakleszczenie łańcucha tnącego przy górnej krawędzi szyny prowadzącej może spowodować szybkie odbicie szyny w kierunku użytkownika. Każda z tych reakcji może doprowadzić do utra ty panowania nad pilarką i spowodować poważ ne obrażenia ciała. Nie należy polegać wyłącz nie na urządzeniach zabezpieczających wbudo wanych w pilarkę łańcuchową. Użytkownik pi larki łańcuchowej musi podejmować różne działania, aby praca przebiegała bez wypadków i urazów. Odbicie jest skutkiem nieprawidłowego lub błędnego użycia pilarki łańcuchowej. Można go uniknąć stosując odpowiednie, niżej opisane, środki ostrożności: – Trzymać pilarkę łańcuchową mocno obie ma rękami, kciukiem i palcami obejmując uchwyty piły. Ustawić ciało i ramiona w pozycji, w której można wytrzymać siły od bicia. Przy zastosowaniu odpowiednich środków użytkownik może kontrolować siły odbicia. W żadnym wypadku nie wolno wy puścić pilarki łańcuchowej. – Należy unikać nieprawidłowej postawy i nie ciąć powyżej wysokości ramion. Zapo biega to niezamierzonemu dotknięciu koń cówki szyny i umożliwia lepszą kontrolę pi larki łańcuchowej w nieoczekiwanych sy tuacjach. – Należy zawsze stosować prowadnice za mienne i łańcuchy tnące zalecane przez producenta. Nieprawidłowe prowadnice zamienne i łańcuchy tnące mogą spowodo wać zerwanie łańcucha lub odbicie pilarki. – Należy przestrzegać wskazówek produ centa dotyczących ostrzenia i konserwacji łańcucha tnącego. Należy przestrzegać wskazówek producenta dotyczących ostrze nia i konserwacji łańcucha tnącego. Zbyt ni Polski 188sko ustawione ograniczniki głębokości zwiększają tendencję do odbicia.

2.3 Dodatkowe wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa – Nie należy używać elektronarzędzia do ce lów niezgodnych z jego przeznaczeniem. Używanie elektronarzędzia jako pilarki sta cjonarnej jest zabronione. – Zabrania się osobom nieupoważnionym do tykania elektronarzędzia i jego przewodu zasilania elektrycznego. – Należy zawsze przestrzegać obowiązują cych przepisów prawnych w zakresie bez pieczeństwa pracy, instrukcji bezpieczeń stwa, jak również innych ogólnie obowią zujących zasad ochrony zdrowia i pracy. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku nieuprawnionych modyfikacji elektronarzędzia. – Użyć odpowiednich wykrywaczy, aby na mierzyć ukryte przewody zasilające lub wezwać miejscowy zakład energetyczny. Kontakt narzędzia eksploatacyjnego z prze wodem pod napięciem może spowodować pożar i zwarcie elektryczne. Uszkodzenie przewodu gazowego może spowodować wy buch. Wdzieranie się w przewód wodny po woduje szkody rzeczowe. – Podczas pracy należy nosić okulary ochron ne i środki ochrony słuchu zgodne z krajo wymi przepisami dotyczącymi środków ochrony osobistej. Należy nosić kombine zon chroniący przed przecięciem lub spod nie chroniące przed przecięciem. Należy nosić wytrzymałe buty z antypoślizgowymi podeszwami. Nie należy nosić luźnych kur tek, szalików, biżuterii itp. mogących zacze pić się o łańcuch tnący. – Aby spełnić wymagania klasy zabezpiecze nia, należy sprawdzić pilarkę pod kątem bezpieczeństwa. Dlatego prace te muszą być wykonywane przez autoryzowany warsztat elektrotechniczny. – Zalecamy stosowanie wyłącznika ochron nego prądowego o prądzie zadziałania 30 mA lub mniejszym. – Na wolnym powietrzu należy stosować wy łącznie zatwierdzone i odpowiednio ozna czone przedłużacze. Przedłużacz trzeba re gularnie sprawdzać i w razie uszkodzenia natychmiast wymienić. – Należy zwrócić uwagę na wpływy środowi ska. Nie należy pozostawiać elektronarzę dzia na deszczu i nie używać go w wilgot nych lub mokrych warunkach. Należy za dbać o dobre oświetlenie miejsca pracy i nie pracować z elektronarzędziem w pobli żu łatwopalnych cieczy i gazów. Nie należy umieszczać rozgrzanego elektronarzędzia w miejscu, w którym mogłoby się zapalić i należy utrzymywać je w czystości. – Regularnie sprawdzać ruchomy przewód zasilający, a w razie uszkodzenia zlecić jego wymianę w specjalistycznym warsztacie. Nie wolno używać ruchomego przewodu zasilającego do przenoszenia elektronarzę dzia i nie wolno wyciągać przewodu z gniaz da przez ciągnięcie za niego. Przewód trze ba chronić przed wysokimi temperaturami, olejem i ostrymi krawędziami. – Przed każdym użyciem elektronarzędzia należy sprawdzić wszystkie osłony i ele menty ochronne, a także części ruchome. Wszystkie części muszą być prawidłowo za montowane i muszą być spełnione wszyst kie warunki dla prawidłowej pracy elektro narzędzia. Uszkodzone osłony i elementy ochronne trzeba odpowiednio naprawić lub wymienić w autoryzowanym warsztacie. Uszkodzone przełączniki trzeba wymienić w autoryzowanym warsztacie. Nie wolno uży wać elektronarzędzia, jeśli nie można włą czyć lub wyłączyć przełączników. – Należy unikać zakleszczenia przełącznika w pozycji ZAŁ. – Narzędzia trzeba starannie czyścić. Tylko ostre i czyste narzędzia umożliwiają lepszą i bezpieczniejszą pracę. Nie wolno używać wadliwych, tępych narzędzi lub narzędzi o nieodpowiednich wymiarach. Należy prze strzegać wskazówek dotyczących konser wacji i wymiany narzędzi. – W żadnym wypadku nie wolno używać tę pych lub uszkodzonych łańcuchów. Stoso wanie nieostrych lub nieprawidłowo wyre gulowanych łańcuchów powoduje większe obciążenia, co może prowadzić do zniszcze nia elektronarzędzia, a w konsekwencji do obrażeń. – Stosować wyłącznie akcesoria lub wyposa żenie specjalne zalecane przez producenta. – Listwy ochronnej nie wolno usuwać ani modyfikować. – Listwa ochronna jest integralną częścią elektronarzędzia. Nie wolno jej dopasowy wać, skracać, ani demontować. Należy zwracać uwagę na to, czy znajduje się ona w płaszczyźnie miecza, czy łańcuch jest Polski 189prawidłowo napięty i czy nie dotyka listwy ochronnej. Minimalna odległość łańcucha do listwy ochronnej wynosi 5 mm. – Listwa ochronna działa tylko wtedy, gdy znajduje się we wpuście tnącym. Listwa ochronna nie chroni przed odbiciem pod czas krótkich cięć pilarką. – Jeśli listwa ochronna jest wygięta, nie nale ży używać pilarki. – Zasadniczo nie wolno zdejmować osłon i środków ochronnych, a ich prawidłowe działanie nie może być zakłócone. – Należy zawsze używać wyłącznie mieczy, łańcuchów i kół łańcuchowych zalecanych przez producenta. Miecz musi być zawsze prawidłowo zamocowany. – Nie wolno stosować łańcuchów z zębami łańcuchowymi do elektronarzędzi stacjo narnych. – Nie należy ciąć elementów zbyt dużych lub zbyt małych dla elektronarzędzia. – Cięcia wgłębne w zasadzie nie są możliwe ponieważ nie pozwala na to konstrukcja z listwą ochronną. Usuwanie listwy ochron nej jest zabronione. – Nie wolno penetrować (zagłębiać) pracują cym narzędziem pełnych, zamkniętych po wierzchni. Niebezpieczeństwo obrażeń spo wodowanych odbiciem elektronarzędzia! – Gdy elektronarzędzie nie jest używane lub podczas naprawy lub wymiany narzędzi, wtyczkę ruchomego przewodu zasilającego należy wyciągnąć z gniazda. Bezpieczna praca Przed rozpoczęciem pracy – Należy utrzymywać porządek w miejscu pracy. Nieporządek w miejscu pracy może być przyczyną wypadku przy pracy. – Ułożyć ruchomy przewód zasilający w taki sposób, aby nie mógł być pochwycony przez narzędzie i aby nie stanowił dodatkowego źródła zagrożenia, np. potknięcia. – Podczas pracy elektronarzędzia w za mkniętej przestrzeni należy zapewnić odpo wiednią wentylację lub zastosować system wyciągowy. Unikać cięcia materiałów, które są szkodliwe dla zdrowia, np. azbestu. – Przed rozpoczęciem pracy należy spraw dzić poziom oleju smarowego i prawidłowe funkcjonowanie smarowania. – Sprawdzić, czy oryginalna pokrywa koła łańcuchowego jest kompletna. Jeśli orygi nalna pokrywa koła łańcuchowego jest nie kompletna lub uszkodzona, to nie można jej używać. Nie wolno jej też zastępować inny mi elementami, np. nakrętkami. System mocujący opracowano specjalnie do tej pi larki, z myślą o optymalnym funkcjonowa niu i bezpieczeństwie pracy. – Przed rozpoczęciem cięcia, dźwignie nasta wcze do przechylania i do ustawiania kąta miecza należy wystarczająco i pewnie do kręcić. Jeśli podczas cięcia położenie mie cza zostanie zmienione, to może to dopro wadzić do zakleszczenia i odbicia. – Usunąć z ciętego materiału wszystkie ciała obce, zwłaszcza metalowe, które mogłyby uszkodzić narzędzie i spowodować obraże nia ciała. – Przed włączeniem elektronarzędzia należy sprawdzić, czy miecz jest prawidłowo za mocowany, a łańcuch prawidłowo napięty. – Ważne jest prawidłowe napięcie łańcucha. Napięcie łańcucha należy sprawdzać przed rozpoczęciem pracy i na bieżąco podczas pracy. Posuw łańcucha trzeba dobrać w ta ki sposób, aby łańcuch nie został zatrzyma ny. – Nie włączać elektronarzędzia, dopóki nie zostanie ono przyłożone do elementu, który ma być cięty. Nie należy rozpoczynać cięcia, dopóki elektronarzędzie nie osiągnie pełnej prędkości obrotowej. Podczas pracy – Podczas cięcia nie należy na siłę zmieniać wybranego kierunku cięcia. – Należy pamiętać o tym, aby ręce znajdo wały się w bezpiecznej odległości od rzazu i łańcucha. Drugą ręką należy trzymać uchwyt dodatkowy. Trzymając pilarkę obie ma rękami nie można się skaleczyć sobie rąk. – Ciętego elementu w żadnym wypadku nie wolno trzymać w ręku ani na kolanie. Ele ment obrabiany należy przymocować do stałego podłoża. Ważne jest, aby obrabiany element był odpowiednio podparty i aby ry zyko dotknięcia jakąkolwiek częścią ciała, zakleszczenia łańcucha lub utraty kontroli było jak najmniejsze. – Nie wolno wkładać rąk pod cięty materiał. Listwa ochronna nie stanowi dostatecznej ochrony użytkownika przed dotknięciem łańcucha pod ciętym elementem. – Przy cięciu dużych płyt należy zapewnić do bre podparcie, aby zapobiec zakleszczaniu Polski 190się łańcucha i odbiciu. Płyty o dużych po wierzchniach mają tendencję do wyginania się pod własnym ciężarem. Podparcie trze ba umieścić pod płytą po obu stronach cię cia i w pobliżu krawędzi płyty. – Przy cięciu wzdłużnym należy zawsze ko rzystać z szyny prowadzącej lub prowadni cy równoległej. Dzięki temu zwiększa się dokładność cięcia i zmniejsza niebezpie czeństwo zakleszczenia łańcucha. – Jeżeli łańcuch jest skręcony lub nie jest us tawiony w rzazie, zęby na tylnej krawędzi łańcucha mogą uderzyć w powierzchnię drewna od góry, łańcuch wyskoczy z rzazu i pilarka zostanie odrzucona w kierunku użytkownika. – W przypadku zakleszczenia łańcucha lub konieczności poluzowania go z jakiegokol wiek powodu, należy wyłączyć pilarkę i przytrzymać ją w materiale do momentu całkowitego zatrzymania łańcucha. Nigdy nie wolno próbować podnosić pilarki z rza zu ani cofać jej do momentu zatrzymania łańcucha; w takich przypadkach może dojść do odbicia. Należy poszukać przyczyn za kleszczania łańcucha i sposobu ich usunię cia. – W przypadku ponownego uruchomienia pi larki z łańcuchem w obrabianym elemencie należy wyśrodkować łańcuch w rzazie i upewnić się, że zęby nie dotykają materiału. Jeżeli łańcuch jest zakleszczony, ponowne uruchomienie może spowodować wy pchnięcie pilarki do góry, poza obrabiany element lub odbicie. – Uwaga na wyrzut wiórów! Jeśli dojdzie do zablokowania wyrzutu wiórów, należy wyłą czyć elektronarzędzie i odłączyć przewód zasilający od gniazdka. Dopiero po zatrzy maniu łańcucha można zdjąć pokrywę koła łańcuchowego i oczyścić zatkany otwór. Do póki elektronarzędzie nie jest całkowicie zatrzymane, nie wolno sięgać do wyrzutu wiórów. – Nie wolno odsuwać elektronarzędzia od ciętego elementu, dopóki łańcuch nie za trzyma się. – Po zakończeniu cięcia i wyłączeniu elektro narzędzia należy przytrzymać je w pozycji roboczej do momentu całkowitego zatrzy mania się narzędzia. – Zalecamy odkładanie elektronarzędzia na stole prowadzącym lub na systainerze. W ten sposób można uniknąć ewentualnego uszkodzenia łańcucha i miecza. – Przed odłożeniem pilarki na stół roboczy lub na podłoże należy zawsze sprawdzić, czy łańcuch jest zatrzymany i czy pilarka przylega do listwy ochronnej. Niezabezpie czony łańcuch, który zatrzymuje się z opó źnieniem, powoduje odbicie i przecina wszystko, co znajdzie się na jego drodze. Należy uwzględnić czas, który po wyłącze niu potrzebny jest do zatrzymania się łań cucha. Zaleca się odkładanie pilarki na pła szczyźnie na stole prowadzącym lub systai nerze. – Gdy elektronarzędzie nie jest używane, na leży zawsze zakładać osłonę ochronną łań cucha, dotyczy to również przenoszenia elektronarzędzia. – W żadnym wypadku nie wolno nosić elek tronarzędzia z włączonym łańcuchem. – Gdy elektronarzędzie nie jest używane, na leży przechowywać je w bezpiecznym, su chym i zamkniętym miejscu, poza zasię giem dzieci i osób nieupoważnionych.

2.4 Pozostałe ryzyko

Nawet przy zalecanym stosowaniu elektrona rzędzia i przestrzeganiu wszystkich przepisów bezpieczeństwa, ze względu na konstrukcję elektronarzędzia i jego zastosowanie mogą wy stąpić następujące szczątkowe zagrożenia bez pieczeństwa: – Zranienie zębami łańcucha podczas wymia ny łańcucha. – Zranienie spowodowane dotknięciem łań cucha w obszarze cięcia. – Pochwycenie ubrania przez będący w ruchu łańcuch. – Zranienie przez wyrzucane ścinki lub ele menty narzędzia. – Zagrożenie spowodowane ruchomym prze wodem zasilającym. – Odbicie spowodowane zakleszczeniem łań cucha lub pracą z końcówką prowadnicy. – Niebezpieczne dla zdrowia stężenie pyłu przy pracy w niedostatecznie wentylowa nych pomieszczeniach. – Obrażenia w wyniku kontaktu z elementami pod napięciem podczas demontażu elektro narzędzia lub jego części przy jednoczes nym braku odłączenia wtyczki sieciowej ru chomego przewodu zasilającego od gniazd ka. – Uszkodzenie słuchu w wyniku długotrwałej pracy bez ochrony słuchu. Polski 1912.5 Wartości emisji Wartości pomiarowe uśrednione zgodnie z nor mą EN 62841. Poziom głośności urządzenia ważony krzywą korekcyjną A wynosi zwykle: Poziom ciśnienia akustycz nego

= 91 dB(A) Poziom mocy akustycznej L

= 102 dB(A) Akustyczna wartość wyjściowa mierzona zgod nie z ustaloną wytyczną 2000/14/EG, załącznik VI. Pomierzony poziom mocy akustycznej

= 102 dB(A) Nieoznaczoność K = 3 dB Gwarantowany poziom mo cy akustycznej

OSTROŻNIE Parametry emisji Uszkodzenie słuchu ► Używać ochronników słuchu. Wibracje ramion i dłoni wyno szą zazwyczaj

Nieoznaczoność K = 1,5 m/s

Podane wartości emisji (wibracje, szmery) – służą do porównania narzędzi, – nadają się do tymczasowej oceny obciąże nia wibracjami i hałasem podczas użytko wania, – odnoszą się do głównych zastosowań elek tronarzędzia. OSTROŻNIE Rzeczywiste wartości emisji hałasu mogą różnić się od wartości podanych. Zależy to od zastosowania narzędzia i rodzaju obrabiane go elementu. ► Rzeczywiste wartości należy określić dla całego cyklu pracy urządzenia. ► W zależności od rzeczywistego obciążenia hałasem należy określić odpowiednie środ ki bezpieczeństwa, w celu ochrony użyt kownika. 3 Użycie zgodne z przeznaczeniem

3.1 Opis funkcjonalny

Pilarka mieczowa SSU 200 EB przeznaczona jest do wszechstronnego zastosowania przy pracach związanych z budownictwem drewnia nym. Za pomocą tego elektronarzędzia można ciąć po kątem prostym, jak również pod kątem regulowanym do głębokości 200 mm. Różne ty py łańcuchów umożliwiają dobranie odpowied niego narzędzia do każdego zastosowania. Kąt cięcia można regulować szybko i łatwo w zakresie do 60° za pomocą dwóch segmentów uchylnych i czytelnej skali. Elektronarzędzie wyposażone jest w wyciąganą prowadnicę rów noległą, którą można zamontować po obu stro nach suwadła prowadnicowego i która zapewnia dokładne i proste cięcie. Miecz można szybko przechylić o 10° do tyłu. Napinanie łańcucha odbywa się wygodnie bez użycia narzędzi za po mocą koła napinającego, które jest łatwo do stępne w górnej części uchwytu głównego. Ot wór do wyrzucania wiórów zapewnia niezawod ne usuwanie wiórów z elektronarzędzia i umoż liwia zastosowanie odkurzacza. Podczas cięcia łańcuch jest optymalnie smaro wany za pomocą pompy dozującej olej. Po włą czeniu elektronarzędzia silnik uruchamia się łagodnie, sterowany przez elektroniczną jed nostkę sterującą, aż do osiągnięcia maksymal nej prędkości obrotowej. Układ elektroniczny chroni silnik, a w przypadku nagłego przeciąże nia silnika zostaje on automatycznie wyłączony. W przypadku długotrwałego przeciążenia na stępuje przełączenie na tzw. tryb chłodzenia, w którym elektronarzędzie pracuje z niską pręd kością obrotową do momentu schłodzenia i do piero wtedy powraca do normalnego trybu pra cy. W momencie wyłączenia elektronarzędzia aktywowany jest elektroniczny hamulec, który znacznie skraca opóźnienie zatrzymania łańcu Polski 192cha. W zależności od ustawionej prędkości ob rotowej, opóźnienie zatrzymania może się znacznie różnić.

3.2 Właściwości narzędzia

Pilarka mieczowa SSU 200 EB przeznaczona jest do wykonywania cięć poprzecznych i krót kich cięć wzdłużnych w litym drewnie lub pod obnych materiałach. Elektronarzędzie jest obsługiwane przez jedną osobę trzymającą i prowadzącą je za wyznaczo ne uchwyty, tj. przedni uchwyt dodatkowy i uch wyt tylny. Trzymanie elektronarzędzia za tylny uchwyt pomocniczy jest dozwolone tylko wtedy, gdy nie występuje zagrożenie odbicia. Każde in ne zastosowanie uważane jest za niezgodne z przeznaczeniem tego elektronarzędzia. Elektronarzędzie nie jest przeznaczone do ści nania drzew lub cięcia drzew i krzewów! Osoby poniżej 16 roku życia nie mogą obsługi wać tego elektronarzędzia. W przypadku eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem, odpowiedzialność pono si użytkownik. 4 Dane techniczne Pilarka mieczowa SSU 200 EB Napięcie sieciowe 220 - 240 V~ Częstotliwość sieciowa 50 - 60 Hz Pobór mocy 1600 W Ruchomy przewód zasila jący H07RN-F Bezpiecznik 15 - 16 A zabez pieczenie prądo

Wybór prędkości obroto wej

Stabilizujący układ elek troniczny

Elektryczny hamulec bez pieczeństwa

Ograniczenie prądu rozru chowego

Automatyczne smarowanie miecza

Obroty koła zębatego zgodnie z regulacją elek troniczną 2200 - 4600 min

Pilarka mieczowa SSU 200 EB Prędkość łańcucha maks. 10,6 m/s Cięcie ukośne 0° - 60° Głębokość cięcia [miecz 20 cm (8")] przy 0° 200 mm przy 15° 190 mm przy 30° 170 mm przy 45° 140 mm przy 60° 100 mm Pojemność zbiornika oleju ~ 240 ml Ciężar zgodnie z procedu rą EPTA 01:2014 6,5 kg 5 Elementy urządzenia [1-1] Zabezpieczenie przełącznika [1-2] Uchwyt [1-3] Przycisk przełączający [1-4] Prowadnica równoległa wygięta [1-5] Osłona łańcucha [1-6] Śruba zaciskowa do prowadnicy rów noległej [1-7] Stół prowadzący [1-8] Uchwyt dodatkowy przedni [1-9] Wskaźnik poziomu oleju [1-10] Zamknięcie zbiornika oleju [1-11] Wyrzut wiórów obrotowy [1-12] Koło napinające łańcuch [1-13] Pokrętło dozowania oleju [1-14] Regulacja cięcia po skosie [1-15] Wybór prędkości obrotowej [1-16] Uchwyt dodatkowy tylny [1-17] Prowadnica równoległa wygięta [2-1] Pokrywa koła łańcuchowego [2-2] Koło napinające [2-3] Łańcuch [2-4] Miecz [2-5] Otwór na śrubę napinającą [2-6] Śruba napinająca [2-7] Śruba mocująca Polski 193[2-8] Koło łańcuchowe [2-9] Koło napinające łańcuch [3-1] Regulacja cięcia po skosie [4-1] Wskaźnik łańcucha dla 0° [4-2] Śruba ręczna do regulacji kąta uciosu [4-3] Skala [4-4] Wskaźnik łańcucha dla 45° [4-5] Wskaźnik łańcucha dla 60° [4-6] Wskaźnik cięcia dla 0° [5-1] Wskaźnik poziomu oleju [5-2] Pokrętło dozowania oleju [6-1] Śruby dystansowe [7-1] Szyna prowadząca [7-2] Ścisk [7-3] Regulowana przykładnica kątowa [7-4] Element łączący [7-5] Szybki zacisk [8-1] Pierścień rozprężny [8-2] Podkładka [8-3] Koło łańcuchowe [8-4] Wrzeciono Niektóre z przedstawionych lub opisanych ak cesoriów nie wchodzą w zakres dostawy. Wymienione ilustracje znajdują się na początku i na końcu niniejszej instrukcji eksploatacji. 6 Transport i przechowywanie Pilarka mieczowa SSU 200 EB dostarczana jest w idealnym i sprawdzonym stanie, zapakowana w systainerze. Zbiornik oleju elektronarzędzia nie jest napeł niony olejem. Po dostarczeniu elektronarzędzia należy je natychmiast rozpakować i sprawdzić, czy nie zostało uszkodzone podczas transportu. Wszelkie szkody spowodowane podczas trans portu, muszą być natychmiast zgłoszone prze woźnikowi.

Zapakowaną pilarkę można przechowywać w suchym i nieogrzewanym pomieszczeniu, gdzie temperatura nie spada poniżej -5°C. Wypako waną pilarkę należy przechowywać tylko w su chym, zamykanym pomieszczeniu, gdzie tem peratura nie spada poniżej +5°C i gdzie nie wy stępują gwałtowne zmiany temperatury. 7 Ustawienia OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo zranienia, porażenie prą dem ► Przed przystąpieniem do wykonywania ja kichkolwiek prac przy urządzeniu należy zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda zasila jącego!

7.1 Cięcie po skosie

Listwę łańcuchową wraz z listwą ochronną można odchylić do tyłu o 10° w kierunku wzdłużnym. Ustawienie to jest stosowane szczególnie w przypadku cięcia kilku warstw jednocześnie. Zapobiega to wypychaniu narzę dzia i nierównemu cięciu. ► Przekręcić dźwignię [3-1] (rys. [3A]) do gó ry. ► Pociągnąć za uchwyt, aby odchylić listwę łańcuchową do tyłu i ponownie zablokować przemieszczając dźwignię [3-1] w dół (rys. [3B]).

7.2 Ustawianie kąta ukosu

W przypadku cięć ukośnych maksymalna głębokość cięcia jest ograniczona. ► Poluzować śruby ręczne [4-2] po obu stro nach. ► Za pomocą skali [4-3] ustawić kąt cięcia na wymaganą wartość (podziałka skali wynosi 1°). ► Dokręcić śruby ręczne [4-2].

7.3 Elektronika [Układ elektroniczny]

Łagodny rozruch Elektronicznie regulowany łagodny rozruch za pewnia uruchamianie narzędzia bez szarpnięć. Ze względu na ograniczony prąd rozruchowy standardowe bezpieczniki nie uruchamiają się. Redukcja prędkości obrotowej na biegu jało wym Gdy elektronarzędzie pracuje na biegu jałowym, układ elektroniczny zmniejsza prędkość obroto wą; zmniejsza to również intensywność hałasu. Stała prędkość obrotowa Prędkość obrotowa silnika utrzymywana jest elektronicznie na stałym poziomie. Dzięki temu nawet przy obciążeniu osiągana jest stała pręd kość szlifowania. Regulacja prędkości obrotowej Prędkość obrotową można ustawić za pomocą regulatora prędkości obrotowej [1-15] bezstop Polski 194niowo w zakresie regulacji prędkości obrotowej (patrz rozdział 4) w zależności od materiału. Zabezpieczenie przed przeciążeniem Przy bardzo dużym przeciążeniu elektronarzę dzia następuje zmniejszenie dopływu prądu. W przypadku zablokowania silnika na pewien czas, następuje całkowite odcięcie dopływu prądu. Po odciążeniu lub wyłączeniu elektronarzędzie jest ponownie gotowe do pracy. Zabezpieczenie przed nadmiernym wzrostem temperatury Aby zapobiec przegrzewaniu się silnika, po osiągnięciu zbyt wysokiej temperatury ograni czany jest pobór mocy (np. gdy nacisk podczas pracy będzie zbyt duży). W sytuacji dalszego wzrostu temperatury elektronarzędzie wyłączy się. Ponowne włączenie jest możliwe dopiero po ostygnięciu silnika. Ochrona przed ponownym uruchomieniem Wbudowane zabezpieczenie przed ponownym rozruchem zapobiega ponownemu samoczyn nemu uruchomieniu elektronarzędzia, które działało w trybie pracy ciągłej, po przerwie w zasilaniu. W celu ponownego uruchomienia na leży najpierw wyłączyć, a następnie ponownie włączyć elektronarzędzie. 8 Rozruch

8.1 Podłączenie zasilania sieciowego

OSTRZEŻENIE Niedozwolone napięcie lub częstotliwość! Niebezpieczeństwo wypadku ► Napięcie sieciowe i częstotliwość źródła prądu muszą zgadzać się z danymi na tab liczce identyfikacyjnej. ► W Ameryce Północnej wolno stosować wy łącznie urządzenia Festool o parametrach napięcia 120 V/ 60 Hz. Elektronarzędzie może być zasilane wyłącznie prądem zmiennym jednofazowym o napięciu znamionowym 220-240 V / 50-60 Hz. Elektrona rzędzie zabezpieczone jest w stopniu II przed wypadkami spowodowanymi przez prąd elek tryczny zgodnie z normą EN 62841 i posiada wbudowany system eliminacji zakłóceń radio wych zgodnie z normą EN 55014. W razie potrzeby kabel zasilający można przed łużyć w następujący sposób: – Długość 20 m, przekrój przewodnika 3×1,5 mm

– Długość 50 m, przekrój przewodnika 3×2,5 mm

Używać tylko takich kabli przedłużających, któ re są przeznaczone do użytku zewnętrznego i odpowiednio oznakowane.

8.2 Wkładanie łańcucha tnącego

W momencie dostawy elektronarzędzia łańcuch nie jest umieszczony na mieczu. ► Zdemontować pokrywę koła łańcuchowe go [2-1] obracając koło napinające [2-2] w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (rys. [2]). ► Nałożyć nowy łańcuch [2-3] na miecz [2-4] i włożyć go w elektronarzędzie. Należy zwrócić uwagę na prawidłowe ułożenie zębów łańcucha zgodnie z kierunkiem obrotów. Kierunek obrotów jest oznaczony strzałką na elektrona rzędziu, a pod pokrywą koła łańcucho wego znajduje się znacznik wskazują cy, jak założyć łańcuch. ► Ustawić ogniwa łańcucha prowadzącego na kole łańcuchowym [2-8] i przekręcić kołem napinającym [2-9] w taki sposób, aby otwór na śrubę napinającą [2-5] wszedł na śrubę napinającą [2-6]. – Zgodnie z ruchem wskazówek zegara w celu odkręcenia: patrząc z góry, śruba porusza się do góry. – Przeciwnie do ruchu wskazówek zegara w celu dokręcenia: patrząc z góry, śru ba porusza się na dół. ► Następnie nałożyć pokrywę koła łańcucho wego [2-1] na śrubę mocującą [2-7] i do kręcić przez obracanie koła napinające

[2-2] zgodnie z ruchem wskazówek ze gara. ► Przed całkowitym dokręceniem należy pra widłowo napiąć łańcuch (patrz roz dział 11.1). Polski 1958.3 Napełnianie zbiornika oleju Zalecenie Przy dostawie zbiornik oleju do smarowania łańcucha jest pusty. Praca z niedostatecznie napełnionym zbior nikiem oleju lub niesprawnym układem smarowania prowadzi do uszkodzenia pilarki łańcuchowej ► Przed pierwszym uruchomieniem należy napełnić zbiornik olejem do smarowania łańcucha. Zamknięcie zbiornika oleju [1-10] wyposażone jest w otwór z zaworem wlotowym do wyrówna nia ciśnienia powietrza. Jeżeli elektronarzędzie używane jest w pozycji innej niż pozioma, może dojść do tego, że łańcuch nie będzie smarowa ny. Wylot zbiornika oleju znajduje się w dolnej części zbiornika oleju. Przy przekręceniu elek tronarzędzia pompa nie może zasysać oleju. Poziom oleju w zbiorniku wskazywany jest na wskaźniku poziomu oleju [1-9]. 9 Tryb pracy OSTROŻNIE Uszkodzenie pilarki Użytkowanie elektronarzędzia z niewystar czająco napełnionym zbiornikiem oleju lub z niesprawnym układem smarowania spowo duje zniszczenie pompy dozującej olej oraz całej pilarki. ► Przed rozpoczęciem pracy należy zawsze sprawdzać poziom oleju na wskaźniku po ziomu oleju [1-9] jak również, czy układ smarowania łańcucha działa prawidłowo.

9.1 Włączanie/wyłączanie

Przed włączeniem ► Przed włączeniem należy dokręcić wszyst kie nakrętki mocujące i naprężające. ► Chwycić SSU 200 EB obiema rękami i umieścić ją na ciętym elemencie w taki spo sób, aby łańcuch był odsłonięty i po włącze niu nie był zazębiony. Włączanie ► Z boku uchwytu nacisnąć blokadę włącza nia [1-1], a następnie nacisnąć włącznik sil nika [1-3]. Wyłączanie ► Zwolnić przycisk przełączający [1-3]. Zabezpieczenie przełącznika [1-1] wraca do po zycji wyjściowej, co zapobiega niezamierzone mu uruchomieniu urządzenia. Przy wyłączaniu jednocześnie uruchamiany jest hamulec, co znacznie skraca opóźnienie zatrzymania łańcu cha. Usunąć SSU 200 EB z elementu obrabia nego dopiero wtedy, gdy łańcuch jest cał kowicie zatrzymany.

9.2 Regulacja smarowania łańcucha i

miecza Ilość oleju smarowego można regulować za po mocą pokrętła dozującego [5-2]. Przez naciś nięcie pokrętła dozującego [5-2] można ustawić pozycję 0, 1, 2 i MAX na naprzeciwko znaczni ka [5-1]. Pozycja 0 to minimalne smarowanie dla zapewnienia czystych cięć, nie może być stosowane przez długi czas. Po takim cię ciu łańcuch i prowadnica muszą być za wsze bardziej nasmarowane. Dla długotrwałej pracy nadaje się usta wienie ilości na poziomie 2 i MAX.

Cięcie bez szyny prowadzącej Dla ustalenia wewnętrznej krawędzi cięcia łań cucha należy użyć wszystkich wskaźników łań cucha na suwadle prowadnicowym: w przypadku cięcia po kątem prostym: – wskaźnik 0° [4-1] w przypadku cięcia skośnego: – wskaźnik 45° [4-4] – wskaźnik 60° [4-5] Dla ustalenia zewnętrznej krawędzi cięcia na leży użyć wskaźnika cięcia [4-6]. Cięcie z szyną prowadzącą Dla ustalenia wewnętrznej krawędzi cięcia łań cucha należy użyć tylko – wskaźnik 0° [4-1]

9.4 Prowadnica równoległa

Prowadnica równoległa umożliwia cięcia rów noległe wzdłuż krawędzi, która przebiega rów nolegle. ► Zamontować prowadnicę równoległą [1-4] w uchwytach w suwadle prowadnico wym [1-7] i zablokować śrubami zaciskowy mi [1-6]. Polski 1969.5 Odsysanie OSTRZEŻENIE Pyły szkodliwe dla zdrowia Porażenia dróg oddechowych ► Nigdy nie pracować bez odsysania pyłu. ► Przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju. ► Stosować maskę ochronną! 10 Wyposażenie Na dole suwadła prowadnicowego pilarka SSU 200 EB wyposażona jest we wzdłużny wpust do nakładania na szynę prowadzącą. Dzięki temu można łatwo i precyzyjnie wykony wać większe cięcia.

10.1 System prowadzący (FS/2)

Dla łatwej i bezpiecznej obsługi przy cięciu większych elementów oraz w celu uzyskania dokładniejszych cięć kątowych zaleca się stoso wanie systemu prowadzącego. Umożliwia to gładkie cięcia dzięki precyzyjnemu prowadzeniu wzdłuż zaznaczonej krawędzi. Luz boczny su wadła pilarki na szynie prowadzącej można re gulować za pomocą śrub dystansowych w uch wytach dodatkowych [6-1]. Mocowanie szyny prowadzącej Szynę prowadzącą [7-1] mocuje się za pomocą ścisków śrubowych FSZ 300 [7-2] lub za pomo cą szybkich zacisków FS‑RAPID/L [7-5], które umieszcza się w przeznaczonym do tego wpuś cie prowadzącym (rys. [7A]). Umożliwia to pew ne trzymanie nawet na nierównych powierz chniach. Do dolnej części szyny prowadzącej przymocowane są paski antypoślizgowe, które zapewniają bezpieczne przyleganie i zapobiega ją zarysowaniom powierzchni materiału. OSTROŻNIE Podczas cięcia skośnego narzędzie może ko lidować ze ściskami śrubowymi lub szybkimi zaciskami . ► Pochylać pilarkę tylko pod takim kątem, aby łańcuch nie kolidował ze ściskiem.

10.2 Przykładnica kątowa (FS‑AG-2)

Połączenie szyny prowadzącej [7-1] i bezstop niowo regulowanej przykładnicy kątowej [7-3] umożliwia wykonywanie precyzyjnych cięć pod kątem, np. przy pracach związanych z pasowa niem. ► Przymocować przykładnicę kątową [7-3] zgodnie z rys. [7B]. ► Na skali [4-3] można ustawić wymagany kąt cięcia.

10.3 Montaż elementu połączeniowego (FSV)

W zależności od zastosowania i wielkości ele mentu obrabianego można połączyć ze sobą kil ka szyn prowadzących przy użyciu elementu po łączeniowego [7-4] (rys. [7C]). W celu uzyska nia stałego połączenia szyn prowadzących, można zablokować sprężyny łączące za pomocą śrub w odpowiednich otworach gwintowanych.

10.4 Szybki zacisk (FS‑RAPID/L)

Szynę prowadzącą można szybko zamocować za pomocą tego elementu wyposażenia [7-5], któ ry wkłada się w dolny wpust. Mocowanie nastę puje przez naciśnięcie przycisku pistoletu. Na ciśnięcie przycisku blokującego zwalnia moco wanie. OSTROŻNIE W przypadku cięcia skośnego narzędzie mo że kolidować z uchwytem szybkiego zacisku. ► Po zaciśnięciu uchwyt szybkiego zacisku należy przemieścić w lewo w stosunku do narzędzia, wtedy nie dojdzie do kolizji na wet przy maksymalnym skosie 60°.

10.5 Zalecane łańcuchy tnące

Łańcuch tnący obszar zastosowań SC 3/8"‑91 U‑39E – łańcuch tnący uniwersalny Uni – podziałka łańcucha 3/8" – do cięcia wzdłużnego i po przecznego – do stosowania z mieczem GB 10"‑SSU 200 SC 3/8"‑91 L‑39E – łańcuch do pilarki do cięcia wzdłużnego – podziałka łańcucha 3/8" – do cięcia wzdłużnego – do stosowania z mieczem GB 10"‑SSU 200 Polski 197Łańcuch tnący obszar zastosowań SC 3/8"‑91 F‑39E – łańcuch tnący drobny – podziałka łańcucha 3/8" – do cięcia precyzyjnego i po przecznego – do stosowania z mieczem GB 10"‑SSU 200 SC 3/8"‑91 I‑39E – łańcuch tnący ISO – podziałka łańcucha 3/8" – do elastycznych i twardych mat. izolacyjnych – do stosowania z mieczem GB 10"‑SSU 200 11 Konserwacja i utrzymanie w należytym stanie OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo zranienia, porażenie prą dem ► Przed przystąpieniem do wykonywania wszystkich prac związanych z konserwacją i czyszczeniem urządzenia należy zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda zasilającego! ► Wszelkie prace związane z konserwacją i czyszczeniem narzędzia, które wymagają otwarcia obudowy silnika, mogą być wyko nywane wyłącznie przez autoryzowany warsztat serwisowy. OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo zranienia ► Przed przystąpieniem do prac konserwa cyjnych lub naprawczych należy odczekać do ostygnięcia pilarki, łańcucha i miecza. ► Należy nosić rękawice ochronne, aby za bezpieczyć się przed zranieniem ostrymi zębami łańcucha lub ostrymi krawędziami miecza. Serwis i naprawa wyłącznie u pro ducenta i w certyfikowanych warsz tatach. Najbliższy adres znaleźć można na: www.festool.pl/serwis Stosować wyłącznie oryginalne częś ci zamienne Festool! Nr zam. na stronie: www.festool.pl/serwis EKAT

Narzędzie tnące elektronarzędzia ma rozstaw ogniw łańcucha 3/8", a grubość ogniw napędo wych wynosi 1,3 mm. Stosowanie innych narzę dzi wymaga wyraźnej zgody producenta. Roz staw ogniw łańcucha musi być identyczny z po działem koła łańcuchowego, jak również z roz stawem rolki prowadzącej miecza. Kompletny zestaw narzędzi tnących składa się z następują cych elementów: – Koło łańcuchowe [8-3] – Miecz [2-4] – Łańcuch [2-3] Okres użytkowania zestawu narzędzi tnących zależy głównie od smarowania i napięcia łańcu cha. Z tego powodu przed rozpoczęciem pracy i w trakcie pracy należy sprawdzać i regulować napięcie łańcucha.

11.1 Napinanie łańcucha

► Przy lekko poluzowanej pokrywie koła łań cuchowego [2-1] obracać koło napinają

[2-9] w kierunku wskazywanym przez strzałkę do momentu aż, dolna strona łań cucha będzie ściśle przylegała do miecza (rys. [10]). ► Następnie dokręcić pokrywę koła łańcucho wego [2-1] przez obracanie koła napinają cego [2-2] zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. ► Sprawdzić prawidłowe napięcie łańcucha lekko pociągając dolną stronę łańcucha (rys. [10]) w taki sposób, aby powstała szczelina ok. 5 mm. Po zwolnieniu napięcia łańcuch musi powrócić do pozycji wyjściowej i ściśle przylegać do mie cza. ZALECENIE Łańcuchy, które w stanie roboczym zostały napięte na ciepło, po zakończeniu pracy zawsze muszą zostać poluzowane. Podczas stygnięcia napiętego łańcucha powstają duże naprężenia skurczowe, które mogą uszkodzić elektronarzędzie.

11.2 Ostrzenie łańcucha

Jeśli wióry są zbyt drobne (rys. [11]), łańcuch należy naostrzyć w autoryzowanym warsztacie serwisowym.

11.3 Smarowanie łańcucha

► Uzupełnić olej, gdy poziom oleju na wskaź niku poziomu oleju [1-9] spadnie do dolnej krawędzi. ► Przed otwarciem zbiornika oleju należy sta rannie oczyścić miejsce przy zamknięciu zbiornika oleju. Wióry i pył, które dostaną się do zbiornika oleju powodują zatkanie ka Polski 198nałów olejowych, a tym samym zakłócają smarowanie łańcucha. ► Do smarowania łańcuchów tnących należy stosować wyłącznie olej. Nie wolno stosować olejów odpadowych i olejów, które nie są wyraźnie oznaczone ja ko oleje do łańcuchów. Oleje biodegrado walne do smarowania łańcuchów ze wzglę du na swój skład mają mniejszą zdolność smarowania i po dłuższym okresie nieuży wania mogą powodować zapiekanie wew nętrznych kanałów smarowych. ► Jeśli olej dostanie się do silnika, należy skontaktować się z producentem lub warsz tatem serwisowym (patrz rozdział 11). ► Pojemność zbiornika oleju wynosi 240 ml. Aby uniknąć dużego zużycia, łańcuch i miecz muszą być stale smarowane podczas pracy. Smarowanie odbywa się za pomocą pompy dozującej olej, która dozuje zadaną ilość oleju do wpustu smarowego miecza.

11.4 Konserwacja miecza

► Jednostronnego zużycia miecza można uniknąć, przekręcając miecz po każdym os trzeniu łańcucha. ► Wyoblone zewnętrzne powierzchnie ślizgo we (rys. [9B]) stanowią normalne zużycie eksploatacyjne. Wystające krawędzie przy szynie prowadzącej należy usunąć za pomo cą pilnika płaskiego. . ► Zużycie wewnętrznych powierzchni prowa dzących (rys. [9A]) występuje w przypadku niewystarczającego smarowania, przy nie prawidłowym smarowaniu łańcucha lub przy nieprawidłowej obsłudze. Miecz należy wymienić. OSTRZEŻENIE Nie jest zapewnione optymalne prowadzenie łańcucha Niebezpieczeństwo zranienia spowodowane oderwaniem lub zerwaniem łańcucha ► Ogniwa łańcucha w żadnym wypadku nie mogą dotykać dna wpustu miecza. Jeśli łańcuch dotyka dna wpustu, to łańcuch jest zużyty i należy go wymienić. ► Otwory smarowe i wpust miecza należy za wsze utrzymywać w czystości.

11.5 Konserwacja koła łańcuchowego

OSTRZEŻENIE Nieprawidłowe naprężenie łańcucha lub opóźniona wymiana koła łańcuchowego Niebezpieczeństwo zranienia spowodowane oderwaniem lub zerwaniem łańcucha ► Koło łańcuchowe należy wymienić przy okazji drugiej wymiany łańcucha lub wcześniej.

11.6 Wymiana łańcucha i miecza

► Ustawić elektronarzędzie w pozycji podsta wowej 0° i zdjąć pokrywę koła łańcuchowe go [2-1] przez obracanie koła napinające go [2-2] zgodnie z ruchem wskazówek ze gara (rys. [2]). ► Przeciągnąć łańcuch [2-3] przez koło łań cuchowe [2-8] i zdjąć razem z mie czem [2-4]. ► Nałożyć nowy łańcuch [2-3] na (nowy) miecz [2-4] i włożyć w pilarkę. Zwrócić uwagę na prawidłowe położe nie zębów łańcucha w stosunku do kie runku obrotów. Kierunek obrotów oznaczony jest strzałką na pilarce. Ponadto pod po krywą koła łańcuchowego [2-1] znaj duje się znacznik informujący o tym, jak należy włożyć łańcuch. ► Włożyć ogniwa prowadzące łańcucha do kładnie w zęby koła łańcuchowego [2-8], obracać koło napinające [2-9] w taki spo sób, aby otwór na śrubę napinającą [2-5] wszedł na śrubę napinającą [2-6]. – Zgodnie z ruchem wskazówek zegara w celu odkręcenia: patrząc z góry, śruba porusza się do góry. – Przeciwnie do ruchu wskazówek zegara w celu dokręcenia: patrząc z góry, śru ba porusza się na dół. ► Następnie nałożyć pokrywę koła łańcucho wego [2-1] na śrubę mocującą [2-7] i do kręcić przez obracanie koła napinające go [2-2] zgodnie z ruchem wskazówek ze gara. Przed dokręceniem trzeba prawidłowo napiąć łańcuch.

11.7 Wymiana koła łańcuchowego

► Zdjąć łańcuch razem z mieczem (patrz roz dział 11.6). Polski 199► Śrubokrętem usunąć zabezpieczający uch wyt kabłąkowy [8-1] z wrzeciona [8-4], pod kładkę [8-2] i koło łańcuchowe [8-3]. ► Po wymianie włożyć na miejsce koło łańcu chowe, podkładkę i zabezpieczenie.

11.8 Smarowanie i czyszczenie

Zalecamy regularne czyszczenie elektronarzę dzia. Narzędzie elektryczne należy utrzymywać w stanie wolnym od pyłu, wiórów, żywicy i in nych zanieczyszczeń. W przypadku użycia środków czyszczących za wierających rozpuszczalniki może dojść do usz kodzenia powierzchni lakierowanych lub ele mentów z tworzywa sztucznego. Jeśli takie środki czyszczące mają być stosowane, zaleca my najpierw przetestować ich działanie na ma łej, niewidocznej powierzchni. Przy każdym ostrzeniu lub wymianie zestawu narzędzi tnących należy czyścić z pyłu i wiórów wewnętrzną stronę pokrywy, wpust prowadzą cy, otwory smarowe i powierzchnie mocujące miecza. Otwory wentylacyjne pokrywy silnika nie mogą być zablokowane.

11.9 Wymiana szczotek węglowych

– Wymianę szczotek, przewodu zasilającego itp. należy zlecić autoryzowanemu warsz tatowi. Po kolizji elektronarzędzia należy skontaktować się z autoryzowanym warsz tatem, aby zapobiec zagrożeniom mecha nicznym lub elektrycznym. – Szczotki węglowe sprawdzane są po ok. 200 godzinach pracy. Szczotki węglowe są do stępne po zdjęciu osłony. Jeśli szczotki węglowe są krótsze niż 5 mm, należy je wy mienić. – Elektronarzędzie wyposażone jest w samo odłączające się szczotki węglowe, które są automatycznie odłączane po osiągnięciu minimalnej długości. Należy stosować wy łącznie oryginalne szczotki węglowe. 12 Środowisko Nie wyrzucać urządzenia razem z odpa dami domowymi! Urządzenia, wyposaże nie i opakowania przekazywać do recy klingu przyjaznego środowisku. Przestrzegać obowiązujących przepisów krajowych. Zgodnie z europejską dyrektywą dotyczącą zu żytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych i jej transpozycją do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia podlegają segregacji i recy klingowi w sposób przyjazny środowisku. Informacje o punktach zbiórki odpadów dla pra widłowej utylizacji można znaleźć na stronie www.festool.pl/recycling . Informacje dotyczące rozporządzenia REACH: www.festool.pl/reach 13 Usuwanie usterek Problem Możliwe przyczyny Środki zaradcze Elektronarzędzia nie można uru chomić. Brak zasilania. Sprawdzić bezpieczniki i prze wód zasilający. Zużyte szczotki węglowe. Wymienić szczotki węglowe. Zakleszczony przełącznik. Nacisnąć zabezpieczenie przełącznika Po przeciążeniu. Sprawdzić bezpieczniki. Cięcie nie jest gładkie, łańcuch ucieka w bok. Posuw łańcucha jest zbyt du ży. Zmniejszyć posuw. Narzędzie jest tępe. Naostrzyć łańcuch, lub wy mienić na nowy. Łańcuch jest nieprawidłowo naostrzony. Wymienić łańcuch. Zbyt duża siła wymagana jest do posuwu tnącego. Powierzchnia oparcia suwadła jest zanieczyszczona. Oczyścić suwadło. Narzędzie jest tępe. Naostrzyć łańcuch, lub wy mienić na nowy. Posuw cięcia jest zbyt duży. Ustawić mniejszy posuw. Polski 200Problem Możliwe przyczyny Środki zaradcze Brak smarowania łańcucha. Zatkane kanały smarowe mie cza. Oczyścić miecz. Uszkodzona pompa dozująca olej. Wymienić pompę (w autoryzo wanym serwisie). Zbiornik oleju jest pusty. Uzupełnić olej do smarowania łańcucha tnącego. Wewnętrzne kanały olejowe elektronarzędzia są zatkane lub olej biologiczny uległ spie czeniu. Oczyścić elektronarzędzie (w autoryzowanym serwisie). Polski 2019A