UVC - Filtr wody Fluval - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Klaryfikator UVC do zewnętrznego filtra akwariowego
Marka	Fluval
Model	UVC
Moc żarówki UVC	3 W
Zasilanie	Zasilacz 100-240 V / 24 V
Napięcie wejściowe	100-240 V AC
Napięcie wyjściowe	24 V DC
Wbudowany timer	Cykl 24-godzinny z trybami ciągłym i przerywanym (4, 6, 8, 10 lub 12 h)
Średnica kompatybilnego węża	Wewnętrzna 16 mm, zewnętrzna 19 mm
Długość dostarczonego węża	47 cm (18,5 cala)
Dołączone akcesoria	Wąż karbowany, 2 nakrętki blokujące, 2 śruby mocujące, timer
Żarówka zapasowa	Nr referencyjny #A19998 (sprzedawana oddzielnie)
Stopień ochrony	Nie zanurzalny
Maksymalna temperatura wody	35 °C
Przeznaczenie	Domowe akwaria ozdobne
Bezpieczeństwo elektryczne	Wymaga wyłącznika różnicowoprądowego (max 30 mA)
Ostrzeżenie UV	Nigdy nie patrzeć bezpośrednio na działającą żarówkę UV
Konserwacja	Nie wymaga konserwacji, nie czyścić ani nie demontować
Możliwość naprawy	Nienaprawialny, w przypadku awarii wymagana wymiana całego urządzenia
Gwarancja	3 lata (zgodnie z warunkami)

Często zadawane pytania - UVC Fluval

Jak zainstalować klaryfikator UVC Fluval na istniejącym filtrze zewnętrznym?

Odłącz filtr i urządzenie UVC. Upewnij się, że obudowa i węże są puste. Podłącz dołączony wąż karbowany między wylotem filtra a wejściem klaryfikatora, a następnie podłącz wylot klaryfikatora do węża powrotnego do akwarium. Użyj nakrętek blokujących do dokręcenia. Zainstaluj urządzenie w suchym miejscu, poniżej poziomu wody w akwarium dla optymalnego przepływu.

Jak używać timera UVC Fluval?

Podłącz timer do zasilacza, a następnie podłącz go do podstawy klaryfikatora. W przypadku pracy ciągłej naciśnij przycisk włącz/wyłącz (zielona dioda). W przypadku pracy przerywanej naciśnij kilkakrotnie przycisk timera, aby wybrać 4, 6, 8, 10 lub 12 godzin (niebieska dioda). W przypadku przerwy w dostawie prądu ustawienia zostaną zachowane.

Jak wymienić żarówkę UVC?

Odłącz filtr i urządzenie UVC. Odłącz przewód zasilający od klaryfikatora. Przesuń pokrywę, aby uzyskać dostęp do żarówki, ostrożnie wyjmij złączkę, a następnie wyjmij żarówkę z podstawy. Włóż nową żarówkę (nr ref. #A19998), podłącz złączkę, zamknij pokrywę aż do kliknięcia, a następnie podłącz urządzenie.

Jakie filtry są kompatybilne z klaryfikatorem UVC Fluval?

Pasuje do zewnętrznych filtrów Fluval serii 06 i 07, a także do każdego filtra, którego wąż ma średnicę wewnętrzną 16 mm (0,65 cala) i zewnętrzną 19 mm (0,75 cala).

Co oznacza lampka kontrolna na klaryfikatorze?

Zielona dioda oznacza normalną pracę żarówki UVC. Czerwona dioda oznacza, że żarówka jest przepalona i całe urządzenie należy wymienić.

Czy mogę używać urządzenia UVC w trybie ciągłym?

Tak, naciśnij przycisk włącz/wyłącz timera, aby przejść w tryb ciągły. Wtedy zaświeci się zielona dioda.

Czy urządzenie UVC może być zanurzone w wodzie?

Nie, to urządzenie nie jest zanurzalne. Musi być zainstalowane w suchym i chronionym miejscu z odpowiednią wentylacją. Nigdy nie zanurzaj go w wodzie.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Nigdy nie patrz bezpośrednio na działającą żarówkę UV. Używaj wyłącznika różnicowoprądowego (max 30 mA). Zawsze odłączaj wszystkie urządzenia przed jakąkolwiek interwencją. Nie przecinaj węża. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, najpierw odłącz wtyczkę.

Co zrobić, jeśli żarówka UVC nie świeci?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone i czy timer jest w pozycji włączonej. Jeśli dioda jest czerwona, żarówka jest przepalona i należy ją wymienić (nr ref. #A19998). Jeśli dioda pozostaje wyłączona, urządzenie może być uszkodzone i należy je wymienić.

Czy urządzenie objęte jest gwarancją?

Tak, klaryfikator UVC Fluval objęty jest 3-letnią gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne, pod warunkiem przedstawienia dowodu zakupu. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI UVC Fluval

1. Wzż zebrowany 47 cm (18,5"), nielamiący sie
2. Sterylizator wody z lampa UV-C 3 W
3. Dwie (2) nakrétki zabezmieczajace
4. Zasilacz 100-240 V / 24 V
5. Dwie (2) s Ruby mocujace
6. Zegar 24-godzinny

Wymienna zerowa #A19998 (sprzedawana oddzielnie)

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

OSTRZEZENIE—Aby zapobiec mozliwość odniesienia obrażen,NSEy przestręgać podstawowychazolec dotycznych bezpieczność, w tym wymienionych ponijej:

1. NALEZY ZAPOZNÁC SIE ZE WSZYSTKIMINSTRUKCJAMI DOTYCZACYMBEZPieczENsTWA I ICH PRZESTRZEGAC

Dotczy to weitere wzystkich istotnych uwag dotyczych uzytkowania i konserwacci urzadzenia. Nieprestrzeganie unto zalecenia要去 skutkować obrażeniamicia lub uszkodzeniem urzadzenia.

1. NIEBEZPIECZENSTWO - Aby zapobiec mozliwość porazenia pradem elektrycznym, danezy zachowac szcęgólna ostrożnosć ze wźglichu na obecność wody w akwarium. W zadnej z wymiienionych ponijej sytuacci nie walno przybować przypegowadznia naprawy na wąsna ryke -- nalezy oddac urzadzenia do sklepu, w tym je zakupioni, pod warunkiem ze jest ono na gwarancji. W razie jakiegokolwiek odbiegajęcego od normy wycieku wody z urzadzenia danezy natychmiast odźczycy je odźóda zasilania.

A. Produkt NIE jest przystosowej do zanurzania. Nie wolno go zanurzac w wodzie! Jeźeli urzadzenia wpadnie do wody, NIE WOLNO po nie siegać. Przed wyjeciem go z wody sązy najpierw odączyć wtyczke z gniażda.

B. Ježeli urzadzenie wykazuje jakiekolwiek oznaki nietypowego wycieku wody lub nastepujewzyzwolenie wyłacznika roznicowopradowej (RCD) lub wyłacznika ziemnozwarciowego (GFCI), naleź odśczycz przyzwod zasilajczy od siedci.

C. Po podłaczeniu urzadzenia dokladnie sprawdzić和他的 danejanie. Nie wolno podłaczać urzadzenia do zasilania, jeźeli woda pozostaje na jakichkolwiek seinem czȩciach, któ są pozostac scheche. Jeźeli elementy elektryczne urzadzenia ulegną zamoczenia, sąȩ natychmiast odłaczyc urzadzenia od zasilania.

1. UWAGA - GDY URZADZENIE JEST WŁACZONE, NIGDY NIE WOLNO PATRZEC NA LAMPE UV. Bezposrednie narazenie na dzialanie promieniowania ultrafoletowego要去 skutkownikosczodzeniem oczuiskowy.

2. OSTRZEZENIE - Nalezy zachowac szeczolna ostroznosc, kiedy urzadzenie jest obstrugiwane przydzcie lub znajduje sie w ich poblizu. Urzadzenia to moze byc obstrugiwane przydzcie, ktore ukonczyty 8 lat oraz przyez osoby o agraniczonych moziwośćci fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a takze osoby nieposiadajce odpowiednej wiedzy i doświadzenia, pod warunkiem zapewnioenia im nadzoru lub przykazania instrukcji uzytkowania urzadzenia w bezpieczny spośob i zrozumienia przyez te osoby zwiazanych z nim zagroźeni. Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem. Dzieci nie moga czyszć ani przyepamadzać konserwaju urzadzenia bez nadzoru. Aby uniknac moziwość odniesienia obrażen, nie nalezy dotykać jakichkolwieczeci ruchomych lub gorących.

3. UWAGA - Przed wlozeniem rak do wody, montowaniem lub wyjmowaniem jakichkolwiek czosci oraz przystapieniem do wykonywania wszelkich prac związanych z instalacja, konserwacja sąź obstugu urzadzenia danezy zawsze odłacZYc od zasilania wzystkie urzadzenia i akcesoria akwarium. Aby wyjac wtyczke z gniażda, nie wolno pociąć za przyzewod. Aby odłacZYc urzadzenia, danezy pociągnac z wtyczke. Gdy urzadzenia jest nieduzywane, danezy zawsze odłacZYc je od gniażda.

4. Urzadzenia nie may na naprawiac. NIE wolno podejmowac prob loro rozmontowania - jest ono zaplombowane i NIE podlega serwisowaniu. Nalezy wymieniac je w calosci.

5. Urzadzenie jest wyposazone w 3-watowa zarowke, ktora moins wymienic.

6. Urzadzenia nie trzeba czyscić; jest ono bezobstugowe. NIE wolno go czyscić wod ani jakakolwiek inną substancja.

7. Urzadzenia nalezy uzywac wyłacznie z dołaczonym do zestawuzasilaczm.
8. Przewodu zaslajacego nie现阶段a wymieniac. W razie为其ogo uzkodzenia nalezy odpowiednio zutylizowac cate urzadzenie.
9. Nie wolno uzywać urzadzenia, jeźeli为其ego przywód zasilajćny lub wtyczka jest uszkodzony/uszkodzona lub jejźeli urzadzenia nie dla prawidłow odź zostilo upuszczone na ziemie lub uszkodzone w jakolweit inny spośob. Przewodu zasilajȩcego urzadzenia nie sążna wymienić. W razie为其ego uszkodzenia naleź zutylizowej calr urzadzenia.

W zadnym wypadku nie wolno przycecinać przywodu.

1. Aby nie dopuścć do zamoczenia wtyczki urzadzenia, naleź ustawic akwarium obok gniażda sciennégo w taki sposob, aby woda nie mogłowcieć po wtyczce na gniaźdo. Uzytkownik powinien dla kazdégo przewodu z⁺ćęćego urzadzenia akwariowej z gniaźdem wykonac „petl Okapowa". „Petla okapowa" stanowy czȩć przewodu z⁺najdujacja są poniȩzej poziomu gniaźda lub wtyczki, aby uniemożliwość sciekanie wody po przewodzie i przyxDostanie są jej do gniaźda. W przyypadku zamoczenia wtyczki lub gniaźda NIE WOLNO odźćźć przewodu. Przed odźćzeniem transformatora i sprawdzeniem,czy w gnieźdie są ma wody naleź wyjadć bezpiecznik lub ustawic wylącznik na zasilaniu gniaźda w Pozycji wylączonej.

1. Urzadzenia zawiera lampe UV-C. Uzytkowanie urzadzenia niedzgodnie z loro przyznaczeniem lub uzkodzenia obudowy grozi napromieniowaniem. Promieniowanie UV-C nawet w niewielkich dawkach moze spowodowa uzkodzenia oczu skóry. Niesprawne urzadzenia naleź wylączycz eksploataci.

2. OSTRZEZENIE - Na czas konserwaggi Natezy odłacZY wszystkie elementy urzadzenia.

3. Urzadzenie jest zasilane z zastosowaniem wylacznika roznicowoprudowej (RCD) o znamionowyreszkowym pradzie roboczym nieprzekraczajczym 30mA

4. To urzadzenie jest oczyszczaczm wody UVC do stosowania w ozdobnych artykułach gospodarstwa domowej. Urzadzenia walno uzywac wyłącnie zgodnia z seinen przyznaczenia. Uzywanie jakichkolwiek akcesoriów, ktoresie są zalecane lub ktoresie są sprzedawane przyez producenta urzadzenia要去 przyczyna wystepowaniaNiebezpiecznych warunkow pracy.

5. Produktu nie nalezy uzywac w basenach ani winnych mistrych w wodzie zanurzajsie ludzie.

6. Produkt jest przy stochydo do uzytku przy temperaturze wody do 35^

7. Produktu nie nalezy uzywac w połaczeniu wcieczami zapalnych lub przyznaczonymi do spożycia.

8. Aby uniknac przyegrzania, nalezy zawsze sprawdzać,czy filtr pompuje wode przyez urzadzenie, a lampa UV-C jest podłoczona.

9. Produktu nie nalezy ustawiać w miejscach, z kórych要去 wpaść do wody. Nalezy go ustawić w suchym, bezpiecznym są odpowiednia wentylacja.

10. Jeźeli trzeba zastosowac przydńacz, nalezy sprawdzić,czy polącenie jest wodoszczeline i pyłoszczeline. Przydńacz musi posiadac wymagane parametry znamionowe. Przewód przystosowy do mniejszej wartosci znamionowej natęzenia pradu lub mocy nied urzadzenia są przyegrżewa. Przewód zasilajacy powinien zostac ułoźony w spośb zapobiegajcy möglichwość potkównia są o niedgo. Polącenia elektryczne powinny zostac wykonane przy bez wykalifikowanego elektryka.

OSTRZEZENIE - Zasilanie można wączyc dopiero wtedy, gdy urzadzenia jest calkowicie i prawidłowo zamontowane. Urzadzenia podczas przyść czy zas wypelnione wodź.

1. Nie wolno przycinać weza.

19. NALEZY ZACHOWAC NINIEJSZA INSTRUKCJE

PRZYGOTOWANIE FILTRA (DOTYCHCZASOWA KONFIGURACJA)

1. Upewnicie,czyfiltrzbiornika jest odlaczony.
2. Przed Rozpoczeciem montazu lampy UV-C sprawdzić,czy w zbiorniku i seinem wyzej nach nie ma wody oraz są odłęczone od akwarium.

MONTAZ LAMPY UV-C

Lampa UV-C wspolpracujc z filtrami Fluval serial 06 i 07, a takze z filtrami przyszosowanymi do zewnetrznych wzy o srednicy wewnetrznej 16 mm (5 / 8^ ) i srednicy zewnetrznej 19 mm (1 / 8^ )

1. Podlączyć wąź zȩbrowany doźęzony do zȩstawu do zȩcza wylotowej gołtra i dokrecć nakrtek.
2. Drugi koniewcja podlączydolampy UV-C dokrecic nakrtek.

UWAGA:Lampé UV-C można ustawic w frei kierunkach.

1. Polaczyc wylot weja z przechiwlegym (nieuzywanym) zlaczm lampy UV-C i dokrecic nakrtke.
2. Aby zapewnic optymalny przeplyw, lampy UV-C NIE NALEZY montowac nad Iustrem wody akwarium. Aby sprawdzić,czy wąz wylotowy jest doprowadzony do akwarium bez zadnych załaman i zapetlen, przy wykonaniem nacić i otworów nalezy wstepnie zamontowac lampe UV-C. UWAGA: Do lampy UV-C dokzzone są dwie (2) szuby mocujuce ułatwiejace montaz.
3. Przymocować do akwarium wylot filtra i modul wlotowy (prawidówaj procedur montazu omówionow instrukci obstugi filtra).
4. Zalać filtr zbiornika.
5. Podlączyć filtr zbiornika do gniazda elektrycznégo sprawdzić, czy woda przyȩphywa przyż filtr w obu kierunkach.
6. Podlączy lampe UV-C do gniażda elektrycznégo.

MONTAZ OBSLUGA ZEGARA

Aby zamontowá zegar, nalezy podlaczyc zasilac do zegara, a nastepnie podlaczyc zegar do podstawy lampy UV-C w sposob przyzdawionny na ponizszym zdjeciu.

Aby lampa UV-C dziatala w spośob ciagly:

Nacisnac przycisk zailania na zegarze. Dioda stanu pracy powinna zaświecie są zaielono, co sygnalizuje prawidowej danejanie.

Aby lampa UV-C dziala w spośb przywany:

Po wączeniu zasilania zegara uzyć przycisku czasu w celu wybrania czasu pracy: 4, 6, 8, 10 i 12 godzin. Obok wybranego czasu pracy zaȩwiedci są niebieska kontrolka.

Kontrolka stanu pracy:

Informujc o czase uzytkowania zarowski/lampy UV-C. Kolor zielyony oznacza prawidlowe dzialanie zarowski UV-C. Kolor czerwony oznacza, ze uplynaj czas uzytkowania zarowski i trzeba wymiencala lampe UV-C.

Przerwa w zasilaniu:

Jesli zegar steruju jest odłaczy od zasilania lub nastapi awaria zasilania, urzadzenia UVC po poinnym podlaczeniu doźrdla zasilania powrci do tego samego modelu pracy, kóty zostat pocztkowo wybrny. Przykladowo, jezeli zegar steruju zostal ustawiony na prace przywrocenia zasilania. Z uwagi na to, ze zegar steruju nie uwzglédnia pory dnia, w celu zapewnienia ciaglosci pracy urzadzenia UVC przyd 4 godziny, na przykjad od 8:00 rano, urzadzenia powinno byc podlaczone doźrdla zasilania wstawie o tej godzinie. Aby przylaczyc zegar steruju z okreslonego czasu pracy na piagla pracze 24-godzinna, nalezy naciniec przyczisk „zasilania" w celu wylaczenia urzadzenia, a natestpie najezy naciniec ten przycisk ponownie, by je wączyc. Pozwoli ta ponownie uruchomienie urzadzenia UVC w pemym wymiarze czasu pracy.

WYMIANA ZAROWKI

UWAGA: To urzadzenie musi yodlzone od zasilania, gdy nie jest uzywane i przed wymianjakichkolwiec czeci. Nigdy nie nalezy wyciagac przewodu z gniazdka.

1. Upewnij sie, ze filtr pochliacza jest odlaczony.
2. Upewnij sie, ze urzadzenie UVC jest odlaczone.

3. Odlacz przyzwod zasilajczy od urzędzenia.

4. Przesun drzewiczki, aby uzyskać dostep do zarówki.

5. Delikatnie zwolnij złęcze zarowy
6. Wyjmij zarowke z orawkki.
7. Wóż nowa zarówka na是我的e.
8. Ponomiew podzcz zącze zarowyki.
9. Przesuń drzwiżki do zamkniecia,ź

zatrzasna sie na swoim.),

1. Podlacz przywod zasilajcy do urzadzenia.
2. Podlacz filtr i Jednostke UVC do gniazdek elektrycznych.

(Wymienna zarowka#A19998)

AUTORYZOWANY SERWIS GWARANCYJNY

Jesli masz pytania dotyczace produktu lub potrzebujesz ceci zamiennych, njapierw skonsultuj sie z lokalmn sprezedawca Fluval. Jesli potrzebujesz pomocy technicicznej, skontaktujsie z firma Fluval przydzwrociem produktuzgodnie z warunkamigwarancji. Większość problemów要去 zaostć rozwiazanych natychmiast przytefon, możesź rowmie z skontaktowaczie z nami za posrednictwem strony www.fluvalaquatics.com. Nasza strona internetowa zawiera rowmie szcęgłowowa sekcjé Cȩsto Zadawane Pytania, w kędje我不想 za管理条例 przydatne odpowiedzi i filmy instruktazowe dotyczace typowych zapytan..

RECYKLING

Na produktzne zajduje sie symbol, kóty oznacza obowižek przyznaczenia zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych (WEEE) do selektwynej zbiórki odpadów. Oznacza to, ze produkt musi zostac przykazany do odpowiedniego punktu zbiórki w spoß okreslony postanowieniami europejskiey dyrektywy 2012/19/UE w celu przyznaczenia go do recycl Klingu w spoß zapewniący agraniczenia niedkorzystnych konsekwenci di srodowska. Wieciej informaci na ten tematMZa uzyskać od wędz lokalnych.

Ze wzgldu na obecnoćs substantci niebepezcnych, produkty elektronicne nieprzekazane do procesu selektywnej zbiórki odpadów stanowia potencjalne zagrozenia dla srodowiska i ludzkiego zdrowia.

3-LETNIA GWARANCJA W STANDARDZIE

Sterylizator wody Fluval z lampa UV-C jest objęt ygarancja dotyczāw wadliych częci i robocZY, obowiażća przy okres 3 lat od daty zakupu. Gwarancja obowiażuje pod warunkiem okazania dowodu zakupu. Gwarancja jest ograniczona wyłacznie do naprawy lub wymiany uzskodzonej czȩci i nie obejmuje jakichkolwiek szkód wynikowych ani strat lub szkód dotycznych wyposzenia badź ryb czȩ jakiegokolwiek mienia przywatné, jak rawniesz wszelkiego rodzaju obiektów olzywnych lub niedzych, bez względu na ich przyczyne. Niniejsza gwarianca obowiażuje wyłacznie pod warunkiem przestrzegania normalnych warunków uzytkOWA urzadzenia, do kórch jest ono przyzmacezone. Nie obejmuje ona jakichkolwiek uzskodzen spowodanych nierzozsdnym uzytkOWIAM, zaniedbaniem, nieprawidlowym montzem, wpwadzeniem jakichkolwiek przerobek, uzytkOWIAM w celach, do kórch urzadzenie nie jest przyzmacezone badź do celow handlowych. Gwarancja nie obejmuje normalego zuzyma i no obowiażuge w odniiesieniu do uzskodzen spowodanych brakiem przypegowadzania prac konserwacyjnych. POWZŚZE POSTANOWIENIA NIE STANOWI A NARUSZENIA PRAW KONSUMENTOW OKRESLONYCH OBOWIAZUJACYMI PRZEPISAMI.

CESTINA

CO BALENI OBSAHUJE

1. Nesmyckujiczebrovana hadice o delce 18,5^ / 47 cm
2. 3W prutokovy UV-C sterilizator
3. Dve (2) matice
4. Napajeci kabel 100-240V/24V
5. Dva (2) vruty pro instalaci zarizeni
6. 24hodinový Časovač

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY