207 - Filtr wody Fluval - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 207 Fluval

PODREÇZNIK UŻYTKOWNIKA

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

FLUVAL®

Patrz schemat po wewnętrznej stronie przedniej okładki

1 Węże
2 Zespoły złączy obręczy (2)
3 Przyssawki (4)
4 Zespół wlotowy z przyssawką
5 Zespół dysz wylotowych
6 Zawór AquaStop

7 Pokrywa zbiornika/Obudowa pompy
8 Uchwyt Instant-Prime (zamocowany)
9 Zaciski do podnoszenia (zamocowane)
10 Pokrywa wirnika
11 Filtr zbiornika (kosze z mediami w środku)
12 Uszczelka głowicy silnika

TYLKO DLA AKWARIÓW VICENZA, VENEZIA I ROMA

13 Zacisk metalowy (2)

14 Wąż żebrowany (2)

KONFIGURACJA MEDIÓW

Filtr Fluval serii 07 jest fabrycznie napełniony mediami. Podczas wymiany mediów zaleca się przestrzeganie tej samej kolejności, aby zapewnić optymalną wydajność i najlepsze wyniki.

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE – Aby zapobiec możliwości odniesienia obrażeń, należy przestrzegać podstawowych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, w tym wymienionych poniżej:

1. NALEŻY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE ZALECENIA DO-TYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

i ważne informacje dotyczące urządzenia przed rozpoczęciem jego użytkowania i ściśle ich przestrzegać. Brak przestrzegania tego zalecenia może spowodować śmierć ryb i/lub uszkodzenie urządzenia.

1. NIEBEZPIECZEŃSTWO – Aby zapobiec możliwości porażenia prądem elektrycznym, należy zachować szczególną uwagę ze względu na obecność wody w akwarium. W każdej z wymienionych poniżej sytuacji nie należy usiłować przeprowadzić naprawy na własną rękę - należy przekazać urządzenie do autoryzowanego serwisu naprawczego w celu przeprowadzenia jego naprawy lub przekazania do utylizacji.

A. W przypadku wpadnięcia urządzenia do wody NIE WOLNO po nie sięgać! Należy najpierw odłączyć wtyczkę od gniazdka zasilania, a dopiero następnie wyjąć urządzenie. Jeśli elementy elektryczne urządzenia ulegną zamoczeniu, należy natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania.
B. Jeśli urządzenie wykazuje jakiekolwiek oznaki nienormalnego wycieku wody lub wyzwala się wyłącznik różnicowopрядowy RCD (lub GFCI – wyłącznik uziemienia), należy odłączyć przewód zasilający od źródła zasilania.
C. Dokładnie sprawdzić działanie urządzenia po zakończeniu jego instalacji. Nie wolno podłącząć urządzenia do zasilania, jeżeli woda pozostaje na jakichkolwiek częściach, które nie mają być wilgotne.
D. Nie wolno używać urządzenia, jeżeli jego przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone lub jeśli urządzenie nie działa prawidłowo bądź zostało upuszczone na ziemię lub w jakikołwiek sposób uszkodzone. Przewód zasilający urządzenia nie może być wymieniany. W razie uszkodzenia przewodu należy pozbyć się całości urządzenia. W żadnym wypadku nie przecinać przewodu.
E. Aby uniknąć możliwości zamoczenia wtyczki lub gniazdka urządzenia, należy ustawić je obok ściennego gniazdka zasilania w taki sposób. Aby zapobiec możliwości ściekania wody po wtyczce lub gniazdku, użytkownik powinien wykonać „pętlę zapobiegającą ściekaniu” (patrz ilustracja) na przewodzie

urządzenia podłączonym do gniazdka. „Pętła zapobiegająca ściekaniu” stanowi część przewodu znajdująca się poniżej poziomu gniazdka lub wtyczki, aby uniemożliwić ociekanie wody wzdłuż przewodu i możliwości

jej przedostawania się do gniazdka. W razie zamoczenia wodą wtyczki lub gniazdka, NIE WOLNO wyjmować wtyczki przewodu z gniazdka zasilania. Należy rozłączyć bezpiecznik lub wyłącznik samoczynny instalacji zasilającej urządzenie. Następnie wyjąć wtyczkę przewodu z gniazdka zasilania i sprawdzić, czy nie zostały zamoczone wodą.

1. OSTRZEŻENIE – Należy zachować szczególną ostrożność, kiedy urządzenie jest obsługiwane przez dzieci lub znajduje

się w ich pobliżu. Urządzenie to może być obsługiwane przez dzieci, które ukończyły 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych a także nie posiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, pod warunkiem zapewnienia im nadzoru lub przekazania instrukcji stosowania urządzenia w bezpieczny sposób i zrozumienia związanych z nim zagrożeń. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą czyścić, ani przeprowadzać konserwacji urządzenia bez nadzoru.

1. Aby uniknąć możliwości odniesienia obrażeń, nie należy dotykać jakichkolwiek części ruchomych lub gorących.
2. UWAGA – Należy zawsze odłączyć od zasilania wszystkie urządzenia i akcesoria akwarium przed włożeniem rąk do wody, zakładaniem lub wyjmowaniem jakichkolwiek części oraz przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek prac dotyczących instalacji, konserwacji bądź obsługi urządzenia. Należy zawsze chwytać jedynie za wtyczkę. Nie wolno pociągać za przewód, aby wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilania. Należy zawsze odłączyć niewykorzystywane urządzenie z gniazdka zasilania.
3. Jest to POMPA FILTRUJĄCA DO AKWARIUM PRZEZNACZONA WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO i W POMIESZCZENIACH ZAMKNIĘTYCH.

Maksymalna temperatura wody wynosi 35°C. Nie wolno używać urządzenia w jakichkolwiek celach niezgodnych z jego przeznaczeniem (np: NIE używać w basenach, łazienkach itp). Używanie jakichkolwiek akcesoriów niezalecanych lub które nie są sprzedawane przez producenta urządzenia może być przyczyną niebezpiecznych warunków pracy i utraty gwarancji.

1. Urządzenie jest pompą filtrującą do akwarium nieprzeznaczoną do zanurzenia. Urządzenie nie może być instalowane lub przechowywane w miejscu, w którym będzie narażone na działanie czynników atmosferycznych lub temperatury grożącej zamrożeniem.
2. Należy upewnić się, że urządzenie zostało bezpiecznie zainstalowane przed jego uruchomieniem, a parametry zasilania elektrycznego są zgodne z danymi na tabliczce znamionowej. Pompa filtra nie może pracować na sucho.

3. Jeżeli konieczne jest korzystanie z przedłużaczy, muszą one posiadać wymagane parametry znamionowe. Wykorzystanie przewodu o mniejszym natężeniu w amperach lub mocy w watach, niż określone na tabliczce danych znamionowych urządzenia może spowodować przegrzanie. Przewód zasilający powinien zostać ułożony w sposób zapobiegający możliwości potknięcia się o niego. Połączenia elektryczne powinny zostać wykonane przez wykwalifikowanego elektryka.

4. NALEŻY ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ do wykorzystania w przyszłości.

UWAGA:

Aby zapewnić optymalne funkcjonowanie filtra zewnętrznego Fluval serii 07, konieczne jest systematyczne przeprowadzanie prac konserwacyjnych. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować awarię filtra i utratę gwarancji. Ponadto, regularne czyszczenie i konserwacja znacznie zmniejszy lub całkowicie zapobiegnie możliwości błędów i zmniejszenia wydajności. Patrz zamieszczony poniżej harmonogram przeprowadzania prac konserwacyjnych.

ZALECANA CZĘSTOTLIWOŚĆ PRAC KONSERWACYJNYCH

KOMPONENTY CO MIESIĄC CO 3 MIESIĄCE CO 6 MIESIĘCY CO ROK
Wirnik magnetyczny i gniazdo wirnika1,4,6	Sprawdzić i wyczyścić Wymienić (tylko wirnik)
Wal ceramiczny4	Sprawdzić i wyczyścić Wymienić
Trzon wlotowy/Sito3		Sprawdzić i wyczyścić
Wąż żebrowany Sprawdzić i wyczyścić
Zespół primera z pokrywą primera Wyczyścić i nasmarować
Uszczelka2,5	Wyczyścić i nasmarować Wymienić
Okrągłe pierścienie uszczelniające AquaStop Wyczyścić i nasmarować
Szybko wyczyścić Wymienić
Pianka Bio-Foam Sprawdzić i wyczyścić Wymienić
Pianka Bio-Foam+ Sprawdzić i wyczyścić Wymienić
Pianka Bio-Foam Max	Sprawdzić i wyczyścić Wymienić
BIOMAX	Wypłukać wodą z akwarium	Wymienić połowę ilości
Pre-niter		Wymienić połowę ilości
BIOTERRA	Wypłukać wodą z akwarium	Wymienić połowę ilości
Węgiel	Wymienić
Środek do usuwania amoniaku	Wymienić
Zeo-Carb	Wymienić
Środek do usuwania fosforanów (wkładka)	Wymienić
Środek do usuwania azotanów (wkładka)	Wymienić
Środek do usuwania amoniaku (wkładka)	Wymienić

Aby zapewnić stałą obecność pożytecznych bakterii, nigdy nie zastępuj wszystkich mediów jednocześnie.

1. Upewnij się, że pokrywa wirnika jest zamontowana w prawidłowy sposób podczas wymiany.
2. Okrągłe pierścienie uszczelniające powinny być smarowane przy użyciu smaru obojętnego (np. smar Fluval Silicone nr A325 lub olej roślinny). NIE używać produktów na bazie wazeliny.

3. Przewody będą stopniowo zatykać się szlamem białkowym i odpadami.

4. Coroczna wymiana zapewnia optymalną wydajność

5. Pierścień zbiornika „0” ulega zużyciu w miarę upływu czasu i należy go wymieniać co rok, aby uniknąć potencjalnych nieszczelności.
6. Wirnik ulega zużyciu w miarę upływu czasu. Należy zapobiegawczo przeprowadzać wymianę co rok.

MODEL	107	207	307	407
AKWARIUM MAKS.*	10-30 galonów amerykańskich 40-130 L	20-45 galonów amerykańskich 60-220 L	40-70 galonów amerykańskich 90-330 L	50-100 galonów amerykańskich 150-500 L
WYLOT POMPY	145 galonów amerykańskich/godz. 550 L/godz.	206 galonów amerykańskich/godz. 780 L/godz.	303 galonów amerykańskich/godz. 1150 L/godz.	383 galonów amerykańskich/godz. 1450 L/godz.
FILTR WSTĘPNY PIONOWY	514 cm2	803 cm2	803 cm2	1074 cm2
OBJĘTOŚĆ KOSZA	1,2 L	1,8 L	3,1 L	4,2 L
CAŁKOWITA OBJĘTOŚĆ KOMORY	2,0 L	3,1 L	4,5 L	6,0 L
OBJĘTOŚĆ ZBIORNIKA	3,9 L	5,3 L	7,3 L	9,2 L
WYMIARY FILTRA	7,5" x 7" x 13,7" 19 x 18 x 35 cm	7,5" x 7" x 16,5" 19 x 18 x 42 cm	9,5" x 7" x 16,5" 24 x 18 x 42 cm	9,5" x 7" x 19,3" 24 x 18 x 49 cm
CYRKULACJA FILTRA**	95 galonów amerykańskich/godz. 360 L/godz.	121 galonów amerykańskich/godz. 460 L/godz.	206 galonów amerykańskich/godz. 780 L/godz.	245 galonów amerykańskich/godz. 930 L/godz.
MAKS. WYSOKOŚĆ KOLUMNY WODY	1,45 m	1,45 m	1,75 m	2,25 m
NATĘŻENIE PRĄDU - 120 V/60 Hz: NATĘŻENIE PRĄDU - 230-240 V/50 Hz:	10 W	10 W	16 W 15 W	23 W 20 W

*Zalecenia dotyczące akwarium opierają się na standardowych parametrach używanych w Stanach Zjednoczonych (galon) oraz w Europie (litr)

**Natężenia przepływu zmierzono za pomocą węży ssących i wylotowych o tej samej długości

INSTALACJA I UŻYTKOWANIE

UWAGA: Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy przeczytać całość instrukcji.

• Upewnij się, że poziom wody pozostaje poniżej dyszy wyjściowej podczas konfiguracji.
• Zaczekać 30-45 minut przed rozpoczęciem konfiguracji i instalacji.
• Wymagane narzędzia: Nóż uniwersalny. (Uwaga: W przypadku wyjątkowo płytkiego akwarium może zaist-

nieć potrzeba przycięcia rury wlotowej za pomocą piły.)

NIE WOLNO PODŁĄCZĄĆ WTYCZKI DO FILTRA PRZED ZAKOŃ-CZENIEM KONFIGURACJI I WYPEŁNIENIA URZĄDZENIA WODĄ.

1. Rozpakować i sprawdzić wszystkie części

W tym celu należy użyć schematu zamieszczonego po wewnętrznej stronie przedniej okładki. Przewodnik części został również zamieszczony na końcu tej instrukcji.

2. Przygotować akwarium

1. Wybrać miejsce na umieszczenie filtra. Należy pamiętać, że system działa na zasadzie grawitacyjnej. Aby zapewnić jego prawidłowe działanie, wszystkie poniższe wymagania instalacyjne muszą być przestrzegane.

MAKS. 7 cali (17,5 cm) MAKS. 4,5 cali (1,4 cm)

Wymogi dotyczące instalacji

• Podstawa zbiornika nie może nigdy znajdować się w odległości większej, niż 4,5 stopy (1,4 m) poniżej poziomu wody.
• Wąż musi być poprowadzony w linii prostej od filtra do obręczy akwarium, bez pętli i z bardzo małym luzem.
• Poziom wody nie może nigdy znajdować się dalej, niż 7 stóp (17,5 cm) poniżej obręczy akwarium.
• Filtr musi ZAWSZE być umieszczony poniżej akwarium.

• Rura wlotowa nie powinna być umieszczona w pobliżu źródła powietrza.

• Umieścić dwa zespoły złącza obręczy nad tylną górną krawędzią akwarium.

Jeden powinien zostać umieszczony tuż nad miejscem, w którym chcesz ustawić rurkę wlotową, natomiast drugi tuż nad miejscem, w którym ma znajdować się dysza wylotowa. Dłuższa część każdego złącza musi znajdować się na zewnątrz akwarium. Przymocuj przyssawki do ze- unnętrznej i wewnętrznej sekcji każdego złącza.

UWAGA: Należy koniecznie pamiętać, aby ustawić rurę wlotową z dala od źródła powietrza - kamienia powietrznego, urządzenia napowietrzającego lub zaworu wylotowego. Przedostawanie się powietrza do filtra wlotowego zmniejszy wydajność filtra.

ROMA Vicenza Venezia AKWARIA FLUVAL WYMAGA NE JEST PODŁĄ CZENIE FILTRA POD ZBIORNIKIEM. Patrz schemat po wewnętrznej stronie przedniej okładki.

IN OUT

3. Przygotowanie złączy wlotowych

1. Włóż zawór AquaStop do złączy wlotowych i wylotowych w pokrywie i naciśnij dźwignię blokującą, aby zablokować na miejscu.

a. Ustaw filtr pod akwarium, w miejscu, w którym będzie znajdował się podczas pracy.
b. Podłączyć wąż do złącza wlotowego (IN) na zaworze AquaStop; złącze wlotowe będzie znajdować się po Twojej lewej stronie.
c. Wciśnij jeden koniec węża do zaworu i przesuń go do końca, tak daleko, jak tylko jest to możliwe
d. Obróć przeciwnakrętkę przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aż do oporu, ale bez dokręcania zbyt mocno.

1. Zmierz i przytnij wąż. Będziesz potrzebować takiej długości węża, aby dosiegał on wygodnie od zbiornika z filtrem do wnętrza akwarium.

a. Poprowadź wąż do góry akwarium tak, aby opierał się na zespole „wlotowym” na obręczy.
b. W odległości około 4 cali (10 cm) od obręczy akwarium, przytnij wąż za pomocą noża. Nie wolno przyciąć węża zbyt krótko.

UWAGA: Wąż musi być wystarczająco długi, aby jego punkt połączenia z zespołem wlotowym

zawsze znajdował się około 3 cali (7,5 cm) poniżej poziomu wody. Pamiętaj, że wąż może zawsze zostać jeszcze skrócony podczas końcowej instalacji, jeśli będzie to konieczne.

1. Wciśnij odcięty koniec tego „wlotu” węża do gumowego złącza na rurze wlotowej. Wciśnij wąż na co najmniej 1 cal (2,5 cm) nie skręcając go.

UWAGA:

• Wąż musi być poprowadzony w linii prostej bez załamań lub pętli i z bardzo niewielkim luzem.
• Jeśli wąż będzie zbyt długi, filtr nie będzie pracował prawidłowo.
• Fabrycznie wykończony koniec węża musi zostać połączony z zaworem AquaStop.
• Aby zapewnić wodoszczelność, odcięty koniec węża, który łączy się z zespołem włotowym, musi znajdować się pod wodą.

1. Zamocuj przyssawkę do zespołu wlotowego w pobliżu filtra siatkowego i umieść zespół w zbiorniku tak, aby sitko znajdowało się co najmniej 3 cale (7,5 cm) od dna. (Jeśli rura jest zbyt długa w odniesieniu do wysokości akwarium, zdejmij filtr z zespołu wlotowego, przytnij rurę piłą do metalu, a następnie ponownie zamocuj filtr siatkowy). Po prawidłowym ustawieniu zespołu wlotowego zablokuj go, dociskając przyssawki do szyby.
2. Ustaw górną połowę zespołu złącza obręczy na obudowie i dociśnij, aż „zaskoczy”, blokując obudowę.

4. Przygotowanie złączy wylotowych

1. Pozostała długość węża zostanie wykorzystana jako wylot. Podłącz wąż do złącza wylotowego (OUT) po prawej stronie zaworu AquaStop.

a. Wciśnij wykończony fabrycznie koniec węża do zaworu i przesuń go do końca, tak daleko, jak tylko jest to możliwe.
b. Obróć przeciwnakrętkę przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aż do oporu, ale bez dokręcania zbyt mocno.

"Wciśnij, aby ck zablokować"

1. Zmierz i przytnij wąż. Także w tym wypadku, będziesz potrzebować takiej długości węża, aby dosiegał on wygodnie od zbiornika z filtrem do wnętrza akwarium.

a. Poprowadź wąż tak, aby opierał się na zespole „wylotowym” na obręczy.
b. W odległości około 4 cali (10 cm) od obręczy akwarium, przytnij wąż za pomocą noża. Nie wolno przyciąć węża zbyt krótko. Pamiętaj, że może on zawsze zostać jeszcze skrócony podczas końcowej instalacji, jeśli będzie to konieczne.

IN OUT

UWAGA: Pamiętaj, że aby zachować wodoszczelność, punkt połączenia pomiędzy obudową i dyszą wylotową musi znajdować się poniżej linii wody.

1. Wciśnij odcięty koniec tego „wylotu” węża do gumowego złącza na górze zespołu dyszy

wylotowej. Wciśnij wąż na co najmniej 1 cal (2,5 cm) nie skręcając go.

1. Umieść dyszę wylotową w zbiorniku w odległości około 0,8 cala (2 cm) poniżej przewidywanego ostatecznego poziomu wody; a następnie wciśnij górną połowę zespołu złącza obręczy, aż „zaskoczy” na miejsce, aby zablokować wąż w tym miejscu.

"Wciśnij, aby zablokować"

5. Przygotowanie filtra

Najpierw odłącz AquaStop od filtra i przenieś filtr do zlewu, upewniając się, że nie ma w nim mydła ani chemikaliów, które mogłyby zanieczyścić filtr.

UWAGA: Nośniki filtracyjne dostarczone wraz z filtrem Fluval zostały celowo umieszczone w koszykach górnych, środkowych i dolnych, aby wskazać ich zalecane położenie dla zapewnienia optymalnego filtrowania. Pamiętaj o tym zanotowaniu tego ustawienia i umieść media w koszykach na tym samym poziomie, na jakim przygotowujesz filtr do użytku.

1. Zdejmij ramkę ekranu z pianki, pokrywę nośnika i kosze na nośniki ze zbiornika filtra. Podczas usuwania nośników zanotuj, na jakim poziomie się znajdowały. Następnie wyjmij nośniki z plastikowego opakowania, ale nie wyjmuj węgla z woreczka(-ów) porowatego(-ych). Użyj wbudowanego uchwytu środkowego, aby wyjąć koszyki z obudowy filtra.
2. Przemyj kosze i media pod bieżącą wodą z kranu, aby usunąć kurz i umieść media w koszykach. Możesz również wybrać inne media w zależności od swoich preferencji.
3. Włóż wypłukane i napełnione koszyki z mediami ponownie do zbiornika, a następnie założ pokrywę mediów z powrotem na koszyku górnym.

UWAGA: Upewnij się, że każdy rodzaj mediów znajduje się na tym samym poziomie, na którym znajdował się początkowo, chyba że celowo wybierasz inny plan filtrowania, niż zalecana konfiguracja podstawowa. Nie wolno przepełniać koszyków. Jeśli koszyki lub pokrywa nie są ustawione we właściwej pozycji, osłona może nie zostać prawidłowo zamknięta.

1. Wypłucz obie strony ekranu piankowego pod bieżącą wodą, aby usunąć wszelkie możliwe zanieczyszczenia i wsuń go z powrotem w odpowiedniej pozycji w zbiorniku, płaską końcówką w dół. Jeśli ekran wydaje się nie pasować prawidłowo, upewnij się, że nie jest odwrócony do góry nogami.

2. Kompletny zespół pokrywy zbiornika: Położ pokrywę zbiornika na płaskiej powierzchni, górną częścią skierowaną do dołu. Wyjmij nasmarowaną uszczelkę gumową z plastikowego woreczka. Aby prawidłowo, szczelnie zamknąć otwór pokrywy, uszczelka powinna być wilgotna, ale nie musi być mokra. Ostrożnie włóż uszczelkę do kanału wokół podstawy pokrywy.

3. Założ pokrywę na zbiorniku. Upewnij się, że została założona w prawidłowej pozycji. Istnieje tylko jeden prawidłowy kierunek.
4. Zamocuj pokrywę. Wciśnij podwójne wypustki uchwytu do podnoszenia pod obręczą, a następnie mocno dociśnij górne zaczepy do pokrywy. NIE NAPEŁNIAJ ZBIORNIKA WODĄ
5. Ustaw jednostkę w położeniu końcowym.

WAŻNE PRZYPOMNIENIA:

• System działa na zasadzie grawitacyjnej. Aby działał prawidłowo, filtr musi być ustawiony pionowo pod akwarium.
• Odległość między dnem zbiornika a maksymalnym poziomem wody nie może przekraczać 4,5 stopy (1,4 m).
• Wąż musi być poprowadzony w linii prostej od filtra do obręczy akwarium, bez pętli i z bardzo małym luzem.
• Jeśli wąż będzie zbyt długi, filtr nie będzie pracował prawidłowo.
• Poziom wody nie może nigdy znajdować się dalej, niż 7 stóp (17,5 cm) poniżej obręczy akwarium.
• NIE WOLNO instalować filtra powyżej poziomu wody.

1. Włóż zawór AquaStop do złączy wlotowych i wylotowych w pokrywie i naciśnij dźwignię blokującą, aby zablokować na miejscu.
2. Otwórz zawór AquaStop, naciskając dźwignię zaworu do końca w dół. (Zawory muszą być całkowicie otwarte, zanim urządzenie zostanie włączone lub zalane.)

a b c c

6. Uruchom filtr

1. Sprawdź swoją instalację.

a Upewnij się, że uchwyty podnoszące są prawidłowo zamknięte.
b Upewnij się, że zawór AquaStop jest całkowicie otwarty i wciśnięty do końca.
Sprawdź, czy zespół wlotowy jest w pełni zanurzony w wodzie.

1. Szybko i energicznie pompuj za pomocą uchwytu Instant-prime, wyciągając go do góry i wciskając w dół co najmniej 4 razy, aż usłyszysz, jak woda jest wciągana do urządzenia. Ustaw ponownie uchwyt instant-prime w pozycji dolnej. Woda będzie przepływać przez wąż wlotowy, wypełniają zbiornik i wypychając powietrze. Powietrze będzie odprowadzane przez dyszę wylotową, która powinna znajdować się nieco ponad powierzchnią wody. Aby jak najszybciej usunąć całe powietrze z systemu, zawór AquaStop musi być całkowicie otwarty. Upewnij się, że uchwyt został przesunięty całkowicie w dół.

1. Kiedy w zbiorniku nie będą dłużej widoczne pęcherzyki, oznacza to, że całe powietrze zostało odprowadzone z systemu i zbiornik jest pełny; podłącz przewód zasilania do gniazdka elektrycznego.

POMPA ZOSTANIE URUCHOMIONA NATYCHMIAST. Woda powinna wypływać z dyszy wyjściowej w sposób ciągły. Jeśli tak nie jest, sprawdź instalację, aby upewnić się, że:

• Wąż nie jest zagięty lub zapętlony.
• Podstawa zbiornika nie znajduje się dalej, niż 4,5 stopy (1,4 m) poniżej poziomu wody.
• Poziom wody nie znajduje się niżej, niż 7 cali (17,5 cm) poniżej obręczy akwarium.
• Zespół wlotowy jest prawidłowo zamocowany do ścianki akwarium.
• Nie ma pęcherzyków powietrza w wodzie w miejscach, w których zespół wlotowy i wylotowy łączą się z wężem.
• Woda nie wycieka z obudowy w punktach przyłączenia zaworu AquaStop.
• Pokrywa zbiornika jest prawidłowo zamknięta.
• Zawory AquaStop muszą być całkowicie otwarte, zanim urządzenie zostanie włączone lub zalane.

UWAGA: Aby zapobiec uszkodzeniu, nigdy nie podłączaj filtra do zasilania, zanim pojemnik nie jest całkowicie wypełniony woda.

Regulacja przepływu wody

Gdy filtr działa ciągle, możesz używać górnej dźwigni zaworu AquaStop, aby regulować przepływ wody. Aby zmniejszyć przepływ wody, podnieś dźwignię do połowy, ale nie wyżej. Można to zrobić, gdy urządzenie pracuje, nie grozi to uszkodzeniem silnika. Jednak nigdy nie uruchamiaj filtra, gdy dźwignia jest podniesiona (zamknięta) więcej, niż w połowie.

Obecność powietrza w filtrze

Pewna ilość powietrza zostanie uwięziona w zbiorniku podczas napełniania, powietrze może również być zwalniane przez nowe media. Ostatecznie filtr usunie wszystkie pozostałości powietrza. Jeśli zauważysz nadmierne bulgotanie przez dłuższy czas, sprawdź wszystkie przewody wlotowe i złącza pod kątem wycieków powietrza. Upewnij się również, że w pobliżu filtra wlotowego nie ma źródła powietrza (takiego jak kamień czy urządzenie napowietrzające).

OSTRZEŻENIE: UWAGA – NALEŻY ZAWSZE ODŁĄCZYĆ OD ZASILANIA WSZYSTKIE URZĄDZENIA AKWARIUM PRZED WŁOŻENIEM RĄK DO WODY, ZAKŁADANIEM LUB WYJMOWANIEM JAKICHKOLWIEK CZĘŚCI ORAZ PRZYSTĄPIENIEM DO WYKONYWANIA JAKICHKOLWIEK PRAC DOTYCZĄCYCH INSTALACJI, KONSERWACJI BĄDŹ OBSŁUGI WYPOSAŻENIA FILTRA.

Obstuga mediów

Materiał filtracyjny musi być okresowo wymieniany lub czyszczony zgodnie z instrukcjami na poszczególnych opakowaniach. Rzeczywista żywotność każdego rodzaju nośnika będzie się różnić w zależności od użytkowania i specyfiki każdego akwarium. Podczas wymiany mediów należy przestrzegać instrukcji zamieszczonych poniżej.

UWAGA: Nie wolno nigdy wymieniać wszystkich mediów jednocześnie. Należy rozłożyć wymianę mediów filtracyjnych w czasie, aby niektóre starsze media były nadal używane. Zapewnia to ponowne wysiewanie pożytecznych bakterii w taki sposób, że kolonie wyrzucane wraz ze starymi mediami zostaną zastąpione przez energiczne nowe bakterie. Aby wzmocnić działanie bakterii, za każdym razem, gdy zmieniasz media, używaj dodatku Fluval Cycle Biological Aquarium. Wszystkie części gumowe, uszczelka pokrywy, trzpień pompy zalewającej, zawór AquaStop i pierścienie uszczelniające powinny być okresowo smarowane przy użyciu obojętnego środka smarnego, takiego jak smar silikonowy Fluval (nr A325) lub olej roślinny.

1. Opróżnianie filtra

1. Zamknij zawór AquaStop, przesuwając dźwignię zaworu do końca w górę. Spowoduje to uszczelnienie złączy wlotowych i wylotowych węża, aby utrzymać próżnię niezbędną do ponownego uruchomienia filtra bez zalewania.
2. Odłączyć przewód zasilania.
3. Podnieś dźwignię blokującą, aby zwolnić zawór AquaStop.
   Zdejmowanie węża z zaworu AquaStop nie jest konieczne, chyba że wąż, zawór AquaStop lub oba te elementy wymagają wyczyszczenia. (Okresowe czyszczenie jest zalecane, aby zapewnić optymalny przepływ wody. Najlepiej jest robić to podczas wymiany dużej ilości wody. Aby wyczyścić, spłucz pod bieżącą wodą z kranu, a w razie potrzeby użyj odpowiedniego pędzelka do czyszczenia Fluval.)

4. Chwyć urządzenie za zbiornik, a nie za pokrywę i przenieś go na odpowiednią płaską powierzchnię w pobliżu zlewu lub innego odpływu wody. (Koniecznie trzymaj je pionowo, aby uniknąć możliwości wycieku.)

5. Zwolnij zaciski podnoszące; następnie wciśnij zaciski w dół, aby podnieść pokrywę/obudowę pompy ze zbiornika i odóż ją na bok.

6. Zdejmij pokrywę nośnika, a następnie używając środkowego uchwytu wyjmij koszyki na media ze zbiornika. Następnie podnieś i wyjmij ekran piankowy, po czym umieść wszystkie elementy mediów w zlewie lub wiadrze.

7. Przechyl zbiornik nad zlewem lub odpływem i wylej całą pozostałą wodę.

8. Wypłucz wnętrze zbiornika czystą wodą. NIE WOLNO używać mydła lub detergentów podczas czyszczenia zbiornika lub płukania ekranu piankowego bądź koszyków mediów. Ślady produktów czyszczących mogą pozostać na powierzchniach i uszkodzić wrażliwe tkanki ryb.

1. Wypłucz wnętrze cylindra zalewania czystą wodą. Upewnij się, że cylinder nie ma żadnych zanieczyszczeń w czerwonym zaworze klapy i jest umieszczony dokładnie w pozycji zamkniętej.

2. Wyczyść lub wymień media

1. Wymień media chemiczne (jeśli są) w zależności od potrzeb. Media chemiczne nie mogą być czyszczone.
2. Do płukania mediów biologicznych należy używać wody z akwarium, nigdy nie używaj wody z kranu, a w razie potrzeby wymień je. Nigdy nie wymieniaj wszystkich mediów biologicznych jednocześnie, ponieważ utracone zostaną cenne kolonie pożytecznych bakterii.
3. Przepłucz ekrany piankowe i pianki biologiczne za pomocą wody z akwarium lub odchlorowanej wody z kranu, a w razie potrzeby wymień pianki. Aby zapewnić jak najdokładniejsze wyczyszczenie, wysuń piankę z ramy i przepłucz każdą część osobno, spłucz i wytrzyj ekran, a następnie zmontuj ponownie. Upewnij się, że pianka wystaje z górnej krawędzi ekranu. Przepłucz także wszystkie pozostałe media mechaniczne.

NIE WOLNO używać mydła lub detergentów do pianki lub ekranu, ponieważ pozostałości produktów czyszczących mogą być szkodliwe dla ryb.

KONSERWACJA

1. Zmontuj urządzenie ponownie, NIE NAPEŁNIAJĄC ZBIORNIKA WODĄ PODCZAS PRZEPROWADZANIA PONOWNEGO MONTAŻU

2. Włóż wypłukane i napełnione koszyki z mediami ponownie do zbiornika, a następnie założ pokrywę z powrotem na koszyku górnym.

3. Ponownie włóż ekran piankowy do zbiornika. (Włóż go płaską końcówką w dół.)
4. Okrągłe pierścienie uszczelniające powinny być zawsze smarowane przy użyciu smaru obojętnego (np. smar Fluval Silicone nr A325 lub olej roślinny).
5. Ponownie założ pokrywę. Upewnij się, że została założona w prawidłowej pozycji. Istnieje tylko jeden prawidłowy kierunek.
6. Użyj uchwytów podnoszących aby prawidłowo zamocować pokrywę.
7. Umieść urządzenie z powrotem na swoim miejscu; ponownie włóż zawór AquaStop i naciśnij dźwignię blokującą, aby zablokować go na miejscu.
8. Wciśnij dźwignię zaworu, aby otworzyć zawór AquaStop. Woda powinna zacząć przepływać natychmiast.

UWAGA: Jeśli wąż został odłączony od zaworu AquaStop lub system utracił swoją próżnię z innego powodu, zbiornik nie napełni się automatycznie. Użyj uchwytu zalewania instant-prime, aby napełnić zbiornik.

1. Zaczekaj, aż zbiornik zostanie całkowicie napełniony, a następnie ponownie włóż wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka zasilania.

UWAGA: Jeżeli zbiornik nie zostanie całkowicie napełniony przed podłączeniem filtra do zasilania, może on nie działać prawidłowo. Jednostka filtra nie może nigdy pracować na sucho. Praca urządzenia na sucho może spowodować uszkodzenie silnika.

Utrzymanie wirnika

Studzienka wirnika jest wyposażona w skuteczną funkcję samodzielnego czyszczenia. Zaleca się jednak zdjęcie pokrywy wirnika i sprawdzenie wirnika podczas przeprowadzania rutynowych prac konserwacyjnych. Utrzymywanie wirnika w czystości zapewnia przedłużenie jego trwałości, podobnie jak i silnika.

UWAGA: Wentylator wirnika jest wyposażony w wał ceramiczny, który jest odporny na normalne zużycie, ale pozostaje delikatny. Podczas wykonywania prac konserwacyjnych należy obchodzić się z nim ostrożnie.

1. Zdejmij pokrywę wirnika: Pociągnij za zaczep i delikatnie podważ.
2. Jeśli wirnik wymaga wyczyszczenia, chwyć wentylator i delikatnie wyciągnij go ze studzienki. Spłucz go czystą wodą.

3. Jeśli studzienka wymaga wyczyszczenia, wytrzyj ją delikatnie szczotką do czyszczenia Fluval.

4. Ponownie włóż wirnik do studzienki: Wsuń klapkę pokrywy wirnika do jej gniazda na obręczy komory wirnika. Dociśnij przeciwną stronę pokrywy wirnika, upewniając się, że wirnik zaczyna się osadzać w środku pokrywy wirnika. Kontynuuj dociskanie, aż klapka „zaskoczy” i zablokuje się w odpowiedniej pozycji.

UWAGA: Wał ceramiczny wirnika utrzymywany jest na dnie studzienki wirnika za pomocą gumowego wspornika. Wał można łatwo wyciągnąć i ponownie włożyć ręcznie, należy jednak zwrócić szczególną uwagę, aby upewnić się, że gumowy wspornik nie wypadnie z gniazda.

(Należy zawsze ponownie założyć pokrywę wirnika, aby zapewnić prawidłowe wyrównanie).

Wirnik ulega zużyciu w miarę upływu czasu. Przeprowadzenie jego wymiany może zostać zamówione u lokalnego sprzedawcy produktów Fluval lub kontaktując się z działem obsługi klienta firmy Fluval/Rolf C. Hagen Inc.

Primer

Należy pamiętać, że uchwyt Primera można wymieniać tylko w przypadkupęknięcia trzpienia lub uchwytu.

click!

Recykling:

Na produkcie znajduje się symbol, który oznacza obowiązek przeznaczenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE) do selektywnej zbiórki odpadów. Oznacza to, że produkt musi zostać przekazany do odpowiedniego punktu zbiórki w sposób określony postanowieniami Europejskiej Dyrektywy 2012/19/UE w celu przeznaczenia go do recyklingu w sposób zapewniający ograniczenie niekorzystnych konsekwencji dla środowiska. Należy uzyskać w uprawnionej miejscowej instytucji ochrony środowiska informacje dotyczące zaleceń obowiązujących w odniesieniu do utylizacji urządzeń lub przekazania ich do uprawnionych punktów zbiórki. Ze względu na obecność substancji niebezpiecznych, produkty elektroniczne nieprzekazane do procesu selektywnej zbiórki odpadów stanowią potencjalne zagrożenie dla środowiska i ludzkiego zdrowia.

PYTANIA

Jeśli masz pytania dotyczące produktu lub potrzebujesz części zamiennych, najpierw skonsultuj się z lokalnym sprzedawcą Fluval.

Jeśli potrzebujesz pomocy technicznej, skontaktuj się z firmą Fluval przed zwróceniem produktu zgodnie z warunkami gwarancji.

Większość problemów może zostać rozwiązanych natychmiast przez telefon, możesz również skontaktować się z nami za pośrednictwem strony www.fluvalaquatics.com.

Nasza strona internetowa zawiera również szczegółową sekcję Często Zadawane Pytania, w której można znaleźć przydatne odpowiedzi i filmy instruktażowe dotyczące typowych zapytań

GWARANCJA TRZYLETNIA (3-LETNIA)

Filtry zewnętrzne serii Fluval 07 są objęte gwarancją obejmującą wady materiałowe i wykonawcze, obowiązującą przez trzy (3) lata od daty zakupu pod warunkiem przestrzegania normalnych warunków użytkowania i prawidłowej obsługi akwarium. Części zamienne i które nie są serwisowane zostaną według uznania firmy Hagen naprawione lub wymienione bezpłatnie pod warunkiem dokonania zwrotu opłaconą przesyłką pocztową kompletnego filtra wraz ze wszystkimi komponentami oraz ważnym dowodem zakupu. Niniejsza gwarancja nie obejmuje żadnego filtra, który był niewłaściwie obsługiwany, zaniedbany lub przerabiany. Nie obowiązuje ona również w przypadku filtrów, które zostały nieprawidłowo zmontowane lub nieodpowiednio konserwowane, bądź w razie braku prawidłowego przestrzegania instrukcji dotyczących instalacji i konserwacji. Gwarancja nie obejmuje części zużywających się, takich jak wirnik, pokrywa wirnika lub uszczelka silnika. Nasza firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności za utratę lub obrażenia zwierząt, bądź jakiekolwiek szkody dotyczące mienia osobistego, niezależnie od ich przyczyny. Gwaracja jest ważna wyłącznie, jeśli urządzenie było używane w normalnych warunkach, zgodnie z przeznaczeniem. Przed zwróceniem filtra na warunkach gwarancji należy upewnić się, że przestrzegane były prawidłowo wszystkie instrukcje dotyczące instalacji i konserwacji. W razie jakichkolwiek wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą wyspecjalizowanym w dziedzinie akwariów w celu uzyskania dalszych porad przed zwróceniem produktu.

GWARANCJA JEST WAŻNA WYŁĄCZNIE Z DOWODEM ZAKUPU OD AUTORYZOWANEGO SPRZEDAWCY FIRMY FLUVAL. NINIEJSZA GWARANCJA NIE STANOWI NARUSZENIA JAKICHKOLWIEK PRAW USTAWOWYCH.

FLUVAL

CZEŚCI ZAMIENNE

Części zamienne mogą być zamawiane u autoryzowanego sprzedawcy produktów Fluval lub w dziale obsługi klienta naszej firmy.

CZEŚCI FLUVAL 107 FLUVAL 207 FLUVAL 307 FLUVAL 407
A Głowica silnika		A20101 A20102 A20103 A20104
B Koszyk filtra wstępnego		A20122 A20123 A20123 A20124
C Koszyk mediów		A20046 A20046 A20043 A20043
DPokrywka kosza mediów		A20042 A20042 A20067 A20067
E Uszczelka głowicy silnika		A20038 A20038 A20064 A20064
F Zawór AquaStop		A20062 A20062 A20062 A20062
GSitko wlotowe		A20007 A20007 A20008 A20008
HTrzpień wlotowy z sitkiem wlotowym		A20010 A20010 A20011 A20011
I Przyssawka (40 mm) wftti dip		A15520 A15520 A15520 A15520
J Złącze obręczy akwarium		A20026 A20026 A20026 A20026
K Przyssawka (30 mm)		A15041 A15041	A15041 A15041
L Dysza wylotowa		A20053 A20053 A20053	A20053
M Wąż żebrowany		A20014 A20014 A20015 A20015
N Nakrętki mocujące węża		A20059 A20059 A20059 A20059
O Gumowe złącze węża		A20016 A20016 A20017	A20017
PZespół primera z pokrywą primera		A20126	A20126 A20126 A20126
Q Zbiornik filtra		A20183	A20188 A20193 A20198
RCeramiczny wał wirnika i gumowa tuleja		A20039 A20039 A20039 A20039
S Wirnik magnetyczny z wałem ceramicznym i gumową tuleją		A20109 A20109 A20149 A20169
T Pokrywa wirnika		A20113 A20133 A20148 A20148
U Uchwyt koszyka mediów		A20071 A20072 A20072	A20073
07 Zestaw konserwacyjny głowicy silnikaWirnik magnetycznyWał ceramiczny 8 Wspornik gumowyPokrywa wirnikaUszczelka		A20094 A20095 A20096 A20097
07 Zestaw elementów wlotowych/wylotowychZawór AquastopTrzpień wlotowy / Sitko /Dysza wylotowa złącza wężaDysza wylotowaUszczelka głowicy silnikaZłącze obręczy akwarium x 2Przyssawka 30 mm x 4Przyssawka z zaczepem (40 mm)		A20051 A20051 A20052 A20052

TYLKO DLA AKWARIÓW VICENZA, VENEZIA I ROMA

	CZEŚCI	FLUVAL 207 FLUVAL 307 FLUVAL 407
V	Zacisk metalowy	A20013	A20013	A20013
Y	Wąż żebrowany	A20012	A20012	A20012

Patrz schematy na następnej stronie.

Należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi instalacji systemu Easy Connect w instrukcji obsługi akwarium Fluval Roma, Vicenza lub Venezia

KONFIGURACJA WEŻY DLA AKWARIÓW VICENZA, VENEZIA I ROMA

Należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi instalacji systemu Easy Connect w instrukcji obsługi akwarium Fluval Roma, Vicenza lub Venezia

KONFIGURACJA WEŻY DLA AKWARIÓW VICENZA, VENEZIA I ROMA

Należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi instalacji systemu Easy Connect w instrukcji obsługi akwarium Fluval Roma, Vicenza lub Venezia
Fluval 407
Patrz opisy na poprzedniej stronie.

DÍLY VÝROBKU

FILTR NÁDRŽE FLUVAL