207 - Vodní filtr Fluval - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 207 Fluval

Viz schéma na vnitřní přední obálce.

1 Hadice
2 Sestavy konektorů obruby (2)
3 Přísavky (4)
4 Vstupní sestava s přísavkou
5 Sestava výstupní trysky
6 Uzavírací ventil AquaStop

7 Těleso krytu/čerpadla v nádrži
8 Páka okamžitého zaplnění (připevněná)
9 Svorky sifonu (připevněné)
10 Kryt oběžného kola
11 Filtrační nádobka (koše vložky uvnitř)
12 Ploché těsnění hlavy motoru

POUZE AKVÁRIA VE VICENZE, BENÁTKÁCH A RÍMĚ

13 Kovová svorka (2)

14 Žebrované hadice (2)

USPOŘÁDÁNÍ VLOŽEK

Váš filtr řady Fluval 07 se dodává předem naplněný vložkami. Při výměně vložek doporučujeme dodržovat stejné pořadí, aby byla zajištěna optimální účinnost a nejlepší výsledky.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VÝSTRAHA – Pro ochranu před zraněním dodržujte základní bezpečnostní opatření, včetně následujících:

1. PŘEČTĚTE SI A DODR-ŽUJTE VEŠKERÉ BEZ-PEČNOSTNÍ POKYNY

a všechny důležité poznámky ke spotřebiči před jeho použitím. Pokud tak neučiníte, může dojít k úhynu ryb a/nebo poškození tohoto spotřebiče.

1. NEBEZPEČÍ – Abyste předešli možnému zásahu elektrickým proudem, postupujte s mimořádnou opatrností, protože při použití vybavení do akvária se využívá voda. Při žádné z následujících situací se nepokoušejte provádět opravy sami; vraťte spotřebič do autorizovaného servisu k opravě nebo spotřebič zlikvidujte.

A. Pokud spotřebič spadne do vody, NESAHEJTE pro něj! Nejprve jej odpojte a pak jej vytáhněte. Pokud se elektrické části spotřebiče namočí, okamžitě spotřebič odpojte od napájení.
B. Pokud spotřebič vykazuje jakékoliv známky abnormálního úniku vody nebo pokud vypnou jističe RCD (nebo GFCI – přerušovače zemního proudu), odpojte napájecí šňůru od sítě.
C. Pečlivě po instalaci spotřebič prohlédněte. Pokud se na částech, které by neměly být mokré, nachází voda, neměli byste jej připojovat k napájení.
D. Spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený kabel nebo zástrčku, pokud je porouchaný, nebo pokud došlo k jeho upuštění či jakémukoli poškození. Napájecí kabel tohoto spotřebiče nelze vyměnit. Pokud dojde k jeho poškození, spotřebič by měl být zlikvidován. Kabel nikdy neodstřihávejte.
E. Abyste předešli případnému namočení zástrčky spotřebiče nebo zásuvky, umístěte spotřebič stranou od zásuvky na stěně. Aby na zásuvku nebo zástrčku nemohla kapat voda, uživatel by na kabelu propojujícím spotřebič se zásuvkou měl vytvořit

„odkapávací smyčku“ (viz obrázek). „Odkapávací smyčka“ na obrázku níže je ta část kabelu, která se nachází pod úrovní zásuvky nebo konektoru, pokud je použit prodlužovací kabel, bránící stékání vody po kabelu až k zásuvce. Pokud se zástrčka nebo zásuvka namočí, kabel NEODPOJUJTE. Odpojte pojistku nebo elektrický jistič, který dodává napájení spotřebiči. Poté kabel odpojte a ověřte přítomnost vody v zásuvce.

1. VÝSTRAHA — Pokud spotřebič používají děti nebo se používá v jejich

blízkosti, je nutný řádný dohled. Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fy-zickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dozorem nebo pokud jsou poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chápou hrozící nebezpečí. Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Děti bez dozoru nesmí provádět čištění a údržbu zařízení.

1. Abyste předešli poranění, nedotýkejte se pohyblivých nebo horkých částí.
2. UPOZORNĚNÍ – před vkládáním rukou do vody, nasazováním nebo snímáním součástí a v době instalace, údržby vybavení nebo manipulace s ním vždy odpojte všechny spotřebiče od elektrického přívodu. Uchopte zástrčku a vytáhněte ji. Při odpojování ze zásuvky nikdy netahejte za kabel. Pokud spotřebič nepoužíváte, vždy jej vypojte ze zásuvky.
3. Jedná se o AKVARIJNÍ FILTRAČNÍ ČERPADLO URČENÉ POUZE PRO DOMÁCÍ a VNITŘNÍ použití. Je určeno pro použití v dekorativních domácích akváriích. Může se používat se slanou i sladkou vodou. Maximální teplota vody je 35 °C. Nepoužívejte toto zařízení v rozporu s předepsaným použitím (např. NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ v bazénech, koupelnách atd.). Použití příslušenství nedoporučeného nebo nedodávaného výrobcem zařízení může způsobit nebezpečný stav a záruka v takovém případě ztrácí platnost.
4. Toto zařízení není ponorné akvarijní filtrační čerpadlo. Neinstalujte ani neskladujte spotřebič v místech, kde by byl vystaven povětrnostním vlivům nebo teplotám pod bodem mrazu.
5. Před uvedením spotřebiče do provozu se ujistěte o jeho bezpečné instalaci a o to, zda elektrické zapojení odpovídá údajům na typovém štítku. Nenechte filtr běžet nasucho.
6. Pokud je nutné použít prodlužovací kabel, použijte kabel s vhodnými parametry. Kabel určený pro nižší proudové nebo výkonové zatížení, než stanoví specifikace spotřebiče, se může přehřát. Kabel uspořádejte tak, aby o něj nebylo možné zakopnout nebo za něj tahat. Připojení by měl provést kvalifikovaný elektrikář.

10. TENTO NÁVOD USCHOVEJTE

pro případné budoucí nahlédnutí.

DŮLEŽITÉ

Aby bylo zajištěno optimální a správné fungování vašeho externího filtru Fluval řady 07, je nutná pravidelná údržba. Neprovádění údržby může mít za následek poruchu filtru a ztrátu platnosti vaší záruky. Navíc pravidelné čištění a údržba významně snižuje nebo zcela eliminuje vznik poruch a snižování výkonu. Víz níže uvedený harmonogram údržby.

DOPORUČENÁ FREKVENCE ÚDRŽBY

SOUČÁSTI KAŽDÝ MĚSÍC KAŽDÉ 3 MĚSÍCE KAŽDÝCH 6 MĚSÍCŮ KAŽDÝ ROK
Magnetické oběžné kolo a šachta oběžného kola ^1,4,6	Zkontrolovat a vyčistit Vyměnit (pouze oběžné kolo)
Keramická hřídel ^4	Zkontrolovat a vyčistit Vyměnit
Vstupní dřík / filtrační sitko ^3		Zkontrolovat a vyčistit
Žebrované hadice Zkontrolovat a vyčistit
Zaplňovací sestava s krytem Vyčistit a namazat
Ploché těsnění ^2-5 Vyčistit a namazat Vyměnit
Těsnící O-kroužky AquaStop Vyčistit a namazat
Náplň Quick Clear Vyměnit
Náplň Bio-Foam Zkontrolovat a vyčistit Vyměnit
Náplň Bio-Foam+	Zkontrolovat a vyčistit Vyměnit
Náplň Bio-Foam Max	Zkontrolovat a vyčistit Vyměnit
BIOMAX	Opliáchnout vodou z akvária		Vyměnit poloviční množství
Předřadný ledek			Vyměnit poloviční množství
BIOTERRA	Opliáchnout vodou z akvária		Vyměnit poloviční množství
Uhlík	Vyměnit
Přípravek k odstraňování čpavku	Vyměnit
Zeo-Carb	Vyměnit
Přípravek k odstraňování fosfátů (vložka)	Vyměnit
Přípravek k odstraňování dusitanů (vložka)	Vyměnit
Přípravek k odstraňování čpavku (vložka)	Vyměnit

Aby byla zajištěna neustálá přítomnost užitečných bakterlí, nikdy nevyměňujte všechny vložky a náplně najednou.

1. Při výměně se ujistěte o správném nasazení krytu.
2. Mažte O-kroužky pomocí inertního maziva (např. mazivo Fluval Silicone, kat. č. A325 nebo rostlinný olej). NEPOUŽÍVEJTE přípravky na bázi vazeliny.

3. Trubky by se postupně ucpávaly proteinovým kalem a odpadem.

4. Včasnou výměnou zajistíte optimální filtrační výkon

5. O-kroužek nádobky se časem opotřebuje a je nutno jej každý rok vyměnit, aby se zamezilo nebezpečí vzniku netěsností.
6. Oběžné kolo se může časem opotřebovat. V rámci prevence jej každý rok vyměňujte.

MODEL	107	207	307	407
MAX. AKVÁRIUM*	10-30 am. gal.40-130 l	20-45 am. gal.60-220 l	40-70 am. gal.90-330 l	50-100 am. gal.150-500 l
VÝKON ČERPADLA	145 am. gal./h550 l/h	206 am. gal./h780 l/h	303 am. gal./h1150 l/h	383 am. gal./h1450 l/h
SVISLÝ PŘEDŘADNÝ FILTR	514 cm2	803 cm2	803 cm2	1074 cm2
OBJEM KOŠE	1,2 l	1,8 l	3,1 l	4,2 l
CELKOVÝ OBJEM KOMORY	2,0 l	3,1 l	4,5 l	6,0 l
OBJEM KANYSTRU	3,9 l	5,3 l	7,3 l	9,2 l
ROZMĚRY FILTRU	7,5" x 7" x 13,7"19 x 18 x 35 cm	7,5" x 7" x 16,5"19 x 18 x 42 cm	9,5" x 7" x 16,5"24 x 18 x 42 cm	9,5" x 7" x 19,3"24 x 18 x 49 cm
CIRKULACE FILTRU**	95 am. gal./h360 l/h	121 am. gal./h460 l/h	206 am. gal./h780 l/h	245 am. gal./h930 l/h
MAX. VÝŠKA VODNÍHO SLOUPCE	1,45 m	1,45 m	1,75 m	2,25 m
PŘÍKON – 120 V/60 Hz:PŘÍKON – 230-240 V/50 Hz:	10 W	10 W	16 W15 W	23 W20 W

*Doporučené hodnoty pro akvária jsou založeny na standardních používaných akváriích v Severní Americe (US Gal) nebo v Evropě (I)

**Průtoky byly měřeny se vstupními a výstupními hadicemi stejné délky

INSTALACE A POUŽITÍ

DŮLEŽITÉ: Před zahájením si přečtěte veškeré pokyny.

• Zajistěte, aby hladina vody zůstala během nastavení pod výstupní tryskou.
• Nastavení a instalaci věnujte 30 až 45 minut.
• Požadované nástroje: pracovní nůž. (Poznámka: u neobvykle mělkých akvárií bude možná nutné uříznout vstupní hadici; k tomu je nutná pilka na kov.)

NEPŘIPOJUJTE FILTR K NAPÁJENÍ, DOKUD NENÍ NASTAVENÍ DOKONČENO A ZAŘÍZENÍ NENÍ ZAPLNĚNO VODOU.

1. Vybalení a identifikace všech dílů

Použijte jako vodítko schéma na vnitřní přední obálce. Popis dílů se nachází též na konci této příručky.

1. Příprava akvária

2. Rozhodněte o umístění filtru. Pamatujte, že jde o gravitačně plněný systém. Aby fungoval správně, je nutno dodržet veškeré níže uvedené požadavky.

Požadavky na instalaci

• Dno nádobky nesmí být nikdy více než 4,5 stopy (1,4 m) pod hladinou vody.
• Hadice musí vést rovně od filtru k obrubě akvária, hadice nesmí obsahovat smyčky ani být příliš uvolněná.
• Hladina vody by neměla nikdy být více než 7 palců (17,5 cm) pod obrubou akvária.
• Filtr musí být VŽDY umístěn pod akváriem.

• Vstupní trubka by neměla být umístěna v těsné blízkosti zdroje vzduchu.

• Umístěte obě obrubové konektorové sestavy přes zadní horní hranu akvária. Umístěte jednu těsně nad místo, kam chcete umístit vstupní trubku; umístěte druhou těsně nad místo, kam chcete umístit výstupní trysku. Zajistěte, aby delší část každého konektoru byla na vnější straně akvária. Připevněte přísavky na vnější a vnitřní část každého konektoru.

MAX. 7 pal. (17,5 cm) MAX. 4,5 pal. (1,4 m)

DÜLEŽITÉ: zajistěte umístění vstupní trubky mimo zdroj vzduchu, např. aerolit, provzdušnovací zařízení nebo výstupní ventil. Vzduch vstupující do vstupního filtračního sítka zhoršuje účinnost filtru.

1. Příprava vstupních spojů

2. Zasuňte uzavírací ventil AquaStop do vstupního a výstupního konektoru na krytu a stiskem pojistné páky jej zajistěte na místě.

a. Umístěte filtr pod akvárium na místo, kde bude usazen za provozu.
b. Připevněte hadic k vstupnímu konektoru (IN) na uzavíracím ventilu AquaStop; vstupní konektor se nachází vlevo.
c. Zasuňte jeden konec hadice do ventilu; zasuňte jej až na doraz.
d. Otočte pojistnou matici proti směru hod. ručiček, dokud není utažená, ovšem nevyvíjejte příliš vysokou sílu.

1. Změřte a uřízněte hadici. Budete potřebovat hadici takové délky, která pohodlně dosáhne od filtrační nádobky dovnitř akvária.

a. Napněte hadici k horní části akvária tak, aby ležela přes „výstupní“ sestavu okrajového konektoru.
b. V místě asi 4 palce (10 cm) za okrajem akvária pomocí pracovního nože hadici uřízněte. Neřežte hadici příliš krátce.

ROMA Vicenza Venezia AKVÁRIA FLUVAL JE NUTNÉ P RÍPOJENÍ FILTRU POD NÁDRŽÍ. Víz schéma na vnitřní přední obálce.

IN OUT

DÜLEŽITÉ: je nutné, aby byla hadice dostatečně dlouhá tak, aby bylo místo jejího připojení se vstupní sestavou vždy přibližně 3 palce (7,5 cm) pod hladinou vody. Pamatujte, že ji během závěrečné instalace vždy můžete zkrátit.

1. Zatlačte uříznutý konec této „vstupní“ hadice do prýžového konektoru na přívodní trubce. Zasuňte hadici nejméně 1 palec (2,5 cm), nekrutte ji.

DŮLEŽITÉ:

• hadice musí být vedena přímo a nesmí obsahovat žádné uzly, nesmí být příliš uvolněná.
• Pokud je hadice příliš dlouhá, nebude filtr správně fungovat.
• Konec hadice obrobený z výroby musí být připojen k uzavíracímu ventilu AquaStop.
• Aby bylo zajištěno vodotěsné utěsnění, uříznutý konec hadice, který se připojuje ke vstupní sestavě, musí být udržován pod vodou.

1. Připevněte přísavku na vstupní sestavu v blízkosti filtračního sítka a umístěte sestavu do nádrže; zajistěte, aby bylo filtrační sítko nejméně 3 palce (7,5 cm) ode dna. (Pokud je trubka příliš dlouhá pro výšku vašeho akvária, vyjměte filtrační sítko ze vstupní sestavy, uřízněte trubku polkou na železo a znovu filtrační sítko nasadťe.) Jakmile je vstupní sestava správně nasazena, zajistěte ji na místě přitisknutím přísavek na sklo.
2. Umístěte horní polovinu obrubové konektorové sestavy přes hadici a přitlačte ji, dokud „nezacvakne“ za účelem zajištění hadice na místo.

4. Příprava výstupních spojů

1. Zbývající délka hadice bude použita na výstup. Připevněte hadici k výstupnímu konektoru (OUT) na pravé straně uzavíracího ventilu AquaStop.

a. Zasuňte z výroby opracovaný konec hadice do ventilu; zasuňte jej až na doraz.
b. Otočte pojistnou matici proti směru hod. ručiček, dokud není utažená, ovšem nevyvíjejte příliš vysokou sílu.

1. Změřte a uřízněte hadici. Opět budete potřebovat hadici takové délky, která pohodlně dosáhne od filtrační nádobky dovnitř akvária.

a. Napněte hadici tak, aby ležela přes „výstupní“ sestavu okrajového konektoru.
b. V místě asi 4 palce (10 cm) za okrajem akvária pomocí pracovního nože hadici uřízněte. Neřežte hadici příliš krátce. Pamatujte, že ji během závěrečné instalace vždy můžete zkrátit.
DÜLEŽITÉ: pamatujte, že pro zachování vodotěsného utěsnění musí být spojovací místo mezi hadicí a výstupní tryskou udržováno pod hladinou vody.

"Zajištění cvaknutím"

IN OUT

1. Zatlačte uříznutý konec této „výstupní“ hadice do pryžového konektoru v horní části sestavy výstupní trysky. Zasuňte hadici nejméně 1 palec (2,5 cm), nekruťte ji.
2. Umístěte výstupní trysku do nádrže asi 0,8 palce (2 cm) bod očekávanou konečnou hladinou vody; pak zatlačte horní polovinu sestavy okrajového konektoru, dokud „nezacvakne“, čímž zajistíte hadici v její poloze.

"Zajištení cvaknutím"

Nejprve odpojte uzavírací ventil AquaStop od filtru a prěneste filtr do dřezu, který je prostý mýdla a chemikálií, které by mohly filtr znečistit.

DÜLEŽITÉ: Filtrační vložky dodané s vaším filtrem Fluval jsou umístěny do horního, středního a spodního koše a je tak znázorněno jejich doporučené umístění pro dosažení optimální základní filtrace. Poznačte si toto umístění a umístěte vložky do košů do stejné výšky při přípravě filtru k použití.

1. Vyjměte rám filtrační clony, kryt vložek a koše vložek z filtrační nádobky. Při vyjímání vložek si poznačte výšky, na nichž byly umístěny. Pak vyjměte vložky z plastového obalu; nevyndávejte uhlík z porézních sáčků. Pomocí vestavěného středového madla zvedněte koše vložek z tělesa filtru.
2. Opláchněte koše a materiály vložek pod tekoucí vodou, odstraňte veškerý prach a vložte vložky do košů. Nebo vyberte jiné vložky dle vlastního uvážení.
3. Vložte opláchnuté a naplněné koše vložek zpět do nádobky a na horní koš nasad'te znovu kryt vložky.

DÜLEŽITÉ: ujistěte se, že je každý druh vložky umístěn do stejné výšky, jako při dodání v zabaleném stavu, pokud si dle vlastního uvážení nezvolíte filtrační uspořádání, které je odlišné od základního nastavení. Nikdy koše nepřeplňujte. Pokud jsou koše nebo kryt mimo svou polohu, pak kryt nelze řádně zavřít.

1. Před prvním použitím opláchněte obě strany rámu pěnové clony pod tekoucí vodou a odstraňte případné nečistoty, zasuňte jej zpět do jeho polohy v nádobce, a to plochou stranou dolů. Pokud se zdá, že clona nesedí správně, ověřte, že není nasazena obráceně.
2. Kompletní montáž krytu nádobky: Položte kryt nádobky na plochý povrch s jeho horní stranou dolů. Vyjměte namazané pryžové ploché těsnění z plastového sáčku. Pro správné utěsnění otvoru krytu musí být ploché těsnění vlhké, ale nemusí být mokré. Opatrně nasadťe ploché těsnění do drážky kolem spodní části krytu.
3. Nasad'te kryt na nádobku. Ověřte jeho správné nasazení. Je možný jen jeden způsob nasazení.
4. Zajistěte kryt na místě. Stiskněte dvojité jazýčky svorek sifonu pod obrubou, pak pevně jazýčky stiskněte proti krytu. NEPLŇTE NÁDOBKU VODOU.
5. Umístěte zařízení do jeho konečné polohy.

DŮLEŽITÉ POKYNY:

• Jde o gravitačně plněný systém. Aby správně fungoval, musí být filtr umístěn svisle pod akváriem.
• Vzdálenost mezi spodní stranou nádobky a hladinou vody v akváriu nesmí překročit 4,5 stopy (1,4 m).
• Hadice musí vést rovně od filtru k obrubě akvária, hadice nesmí obsahovat smyčky ani být příliš uvolněná.
• Pokud je hadice príliš dlouhá, nebude filtr správně fungovat.
• Hladina vody by neměla nikdy být více než 7 palců (17,5 cm) pod obrubou akvária.
• NIKDY neinstalujte filtr nad hladinou vody.

1. Zasuňte uzavírací ventil AquaStop do vstupního a výstupního konektoru na krytu a stiskem pojistné páky jej zajistěte na místě.
2. Otevřete uzavírací ventil AquaStop stisknutím páky ventilu zcela dolů. (Ventily musí být zcela otevřené a pak je možno zapnout nebo naplnit zařízení.)

a b c c

6. Spuštění filtru

1. Zkontrolujte instalaci.

a Ověřte, zda jsou svorky sifonu bezpečně zavřené.
b Ujistěte se, že je uzavírací ventil AquaStop plně otevřený a zatlačený zcela dolů.
Zkontrolujte, zda je sací sestava plně ponořena do vody.

1. Pumpujte pákou okamžitého zaplnění nahoru a dolů 3 až 4krát, dokud neuslyšíte, že je voda čerpána do zařízení. Vratte páku rychlého zaplnění do spodní polohy. Když voda protéká vstupní hadicí, plní se jí nádobka a vytlačuje se vzduch. Vzduch bude vytěsněn výstupní tryskou, která by se měla nacházet těsně nad hladinou vody. Za účelem co nejrychlejšího vytěsnění vzduchu ze systému musí být ventil AquaStop plně otevřený. Ujistěte se, že je páka zcela dole.

1. Jakmile přestanou vycházet z nádrže bublinky, znamená to, že je vzduch vytěsněn ze systému a nádobka je plná; pak připojte napájecí šňůru do elektrické zásuvky. ČERPADLO SE OKAMŽITĚ SPUSTÍ. Voda by měla vytékat nepřetržitě z výstupní trysky. Pokud tomu tak není, zkontrolujte svou instalaci a ověřte následující:

2. Na hadici nejsou smyčky ani uzly.

3. Dno nádoby není více než 4,5 stopy (1,4 m) pod hladinou vody.
4. Voda není více než 7 stop (17,5 cm) pod obrubou akvária.
   • Vstupní sestava je pevně připevněna ke stěně akvária.
5. Žádný vzduch nebublá do vody v místech připojení vstupní sestavy a výstupní trysky k hadici.
6. Z hadice neuniká voda na místech připojení uzavíracího ventilu AquaStop.
7. Kryt nádobky je pevně zavřený.
8. Ventily musí být zcela otevřené a pak je možno zapnout nebo naplnit zařízení.

DÜLEŽITÉ: Aby se zamezilo poškození, nikdy nepřipojujte filtr k napájení, pokud není nádobka zcela zaplněná vodou.

Nastavení průtoku vody

Jakmile filtr pracuje nepřetržitě, můžete regulovat průtok vody horní pákou na uzavíracím ventilu AquaStop. Průtok vody zvýšite zvednutím páky do poloviny zdvihu, ale nikoliv výše. To lze provést, jakmile je zařízení zcela funkční a nedojde k poškození motoru. Nikdy ovšem neprovozujte filtr s pákou nahoře (zavřenou) více než do poloviny zdvihu.

Vzduch ve filtru

V nádobce se při plnění může zachytit určité množství vzduchu. Tento vzduch lze vypustit pomocí nové vložky. Nakonec filtr vytěsní veškeré vzduchové kapsy. Pokud si všimnete nadměrného vzniku bublinek po delší dobu, zkontrolujte, zda jsou veškeré hadice a spoje vzduchotěsné. Dále ověřte, zda není zdroj vzduchu (např. vzdušník nebo provzdušňovací zařízení) v blízkosti vstupního filtračního sítka.

VÝSTRAHA: PŘED VKLÁDÁNÍM RUKOU DO VODY, NASAZOVÁNÍM NEBO SNÍMÁNÍM SOUČÁSTÍ A V DOBĚ INSTALACE, ÚDRŽBY

ÚDRŽBA

VYBAVENÍ NEBO MANIPULACE S NÍM VŽDY ODPOJTE VŠECHNY SPOTŘEBIČE OD ELEKTRICKÉHO PŘÍVODU.

Péče o vložky

Filtrační vložky je nutno pravidelně vyměňovat nebo čistit v souladu s pokyny uvedenými na jednotlivých obalech. Skutečná životnost jakéhokoliv typu vložky se bude lišit podle použití a specifických charakteristik každého akvária. Při vyjímání a opětovné montáži vložek zpět dodržujte níže uvedené pokyny.

DÜLEŽITÉ: Nikdy nevyjímejte všechny vložky najednou. Naplánujte výměny filtračních vložek tak, aby se některé starší vložky dále používaly. Tak se zajistí opětovné naočkování přínosných bakterií, także kolonie bakterií odstraněné se starými vložkami budou nahrazeny aktivními novými. Pro zlepšení účinnosti bakterií používejte přípravek Fluval Cycle Biological Aquarium při každé výměně vložky. Všechny pryžové díly, ploché těsnění krytu, zaplňovací dřík, uzavírací ventil AquaStop a těsnící kroužky musí být pravidelně mazány inertním mazivem, např. Fluval Silicone (kat. č. A325) nebo rostlinným olejem.

1. Vypuštění filtru

1. Zavřete uzavírací ventil AquaStop zvednutím páky zcela nahoru. Tím se utěsní vstupní a výstupní hadicové spoje a udrží se podtlak nutný k opětovnému uvedení filtru do provozu bez nutnosti zaplnění.
2. Odpojte napájecí šňůru.
3. Zvedněte blokovací páku a uvolněte tak uzavírací ventil AquaStop. Není nutné odpojovat hadice od uzavíracího ventilu AquaStop, pokud hadice a/nebo uzavírací ventil AquaStop nevyžaduje čištění. (Pro zajištění optimálního průtoku vody doporučujeme pravidelné čištění. Vhodná příležitost k tomu je během výměny značného množství vody. Při čištění oplachujte příslušné díly pod tekoucí vodou. Pokud je to nutné, použijte vhodný čisticí kartáč Fluval.)

4. Držte zařízení za nádobku, nikoliv za kryt, a přemístěte jej na vhodnou rovnou plochu do blízkosti dřezu nebo jiného odtokového zařízení. (Držte zařízení svisle, aby se zamezilo únikům.)

5. Uvolněte svorky sifonu; pak zatlačením svorek zvedněte kryt/plášť čerpadla z nádobky a odložte je stranou.

6. Sejměte kryt vložky a pak pomocí středové páky vyjměte koše vložky z nádobky. Pak zvedněte a vyjměte pěnovou clonu a umístěte veškeré součásti vložky do dřezu nebo kbelíku.

7. Nakloňte nádobku nad dřezem nebo vypustře a vylijte veškerou zbývající vodu.

8. Vypláchněte vnitřek nádobky čistou vodou. Při čištění nádobky nebo oplachování pěnové clony nebo košů vložky NIKDY nepoužívejte mýdlo ani čisticí prostředky. Na površích by mohly zůstat stopy čisticích přípravků a poškodit citlivé rybí tkáně.

1. Vypláchněte vnitřek zaplňovacího válce čistou vodou. Ujistěte se, že ve válci nejsou zachycené žádné nečistoty v červeném klapkovém ventilu a že válec je řádně usazen v zavřené poloze.

2. Vyčistěte nebo vyměňte vložku

1. Chemickou vložku (pokud je instalována) vyměňujte dle potřeby. Chemické vložky nelze čistit.
2. Opláchněte biologickou vložku akvarijní vodou nebo ji vyměňte dle potřeby. Nikdy nevyměňujte všechny biologické vložky najednou, jelikož by došlo ke ztrátě hodnotných koloní úžitečných bakterií.
3. Opláchněte pěnové clony a biologické pěny akvarijní nebo kohoutkovou vodou zbavenou chloru nebo vyměňte pěnové prvky dle potřeby. Pro důkladné čištění vysuňte pěnu z rámu clony a opláchněte každý kus zvlášť; opláchněte a otřete clonu a pak vše znovu sestavte. Zajistěte, aby pěna vyčnívala z horní části clony. Dále opláchněte také všechny ostatní mechanické prvky. NIKDY nepoužívejte mýdlo nebo čisticí prostředky, jelikož stopy čisticích přípravků by mohly ublížit rybám.

ÚDRŽBA

4. Sestavte zařízení. Přitom NEPLŇTE NÁDOBKU VODOU

1. Vložte opláchnuté a naplněné koše vložek zpět do nádobky a na horní koš nasad'te znovu kryt.
2. Znovu vložte pěnovou clonu do nádobky. (Vložte s plochým koncem dolů.)
3. Vždy mažte O-kroužky pomocí inertního maziva (např. mazivo Fluval Silicone, kat. č. A325 nebo rostlinný olej).
4. Nasad'te kryt zpět. Ověřte jeho správné nasazení. Je možný jen jeden způsob nasazení.
5. Pomocí svorek sifonu zavřete bezpečně kryt.
6. Umístěte zařízení zpět na jeho místo; znovu nasadťe uzavírací ventil AquaStop a zajistěte jej na místě stisknutím blokovací páky.
7. Stiskem páky ventilu dolů uzavírací ventil AquaStop otevřete. Voda by měla okamžitě začít téci.
   DŮLEŽITÉ: pokud byly hadice od uzavíracího ventilu AquaStop odpojeny nebo pokud z nějakého důvodu došlo ke ztrátě podtlaku v systému, nádobka se nenaplní automaticky. Naplňte nádobku pomocí páky okamžitého plnění.
8. Nechte nádobku zcela naplnit a pak prípojte napájecí šnůru zpět do zásuvky.
   DÜLEŽITÉ: Pokud není nádobka plná před zapojením filtru, nemusí fungovat správně. Filtrační modul by neměl nikdy být ponechán v provozu nasucho. Provoz modulu nasucho může mít za následek poškození motoru.

Péče o oběžné kolo

Šachta oběžného kola má účinnou funkci samočinného čištění. Doporučuje se ovšem sejmout kryt oběžného kola a zkontrolovat oběžné kolo v rámci vaší běžné údržby. Udržování oběžného kola v čistotě prodlužuje jeho životnost a životnost motoru

DÜLEŽITÉ: Ventilátor oběžného kola má keramickou hřídel, která je odolná vůči opotrebení a tření, ale přesto je křehká. Při údržbě postupujte opatrně.

1. Sejměte kryt oběžného kola: přetáhněte jazýček a opatrně provedte vypáčení krytu.
2. Pokud je nutno oběžné kolo vyčistit, uchopte ventilátor a opatrně jej vytáhněte ze šachty. Vypláchněte jej pod tekoucí vodou.
3. Pokud je nutno vyčistit šachtu, opatrně ji vyčistěte čisticím kartáčem Fluval.
4. Nasad'te oběžné kolo zpět do šachty: nasuňte jazýček krytu oběžného kola do zdířky jazýčku na obrubě komory oběžného kola. Zatlačte opačnou stranu krytu oběžného kola a ověřte, že se oběžné kolo začíná usazovat doprostřed krytu oběžného kola. Dále oběžné kolo tlačte, dokud pojistný jazýček „nezacvakne“ a nezajistí se ve své poloze.

POZNÁMKA: keramická hřídel oběžného kola je držena ve spodní části šachty oběžného kola pryžovou podpěrou. Hřídel lze snadno vytáhnout a znovu nasadit ručně; dbejte ovšem na to, aby nedošlo k nesprávnému usazení pryžové podpěry. (Vždy nasadte kryt oběžného kola pro zajištění správného usazení.)

Oběžné kolo se může časem opotřebovat. Náhradní díl lze objednat u vašeho místního obchodního zástupce Fluval nebo v odd. služeb zákazníkům přímo ve společnosti Fluval/Rolf C. Hagen Inc.

Zaplňovací zařízení

Upozorňujeme, že páku zaplňovacího zařízená lze vyměnit pouze v případě prasknutí dříku nebo páky.

Toto zařízení je opatřeno symbolem výběrového třídění odpadu pro odpadní elektrická a elektronická zařízení (WEEE). To znamená, že s tímto produktem je třeba zacházet v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU, aby byla zajištěna jeho recyklace nebo demontáž za účelem minimalizace jeho dopadu na životní prostředí. Případné pokyny k likvidaci nebo informace o odnesení na oficiální úředně registrované místo pro sběr odpadu vám sdělí místní orgán pro ochranu životního prostředí. Elektronické produkty nezahrnuté do procesu výběrového třídění jsou potenciálně é pro životní prostředí a lidské zdraví z důvodu přítomnosti nebezpečných látek.

DOTAZY

Pokud máte jakékoliv dotazy k výrobku nebo pokud potřebujete náhradní díly, nejprve se obraťte na svého místního obchodního zástupce Fluval.

Pokud potřebujete technickou podporu, před vrácením výrobku dle záručních podmínek se obratte na společnost Fluval.

Většinu problémů lze vyřešit rychle po telefonu, nebo se na nás můžete obrátit na adrese www.fluvalaquatics.com.

Naše internetové stránky obsahují také podrobnou část Často kladené dotazy (FAQ), kde se nachází užitečné odpovědi a podpůrná videa k nejběžnějším dotazům.

TŘÍLETÁ (3) ZÁRUKA

Na externí filtry Fluval řady 07 se vztahuje záruka na vady materiálu a provedení za podmínky běžného použití v akváriu a běžné údržby po dobu tří (3) let ode dne nákupu. Nevyměnitelné a neopravitelné díly budou dle uvážení společnosti Hagen bezplatně vyměněny nebo opraveny, pokud je vrácen zpět kompletní filtr se všemi součástmi, včetně platného dokladu o nákupu a s vyplaceným poštovným. Tato záruka se nevztahuje na opotřebené a poškozené díly, jako je např. oběžné kolo, nebo těsnění motoru. Tato záruka se nevztahuje na díly, které nebyly správně a dostatečně udržovány. Tato záruka se omezuje pouze na opravu nebo výměnu a nevztahuje se na následné škody nebo ztráty na zvířatech nebo osobním majetku, a to bez ohledu na příčinu. Tato záruka platí jen pro běžné pracovní podmínky, pro které je zařízení určeno. Nevztahuje se na škody způsobené neodpovědným použitím, nedbalostí, nesprávnou instalací, neoprávněnými úpravami, zneužitím nebo použitím k obchodním účelům. Před vrácením filtru dle záručních podmínek se ujistěte, zda byly dodrženy veškeré pokyny k nastavení a údržbě. Pokud máte jakékoliv pochybnosti, obraťte se na svého odborného dodavatele, který vám poradí; až pak zašlete výrobek případně zpět.

TATO ZÁRUKA JE PLATNÁ POUZE S DOKLADEM O NÁKUPU OD AUTORIZOVANÉHO PRODEJCE FLUVAL. TATO ZÁRUKA NEMÁ ŽÁDNÝ VLIV NA VAŠE PRÁVA VYPLÝVAJÍCÍ ZE ZÁKONA.

FLUVAL

NÁHRADNÍ DÍLY

Náhradní díly objednávejte u svého obchodního zástupce

Fluval nebo přímo v odd. služeb zákazníkům.

DÍLY FLUVAL 107 FLUVAL 207 FLUVAL 307 FLUVAL 407
A Hlava motoru		A20101 A20102 A20103 A20104
B Koš předřadného filtru		A20122 A20123 A20123 A20124
C Koš vložky		A20046 A20046 A20043 A20043
DKryt koše vložky		A20042 A20042 A20067 A20067
E	Ploché těsnění hlavy motoru	A20038 A20038 A20064 A20064
F	Uzavírací ventil AquaStop	A20062 A20062 A20062 A20062
GVstupní filtrační sítko		A20007 A20007 A20008 A20008
HVstupní dřík se vstupním filtračním sítkem		A20010 A20010 A20011 A20011
I	Přísavka (40 mm) s úkapem	A15520 A15520 A15520 A15520
J	Konektor obruby akvária	A20026 A20026 A20026 A20026
K Přísavka (30 mm)		A15041 A15041	A15041 A15041
L	Výstupní tryska	A20053 A20053 A20053	A20053
M	Žebrované hadice	A20014 A20014 A20015 A20015
N	Matice hadicové svorky	A20059 A20059 A20059 A20059
O	Pryžový hadicový konektor	A20016 A20016 A20017	A20017
PZaplňovací sestava s krytem		A20126	A20126 A20126 A20126
Q	Filtrační nádobka	A20183	A20188 A20193 A20198
RKeramická hřídel oběžného kola a pryžové pouzdro		A20039 A20039 A20039 A20039
S	Magnetické oběžné kolo s keramickou hřídelí a pryžovým pouzdrem	A20109 A20109 A20149 A20169
T	Kryt oběžného kola	A20113 A20133 A20148 A20148
U	Madlo koše vložky	A20071 A20072 A20072	A20073
	07 Údržbová sada krytu motoru
	Magnetické oběžné kolo
	Keramická hřídel & Pryžová podpěra	A20094 A20095 A20096 A20097
	Kryt oběžného kola
	Ploché těsnění
	07 Vstupní/výstupní sada řady
	Uzavírací ventil AquaStop
	Vstupní dřík / filtrační sitko / hadicový konektor
	Výstupní tryska	A20051 A20051 A20052 A20052
	Ploché těsnění hlavy motoru
	2 ks konektor obruby akvária
	4 ks přísavka 30 mm
	Přísavka (40 mm) s úkapem

POUZE AKVÁRIA VE VICENZE, BENÁTKÁCH A RÍMĚ

	DÍLY	FLUVAL 207	FLUVAL 307	FLUVAL 407
V	Kovová svorka	A20013	A20013	A20013
Y	Žebrované hadice	A20012	A20012	A20012

Schémata jsou uvedena na následující straně.

Viz kapitolu Montáž systému Easy Connect v návodu k použití akvária Fluval v Rímě, Vicenze nebo Benátkách

Viz kapitolu Montáž systému Easy Connect v návodu k použití akvária Fluval v Rímě, Vicenze nebo Benátkách

Fluval 407

Viz kapitolu Montáž systému Easy Connect v návodu k použití akvária Fluval v Rímě, Vicenze nebo Benátkách
Popisy jsou uvedeny na předchozích stranách.

HAGEN

GROUP®

www.hagen.com

CANADA

Rolf C. Hagen Inc.

20500 Trans-Canada Hwy

Baie-D'Urfé, Québec H9X 0A2

Tel: [phone]

USA

Rolf C. Hagen (USA) Corp.

305 Forbes Blvd.

Mansfield, MA 02048

Tel: [phone]

UK

Rolf C. Hagen (UK) Ltd.

California Drive