UVC - Vodní filtr Fluval - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	UVC sterilizátor pro externí akvarijní filtr
Značka	Fluval
Model	UVC
Výkon UVC žárovky	3 W
Napájení	Napájecí adaptér 100-240 V / 24 V
Vstupní napětí	100-240 V AC
Výstupní napětí	24 V DC
Integrovaný časovač	24hodinový cyklus s nepřetržitým a přerušovaným režimem (4, 6, 8, 10 nebo 12 h)
Průměr kompatibilní hadice	Vnitřní 16 mm, vnější 19 mm
Délka dodávané hadice	47 cm (18,5 in)
Součástí balení	Drážkovaná hadice, 2 pojistné matice, 2 upevňovací šrouby, časovač
Náhradní žárovka	Odkaz #A19998 (prodává se samostatně)
Stupeň krytí	Neponorné
Maximální teplota vody	35 °C
Určené použití	Okrasná akvária pro domácnost
Elektrická bezpečnost	Vyžaduje proudový chránič (max. 30 mA)
Upozornění na UV záření	Nikdy se nedívejte přímo na rozsvícenou UV žárovku
Údržba	Není nutná žádná údržba, nečistěte ani nerozebírejte
Opravitelnost	Neopravitelné, v případě poruchy je nutná kompletní výměna
Záruka	3 roky (podle podmínek)

Často kladené otázky - UVC Fluval

Jak nainstalovat UVC sterilizátor Fluval na stávající externí filtr?

Odpojte filtr a UVC zařízení. Ujistěte se, že kryt a hadice jsou prázdné. Připojte dodávanou drážkovanou hadici mezi výstup filtru a vstup sterilizátoru, poté připojte výstup sterilizátoru k hadici vedoucí zpět do akvária. Utáhněte pojistné matice. Zařízení instalujte na suché místo pod hladinou vody v akváriu pro optimální průtok.

Jak používat časovač UVC Fluval?

Připojte časovač k napájecímu adaptéru a poté jej připojte k základně sterilizátoru. Pro nepřetržitý provoz stiskněte tlačítko zap/vyp (zelená kontrolka). Pro přerušovaný provoz stiskněte několikrát tlačítko stopek pro výběr 4, 6, 8, 10 nebo 12 hodin (modrá kontrolka). Při výpadku napájení se nastavení uchová.

Jak vyměnit UVC žárovku?

Odpojte filtr a UVC zařízení. Odpojte napájecí kabel sterilizátoru. Posuňte kryt, abyste získali přístup k žárovce, opatrně vyjměte konektor a poté vyjměte žárovku z patice. Vložte novou žárovku (odk. #A19998), znovu připojte konektor, zavřete kryt až zaklapne a poté zařízení znovu zapojte.

Které filtry jsou kompatibilní s UVC sterilizátorem Fluval?

Je vhodný pro externí filtry Fluval řady 06 a 07 a pro jakýkoli filtr s hadicí o vnitřním průměru 16 mm (0,65 in) a vnějším průměru 19 mm (0,75 in).

Co znamená kontrolka na sterilizátoru?

Zelená kontrolka značí normální provoz UVC žárovky. Červená kontrolka znamená, že žárovka je spálená a celé zařízení je třeba vyměnit.

Mohu používat UVC zařízení nepřetržitě?

Ano, stiskněte tlačítko zap/vyp na časovači pro přepnutí do nepřetržitého režimu. Poté se rozsvítí zelená kontrolka pro potvrzení.

Může být UVC zařízení ponořeno do vody?

Ne, toto zařízení není ponorné. Musí být instalováno na suchém a chráněném místě s dostatečným větráním. Nikdy jej neponořujte do vody.

Jaká bezpečnostní opatření musím dodržovat?

Nikdy se nedívejte přímo na rozsvícenou UV žárovku. Používejte proudový chránič (max. 30 mA). Před jakýmkoli zásahem vždy odpojte všechna zařízení. Neřežte hadici. Pokud zařízení spadne do vody, nejprve odpojte zástrčku.

Co dělat, když se UVC žárovka nerozsvítí?

Zkontrolujte, zda je zařízení správně zapojeno a zda je časovač v poloze zapnuto. Pokud je kontrolka červená, žárovka je spálená a je třeba ji vyměnit (odk. #A19998). Pokud kontrolka zůstane zhasnutá, zařízení může být vadné a je třeba jej vyměnit.

Je zařízení v záruce?

Ano, UVC sterilizátor Fluval má 3letou záruku na vady materiálu a zpracování za předložení dokladu o koupi. Záruka se nevztahuje na poškození způsobené nesprávným použitím.

NÁVOD K OBSLUZE UVC Fluval

VYSTRAHA-Pro ochranu prd zranenim dodržujte zakladni bezpečnostni opatřeni, včetné nasledujicich:

1. PRECTETESIA DODRZUJTE VESKERE BEZPECNOSTNI POKNY a vsechna dulezita sdele tohoto zaizeni. Nedodrzeni tchtoPokynu muze zpusobit poskozeni pristoje nebo zraneni.

2. NEBEZPECI - Abyste predeši moznému zasahu elektrický proudem, postupujte s mimoádnou opatnosti, protoze pri použiti vybaveni do akvária se vyuziva voda. Pri zadné z nasledujících situaci se nepokousejte povadět opravy sami;Pokud je spotrebic jestě v zaručni dobe, vratte jej do obchodu, kde jste jej zakoupili. Jestilze spotrebic jeviznámky neobvýklého prosakovani vody, ihned jej odpoje do zbroje napajeni.

A. Tento vyrobek NENI urcen k ponorovani do vody. Neponořujte jej do vody! Pokud spotrebic spedne do vody, NESAHJE pro nej. Nejprve jej odpoje a pak jej vytahnete.

B. Pokud spotbrebic vykazujie jakekoliv známky abnormalnoiho uniku vody neboPokud se vypnou jiste RCD (nebo GFCI - zemniho proudu), odpoite napajeci snuru od site (hlavnho zdroje).

C. Po instalaci spotbreic peclive prohlédneite. Jestlize je na ccastech, ktere by namely byt mokre, voda, nemeli bye ste jej pripojovat k napajeni. Pokud se elektrické casti spotbreice namoci, okamzite ho odpojte od napajeni.

3. UPOZORNENI - NIKDY SE NEDIVEJE TPRIMO DO UV LAMPY, KDYZ JE ZAPNUTA. Pokud svc oci a pokozku vystavite primemu ultraflavovemu svetlu, muze je to poskodit.

1. VYSTRAHA - Pokud spotrebic pouzivaji deti nebo jej nikdo pouziva v jeich blizkosti, je nutny radny dohled. Tento spotrebic mohou pouzivat deti starsi 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi ci dusevnimi schopostmi nebo s nedostatecnymi zkuosenstmi a znalostmi, pokud jsou pod dozorem ciPokud jsou pouceny o bezpećném pouzivani spotrebice a chapou hrozici nebezpeci. Deti si nesmi se spotrebicem hrat. Deti bez dozoru nesmi provadet cisteni a udrzbu zarizeni. Abyste predeši poraněni, nedotýkejte se pohybívych nebo horkych casti.

2. UPOZORNENI - Pred vlozenim rukou do vody, nasazovanim nebo smimanim soucasti a behem instalace, udzby vyhaveni ci manipulace s nim vzdy odpoje vsechny spotrebic v akvriu od elektrickho privodu. Kabel nikdy nevytahujte ze zasuvky trhutim. Uchopte zastrku a vtahnene ji. Pokud spotrebic nepouzivate, vzdy jej vypoje tze zasuvky.

3. Tento pristroj neni moze opravit. NESNAZTE SE toto zarizeni rozebrat, je pevné uzavrené a NELZE je opravit. Je moznno pouze yvménit cele zarizeni.

4. Tento spotbreic se dodáva s 3wattovou Žarovkou, kterou lze vymenet.

5. Tento pristroj nevyzaduje cisteni ani oblsluh. NEPOKOUSEJTE SE zairenen yvistit vodou ani jinym prostredkem.

6. Pro privod elektriny do tohoto pristroje pouziveje vzytu napajeci Jednotku, ktera s nim byla dodana.

7. Napajeci kabel neni mozno vymenit. Pokud dojek jeho poskozeni, Spotrebic by mel BYt radne zlikvidovan.

8. Spotbreic nepouziveje,Pokud ma poskozeny kabel ci zastrku,pokud je porouchany neboPokud doslo k jeho upusteni ci jakemukoli poskozeni.Napajeci kabel tohoto spotbrebcie nelze yvmenit.Pokud dojde k jeho poskozeni, spotbreic by mel byt zlikvidovan.Kabel nikdy neodstrihavjeite.

9. Abyste predešli pripadnému namoceni zăstréky spotrebice, umistete ho stranou od zăsuvky na stenu, aby na zăsuvku nebo zăstréku nemohla kapat voda. Na kaźdem kabelu, ktery od pristroje vede a je zăstrénc do zăsuvky, vytroîte „odkapávaci smýču". „Odkapávaci smýča" je ta câst kabelu, ktera se nacház pod urovni zăsuvky (nebo konektoru,Pokud je použit prodlužovaci kabel). Tato smýčka brani tomu, aby po kabelu stěkala voda rovnou k zăsuvce. Pokud je zăstrcka ci zăsuvka mokra, napajeci kabel NEVYTAHUJTE. Vypněte pojistku nebo jistič obvodu, ktery dotýcnou zăsuvku napají, pote odpoje transformator a zkontrolujte, zda v zăsuvce neni voda.

1. Tento pristroj obsahuje UV zanic. Neplanovane pouziti tohoto pristroje, pripadne poskozeni jeho plaste, muze zpusobit zareni. Vystaveni tomuto zareni muze poskodit oci a pokozku. Poskozene zarizeni by se nemelo pouzivat.

2. VYSTRAHA -Pred zahajenim udrzby odpoje vsechna zaizeni.

3. Pristoj by mél BYt napajen prostrechnictvim proudoveho chraniče (RCD) s jmenovitym rezidualnim provozním proudem maximalne 30 mA.

4. Tento pristroj je UVC cistic vody pro pouziti v okrasnych predmetech pro domacnost. Pristroj nepouziveje t jinemu ucelu, nek jakemu je urcen. Pouziti prisluensstvi nedoporuceneho nebo nedodavanego vyrobcem zaizeni muze zpusobit rizikovy stav vyrobku.

Nepouziveje tento vyrobek v bazenech a jin'ych vodnich systemech, do kterych se ponoju lidé.
Vyrobek je vchodny ke sterilizaci vody, jejiz tepota nepresahuje 35^
Nepouzivejte tento vyrobek ke sterilizaci horlavych a pitnych tekutin.
Kdyz je UV sterilizator zapojen do elektricke site, vzdy se ujistete, ze do nej filtr vhani vodu, aby nedoslo k prehrati celeho zarizeni.
Tento vyrobek neumistujte tam, kde by mohl spadnout do vody. Instalujte ho naSuche,chranea dostatecné vetrane misto.

1. V pripadé, ze musite použit prodlužovaci kabel, zajistete, aby bylo toto pripojeni vodotésné a zabezpečene proti prachu. Použijte kabel s vhodnymi parametry. Kabel určeny pro nizsì proudove nebo vykonové zatězení, než stanovi specifikace spotřebrane, se muže prehrat. Kabel umistěte tak, aby o nej nebylo možné zakopnout nebo za nej tāhat. Pripojeni by mel provest kvalifikovany elektrikář.

VYSTRAHA - Zarizení nezapojute do elektrické sítě,Pokud není náležitě a uplné sestaveno. Zarizení

by vždy během cinnosti mělo byt zéla naplěnévodou.
18. Nepreštihávejte hadici.

19. TYTO POKNY USCHOVEJTE

PRIPRAVA FILTRU (SE STAVAJICIM NASTAVENIM)

1. Ujistete se, ze je nadrzka s filtrern odpojena z elektricke site.
2. Než zahajite instalaci UV sterilizatori, prěsvěděte se, ze v nádríce ani v pripojenych hídichnévi voda a ze tyto hadice nejsou v akváriu.

Stiskete tlačitko Napajeni (Power) na Časováci. Indikator provozniho režimu se rozsvít Želené, cz znači normalné cinnost sterilizátoru.

UV sterilízador nastavite k pěrušovane cinnosti takto:

Poté, co jste stiskli tlačitko Napajeni na casováči, mackejte tlačitko Stopky (Stopwatch), dokud nevyberete požadovanou delku cinnosti sterilizatoru: 4, 6, 8, 10 a 12 hodin. Vedle vybranje delký cinnosti se rozsviti modre světlo.

Indikator provozniho rezimu:

Toto svetlo signalizuze stav UV zarovskya celho zelzeni. Pokud sviti zelen, znamena to, ze zarovka spravne funguje. Pokud sviti cervene, zarovka prestala fungovat a je tedy nutno koupit novy UV sterilizator.

Pierušeni napajeni:

Pokud casovac yvtahnete ze zasuvky nebo budok dojde k preruiseni privodu elektrické energia, UV sterilizator se po obnoveni napajeni wrati do toho rezimu, na jaky byl puvodne nastaven. Priklad: Casovac byl nastaven tak, aby sterilizator bezel 4 hodiny behem každych 24 hodin. V takovem pripadé casovac zapne sterilizator okamzite po obnoveni privodu elektrické energia a nechá ho bežet po dobu 4 hodin. Casovac něma zabudované hodiny, takze neznáactualí CAS. Pokud tedy napriklad chcete, aby se UV sterilizator zapinal vždy na 4 hodiny každny den v 8:00, zapojte celou Jednotku do elektrické site v 8:00. Prejete-li si jegnotku prepnout

z konkrétni nestavene délyk cinnosti na cinnost 24hodinovou, yvpnête tlacitko napajeni (Power) a poté jej znovu zapnête. Tak se UV sterilizator znovu nestavi na nepretržitou cinnost.

VYMENA ZAROVKY

UPOZORNEN: Pokud spotbrebic nepouzivate a prd vymenou jakychkoli dlul, musi byt odpojen od elektricke site. Nikdy nevytahujte kabel ze zasuvky.

1. Ujistete se, ze je kanystrovy filtr odpojen.
2. Ujistete se, ze je jegnotka UVC odpjøna od site.

3. Odpoje napajeci kabel od Jednotky.

4. Posunutim dvirek ziskate pristup k zarovce.

5. Opatrme uvolnete konektor zarovsky
6. Vyjmtě Žárovku z objímky.
7. Vlozte novou zárovku na mistro.

8. Znovu pripojte konektor zarovky.

9. Posuite dvirka tak, aby zapadla na misto.

10. Zapojte napajeci kabel do jegnotky.
11. Zapojte filtr a jegnotku UVC do elektrickych zasuvek

(Nahradni Žárovka #A19998)

AUTORIZOVANY ZARUCNI SERVIS:

Mate-li jakekoli dotazy tykajici nebo potrebujete-li nahradni dily, obrata se nejprve na mistnho obchodnho zastupce spoecnosti Fluval. Pokud potrebujete technickou podporu, obrata se na spoecnost Fluval pied vracenim vyrobku v ramci zaruky. Vetsinu problemu lze rychle vyresit po Telefonu nebos nase muzete kontaktovat na adrese www.fluvalaquatics.com. Nase webove stranky obsahuji také podrobnou sekci kasto cladene otazky (FAQ), ktera obsahuje uzitecene odpovedi a video podporny na nejcastejsi dotazy.

POKNY PRO ZACHAZENI S ODPADEM

Toto zañení je opatrno symbole zvlstnio tridénó odapdu pro odpadni elektrická a elektronicá zañení (WEEE). To znamená, ze s tínto produktem je tbreba zachazet v souladu s evropskou smernici 2012/19/EU, aby byla zajistena Jeho recyclace nebo demontáz za ucelem minimalizace Jeho dopadu na zivotni prostedi. Podrobnéjs informace vam posktyne mistsi ci regionálny organ povérény nakladánim s odpadem.

Elektronická zaizeni nezahrnuta do procesu zvlastniho trideni jsou potenciáne nebezpečná pro zivotni prostřédí a lidské zdravíz duvodu pritomnosti nebezpečnéch látek.

STANDARDNI DVOULETA ZARUKA

Na prutokovy UV sterilizator firmy Fluval se vztahuje zaruka na vadne souccastky a opravy po dobu 3 let od data nakupu. Tato zaruka je platna pouze s dokladem o koupi. Zaruka je omezena vyhradne na opravy avmeny a nekryje naslednou ztratu, ztraty nebo skody na zvifatech a osobnim majetku ani poskozeni zivych cneznivych predetmu, bez ohledu na jejich pnicu. Zaruka je platna pouze za normalich provoznich podminek, pro nez je pristroj urcen. Tim jsou yvlouceny jakekoli skody zpusobene neprimerenym pouzitim, nedbalosti, nesprvnou instalaci, manipulaci, hrubym zachazenim nebo komernim pouzitim. Zaruka se nevztahuje na beznne opotiebeni dilu, rozbiti skla nebo souccastky, ktere nebyly radne nebo spravne udržovany.

TÍM NEJSOU OVLIVNÉNA VASE ZÁKONNA PRÁVA.

MAGYAR

A CSOMAG TARTALMA

Kontrolka prevadzkového stavu:

Oznacuje zivotnost ziarovky/jednotky UVC. Zelené svetlo predstavuje spravne fungovanie ziarovky UVC. Cervene svetlo oznacuje ukoncenie zivotnosti ziarovky, co si vyzaduje kompletnu ymenujednotky UVC.

Prerusienapajania:

Ak je casovac odpojeny alebo dojde k vypadku jeho napajania, Jednotka UVC sa po opatovnom pripojeni k zdroju napajania vrati do rovnakeho prevadzkoveho casu, ktory bol povodne vybraty. Napriklad, ak bol casovac nastaveny na prevadzku poCAS 4 hodin v ramci 24-hodinoveho obdobia, budePokracovat v cinnosti 4 hodiny od okamilhu obnovenia napajania. Kedze casovac neaznamenava denny CAS, ak chete, aby Jednotka UVC bol v prevadzke napriklad 4 hodiny od 8:00, musite Jednotku pripojit k zdroju napajania o 8:00. Ak chete casovac prepnuit konkretneho casoveho useku na nepretriztu 24-hodinovu prevadzku, stlahte ypina a potom ho opat zapnite. Takto sa Jednotka UVC nastav na nepretriztu prevadzku.

VYMENA ZIAROVKY

UPOZORNENIE: Tento spotrebric musi byt odpojeny od elektricke siete, ked'sa nepouziva a pred ymenou akychkolevck dielov. Nikdy nevyahujte kabel zo zasuvky.

1. Uistite sa, ze je kanistrovy filter odpojeny.
2. Uistite sa, ze je Jednotka UVC odpojena od siete.

3. Odstrante napajaci kabel z jegnotky.

4. Posuunte dvierka, aby ste ziskali pristup k ziarovke.

5. Opatrne uvolnite konektor ziarovky
6. Vyberte ziarovku z objimky.
7. Vložte novžiarovku na miesto.

8. Znovu pripojte konektor ziarowyk.

9. Posivajte dvierka, kym nezacvaknna miesto.

10. Zapojte napajaci kabel do Jednotky.
11. Zapojte filter a Jednotku UVC do elektrickych zasuwiek.

(Nahradnažiarovka#A19998)

SLUZBA AUTORIZOVANYCH OPRAV V RÁMCI ZÁRUKY