UVC - Vízszűrő Fluval - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	UVC tisztító akvárium külső szűrőhöz
Márka	Fluval
Modell	UVC
UVC izzó teljesítménye	3 W
Tápegység	Tápegység 100-240 V / 24 V
Bemeneti feszültség	100-240 V AC
Kimeneti feszültség	24 V DC
Beépített időzítő	24 órás ciklus folyamatos és szakaszos üzemmóddal (4, 6, 8, 10 vagy 12 óra)
Kompatibilis tömlő átmérő	Belső 16 mm, külső 19 mm
Mellékelt tömlő hossza	47 cm (18,5 hüvelyk)
Tartozékok	Bordázott tömlő, 2 rögzítő anya, 2 rögzítő csavar, időzítő
Csereizzó	Cikkszám #A19998 (külön vásárolható)
Védelmi besorolás	Nem vízálló
Maximális vízhőmérséklet	35 °C
Rendeltetés	Házi díszakváriumok
Elektromos biztonság	Hibaáram-védőkapcsoló szükséges (max. 30 mA)
UV figyelmeztetés	Soha ne nézzen közvetlenül működő UV izzóba
Karbantartás	Nincs szükség karbantartásra, ne tisztítsa és ne szerelje szét
Javíthatóság	Nem javítható, meghibásodás esetén teljes csere szükséges
Garancia	3 év (feltételek szerint)

Gyakran ismételt kérdések - UVC Fluval

Hogyan telepítsem a Fluval UVC tisztítót egy meglévő külső szűrőre?

Áramtalanítsa a szűrőt és az UVC készüléket. Győződjön meg arról, hogy a ház és a tömlők üresek. Csatlakoztassa a mellékelt bordázott tömlőt a szűrő kimenete és a tisztító bemenete közé, majd a tisztító kimenetét csatlakoztassa az akváriumhoz visszavezető tömlőhöz. Használja a rögzítő anyákat a meghúzáshoz. Szerelje fel a készüléket száraz helyre, az akvárium vízszintje alá az optimális áramlás érdekében.

Hogyan használjam a Fluval UVC időzítőjét?

Csatlakoztassa az időzítőt a tápegységhez, majd csatlakoztassa a tisztító alapjához. Folyamatos működéshez nyomja meg a be/ki gombot (zöld jelzőfény). Szakaszos működéshez nyomja meg többször az időzítő gombot a 4, 6, 8, 10 vagy 12 óra kiválasztásához (kék jelzőfény). Áramkimaradás esetén a beállítások megmaradnak.

Hogyan cseréljem ki az UVC izzót?

Áramtalanítsa a szűrőt és az UVC készüléket. Húzza ki a tisztító tápkábelét. Csúsztassa le a fedelet, hogy hozzáférjen az izzóhoz, óvatosan távolítsa el a csatlakozót, majd vegye ki az izzót a foglalatából. Helyezze be az új izzót (cikkszám #A19998), csatlakoztassa vissza a csatlakozót, zárja vissza a fedelet kattanásig, majd csatlakoztassa vissza a készüléket.

Mely szűrők kompatibilisek a Fluval UVC tisztítóval?

Alkalmas a Fluval 06 és 07 sorozatú külső szűrőihez, valamint minden olyan szűrőhöz, amelynek tömlője belső átmérője 16 mm (0,65 hüvelyk) és külső átmérője 19 mm (0,75 hüvelyk).

Mit jelent a jelzőfény a tisztítón?

Zöld jelzőfény az UVC izzó normál működését jelzi. Piros jelzőfény azt jelenti, hogy az izzó kiégett, és a teljes készüléket ki kell cserélni.

Használhatom az UVC készüléket folyamatosan?

Igen, nyomja meg az időzítő be/ki gombját a folyamatos üzemmódba kapcsoláshoz. A zöld jelzőfény ekkor világítani kezd a megerősítéshez.

Az UVC készülék vízbe meríthető?

Nem, ez a készülék nem vízálló. Száraz és védett helyre kell felszerelni, megfelelő szellőzéssel. Soha ne merítse vízbe.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartanom?

Soha ne nézzen közvetlenül működő UV izzóba. Használjon hibaáram-védőkapcsolót (max. 30 mA). Mindig áramtalanítson minden készüléket beavatkozás előtt. Ne vágja el a tömlőt. Ha a készülék vízbe esik, először húzza ki a dugaszt.

Mit tegyek, ha az UVC izzó nem világít?

Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően van-e csatlakoztatva, és hogy az időzítő be van-e kapcsolva. Ha a jelzőfény piros, az izzó kiégett, és ki kell cserélni (cikkszám #A19998). Ha a jelzőfény továbbra is kialszik, a készülék lehet hibás, és ki kell cserélni.

A készülékre van garancia?

Igen, a Fluval UVC tisztítóra 3 év garancia vonatkozik az anyag- és gyártási hibákra, a vásárlást igazoló dokumentum bemutatása mellett. A garancia nem terjed ki a helytelen használatból eredő károkra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UVC Fluval

1. 18,5^ -es/47-cm-es megtoresmentes, bordazott tomlo
2. 3W UVC soros viztisztoi egység
3. Kettó (2) zároanya
4. 100-240V/24V tapegyseg
5. Kettö (2) rogzitocsavar
6. 24-oras idzito

Cseirezzo #A19998 (kulon megvasarolhato)

FONTOS BIZTONSÁGILUTASITASOK

FIGYELEM- A balesetek megelözese erdekében többek kozott az alabbi olintézkedeseket kei megtenni:

1. OLVASSA EL ÉS TARTSA BE AZ ÖSSZES BIZTONSAGI UTASITAST

es a jelen berendezes hasznalatara es karbantartasara vonatkoz osszes fontos tajekoztatast. A jelen tanacs figyelm kivul hagyasa a berendezes karoosodasat szemelyi serulest eredmenyezhet.

1. Veszely - Az esetleges aramutes elkerulsehez korultekintoen kell eljarni, mivel az akvarium berendezeseket On vizes kozegben fogja hasznalni. Az alabbiakban felsorolt esetek semelyikében se probálja meg a javítsokat saját maga elvegezni. Juttassa vissza a berendezest abba az üzletbe, ahol vásarolták, ha meg érvényes ra a garancia. Ha a berendezésen rendellenes víszivárgasra utló barmilyen jelet lat, akkor azonnal húzka ki a berendezest a tapforrásból. A. Ezt a terméket NEM ügy tervezték, hogy folyadékba lehessen meriteni. Ne meritse vizbe a terméket! Ha a berendezés megis beleesne a vizbe, NE NYULON utána. ElóSZör húzza ki a tapellatásból, a vizbólCsak azután emelje ki.

B. Ha a berendezsból rendellenes módon folyik a viz, vagy az FI-rele, ill. az aramvedó kapcsoló lekapcsol, húzza ki a tapkábelt a halózatból (a fo tapellátasból).

C. A telepitest kovtoen korultekinto modon ellenorzze a berendezest. Ne helyeze tapellatas ala, ha az egyseg olyan reszeit is viz erte, amelyek nem vizalok vagy termeszetuktol fogva nem erhetne viz ezeket a reszeket. Ha a berendezes elektrmos reszt viz erte, azonnal huzza ki a tapellatabsbol.

1. VIGYAZAT - SOHA NE NEZZEN BELE AZ UV-LAMPABA, AMIKOR AZ BE VAN KAPCSOLVA. Az ultraibolya fenynek tortenkozvetlen kitettsag a szem es a bsr sereleset okozhatja.

2. FIGYELMEZTETES - Ha barmely berendezest gyermek hasznal vagy azt gyermek kozeleben hasznaljak, akkor szigor fuigyelet sziksages. A jelen berendezest 8 eynel idosebb gyermeknek, csokkent fizikai, erzekszervi vagy mentalis kepessegekel rendelkez o精神文明eknek, illetev tapaszatalan vagy laikus smelyeknekCsak akkor szabad hasznalniuk, ha felugyelet mellett vannak vagy megkaptak a berendezes biztonsagos hasznalatara vonatkoz utasitaskot es megertik a kapcsolodockazatokat. Gyermeknek tilos a berendezessel jatszaniuk. A tiszitast es felhasznaloi karbantartast pilos gyermeknek vegezniuk, ha nem allnak felugyelet alatt. A szemelyi sereules ekulise erdekeken ne erjen mozo alkateszekhez vagy foro alkateszekhez.

3. VIGYAZAT - Mielott az akvarium vizbe nyulna, a berendezes egyes részeit helyeze nfe fay vay tavolitan el, vagy a keszulek telepitését, karbantartasat vagy mozgatasat hajtana vegre, minded esetben huzza ki vagy csatlakoztassa le az elektromos ellatsról az akvarium összes berendezését. A csatlakozofejet soha ne huzza ki az aljzataból a kabelnel fogya. A lecsatlakoztatashoz fogja meg a csatlakozofejet és huzza ki. Ha nem hasznalja, minded esetben huzzon ki az aljzataból barmilyen berendezest.

4. Ezt a berendezest nem lehet megavitani. NE probalja szetszerelni ezt az egyseget. Le van zarva es NEM szervizelhto. Az egesz egyseget ki kell csereli.

5. Ez a keszülk 3 wattos izzóval van felszerelve, amely cserelheto.

6. A jelen berendezes nem igenyel tiszitast es karbantartasmentes. NE的概率j megtisztitani az egyseget viz vagy mas anyag segitsogevel.

7. A jelen berendezestCsak a mellekeit tapegyseggel szabad hasznalni.

8. A tapkabel nem cserelheto. Ha a kabel meqserul, akkar a berendezest meqfelelo modon ki kell selejtezni.

9. Ne uzemeltesse a berendezest (egyeb berendezest sem), ha annihil Kabele vagy csatlakozofeje serult, a berendezes hibasan mukodik, leejtettek vagy barmilyen monon megserult. A jelen berendezes tapkabele nem cserelhto. Ha a kabel megserul, akkar a berendezest ki keil selejtezni. Soha ne vaqja el a kabel.

10. Ahhoz, hogy ne érhesse viz a berendezes cstlatkazófejét, helyeze a tartályt a fali aljat oldára, igy nem fog viz csepegni az aljatra. A felhasznalónak „csepegtetohurkot“ kellBiztositania minden egyes oylan kabel esetében, amely akvariuni eszközt cstlatkoztat az aljzathoz. A „csepegtetohurok“ a kabelnek az aljat szintje alá esö része (vagy a cstlatkazó szintje alá esö része, ha hosszabbitó használ) és megakadályozza, hogy a viz a kabelröl az aljatba folyhasson. Ha a cstlatkazófej vagy az aljatvizes lelt, NE húzza ki a kabelt. Az aljathoz tartozóBiztositek vagy áramkor-meqszakito halózati cstlatkazását szüntesse meq, majd húzza ki a transfomátort az aljatbol és viszgálya meq, került-e viz az aljatba.

11. A jelen berendezes tartalmaz egy UVC kibocato egyseget. A berendezes nem rendeltetesszeru hasznalata vagy a haz teruletenek a serulse sugarzast eredmenyehet. A kittseg meg kis dozisban is a szem és a bőr serulését okozhatja. Sériult egységeket nem szabad üemeltetni.

12. FIGYELMEZTETES—Ha On karbantartast végez, akkor valassza le az összes berendezest.

13. A berendezest olyan aram-vedokapcsolon (Fl relen) keresztul kell arammal ellatni, amelynek a nveleges maradek üzemi aramerosssege nem haladja meg a 30mA t.

14. Ez a keszülé egy UVC viztiszító berendezés, amely háztartási diszitöelemeknél hasznalhato. Ne használa ja berendezést a rendeltétésétól eltő célra. ABiztanságos hasznalatra veszély jelentenek az oylan alkatreszek/kiegésztők, amelyeket nem a berendezés gyártója javasol vagy érteskesit.

15. Ne hasznialja a jelen termeket olyan helyeken, ahol emberek merulhetnek a vizbe, peldaui uzomedenceben vagy eeyeb helyeken.

A jelen termek legfeljebb 35^ -os homersekletu vizzertortnohasznalatra alkalmas.
- Ne hasznajla j a jelen termeket gyulekony vagy ihato folyadekokhoz sem.
A tulmelegedes elkerulse erdekeken mindig gondoskodjon arrol, hogy a szuro szivattyuzzon vizet az ecysegen keresztui, amikor az UVC be van duqva.

A jelen termeket tilos olyan helyre tenni, ahonnan beleeshet a vizbe. Szaraz es vedett helyre kell tenni, ahol megfelto merteku a szellozes korulotte.

1. Ha hosszabbitokabel kell hasznalni, akkor gondoskodjon arrol, hogy a csatlakozas vizzaró es porallo legyen. Megfelelo besorolasi esnevleges teljesitményu kabel kell hasznafni. A berendezes amper- es wattertekhez képest kevesebb amper- es wattertekkel rendelkezo hosszabbito tulmelegednet. A kabel elhelyzesere ügyeljen, nehogy barki elbotojon benne vagy megrantsa azt. A csatlakoztatast minositett elektromos beszerelonek kell elvegeznie.

FIGYELMEZTETES -Csak akkor csatlakoztassa az aramot az egyseghez, amikor az egyseg teljesen es helyesen. osze van szerelve.Az egysegnek mukodes kozben mindig teljesen fel keltve lennie vizzel.

1. Ne vagia el a tomlot.

19. AZ UTMUTATOT TEGYE BIZTONSAGOS, A KESÖBBIEKBEN IS HOZZAFÉRHÉTO HELYRE

A SZURO ELOKESZITÉSE (MEGLÉVONKFIGURACIO)

1. Gyözdjön meg arröl, hogy a tartalyszüröki ván húzva.
2. Mielott elkezdi az UVC egyseg telepitését, gyözödjön meg arrol, hogy a tartályból és annak tomlöiból kiürült a viz, valamint, hogy a tomlóket eltávolitotta az akváriumból.

UVC TELEPITES

Az UVC egyseg a(z) 5 / 8^ (16 mm) belso atmerojū kimeneti tomlkōn és a(z) 1 / 8'' (19 mm) kūlsa atmerojū tomlkōn tūl kompatibilis a Fluval 06 ès 07 sorazatu tartályszürükkel is.

1. Helyeze be az UVC egységéhez mellekelt bordazott tömlot a tartalyszü kimeneti fejéhez, majd húzza meg avarsanyat.
2. Csatlakoztassa az UVC-hez mellekelt tolmosik vegtaz UVC egység eygik oldalaba, majd huzza meg acsavaranyat.

MEJEGYZES: Az UVC eqyseg tobbiranyu, iay barmelyik iranyan mukdtethto.

1. Csatlakoztassa a szirkimeneti tomljot az ellentetes (nem hasznalt) UVC fejhez, majd huzza meg a cavaranyat.
2. A maximalis aramlasBiztositasa erdekeken az UVC egysegt NE telepitse az akvarium viszintje fole. Mielott elvegzi a vegleges vagasokat es elkesziti a vegleges furatokat, az UVC egysegt es a tomlo probarogztesevel gyozdjon meg arrol, hogy a kimeneti tomlo megtorés es hurok nelkul eleri az akvariumot. MEGJEGYZES: Az UVC egysegtaz (2) rogzitcsavart melkelinkk a konnyu telepités erdekeken.
3. Csatlakoztassa a szuro kimeneti es bemeneti szerelevenyet az akvariumhoz (a megfelelo telepités erdekeken tekintse meg a szuro kezikonyvet).
4. Töltefel a tartalyszürot az inditás elött.
5. Csatlakoztassa a tartalyszurot az elektromos aljzathoz es gyozdjun meq arrol, hagy a viz be- ekiaramlik a tartalyszurobe.
6. Csatlakoztassa az UVC Egységet az elektramos aljzathoz.

AZ IDOZITO TELEPITÉSE ES ÜZEMELTETÉSE

A telepiteshz cstlatkoztassa az idozitoto tapegyseget az idozithoz, majd az idozitot az UVC egyseg alahoz, ahogy a z kepen lathato.

Az UVC egység folyamatos futtatasahoz:

Nyomja meg az idoztio Fokapsolo gombjat. A Mukodesi allapot lampanak idealis esetben zilden kell vilagitania, ezzel jelezve a normal mukodest.

Az UVC egyseg szakaszos futtatasahoz:

Miután bekapcsolja az idozitot, nyomja meg (szukseg szerint tobbsz) a Stopperó gombot a kulönfele muködési idoszakok kölul történovaslaztashoz: 4, 6, 8, 10 es 12 ora. A jelenleg aktiv muködési ido mellett megjenik egy kék lampa.

Operating Status (Muködési allapot) lampa:

Ez jelzi az UVC izzo /egység eletciklusat. A zold lampa az UVC izzo megfelelo mukodeset jelzi. A piros lampa azt jelzi, hogy az izzo érvenyességi ideje lejart, igy a teljes UVC egységet ki kell sereñni.

Aramkimaradas:

Ha az idozitot kihutak az aljzatabol vagy aramkimaradas erte, az UVC-egyseg a tapellatashoz tortencsatlakozast kovetoen visszaall az elso alkalammal kivalasztott uzmidore. Peldaul ha az idozitot uyg allitottak be, hogy 24 oras idotartam alatt 4 ora hossz an keresztul uzmeljen, akkor a tapellatas vissaterese utan 4 ora hossz an keresztul fog uzmelni. Az idozito nen meri, hogy eppen menny i az ide, ezert ha azt szernete, hogy az UVC-egyseg reggel 8 oratol kezdve mukodjon 4 ora hossz an at, akkor az egysegt reggel 8 orakor kell a tapellatashoz cstlakoztani. Ha bizonyos idozitett idotartamrol folyamatos 24 oras uzmellesre szernete kapcsoi niz agyseget, akkor a tapellato gombot elszor kapcsola ki, majd ujra kapcsola be. A muvelet elvgzesevel az UVC teljes uzmidovel fog mukodni.

AZ IZZO CSERÉJE

FIGYELMEZTETÉS: Ezt a keszüléket hasznalaton kivil es barmely alkatresc cseréje elott ki kell huzni a halozatbol. Soha ne huzza kia kabel a konnektorból.

1. Gyözödjön meg rola, hogy a tartályszüröki van húzva.
2. Gyozodjön meg rola, hogy az UVC egyseg ki van huzva.
3. Vegye ki a tapkáelt a keszülekból.
4. Nyissa ki az ajtot az izzohoz valo hozzafereshez.

5.Ovatosan oldja ki az izzc satalkozojat
6. Vegye ki az izzot a tartojából.
7. Helyezbe be az uy jzzot a helyere.
8. Csatlakoztassa uja az izzo
csatlakozojiat.
9. Csusztassa be az ajtot, amig be nem kattan a helyere.

1. Csatlakoztassa a tapkabela keszulekhez.
2. Csatlakoztassa a szurot es az UVC-egységet az elektrmos csatlakozokhoz.

(Cserezzó #A19998)

AZ EERVENYES GARANCIAN BELUJ JAVITASI SZOLGALTATASRA VONATKOZOAN

Ha kerdesei vannak a termekkel kapcsolban, vagy cerealkatrzeskre van szuksge, kerjuk, elszor beszelen helyi Fluval kereskedjevel. Ha muszaki tamogatrasa van szuksge, kerjuk, forduljon a Fluval-hoz, mieiott viszakildene a termeket a garancialis feltetelek szerint Alegtobb uy azonnal kezelheto egy telefonhivassal, illette online iskapcsolbat lephet velink: www.fluvalaquatics.com. Webboldunk reszteles GYIK rszit is tartalmaz, ahol hasznos valaszokat es instrukcios videokat talhat gyakori kerdesekrol.

UJRAHASZNOSITAS

A termeken az elektromos es elektronikus berendezesek hulladekainak (WEEE) elkulonitet mordon torteno ujrahasnositasara utalo jel talhato. A fentiek az jentik, hogy a termeket a 2012/19/EU europai iranyelyven foglaltak szerint kell ujrahasnositani vagy szetszedni, hogy a kornyezetre gyakorolt hatast a minimalisra lehessen csokkenteni. Tovabbi informaciokert kerjuk, forduljon a helyi vagy regionalis hatsagokhoz. Elektronikus termek nem helyehtok a szelektiv hulladekgyujto kukakba, mert potencialis veszelyforrast jelenentek a kornyezetre es az embari egeszsegre nezve, mivel egszsegre artalmas anyagokat tartalmznak.

3-ÉVES STANDARD GARANCIA

A Fluval UVC soros vizitsztio hibas alkatrészeire es esetleges gyartási hibaira 3-ées garancia vonatkozik, amely idotartam a vasarlas napjátol kezdóik. A jelen garancia kizárolag a vasáristbBizonyitó documentum felmutatássa elleneben érvenyesthe. A garancia kizárolag javitasra es cseré terj ki, nem fedi a kozvettkiokat, amelyek a kivalto okoktol fuggetlenul az akvariuni elolenyekben, szemelyes tulajdonban, ingósagban vagy ingatlanban keletkeztek. A jelen garancia kizárolagosan a berendezes normal, rendeltetesszeru körümlényeck es feltetelek mellettü emeltetese estenet érvenyes. Nem terj ki semminern oyan kärna, amely a berendezes indokolatlan, hanyag hasznalataból, helytelen telepiteseból, engedély nélkuli módositásaból, visssaeléskobvagg kereskedelmi alkmalazásból szarmazik. A garancia nen terjki tovàbba a kopó alkatrészekre, üvegtöresre vagy oylan alkatrészre, amelyetnemagélelo modón tartottak karban.

A FENTIEK NEM KORLATOZZAK AZ ON JOGSZABALYOK ALTAL BIZTOSITOTT JOGAIT.

ROMÁNA

PACHETUL CONTINE

1. Furtun cu striatii rezistant la indoire de 18,5" / 47 cm
2. Decantor UVC in linie 3W
3. Doua (2) contrapiulite
4. Sursa de alimentare de 100-240V/24V
5. Doua (2) surburi de montare
6. Temporizator 24 ore

Bec de inlocuire #A19998 (vandut separat)

INSTRUCTIONI Importante Privind Siguranta