UVC - Vattenfilter Fluval - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	UVC-klarningsapparat för externt akvariefilter
Varumärke	Fluval
Modell	UVC
UVC-lampans effekt	3 W
Strömförsörjning	Strömadapter 100-240 V / 24 V
Ingångsspänning	100-240 V AC
Utgångsspänning	24 V DC
Inbyggd timer	24-timmarscykel med kontinuerligt och intermittent läge (4, 6, 8, 10 eller 12 h)
Kompatibel slangdiameter	Innerdiameter 16 mm, ytterdiameter 19 mm
Medföljande slanglängd	47 cm (18,5 tum)
Medföljande tillbehör	Räfflad slang, 2 låsmuttrar, 2 fästskruvar, timer
Reservlampa	Artikelnummer #A19998 (säljs separat)
Skyddsklass	Ej nedsänkbar
Maximal vattentemperatur	35 °C
Avsedd användning	Prydnadsakvarier för hemmet
Elsäkerhet	Kräver en jordfelsbrytare (30 mA max)
UV-varning	Titta aldrig direkt på en tänd UV-lampa
Underhåll	Inget underhåll krävs, rengör eller demontera inte
Reparerbarhet	Ej reparerbar, fullständigt byte krävs vid fel
Garanti	3 år (enligt villkor)

Vanliga frågor - UVC Fluval

Hur installerar man Fluval UVC-klarningsapparaten på ett befintligt externt filter?

Koppla bort filtret och UVC-apparaten. Se till att höljet och slangarna är tomma. Anslut den medföljande räfflade slangen mellan filtrets utlopp och klarningsapparatens inlopp, och anslut sedan klarningsapparatens utlopp till returslangen till akvariet. Använd låsmuttrarna för att dra åt. Installera apparaten i torrt läge, under akvariets vattenyta för optimalt flöde.

Hur använder man timern på Fluval UVC?

Anslut timern till strömadaptern och anslut den sedan till klarningsapparatens bas. För kontinuerlig drift, tryck på på/av-knappen (grön lampa). För intermittent drift, tryck flera gånger på timer-knappen för att välja 4, 6, 8, 10 eller 12 timmar (blå lampa). Vid strömavbrott behålls inställningarna.

Hur byter man UVC-lampan?

Koppla bort filtret och UVC-apparaten. Dra ur strömkabeln från klarningsapparaten. Skjut locket åt sidan för att komma åt lampan, ta försiktigt bort kontakten och ta sedan ut lampan ur sitt fäste. Sätt i den nya lampan (art. nr #A19998), sätt tillbaka kontakten, stäng locket tills det klickar och anslut sedan apparaten igen.

Vilka filter är kompatibla med Fluval UVC-klarningsapparaten?

Den passar till Fluval externfilter i serierna 06 och 07, samt till alla filter med slangar som har innerdiameter 16 mm (0,65 tum) och ytterdiameter 19 mm (0,75 tum).

Vad betyder lysdioden på klarningsapparaten?

Grön lampa indikerar normal drift av UVC-lampan. Röd lampa betyder att lampan är trasig och att hela apparaten måste bytas ut.

Kan jag använda UVC-apparaten kontinuerligt?

Ja, tryck på timerns på/av-knapp för att växla till kontinuerligt läge. Den gröna lampan tänds då för att bekräfta.

Kan UVC-apparaten sänkas ner i vatten?

Nej, denna apparat är inte nedsänkbar. Den måste installeras på en torr och skyddad plats med tillräcklig ventilation. Sänk aldrig ner den i vatten.

Vilka säkerhetsåtgärder måste jag följa?

Titta aldrig direkt på en tänd UV-lampa. Använd en jordfelsbrytare (30 mA max). Koppla alltid bort alla apparater före ingrepp. Skär inte i slangen. Om apparaten faller i vattnet, dra först ur kontakten.

Vad gör jag om UVC-lampan inte tänds?

Kontrollera att apparaten är korrekt ansluten och att timern är påslagen. Om lampan är röd är glödlampan trasig och måste bytas (art. nr #A19998). Om lampan förblir släckt kan apparaten vara defekt och måste bytas ut.

Har apparaten garanti?

Ja, Fluval UVC-klarningsapparaten har 3 års garanti mot material- och tillverkningsfel, förutsatt att köpbevis uppvisas. Garantin täcker inte skador som orsakats av felaktig användning.

BRUKSANVISNING UVC Fluval

Ersättningslampa #A1998 (säljs separat)

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

WARNING- For att undvika skador maste grundlaggande sakerhetsatgärder vidtas, inklusive foljande:

1. LÄS OCH FÖLJ ALLA SÄKERHETSANVISNINGAR Och alla viktiga meddelanden avseeende användning och underhäll avenna enhet. Att bortse fränenna rekommendation kan resultera i skada på,enheten erller persorskada.
2. FARA - För att undvika elektriska stöter måste duvara särskilt forsiktig eftersom vatten finns narvarande vid användning av akvarieutrustning. I foljande situationer sku duinte forsoka reparera eheten själv, lamna istället tillbaka eheten till affaren där den inhandlades om garantin fortfarande gäller. Om eheten visar nagra tecken på onormalt vattenlackage sku du dra ut sladden frän elnätet.

A. Den har encheten kan inte sankas ner i vatten. Sank inte ner encheten i vatten! Om encheten ramlar ner i vattnet sku du INTE stracka dig after den. Dra first ut sladden och ta sedan upp den.
B. Om enheten visar nagra tecken på onormalt vattenlackage eller om jordfelsbrytaren bryter strommen ska du dra ut sladden fran elnatet.
C. Inspektera enhances noggrant after monteringen. Den ske inte kopplas in om det finns vatten på delar som inte ar avsedda att blvata. Om elektriska componenter på enhances blir vata sku du omedelbart koppla fran apparaten.

1. FÖRSIKTIGT - TITTA ALDRIG IN I EN UV-LAMPA SOM AR PÄSLAGEN.

Direkt exponering for ultraviolett lius kan skada ogonen och huden.
4. VARNING - Overvakning kravs nar;nagon enhet anvands av erer nara barn. Denna enhet kan anvandas av barn i aldern 8 ellere med nedsatt fysisk, sensorisk elleral mental formaga, ellerr med brist pa erfarenhet och kunskap, om de overvakas ellher fatt anvisninger am hur apparaten sk anvandas av en person som ansvarar for deras sakerhet och om de forst sig paskerna. Lat inte barn leka med enheten. Rengoring och underhall far inte utforas av barn utan overvakning. For att undvika skada du inte rora vid roriga eeler varma delar.
5. FÖRSIKTIGT - Dra alltid ur eller koppla frän alla eheter i akvariet frän elnatet innan du for ner nagra

hander i yattnet, innan du satter ppe ller far bort delar er medan utrustinoen monteras, underhalls ell hanteras.

Dra aldrig i sladden for att dra ur kontakten fran uttaget. Ta tag i kontakten och dra for att kopla fran den. Koppla alltid urenheten fran uttaget nar den inte anvands.

1. Denna enhet kan inte repareras. Forsök INTE att ta isär denna enchet, den ar forsluten och innehaller inga delar som kan repareras. Hela encheten mäste bytas ut.

2. Denna apparat levereras med en 3 watts glodlampa som kan bytas ut.

3. Denna enhet kraver ingen rengöring och ar underhällsfri. Försök INTE att rengörä encheten med vatten eller nagot annatämne.

4. Denna enchetandaendast anvandas med stromforsorjningsenheten som medfoljer.

5. Elsadden kan inte bytas ut. Om sladden ar skadad sca encheten kasseras på äändamåseniigt satt.

6. Använd inte nagoon enhet om sladden erller kontakten ar skadad, om den inte fungerar som den ske erler om den tappas erller skadas pa nagot satt. Elsladden tillenna enhet kan inte bytas ut. Om sladden ar skadad sca encheten kasseras. Klipp aldrig av sladden.

7. För att undvika att entehens kontakt erller eluttag blir vata sku du placera akvariebordet och akvariet pa ena sidan av ett vaggmonterat eluttag for att hindra vatten frann att droppa ner pa eluttaget erller kontakten. En "droppsinga" ske placeras av anvandaren for varje sladd som ansluter en akvarieenhet till uttaget. En "droppsinga" ar den del av sladden under eluttagets niva, erkerkontakten om en forlangningssladd anvands, som ske hindra vatten frann at fardas langs med sladden och komma i kontakt med eluttaget. Om kontakten erer uttaget blir vata sha sladden INTE dras ut. Koppla frann sakringen erller strombrytaren som ger strom till encheten och koppla sedan ur kontaktenoch kontrollera om det finns vatten i eluttaget.

1. Denna enchet innehällem en UVC-sandare. Oavsktlig användning av encheten ell skada pa holjet kan resultera i strålning. Exponering, t.o.m. i små doser, kan skada ögonen och huden. Skadade encheter ske inte användas.

2. VARNING-Koppla bort alla enheter nar underhãll utfors.

3. Enheten skagesström genom en jordfelsbrytare (RCD) med en nominell jordfelsström som inte överskrider 30mA .

4. Denna apparat ar en UVC-vattenrenare for anvandning i prydnadsfremal i hemmet. Anvand inte eheten for nagot annat syfte an vid den ar avsedd for. Anvandning av tillbehör som inte rekommenderas erer saljs av tillverkaren kan gora att eheten inte ar saker att anvanda.

5. Använd inte luftpumper i pooler erller i andra situationer)där manniskor befinner sig i vattnet.

Denna enhet ar lamplig for anvandning med vattentemperaturer upp till 35^
- Anvand inte den har luftpumpen med brannbara aller drickbara vatskor.
- For att undvika overhettning skä du alltid se till att filret pumpar vatten genom encheten medan UVC-sändaren ar inkopplad.
- Denna enhet ska inte placeras på ett stalle där den kan ramla ner i vattnet. Den ska placeras på en torr och skyddad plats med tillräcklig ventilation runt den.

1. Om en forlängningsladd behover anvandas ske anslutningen vara vattentät och dammsaker. En sladd med lamplig effekt ske anvandas. En sladd som ar klassad for minre ampere erer watt anenhetens klassificering kan overhettas. Se till att sladden placeras sa att man inte snubbar over den erer drar ut den. Anslutningen ske utforas av en kualificerad elmontor.

WARNING - Koppla inte strom till enheten om den inte ar fullstandigt och korrekt monterad. Enheten maste alltid vara helt fylld med vatten nar den anvands.

1. Klippinte av sladden.

SPARA DESSA ANVISNINGAR

FORBEREDA Filtret (BEFINTLIG INSTÄLLNING)

1. Set till att behallarfiltret har tagits bort.
2. Se till att behällaren och dess slangar har tomts pa vatten och att slangarna tagits bort fran akvariet innan monteringen av UVC-enheten böjar.

UVC-MONTERING

UVC-enheten ar kompatibel med Fluval 06- och 07-seriens behällarfilter forutom for utgangsslangar med en innerdiameter pa 16 mm (5 / 8^ ) ) och enytterdiameter pa 19mm(1 / 8^ )

1. Satt in den ribbade slangen som levererats med UVC-enheten i behaallariftrets utgängsmunstycke och dra at muttern.
2. Anslut den andraänden av slangen till den ena sidan av UVC-enheten och dra at muttern.

ANMARKNING: UVC-enheten kan anvandas i flora riktningar.

1. Anslut filtrts utgangsslang till det motsatta (oanvanda) UVC-munstycket och dra at muttern.
2. For att sakerstalla maximal flöde ske UVC-enheten INTE monteras ovenfor akvariets vattenledning. For att se till att utgangsslangen nar akvariet utan snoddar eller slingor, montera UVC-enheten och slangen pa forsok innan nagra slutiga klipp erhal gors. ANMARKNING: UVC-enheten levereras med tvä (2) monteringskruvar for en latt montering.
3. Anslut filterugangen och ingangsanordningen till akvariet (se filtres brusansvisning for korrekt montering).
4. Floda behallarfiltret.
5. Koppla behallarfiltret till eluttaget och se till att vatten flodar in och ut i behallarfiltret.
6. Koppla UVC-enheten till eluttaget.

MONTERING OCH ANVÄNDNING AV TIMER

För montering, anslut timerns stromförsjönning till timern och sedan timern till UVC-enheten som bilden visar.

ForattkoraUVC-enhentoenoaybrutet:

Tryck pā timems strombrytare. Lampan for driftsstatus borde lya i gront for att ange normal Funktion.

ForattkoraUVC-enheten periodvis:

Efter att timern har sats pa sku du fortsa tta att trycka pa stoppurets knapp for att vaxla mellan olika drifstider:

4, 6, 8, 10 och 12 timmar. Ett blätt lus tänds intill den driftstid som valts for tillfället.

Lampa for driftsstatus:

Anger UVC-gliolampans/-enhetens livscykel. Ett gront Ius anger att UVC-gliolampan fungerar korrekt. Ett rott Ius visar att gliolampan ar sönder, vilket innebar att hela UVC-enheten maste bytas ut.

Stromaybrott:

Om timern inte ar inkopplad aller utsats for eatt stromavbrott, kommer UVC-enheten aterga till somma driftstid som valdes inledningsvis nar den koplas till en stromkalla igen. Till exempel, om timern var installd pa att vara igang i 4 timmar under en 24-timmarsperiod, kommer den att vara igang 4 timmar fran det att stromforsorjningen aterupptas. Eftersom timern inte kan halla reda p klockslag maste du, om du vill att UVC-enheten sk fortssatta att vara igang i 4 timmar fran kl 8:00, exemplvis, ansluta eheten till stromkallan kl 8:00. For att andrnan speciell timerperiod till kontinuereg 24-timmarsdrift sda du trycka in Power-knappen for att forst stanga av och sedan satta pa den igen. Detta kommer gora att UVC-enheten kors pa heltid igen.

BYTE AV GLÖDLAMPA

OBSERVERA: Denna apparat maste kopplas ur nar den inte anvands och innan nagra delar byts ut. Dra aldrig ut sladden ur vagguttaget.

1. Kontrollera att filterbehällaren ar urkopplad.
2. Kontrollera att UVC-enheten tar urkopplad.

3. Draut natkabeln fran enheten.

4. Skjut upp dorren for att komma at glodlampan.

5. Lossa forsiktigt lampans kontaktdon
6. Ta bort glödlampan frän dess hällare.
7. Satt dennya glodlampan pa plats.

8. Ateranslut lampans kontaktdon.

9. Skjut dörren ständg tills den klickar pólats.

10. Anslut natsladden till enheten.
11. Anslut filret och UVC-enheten till eluttaget.

(Ersattningslampa #A19998)

FÖR AUKTORISERAD GARANTI- OCH REPARATIONSERVICE

Konsultera forst din lokala Fluval-aterforsjare om du har fragor om en produit erer om du behover reservdeler. Kontakta Fluval innan du lamnar tillbaka Produkten under garantin om du behover teknsk support. De festa arendena kan hanteras omgende over ett telefonsamtal, ellser sa kan du kontakta oss via www.fluvalaquatics.com.Det finns aven ett detailjerat avnitt med vanlga fragor pa var webblats dar du kanhitta hjalpsamma svar och hjalpvideor om vanliga fragor.

ATERVIMNING

Denna produkt bar Återvinningsymbolen for hantering av elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE). Detta innebär attenna produkt maste hanteras i enlight med EU-direktivet 2012/19/EU nar den ske Återvinnas eller demonteras for att minimera dess miljopäverkan. For mer information, kontakta dina lokala eller regionala myndigheter.

Elektroniskaprodukter som inte ingar i processen for selektiv sortinger ar potentiellt farliga for miljon och manniskors halsa pa grund av forekomsten av farliga amnen.

3 ARS STANDARDGARANTI

Fluval UVC inline-reningsaggregat levereras med en garanti for defekta delar och hantverkskap under en period pa 3 ar fran inkopsdatum. Den har garantin galler endast tillsammans med inkopsvittot. Garantin abragsad till reparation uber byte och tacker inte foljdmassig forlust, forlust er skada pa djur och personlg egendom ell skada pa levande eher livlosa objekt, oberende av orsaken dartill. Den har garantin galler bara under normala anvandningsforhallanden for vilka eheten ar avsedd for. Den utesluter skada orsakad av olamplig anvandning, oaksamhet, felaktig installation, modifiering, missbruk ell kommersiell anvandning. Garantin tacker inte slitage, trasiga glasdelar ell derar som inte har hanterats pa ratt satt.

DETTA PAYERKAR INTE DINA LAGSTADGADE RATTIGHETER.

DANSK

INDHOLD

1. Fleksibel slange, 47 cm/18,5 tommer
2. Integreret UVC-enhed pa 3W
3. To (2) fastspændingsmøtrikker
4. 100-240V/24V stromforsyning
5. To (2) monteringsskruer
6. 24-timers timer

Udskiftningspaae #A19998 (saelges separat)

VICTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

Sādan körer UVC-eheden kontinuierligt:

Tryk pa timerens taend-knap. Indikatorlys for driftsstatus bar lyse gront for at indikere normal drift.

Sādan körer UVC-enheden periodisk:

(Udskiftningspaare #A19998)

AUTORISERET REPARATIONSSERVICE UNDER GARANTIEN