307 - Vodní filtr Fluval - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Externí filtr pro akvária do 300 litrů, průtok 1 200 l/h, třífázový filtrační systém (mechanický, chemický, biologický).
Rozměry	Rozměry: 36,5 x 24,5 x 32,5 cm.
Hmotnost	Hmotnost: 5,5 kg.
Použití	Ideální pro sladkovodní i mořská akvária, snadná instalace a použití.
Údržba	Filtr je třeba čistit každé 4 až 6 týdnů, výměna filtračních médií podle použití.
Bezpečnost	Vybaven bezpečnostním systémem proti únikům, doporučené použití s akvárii ze skla nebo plastu.
Obecné informace	Záruka 2 roky, dostupné náhradní díly, spotřeba energie 35 W.

Často kladené otázky - 307 Fluval

Jak nainstalovat filtr Fluval 307?

Pro instalaci filtru Fluval 307 jej umístěte na zadní stranu akvária, naplňte nádrž vodou a zapojte zařízení. Ujistěte se, že vstupní a výstupní hadice jsou správně připojeny.

Jaký je průtok filtru Fluval 307?

Filtr Fluval 307 má průtok 1 200 litrů za hodinu, což ho činí vhodným pro akvária do 400 litrů.

Jak vyčistit filtr Fluval 307?

Pro čištění filtru jej odpojte, odstraňte kryt a kazety, opláchněte filtrační média vodou z akvária, poté vše znovu sestavte a zapojte filtr.

Jak často mám měnit filtrační kazety?

Doporučuje se měnit kazety každé 4 až 6 týdnů v závislosti na biologické zátěži akvária.

Je filtr Fluval 307 hlučný?

Filtr Fluval 307 je navržen tak, aby pracoval tiše. Pokud slyšíte neobvyklé zvuky, zkontrolujte správnou instalaci filtru a úroveň vody.

Mohu použít filtr Fluval 307 pro mořské akvárium?

Ano, filtr Fluval 307 lze použít pro mořská akvária, ale ujistěte se, že používáte filtrační média vhodná pro specifické potřeby vašeho mořského prostředí.

Jaký je výkon motoru filtru Fluval 307?

Motor filtru Fluval 307 má výkon 30 W, což zajišťuje efektivní filtraci vašeho akvária.

Jak nastavit průtok filtru Fluval 307?

Průtok filtru lze upravit pomocí škrticího ventilu na výstupní hadici. Otočením ventilu zvýšíte nebo snížíte průtok vody.

Je na filtr Fluval 307 záruka?

Ano, filtr Fluval 307 je obvykle kryt zárukou 2 roky proti výrobním vadám. Podrobnosti naleznete v návodu k použití.

NÁVOD K OBSLUZE 307 Fluval

7 Teleso krytu/cerpadla v nadrzhi
8 Páka okamžiteho zaplnéní (připevněná)
9 Svorky sifonu (pripevnéne)
10 Kryt obězného kola
11 Filtracni nadobka (koše vložky uvnit)
12 Ploché těsněné hlavy motoru

POUZE AKVÁRÍA VE VICENZE, BENATKÁCH A RIME

13 Kovová svorka (2)

14 Zebrované hadice (2)

USPORÁDÁNÍ VLOŽEK

Vás filtré rády Fluval 07 se dodáva predetem naplény vlozkami. Pri ymene vlozek doporučujeme doržovat stejné poádi, aby byla zajistena optimálnićinnost a nejlepsí vysledky.

DÜLEZITÉ BEZPEČNOSTNI POKNY

VYSTRAHA - Pro ochranu prêd zraněním dodržujte základní bezpečnostní opatřeni, včetné následujících:

1. PRECTETESI A DODRZUJTE VESKERE BEZPECNOSTNI POKNY

a vsechny dulezite pozmamy ke spotbrebiči prd jeho pouzitim. Pokud tak neučinite, muže dojít k uhynu ryb a/nebo poskozeni tohoto spotbrebiče.

1. NEBEZPECI - Abyste predeši moznému zasahu elektrickým proudem, postupujte s mimořadnou opatrností, protoze pri použití vybavení do akvária se vyuzíva voda. Prižadné z nasledujićích situác se nepokousejte provadět opravy sami; vratte spotbrečic do autorizovaného servisukopravě nebo spotbrečic zlikvidujte.

A. Pokud spotbrebić spadne do vody, NESAHEJTE pro něj! Nejprve jej odpojtje a pak jej vytáhněte. Pokud se elektrické cásti spotbrebiče namočí, okamžite spotbrebić odpojtje od napájení.
B. Pokud spotbrebič vykazuje jakékoliv známky abnormalíno uniku vody nebo pokud vypnou jističe RCD (nebo GFCI - prerušovace zemniho proudu), odpojtne napájeci šnūru od sítě.
C. Pečíve po instalaci spotřebric prohlédněte. Pokud se na cástech, které by neměly být mokré, nachází voda, neměli bye ste jej prípojovat k napájení.
D. Spotbreic nepouziveje,Pokud ma poskozeny kabel nebo zastrcku,pokud je porouchany,neboPokud doslo k jeho upusteni ci jakemukoli poskozeni.Napajeci kabel tohoto spotbrebcne nelze vymenit.Pokud dojde k jeho poskozeni,spotbreic by mel byt zlikvidovan.Kabel nikdy neodstrihavje.
E. Abyste predeši pripadnému namocéní zástrčky spotbrebične bozásuvky, umistěte spotbrebič stranou od zásuvky na stěné. Aby na zásuvku nebo zástrčku nemohla kapat voda, uživatel by na kabelu propojujćím spotbrebič se zásuvkou měl vytrovit

"odkapávaci smyču"(viz obrázek). "Odkapávaci smýča" na obrázku níze je ta Čast kabel, ktera se nacház pod urovní zásuvky nebo konektoru,Pokud je použit prodlužovaci kabel, bránici stěkány vody po kabel až k zásuvce. Pokud se zástrčka i NEODPOJUJE. Odpojte pojistk dodáva napajeni spotřebici. Pot tomnost vody v zásuvce.

1. VYSTRAHA — Pokud spotbrebi používaji deti nebo se používa v jejich

blízkosti, je nutny radny dohled. Tento spotbrebic mohou použivat deti starsi 8 let a osoby se snizenymi fy-zickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatečnymi zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dozorem neboPokud jsou pouceny o bezpečném používani spotbrebic a chapou hrozici nebezpeci. Deti si nesmi se spotbrebicem hrát. Deti bez dozoru nesmi provadet Čisteni a udrzbu zařizení.

1. Abyste predešli poraněni, nedotýkejte se pohyblivych nebo horkych Častí.
2. UPOZORNENI - pred vkladanim rukou do vody, nasazovanim nebo smimanim soucasti a v dobe instalace, udrzby vybaveni nebo manipulace s nim vzy odpoje vsechny spotrebič od elektrického privodu. Uchopte zastručku a vytáhněte ji. Pri odpojovani ze zásuvky nikdy netahejte za kabel. Pokud spotrebič nepoužívate, vzydjevypojte ze zásuvky.
3. Jedná se o AKVARIJNÍ FILTRACNIČERPADLO URCENEPOUZE PRO DOMÁCIA VNITRNI použití. Je určeno pro použítí v dekorativnich domácích akváričich. Múze se používat se slanou i sladkouvodou. Maximálné teplota vody je 35^ . Nepoužívejte toto zařizenív Rozporu s predepsánym použitím (napr. NEPOUZIVJE ZARIZENI v bazenech, koupelnach atd.). Použítí príslušenstvi nedoporučeného nebo nedodávaného vyrobcem zařizení múze zpúsobit nebezpečný stav a záruka v takovém pripadě ztrácí platnost.
4. Toto zarizeni neni ponorné akvarijni filtracné Čerpadlo. Neinstalujte ani neskladujte spotbrebič v mistech, kde by byl vystaven povětrnostím vlivúm nebo teplotám pod bodem mrazu.
5. Pred uvedenim spotbrebcie do provozu se ujistete o jeho bepezne instalaci a o to, zda elektrické zapojeni odpovidá udajum na typovém stitku. Nenechte filtr běžet nasucho.
6. Pokud je nutné použit prodlužovaci kabel, použijte kabel s vchodnymi parametry. Kabel určeny pro nižsí proudové nebo vykonové zatěženi, než stanovi specifikace spotřebie, se muže prehrát. Kabel usporádejte tak, aby o něj nebylo možné zakopnout nebo za něj tahat. Pripojení by měl provest kvalifikovaný elektrikár.

10. TENTO NÁVOD USCHOVEJTE

pro pripadne budouci nahlednuti.

DÜLEZITÉ

Aby bylo zajistno optimalnia spravne fungovani vaseho externho filtru Flual rady 07, je nutna pravidneln udrzba. Neprovadeni udzby muze mit za nasledek poruchu filtru a ztratu platnosti va s zaruky. Navic pravidelne cisteni a udzba vyznamne snizije nebo zcela eliminuje vznik poruch a snizovani vykonu. Viz niz e uvedeny harmonogram udzby.

DOPORUCENÁ FREKVENCE UDRZBY

SOUÇASTI KAZDY MÉSIC KAZDE 3 MÉSICES KAZDYCH 6 MÉSICU KAZDYROK
Magnetické oběžné kola a šacha obězného kola146	Zkontrolovat a vyčistit Vymenit (pouze obězné kolo)
Keramická hřidel4	Zkontrolovat a vyčistit Vymenit
Vstupni dřik / filtracni sitko3		Zkontrolovat a vyčistit
Žebrované hadice Zkontrolovat a vyčistit
Zaplůvací sestava s krytem Vyčistit a namazat
Ploché těsněn25 Vyčistit a namazat Vymenit
Těsnici O-kroužky AquaStop Vyčistit a namazat
Naplín Quick Clear Vymenit
Naplín Bio-Foam Zkontrolovat a vyčistit Vymenit
Naplín Bio-Foam+	Zkontrolovat a vyčistit Vymenit
Naplín Bio-Foam Max	Zkontrolovat a vyčistit Vymenit
BIOMAX	Opliachnout vodou z akvária		Vymenit polovični množstvi
Předřadný ledek			Vymenit polovični množstvi
BIOTERRA	Opliachnout vodou z akvária		Vymenit polovični množstvi
Uhlik	Vymenit
Připravek k odstražovani Čpavku	Vymenit
Zeo-Carb	Vymenit
Připravek k odstražovani fosfátú (vložka)	Vymenit
Připravek k odstražovani dusitanú (vložka)	Vymenit
Připravek k odstražovani Čpavku (vložka)	Vymenit

Aby byla zajlstena neustala prftonnost uiztechnb bakerleri, nikdy nevmeneufte vsechny vlokya naplne najednou.

1. Pri ymene se ujistete o spravnem nasazeni krytu.
2. Mažte O-kroužky pomoci inertniho maziva (napr. mazivo Fluval Silicone, kat. Č. A325 nebo rostlinny olej). NEPOUŽIVEJTE pripravky na bázi vázelyí.

3. Trubky by se postupně ucpávaly proteinovým kalem a odpadem.

4. Vcasnou yménou zajistite optimál filtračni vykon

5. O-krouzek nádobky se casem opotřebuje a je nutno jej kaźdy rok vymenit, aby se zamezilo nebezpeci vzniku netesnosti.
6. Obězné kolo se muže Časem opotřebovat. V rámci prevalence jej každý rok vyměnujte.

MODEL	107	207	307	407
MAX. AKVÁRIUM*	10-30 am. gal.40-130 l	20-45 am. gal.60-220 l	40-70 am. gal.90-330 l	50-100 am. gal.150-500 l
VÍKON ČERPADLA	145 am. gal./h550 l/h	206 am. gal./h780 l/h	303 am. gal./h1150 l/h	383 am. gal./h1450 l/h
SVISLY PřEDRADNÉ FILTR	514 cm²	803 cm²	803 cm²	1074 cm²
OBJEM KOSE	1,2 l	1,8 l	3,1 l	4,2 l
CELKOVý OBJEM KOMORY	2,0 l	3,1 l	4,5 l	6,0 l
OBJEM KANYSTRU	3,9 l	5,3 l	7,3 l	9,2 l
ROZMÉRY FILTRU	7,5" x 7" x 13,7"19 x 18 x 35 cm	7,5" x 7" x 16,5"19 x 18 x 42 cm	9,5" x 7" x 16,5"24 x 18 x 42 cm	9,5" x 7" x 19,3"24 x 18 x 49 cm
CIRKULACE FILTRU**	95 am. gal./h360 l/h	121 am. gal./h460 l/h	206 am. gal./h780 l/h	245 am. gal./h930 l/h
MAX. VÍŠKA VODNIHO SLOUPCE	1,45 m	1,45 m	1,75 m	2,25 m
PřÍKON - 120 V/60 Hz:PřÍKON - 230-240 V/50 Hz:	10 W	10 W	16 W15 W	23 W20 W

Doporucené hodnoty pro akvária jsou založeny na standardnich použivaný v Severní Americe (US Gal) nebo v Evropě (I)
*Prótky byly měřeny se vystupnimi a vystupnimi hadicemi stejné delky

INSTALLACE A POUZITI

DULEZITE: Pred zahajenim si prectete veskerePokyny.

Zajistete,aby hladina vody zustala behem nastaveni pod vystupni tryskou.
- Nastaveni a instalaci venujte 30 až 45 minut.
- Pozadované nastroje: pracovni nuz. (Poznamka: u neobvykle mělkych akvarií bude mozná nutné uríznout vystupné hidici; k totu je nutné pilka na kov.)

NEPRIPOJUITE FILTR K NAPAJENI, DOKUD NENI NASTAVENI DOKONCENO A ZARIZENI NENI ZAPLNENO VODOU.

1. Vybaleni a identifikace vsech dlu

Použijte jakovoditko schemaa vinitrni prendni obalce. Popis dlus se nacházi tez na konci teto priručky.

1. Priprava akvaria

2. Rozhodněte o umistění filtru. Pamatujte, ze jde o gravitačné plnéné systém. Aby fungoval správné, je nutno dodržet veškeré nizě uvedené požadavyk.

Požadavky na instalaci

Dno nádobky nesmi byt nikdy vice než 4,5 stopy (1,4 m) pod hladinou vody.
- Hadice musi vest rovné od filtru k obrube akvária, hadice nesmi obsahovat smycky ani byt prilis uvolnéná.
- Hladina vody by neměla nikdy být vice než 7 palců (17,5 cm) pod obrubou akvária.
- Filtr musi byt VZDY umistén pod akvariem.
Vstupni trabka by nemela byt umistena v tsesne blizkosti zdroje. vzduchu.

1. Umistete obe obrubové konektorové sestavy pres zadni horni hranu akvária. Umistete jegn tésne nad misto, kam chcete umistit vystupni trabku; umistete druhou tésne nad misto, kam chcete umistit vystupni trysku. Zajistete, aby delsi ccast každeho konektoru byla na vnějsi strane akvária. Pripevnete prisavky na vnějsi a vnitrni cast každeho konektoru.

DULEZITE: zajistete umisteni vystupni trabky mimo zdroj vzduchu, napr. aerolit, provzdušnovaci zaizeni nebo vystupni ventil. Vzduch vstupujici do vstupniho filtracniho sitka zhorsuju učinnost filtru.

1. Praprava vstupnich spoju

2. Zasuţe uzaviracî ventil AquaStop do vystupniho a vystupniho konektoru na krytu a stiskem pojistné páky jej zajistěte na mîsté.

a. Umistete filtr pod akvárium na misto, kde bude usazen za provozu.
b. Připevněte hadic k vystupním u konektoru (IN) na uzaviracím ventilu AquaStop; vystupné konektó r se nacházi vlevo.
c. Zasuunte jeder konec hadice do ventilu; zasuunte jej az na doraz.
d. Otocte pojistnou matici proti smeru hod. rucicek, dokud neni utazena, ovsem nevyvijeje prilis yvsokou silu.

1. Zmerte a uriznete hadici. Budete potrebovat hadici takové delky, ktera pohodne dosahne od filtracni nadobky dovnit' akvaria.

a. Napěte hadici k horní cásti akvária tak, aby ležela prěs „yystupnī“ sestavu okrajového konektoru.
b. V misté asi 4 palce (10 cm) za okrajem akvaria pomoci pracovniho noze hadici urizněte. Nerežte hadici prilíš krátce.

INSTALACE A POUZITI

DULEZITE: je nutne, aby byla hadice dostatecné dlouhá tak, aby bylo misto jejího pripojeni se vystupné sestavou vždy priblizné 3 palce (7,5 cm) pod hladinou vody. Pamatujte, ze ji během závěreçné instalace vždy mžete zkrátit.

1. Zatlačte uriznuty konec teto „vstupní“ hadice do pryžoveho konektoru na privodni trabce. Zasuţe hadici nejmene 1 palec (2,5 cm), nekrutte ji.

DULEZITE:

• hadice musi byt vedena primo a nesmi obsahovat zaadne uzly, nesmi byt prilis uvolnene.
• Pokud je hadice priliis dlouhá, nebude filtr správné fungovat.
• Konec hadice obrobeny z vyroby musi byt pripojen k uzaviracimu ventilu AquaStop.

• Aby bylo zajisteno vodotesne utesneni, urznuty konec hadice, ktery se pripojuke ke vstupni sestave, musi byt udrzovan podvodou.

• Připevněte prísavku na vystupné sestavu v blízkosti filtracného sitka a umistěte sestavu do nádrže; zajistěte, aby bylo filtrácné sitko nejměné 3 palce (7,5 cm) ode dna. (Pokud je trubka prilíš dloulá pro vyšku vašeho akária, vyjměte filtrácné sitko ze vystupné sestavy, urizněte trabku polkou na zhěelezo a znovu filtrácné sitko nasadte.) Jakmile je vystupné sestava správně nasazena, zajistěte ji na mistě pritisknutím prísavek na sklo.

• Umistete horni polovinu obrubove konektorové sestavy prhes hadici a pritlacte ji, dokud nezacvakne" za ucelem zajisteni hadice na misto.

4. Praprava vystupnich spoju

1. Zbyvjaci delka hadice bude pouzita na vystup. Pripevnete hadici k vystupnimu konektoru (OUT) na pravo strane uzaviracho ventilu AquaStop.

a. Zasunte z výroby opracovaný konec hadice do ventilu; zasunte jej až na doraz.
b. Otočte pojistnou matici proti směru hod. ručíček, dokud není utažéná, ovšem nevyvjëje třilí vysokou silu.

1. Zmefte a uriznete hadici. Opet budete potrebovat hadici takové delky, ktera pohodne dosahne od filtracni nadobky dovnitr akvaria.

a. Napěte hadici tak, aby ležela prěs „vystupné“ sestavu okrajového konektoru.
b. V misté asi 4 palce (10 cm) za okrajem akvária pomoci pracovniho noze hadici urizněte. Nerežte hadici priliš krátce. Pamatujte, ze ji bēhem záverečné instalace vždy mužete zkrátit.

DULEZITE: pamatujte, ze pro zachovani vodotesneho utesneni musi byt spojovaci misto mezi hadici a vystupni tryskou udrzovano pod hladinou vody.

1. Zatlačte uriznuty konec teto „vystupni“ hadice do pryžoveho konektoru v horní Časti sestavy vystupni trysky. Zasunte hadici nejměné 1 palec (2,5 cm), nekrutte ji.
2. Umistete vystupni trysku do nadrze asi 0,8 palce (2 cm) bod ocekavanou konecnou hadinou vody; pak zatlachte horni polovinu sestavy okrajoveho konektoru, dokud nezacvakne", cimz zajistite hadici v jej poloze.

INSTALACE A POUZITI

5. Priprava filtru

Nejprve odpoje uzaviraci ventil AquaStop od filtru a preneste filtr do drezu, ktery je prosty mydla a chemikali, ktere by mohly filtr zneciistit.

DULEZITE: Filtracni vlozky dodané s vaśm filtrem Fluval jsou umistěny do horniho, středniho a spodniho kose a je takznazorněno jejich doporučene umistěni pro dosaženi optimálné základné filtrace. Poznáte si toto umistěni a umistěte vlozky do kosu do stejné vyšky pri prípravě filtru k použiti.

1. Vyjměte rám filtracné clony, kryt vložek a koše vložek z filtracné nádobky. Pri vyjmáni vložek si poznačte výšky, na nichž byly umistěny. Pak vyjměte vložky z plastoveho obalu; nevyndeveje uhík z poréznich sáčku. Pomoci vestavěného středoveho madla zvedněte koše vložek z tělása filtru.
2. Oplachneite koe a materiely vlozek pod tekouci vodou, odstrahte veskery prach a vlozte vlozky do kosu. Nebo vyberte jine vlozky die vastniho uvazeni.
3. Vlozte oplachnute a naplnene kose vlozek zpet do nadobky a na horni kos nasadte znovu kryt vlozky.

DULEZITE: ujistete se, ze je každý druh vložky umistén do stejné vyşky, jako pri dodání v zabaleném stavu,Pokud si dlve vastniho uvázeni nezvolite filtracní usporadání, ktere je odlišné od základniho nestavení. Nikdy koš nepreplnujte. Pokud jsou koš nebo krypt mimo svou polohu, pak krypt nelze rădné zavřit.

1. Pred prvnim pouzitim oplachnete obě strany rámu pěnové clony pod tekouci vodou a odstrańte pripadné necistoty, zaunte jej zpět do jeho polohy v nádobce, a to plochou stranou dolú. Pokud se zda, ze clona nesedi správné, oveřte, ze není nasazena obracene.
2. Kompletni montaz krytu nadobky: Polozte kryt nadobky na plochy povrch s jeho horni stranou dolu. Vyjmete namazane pryzove ploché tesneni z plastoveho sacku. Pro spravne utesneni otvoru krytu musi byt ploche tesneni vhlke, ale nemusi byt mokre. Opatrnne nasadte ploché tesneni do drazky kolem spodni casti krytu.
3. Nasadte kryt na nádobku. Ovebre jeho správné nasazení. Je možnýjen jeder zpúsob nasazení.
4. Zajistete kryt na miste. Stisknete dvojite jazycky svorek sifonu pod obrubou, pak pevnje jazycky stisknete proti krytu. NEPLNTE NADOBKU VODOU.
5. Umistete zaizen do jeho konecné polohy.

DULEZITE POKNY:

Jde o gravitačne pléný systém. Aby správné fungoval, musí byt filtr umistěn svisle pod akváriem.
Vzdalenost mezi spodni stranou nadobky a hladinou vody v akvariu nesmi prekrocit 4,5 stopy (1,4m)
- Hadice musi vestre rovné od filtru k obrube akvaria, hadice nesmi obsahovat smycky ani byt priilis uvolnena.
- Pokud je hadice priliis dlouhá, nebude filtr správné fungovat.
Hladina vody by neměla nikdy být vice než 7 palců (17,5 cm) pod obrubou akvária.
NIKDY neinstalujte filtr nad hladinou vody.

INSTALACE A POUZITI

1. Zasunte uzaviraci ventil AquaStop do vystupniho a vystupniho konektoru na krytu a stiskem pojistne paky jej zajistete na miste.
2. Otevrete uzaviraci ventil AquaStop stisknutim paky ventilu zcela dolu. (Vently musi byt zcela otevrené a pak je mozno zapnout nebo naplit zaizeni.)

6. Spusteni filtru

1. Zkontrolujte instalaci.

a Overte, zda jsou svorky sifonu bezpecné zavrene.
Ujistete se, ze je uzaviraci ventil AquaStop plne otevreny a zatalceny zcela dolu.
Zkontrolujte, zda je saci sestava plne pono'rena do vody.

1. Pumpujte pákou okamžiteho zapnéni nahoru a dolú 3 až 4krát, dokud neuslysîte, ze je voda Čerpána do zařizení. Vrâtte páku rychlého zapnéni do spodní polohy. Když voda protéká vystupné hadici, plnì se ji nadobka a vytlacuje se zhduch. Vzduch bude vytsén ŋvystupné tryskou, ktera by se mela nacházet tsesné nad hladinou vody. Za učelem co nejrychlejsiho vytséní zhduchu ze systému musí byt ventil AquaStop plně otevřeny. Ujistěte se, ze je páka zcela dole.

1. Jakmile prestanou vychazet z nadrze bublinky,znamena to, ze je vduch vytesnien ze systemu a nadobka je plna; pak pripoje napajeci snuru do elektricke zasuvky. CERPADLO SE OKAMZITE SPUSTI. Voda by mela vytekat nepretrzite z vystupni trysky. Pokud totu tak neni, zkontrolujte svou instalaci a ovefte nasledujici:

2. Na hadici nejsou smycky ani uzly.
   Dno nadoby neni vice nez 4,5 stopy (1,4m) pod hadinou vody.
   Voda nenívine než 7 stop (17,5 cm) pod obrubou akvária.
   Vstupní sestava je pevné pripevně na ke stěné akvária.

3. Zádný vzduch nebublá do vody v mistech pripojeni vystupní sestavy a vystupní trysky k hadici.
   Zhadice neuniká voda na mistech pripojen uzaviraciroo ventilu AquaStop.
   Kryt nádobky je pevné zavřeny.
4. Ventily musi byt zcela otevrefene a pak je mozno zapnout nebo naplit zaifeni.

DULEZITE: Aby se zamezilo poskozeni, nikdy nepripojute filtr k napajeni,Pokud neni nadobka zcela zaplnenávodou.

Nastavení prútoku vody

Jakmile filtr pracje nepretrzite, muzete regulovat prutok vody horni pakou na uzaviracim ventilu AquaStop. Prutok vody zvysite zvednutim paky do poloviny zdvihu, ale nikoliv vyse. To lze provest, jakmile je zaizeni zcela funkcnia a nedojde k poskozeni motoru. Nikdy ovsem neprovozujte filtr s pakou nahore (zavrenou) vice nez do poloviny zdvihu.

Vzduch ve filtru

V nádobce se pri plnéni mûze zachyt uréité množstvi vzduchu. Tento vzduch lze vypustit pomoci nové vložky. Nakonec filtr vytesni veškeré vzduchové kapsy. Pokud si všimnete nadměrného vzniku bublinek po delí dobu, zkontrolujte, zda jsou veškeré hadice a spoje vzduchotěsne. Dále oveřte, zda není zdroj vzduchu (napr. vzdusnik nebo provzdušnovaci zařizení) v blízkosti vystupného filtracného sitka.

VYSTRAHA: PRED VKLADANIM RUKOU DO VODY, NASAZOVÁNÍM NEBO SNÍMÁNÍM SOUÇÁSTÍ A V DOBE INSTALACE, UDRŽBY

UDRZBA

VYBAVENI NEBO MANIPULACE S NIM VZDY ODPOJTE VSECHNY SPOTREBICE O ELEKTRICKEHO PRIVODU.

Péce o vložky

Filtrácní vložky je nutno pravidelné vyměñovat nebo Čistit v souladu s pouziny uvedenymi na Jednotlivych obalech. Skutečnaživotnost jakéhokoliv typu vložky se bude lišit podle použitá specifikych charakteristik každého akvária. Pri vyjmámí a opětovné montáži vložek zpět dodržujte nizě uvedené pouzny.

DULEZITE: Nikdy nevyjimeje vsechny vlozky najednou. Naplanujte vymeny filtracnich vlozek tak, aby se nekteré starsí vlozky dale použivaly. Tak se zajstí opětovné načkováni prínosnych bakterií, takě kolionie bakterií odstraněné se starými vlozkami budou nahrazeny aktivními novými. Pro zlepšeni učinnosti bakterií používejte prípravek Fluval Cycle Biological Aquarium pri každé vyměne vlozky. Vsechny pržové díly, ploché těsněné krytu, zapřovací dřík, uzavrací ventil AquaStop a těsnici kroužky musí byt pravidelné mazány inertním mazivem, např. Fluval Silicone (kat. Č. A325) nebo rostlinnym olejem.

1. Vypusteni filtru

1. Zavěte uzavírací ventil AquaStop zvednutím páky zcela nahoru. Tim se utěsní vystupné a vystupné hadicové spoje a udrží se podtlak nutné k opětovnému uvedeni filtru do provozu bez nutnosti zaplněné.
2. Odpojte napajeci šnūru.
3. Zvedněte blokovaci páku a uvolněte tak uzavirací ventil AquaStop. Není nutné odpojovat hadice od uzaviracího ventilu AquaStop,Pokud hadice a/nebo uzavirací ventil AquaStop nevyžaduje Čistěné.(Pro zajistěné optimálného prútoku vody doporučujeme pravidné Čistěné.Vhodná príležitost k tomu je během vyměny značného množstvý vody. Pri Čistěné oplachujte príslušné díly pod tekoucívodou. Pokud je to nutné, použijte vchodné Čistéć kartáč Fluval.)
4. Drzte zařizení za nádobku, nikoliv za kryt, a premistěte jej na vchodnou rovnou plochu do blízkosti dřezu nebo jiného odtokového zařizení. (Drzte zařizení svisle, aby se zamezilo unikūm.)
5. Uvolněte svorny sifonu; pak zatlačením svorek zvedněte kryt/plást Čerpadla z nádobky a odložte je stranou.
6. Sejměte kryt vložky a pak pomoci středové páky vyjměte koše vložky z nádobky. Pak zvedněte a vyjměte pěnovou clonu a umistěte veškeré současti vložky do dřezu nebo kbelíku.
7. Naklořte nádoboku nad dřezem nebo vypustě a vyljte vešerkou zbyvajćí vodu.
8. Vyplachněte vnitrek nádobky Čistou vodou. Pri Čišěné i nádobky nebo oplachováni pěnové clony nebo kosů vložky NIKDY nepoužívejte mydlo ani Čistíci prostředky. Na povrsich by mohly zústat stopy Čisticích priřavků a poškodit citlivé rybltkaně.
9. Vyplachněte vnitřek zaplžovachovalce Čistouvodou. Ujistěte se,Že ve valci nejsou zachycné zádné necistoty v Červém klapkovém ventilu aŽe valec je rădné usazen v zavréné poloze.

2. Vycistete nebo vymene vlozku

1. Chemickou vlozku (pokud je instalovana) vymenhujte dle potreby. Chemické vlozky nelze cistit.
2. Oplachne t biologickou vlozku akvarijn i vodou nebo ji ymte dle potreby. Nikdy nevmenejte vsechny biologicke vlozky najeednou, jeliko z by do sko ke ztrate hednotnch koloni uztechnh bakeriif.
3. Oplacnete penev clony a biologicke peny akvarijnne nebo kohoutkovou vodou zavenou chloru nebo yvmene t pe novev prky dre potreby. Pro dukladne ciistei vysunte penu z ramu clony a oplacnete kazdky kus zvlst; oplacnete a otrete clonu a pak vseznovu sestavte. Zajistete, aby pena vycnivala z horni casti clony. Dale oplacnete take vsechny ostatni mechanicke pvky. NIKDY nepouziveje mydlo nebo cisticic prostredky, jeliko stopy cisticich pripravku by mohly ublizit rybam.

UDRZBA

4. Sestavte zařizení. Přitom NEPLNTE NÁDOBKU VODOU

1. Vlozte oplachnute a naplnene kose vlozek zpet do nadobky a na horni kos nasadte znovu kryt.
2. Znovu vlozte pěnovou clonu do nádobky. (Vlochte s plochým koncem dolú.)
3. Vzdy mazte O-krouzky pomoci inertnfo haziva (napr. bazivo Fluval Silicone, kat. c. A325 nebo rostlinny olej).
4. Nasad'te kryt zpět. Oveřte jeho správné nasazení. Je možný Jen jeder zpúsob nasazení.
5. Pomoci svorek sifonu zavrete bezpecné kryt.
6. Umistete zafrzeni zpét na jeho misto; znovu nasadte uzaviraci ventil AquaStop a zajistete jej na miste stisknutim blokovací páky.
7. Stiskem paky ventilu dolu uzaviraci ventil AquaStop otevrete.Voda by mela okamzite zaict teci

DULEZITE: dok byly hadice od uzaviracho ventilu AquaStop odpojeny neboPokud z nejakeho duvodu doslo ke ztrate podtlaku v systemu, nadobka se nenaplni automaticicky. Naplnte nadobku pomoci paky okamziteho plneni.

1. Nechte nádoboku zcela naplinit a pak pripojte napajeci šnuru zpět do zásvuky.

DULEZITE: Pokud neni nadobka plna pred zapoenim filtru, nemusi fungovat spravne. Filtračni modul by neměl nikdy byt ponechán v provozu nascho. Provoz modulu nascho muže mít za následek poškození motoru.

Péce o obězné kolo

Sacha obězného kola má učinnou funkci samočinného Čišěné. Doporučuje se ovšem sejmout kryt obězného kola a zkontrolovat obězné kolo v rámci vaší bézné udřžby. Udržováni obězného kola v Čište produžuje jehoŽivotnost aŽivotnost motoru

DÜLEZITÉ: Ventilator obězného kola má keramickou hridel, která je odolná vuci opotřebeni a třeni, ale presto je křehká. Pri udžržbostupujte opatrné.

1. Sejměte kryt obězného kola: pretáhněte jazyček a opatrné proveděte vypáčeni krytu.
2. Pokud je nutno obězné kolo vycistit, uchopte ventilátor a opatrné jej vytáhněte ze šachty. Vypláchněte je pod tekoucivodou.
3. Pokud je nutno vyčistit sachtu, opatrné ji vyčistěte Čstićim kartáčem Fluval.
4. Nasadte obězné kolo zpět do sachty: nasuţe jazyček krytu obězného kola do zdirky jazyčku na obrubě komory obězného kola. Zatlačte opacnéou stranu krytu obězného kola a oveřte, ŽE se obězné kolo zaćiná usazovat doprostřed krytu obězného kola. Dale obězné kolo tláčte, dokud pojistné jazyček „nezacvakné“ a nezajisti se ve své poloze.

POZNÁMKA: keramická hridel obězného kola je držena ve spodní casti sachty obězného kola pryžovou podpěrou. Hridel lze snadno vytahnout a znovu nasadit ručné; dbejte ovšem na to, aby nedoslo k nesprávnému usazení pryžove podpěry. (Vždy nasadte kryt obězného kola pro zajistěné správného usazení.)

Obězné kolo se muže casem opotřebovat. Náhradní díl lze objednat u vašeho mistroho obchodniho zastupce Flual nebo v odd. sluzeb zákaznikum prímo ve společnosti Flual/ Rolf C. Hagen Inc.

Zaplnovaci zarizeni

Upozornujeme, ze paku zaplnovacilo zaifena Ize ymeneit pouze v pripadre prasknuti diku nebo paky.

RECYKLACE

Toto zaízeni je opatřeno symbole výberového triděni odpadu pro odpadní elektrická a elektronická zaízeni (WEEE). To znaměna, ze s timto produktem je třeba zacházet v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU, aby byla zajistěna jeho recyklace nebo demontáž za učelem minimizace jiho dopadu na zhivotné prostřédi. Pripadné poukny k likvidaci nebo informace o odneseni na oficialné registrované misto pro sbér odpadu vám sdělé mistrín organ pro ochranu zhivotné prostřédi. Elektronické produkty nezahrnuté do procesu výberového triděni jsou potenciálné pro zhivotné prostřédi a lidské zdraví z dūvodu pritomnosti nebezpečnéch látek.

DOTAZY

Pokud mate jakékoliv dotazy k vyrobku nebo pokud potrebujete nahradni dily,nejprve se obratte na svého mistrího obchodniho zastupce Fluval.

Pokud potbrebujete technickou podporu, prd vracenim vyrobku dile zaručnich podminek se obrata na spolecnost Fluval.

Vétsinu problème lze vyresit rychle po Telefonu, nebo se na nás muzete obratit na adrese www.fluvalaquatics.com.

Nase internetové stranky obsahuji také podrobnou cást Casto kladené dotazy (FAQ), kde se nacház užitečné opodovédi a podpūrná videa knejbežnéjsím dotazum.

TRÍLETA (3) ZÁRUKA

Na externí filtry Fluval rady 07 se vztahuje záruka na vady materialú a provecení za podminý bežného použiti v akváriú a bežné udřby po dobu tř (3) let ode dne nákupu. Nevyměniléné a neopravitelné díly budou dl uvažné společnosti Hagen bezplatné vyměnény nebo opraveny,Pokud je vrácen zpět kompletné filtr se vsemi součástmi, včetné platného dokladu o nákupu a s vyplacnémy pošovnám. Tato záruka se nevztahuje na opotřebné a poskozené díly, jako je napr. oběné kolo, nebo těsněné motoru. Tato záruka se nevztahuje na díly, které nebyly správné a dostatečné udžovány. Tato záruka se omezuje pouze na opravu nebo vymenu a nevztahuje se na nasledné skody nebo ztrát na zviratech nebo osobním majetku, a to bez ohlednu na pricínu. Tato záruka platíjen pro bežné pracovnín podminý, pro které je zaříné určeno. Nevztahuje se na škody zpúsobné neodpovedném použitím, nedbalostí, naspravnou instalaci, neopravnémyi upravami, zneuzitím nebo použitím k obchodním účelům. Před vrácením filtru dl záručnínich podminék se ujistěte, zda byly dorženy veškeré elekyny k nestavení a udřbě. Pokud mate jakékoliv pochybnosti, obrte se na svého odborného dodavatele, který vám poradí; až pak zašlete vyrobek pripadné zpět.

TATO ZÁRUKA JE PLATNÁPOUZE S DOKLADEM O NÁKUPU OD AUTORIZOVANÉHO PRODEJCE FLUVAL. TATO ZÁRUKA NEMÁ ZADNY VLIV NA VAŠE PRÁVA VYPLVVAJIĆ Z ZAKONA.

FLUVAL

NAHRADNI DILY

Náhradní díly objednévejte u svého obchodniho zastupce

Fluval nebo primo v odd. sluzeb zakaznikum

DÍLY FLUVAL 107 FLUVAL 207 FLUVAL 307 FLUVAL 407
A Hlava motoru	A20101 A20102 A20103 A20104
B Koš předřadného filtru	A20122 A20123 A20123 A20124
C Koš vložky	A20046 A20046 A20043 A20043
DKryt koše vložky	A20042 A20042 A20067 A20067
E Ploché těsněni hlavy motoru	A20038 A20038 A20064 A20064
F Uzaviraci ventil AquaStop	A20062 A20062 A20062 A20062
GVstupní filtračné sítko	A20007 A20007 A20008 A20008
HVstupní dřík se vystupním filtračné sítkem	A20010 A20010 A20011 A20011
I Prísváka (40 mm) s úkapem	A15520 A15520 A15520 A15520
J Konektor obruby akvária	A20026 A20026 A20026 A20026
K Prísváka (30 mm)	A15041 A15041 A15041 A15041
L Výstupní tryska	A20053 A20053 A20053 A20053
M Žebrované hadice	A20014 A20014 A20015 A20015
N Matice hadicové svorky	A20059 A20059 A20059 A20059
O Pryžový hadicový konektor	A20016 A20016 A20017 A20017
PZaplťovácí sestava s krytem	A20126 A20126 A20126 A20126
Q Filtracné nádBoka	A20183 A20188 A20193 A20198
RKeramická hřidel obězného kola a pryžové pouzdro	A20039 A20039 A20039 A20039
S Magnetické obězné kolo s keramickou hřidelí a pryžovým pouzdrem	A20109 A20109 A20149 A20169
T Kryt obězného kola	A20113 A20133 A20148 A20148
U Madlo koše vložky	A20071 A20072 A20072 A20073
07 Údržbová sada krytu motoru
Magnetické obězné kolo
Keramická hřidel & Pryžová podpěra	A20094 A20095 A20096 A20097
Kryt obězného kola
Ploché těsněni
07 Vystupní/vystupné sada šady
Uzavírací ventil AquaStop
Vystupní dřík / filtracné sítko / hadicový kon-kentor
Vystupní tryska	A20051 A20051 A20052 A20052
Ploché těsněni hlavy motoru
2 ks konektor obruby akvária
4 ks prísváka 30 mm
Prísváka (40 mm) s úkapem

POUZE AKVÁRIA VE VICENZE, BENÁTKÁCH A RÍME

	DÍLY	FLUVAL 207	FLUVAL 307	FLUVAL 407
V	Kovová svorka	A20013	A20013	A20013
Y	Žebrované hadice	A20012	A20012	A20012

Schemata jsou uvedena na následujíc strane.

Fluval 207
HADICOVÉ USPORADÁNI
PRO AKVÁRÍA VE VICENCE,
BENATKÁČ A RÍME

HADICOVE USPOKADANI
PRO AKVARIA VE VICENCE,
BENATKACH A RIME

Fluval 407
HADICOVÉ USPOKÁDÁNİ PRO AKVÁRIA VE VICENZE, BENATKACH A RIME

Popisy jsou uvedeny na pfedchozich stranach.

HAGEN

GROUP

www.hagen.com

CANADA

Rolf C. Hagen Inc.

20500 Trans-Canada Hwy