307 - Filtr wody Fluval - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - 307 Fluval

INSTRUKCJA OBSŁUGI 307 Fluval

PODRECZNIK UZYTKOWNIKA

UZIVATELSKA PRIRUCKA

FLUVAL

YCTAHOBKA N эКсплуATAця

5. NpOroToBbTe QnIbTp.

Chayana otcoeHnHTe Klanah AquaStop ot nnoMeCTne nhtbP b paKOBHy, y6eNBwncB B OTCyTcBn MOUux CpeCTB NIN XmMuecknx BeuectB, cnoCo6hix 3aqr3HNb fNtpr.

BAXHOE PIPMMEAHNE. HanonHntelb, npedocabnemb Bmecte c fnhtpom Fluval, npedHaMepeHHo NOMEeH B BepxHIO, cpeHHIO HNXHO KOp3NbI DnA O6O3HaueHn erO peKomeHdyemoro pa3meuen, nO3BOJIooero ObcneHTb ONTImaJIbHyO 6a3OByO fNtbpauHIO. O6a3aTeHbO 3aONMHTE 30 po a3Meuen H NOMeCTte HANOHNrE B COOTBeTcTBouUeNE KOp3NbI pni NODROBKe FInbTpKa EKnlyataunn.

1. YdaIHTe pamy 3KpaHa ry6Kn, KpbIshky n Kop3HbI dIy HanoJIHnTeIa I3 KaHCTpblФIbTpA. Pn ydaIeHHn HanoJIHnTeIa 3anOMHITe, B KaKHX Kop3Hax 6bln pa3MeueHbI ynaKOBKn. 3aTeM 3BLeKHTe HanoJIHnTeIb I3 NOIN3TInHeHOB OynakOBKn; He I3BLeKeAte YrOlb I3 NOpNCbIX naKeTob. Iy IIObema Kop3Hn DIA HanoJIHnTeIa I3 Kopnyca FInbTpA BocNoIb3yntecb BCTpoEHHO CEHTpaJIbHOpyKOATKO.
2. CnoIocnHte KOp3nHbI MATEpHaJIbI HAnOJIHNTeJI NOcTpye npOTOH BODJI ydaJIeHINr IIJI, nOcJIe Yero NOMeCTHe HAnOJIHNTeB KOp3nHbI. JIn6o, ecJIN XOTITE, BB6epHTe DpyroH AnOJIHNTeN No Co6CTBeHHOMy JeJaHIO.
3. Nomecnte npombite HANONHeHbte KOp3nbl dHa HAnOHInTeIg 6paTHO B KaHCTpy UyCTAHOBITE KpbIswky Ia HAnOHInTeJIg 6paTHO Ha BepxHIO HOK3NHy.

BAKHOE IPNMEUHNE. Y6eIITecb B TOM, UTO KAKDbI BID HAnONHITePa3MeueH B COOTBETCTBYIOUeKOP3HHe, INKOTOpO IH 6bl IN3BLeueH, HAXODcB BYaKOBKe. NCKIOUeHne COCTABIAHOT CUYaH, KOrDa Bbl HAmepeHHo XOTnTe NCNoJIb3ObaTb DpyrYIO CXEmy FmIBTpauIN BMecTo peKOMeHdyEMORO 6a30BOrO MOHTaHa. HkOrDa He nepenONHJe Tepo3HbI. Ecn KOp3HbI nn KpbuHaCMeCTaTcR, KpbuHaMozet He 3aKpbITBCa HaIIeKaaUM O6pa3OM.

1. CnoIocnHe o6e cToPOnbI paMb 3KpaHa rY6Kn NOD CTpye npTOOH BOdbI nepei nepBbIM nCNoJIb3OBAHNEM, YTO6bl ydaJIb IIO6bIe BO3MOxHbIe 3aRpa3HeHHN, N UcTaHOBnTe O6paTHo B KaHnCTpy NLOCKM KOHcOM BHN3. Ecn Kaxetc, TTO 3KpAH yctAHOBHeH HnpabINbHo, IpOBepbTe, He nepeBepHyT li OH.
2. 3aBepuHTe yCTAHOBky KpbIshK KaHnCTpbI. IJIra 3TO r paCNOJHXte KpbIshK kaHnCTpbI Ha nIOCKo NOBepxHocTN BepxHei CTOpHOH BHN. IV3BLeKHTe CMA3aHHyIO pe3HHOBy IO pOKlaDKY IN3 NOIN3TUNHEOBORO nKeTa. IJIra HADJIeXaUero YNIOTHENOTBepCTNA KpbIshK INpOKlaDKA DOJHKHa 6bITb BLaXHOH, HO He MOKPOr. OToPoxKHO NOMcTNe IpOKlaDKY B KaHAn No nepIMETpy OCHOBAHN KpbIshK.
3. YctahOBITE KpbIshky Ha KaHnCTpy. IpOBepe, npaBnIbHO IIn OHa pacnoJoxHe. Bo3MoXHa ToIbKO OHa npaBnIbHaopneHTaUHa.
4. 3aФИКСИРУЕ КрБИЧУ HA MecTe. HαЖМITE HaДВОнHьЯЗычkn 3aЖIMOB Lift-Lock NOД KpOMKоJ, a 3aTeM KpeNko npIXMITE BepXHne 3bIчKN K KрБИшke. HE HANOJIHRYTE KAHNCTPY BOДО!
5. yCTaHOBnTE yCTPOINCTBO B OKOHaTeIbHoe NOIOXKeHMe.

BAXHbIE HANOMMHAHNA.

3TO CnCTema C nOaHcAMOTeKOM. IJIe ee HAnLeKaue pa60Tb fHJbTp DOnKeH pacNoIarTaBcBepTtKaJIbHO HNKe aKBapMya.
PacCTORHHe OT HIXHHe Yactn KaHInCTpbl Do MaKcMmaNbHOpyOBH BODbI He DOJIKNHO ppeBbIaTb 1,4 M (4,5 FyTa
-ⅢnahrdoJIkeHcoCTaBnIb npMMyIO IINHIOOTΦNlBtpa do KpOMKn AKBapNyMa (6e3 nTeNb C MmHImaIbHbIM npOBucaHnem).
- Ecnn shaHr cnNkOM dHHbH, hnbp He 6ydt pa6oTaTb Hndnxkaum 06pa30m.
PacctoHne OT ypOBH BODbI Do KpOMKn AKBapNyma HNKOrda He doJXHO npBbIwAtb 17,5 cm (7DIOHMOB).
- HNKOTDA He yctanabnBaIte 4btp Bbiye ypoBHa BoDi.

YCTAHOBKA N 3Kcπlvataζη

1. BCTABBe Klanah AquaStop B npnemHbI N BblyckHO CoeHNHTeIN KpbIuKN I ONYCTHTe 6LOKInpoBOOHbI pbUar BHN3 DJIa FIKCAUN Klanah Ha MeCTe,
2. OTKpoTe Klanah AquaStop, onyCTNB pyHar Klanana BnH3 do ynopa. (IO BKIOUeHNA yCTPOIcTBa HIN NOkauKb BOdbI Heo6xoDmIO NOJIHOCTbO OTKpBtB KlanaHbl.)

6. BkHIOHTe QnIbTp.

Patrz schemat po wewnetrznej stronie przydnaż okladyki

Weze
Zespóly złęczy obrćcy (2)
3 Przyssawski (4)
4 Zespóf wlotowy z przyssawka
5 Zespóldyszwylotowych
6 Zawór AquaStop

Pokrywa zbiornika/Obudowa pompy
8 Uchwyt Instant-Prime (zamocowany)
9 Zaciski do podnoszenia (zamocowane)
10 Pokrywa wirnika
11 Filtr zbiornika (kosze z mediami w srodku)
12 Uszczelka glowicy silnika

TYLKO DLA AKWARIOW VICENZA, VENEZIA ROMA

13 Zacisk metalowy (2)

14 Wzj zebrowany (2)

KONFIGURACJA MEDIOW

Filtr Fluval seri 07 jest fabrycznie napelniony mediami. Podczas wymiany mediow zaleca sie przyestrzeganie tej samej kolejnosci, aby zapewnic optymaln wydajnosci i najepszeDyniki.

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

OSTRZEZENIE - Aby zapobiec mozliwość odniesienia obrażen, naleź przy restrzegać podstawowych zalecen dotycznych bezpiecznychsta, w tym wymiensionych ponizej:

1. NALEZY PRZECZYTAC WSZYSTKIE ZALECENIA DO- TYCZACE BEZPIECZENSTWA

i wazne informaçé dotyczace urzadzenia przyrozpoczeciem和他的 uzytkowania i scisle ich prerstrzegac. Brak prerstrzeganiakiego zalecenia要去 spowodowa smierc rby i/lub uzkodzenie urzadzenia.

1. NIEBEZPIECZENSTWO - Aby zapobiec moziwoci porazenia pradem elektrycznym, nalezy zachowac szeczolna uwage ze względu na obecnosc wody w akwarium. W kaźdej z wymienionych ponije sytuacji nie nalezy usilować przypoprowadzic naprawy na wlasn ręk - nalezy przyzekazuarc urzemdenie do autoryzowanego serwisu naprawczego w celu przypoprowadzeniaincoming naprawy lub przybekazania do utylizacja.

A. W przypadku wepadnia urzadzenia do wody NIE WOLNO po nie siega!
Nalezy najpierw odłuczyc wtyczke od gniazdka zasilania, a dopiero nastepnie wyjac urzadzenia. Ješli elementy elektryczne urzadzenia ulegnám zamoczenia, nalezy natychmiast odłuczyc urzadzenia od zasilania.
B. Jesli urzadzenie wykazuje jakekolwiek oznaki nienormalnégo wycieku wody lub wyzwala są wyfracznik roznicowopradowy RCD (lub GFCI - wyfracznik uziemienia),NSEzy odłuczycy przyzwod zasilajczy odźrdla zasilania.
C. Dokladnie sprawdzić dzialanie urzadzenia po zakończenu和他的 instalacji. Niewolno podłacznę urzadzenia do zasilania, jejeli woda pozostaje na jakichkol-wiek czegość, króte nie sąmy wilgotne.
D. Nie wolno uzywac urzadzenia, jezelije przywod zasilajczy lub wtyczka sa uszkodzone lub jesti urzadzenia nie działa prawidlowo badź zostato upuszczone na ziemie lub w jakolwiek spośob uszkodzone. Przewod zasilajczy urzadzenia nieMZe boC ywmieniany.W razie uszkodzenia przywodu nalezy pozyc sie calosci urzadzenia.W zdnym wypadku nie pecinać przywodu.
E. Aby uniknac moistiwoci zamoczenia wtyczki lub gniazdka urzadzenia, nalezy ustawic je obok sciennego gniazdka zasilania w taki sposob. Aby zapobiec moistiwoci sciekania wody po wtyczce lub gniazdku, uzytkownik powinien wykonac peletz zapobiegajca sciekaniu" (patrz ilustracja) na przywodzie

urzadzenia podlaczonym do gniazdka. Petla zapobiegajca sciekaniu" stanowicyc przewodu znajdujacie ponizej poziomu gniazdka lub wtyczki, aby uniemozliwoc ociekanie wody wzduzu przewodu i mozliosci

jej przystawania sie do gniażdka. W razie zamoczenia wodź wyczki lub gniażdka, NIE WOLNO wyjmownik wyczki przywczki z gniażdka zasilania. Naleź rozȩczy bezpiecznik lub wymićnik samoczyny installacja zasilajść urzadzenia. Natestmie wyjadź wyczke przywodź z gniażdka zasilania i sprawdźć, czyNie zostawy zamoczzone wodź.

1. OSTRZEŽENIE - Naležy zachować szcęgólna ostrożnosć, kiedy urzadzenia jest obstugiwane przydzpie lub znejduje

sie w ich povlizu. Urzadzenie to moze byc obslugiwane przyez daneci, ktore ukończyty 8 lat oraz przyez osoby o agraniczonych mozliwośćciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych a takzone posiadajace odpowiednej wiedzy i doświadczenia, pod warunkiem zapewnienia im nadzoru lub przyekazania instrukcj stosowania urzadzenia w bezpieczny sposob i zrozumienia zwiazanych z nim zagroż. Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem. Dzieci nie moga czyszć, ani przyepamrowadzać konserwacje urzadzenia bez nadzoru.

1. Aby uniknac mozliwosci odniesienia obrazen, nie nalezy dotykać jakichkolwiec czeci ruchomych lub gorących.
2. UWAGA – Nalezy zawsze odłęczyć od zasilania wszystkie urzadzenia i akcesoria akwarium przydzwem rąk do wody, zaktadaniem lub wyjmowaniem jakichkolwiek czeci oraz przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek prac dotycznych instalacji, konserwacje będź obstugi urzadzenia. Nalezy zawszej chwytać edynie za wtyczne. Nie walno pociąć za przewód, aby wyjadć wtyczne z gniażda zasilania. Nalezy zawsze odłȩczyć niewykorzystywane urzadzenia z gniażdka zasilania.
3. jest to POMPA FILTRUJAÇA DO AKWARIUM PRZEZNACZONA WYŁACNZIE DO UZYTKU DOMOWEGO i W POMIESZCZENIACH ZAMKNIETYCH. Maksymalna temperatura wodywynosi 35^ . Nie wolno uzywać urzadzenia w jakichkolwiek celach niedgnych z为其 przyznaczenia (np: NIE uzywać w basenach, lazienkach itp). Uzywanie jakichkolwiek akcesiorów niedzarecanych lub ktokreNie są przyszadane przyez producenta urzadzenia sąbicepręcnej bezpiecznych warunkow pracy i utraty gwarancji.
4. Urzadzenia jest pompą filtrujuć do akwarium nieprzeznaczonà do zanurzenia. Urzadzenia nie są poć instalowane lub przechowywné w mośtechu, w kórym bedzie narañzone na dzialanie czynnikuw atmosferycznych lub temperatury grożȩcjemrozemien.
5. Nalezy upewnić sie, ze urzadzenia zostalo bezpiecznie zainstalowane przy了很多ojuruchomieniem, a parametry zasilania elektryczné sa zgodne z danymi na tabliczce znamionowej. Pompa filtra nie są pracówn na sucho.

6. Ježeli konieczne jest korzystania z przydluźamy, musza one posiadać wymagane parametry znamionowe. Wykorzystania przywodu o mniejszym natężeniu w amperach lub mocy watach, nied Okreslone na tablicze danych znamionowych urzędzenia要去 spowodowej przyegrzanie. Przewód zasilajczy powinien zostac ułozony w spośb zapobiegajczy sąliwość potknięcja są noiego. Polączenia elektryczne powinny zostć wykonane przy czewywalifikowanego elektryka.

7. NALEZY ZACHOWAÇTE INSTRUKCJE do wykorzystania w przyszȩsci.

UWAGA:

Aby zapewnic optymalne funckjonowanie filtra zewnetrzneo Fluval seri 07, konieczne jest systematyczne przemrowazanie prac konserwacynych. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe spowodac awarie filtra i utrate gwarancji. Ponadto, regularne czyszczenie i konserwaca zanacniezmiejszy lub calkowiec zapobiegnie mozliwo sc bledow izmiejszenia wydajnosci. Patrz zamieszczony ponizej harmonogram przemrowadzania prac konserwacynych.

ZALECANA CZESTOTLIWOĆ PRAC KONSERWACYJNYCH

KOMPONENTY CO MIESIAC CO 3 MIESIACE CO 6 MIESIETY CO ROK
Wirnik magnetyczny i gniazdo wirnika1,4,6	Sprawdzić i wyczyScić Wymienc (tylko wirnik)
Wal ceramiczny4	Sprawdzić i wyczyScić Wymienc
Trzon wlotowy/Sito3		Sprawdzić i wyczyScić
Wąź zebrowany Sprawdzić i wyczyScić
Zespól prima z Pokrywa原則a WyczyScić i nasmarować
Uszczelka2,5	WyczyScić i nasmarować Wymienc
Okragle pierścienie uzȩczelniajaźce AquaStop WyczyScić i nasmarować
Szybko wyczyScić Wymienc
Pianka Bio-Foam Sprawdzić i wyczyScić Wymienc
Pianka Bio-Foam+ Sprawdzić i wyczyScić Wymienc
Pianka Bio-Foam Max	Sprawdzić i wyczyScić Wymienc
BIOMAX	Wypluća wodź z akwarium		Wymienc polowe ilosci
Pre-niter			Wymienc polowe ilosci
BIOTERRA	Wypluća wodź z akwarium		Wymienc polowe ilosci
Węgiel	Wymienc
Środek do usuwania amoniaku	Wymienc
Zeo-Carb	Wymienc
Środek do usuwania fosforanów (włędka)	Wymienc
Środek do usuwania azotanów (włędka)	Wymienc
Środek do usuwania amoniaku (włędka)	Wymienc

Aby zapewnic stałę obećnosć poźycznych bakterii, nigdy nie zastepuj wzystkich mediów Jednocześćnie.

1. Upewnij sie, ze Pokrywa wirnika jest zamontowan w sprawidłowysposob podczas wymiany.
2. Okräge pierscienie usczelniajace powinny byc smarowane przy uzyciu smaru obojtnego (np. smear Fluval Silicone nr A325 lub olej roslinny). NIE uzywać produktów na bazie wazeliness.

3. Przewody bestehtopniowo zatykać siege szlamem bialkowym i odpadami.

4. Corocznawmiana zapewnia optymalna wydajnosc

5. Pierscien zbiornika,0' ulega zuzycu w miare upywu czasu i nalezy go wymieniac co rok, aby uniknac potencjalnych nieszczelnosci.
6. Wirnik ulega zuzyciu w miare uplywu czasu. Nalezy zapobiegawczoprzejowadzacwmianco rok.

MODEL	107	207	307	407
AKWARIUM MAKS.*	10-30 galonów amerykańskiich 40-130 L	20-45 galonów amerykańskiich 60-220 L	40-70 galonów amerykańskiich 90-330 L	50-100 galonów amerykańskiich 150-500 L
WYLOT POMPY	145 galonów amerykańskiich/godz. 550 L/godz.	206 galonów amerykańskiich/godz. 780 L/godz.	303 galonów amerykańskiich/godz. 1150 L/godz.	383 galonów amerykańskiich/godz. 1450 L/godz.
FILTR WSTEPNY PIONOWY	514 cm²	803 cm²	803 cm²	1074 cm²
OBJETOŚC KOSZA	1,2 L	1,8 L	3,1 L	4,2 L
CAŁKOWITA OBJETOŚC KOMORY	2,0 L	3,1 L	4,5 L	6,0 L
OBJETOŚC ZBIORNIKA	3,9 L	5,3 L	7,3 L	9,2 L
WYMIARY FILTRA	7,5" x 7" x 13,7" 19 x 18 x 35 cm	7,5" x 7" x 16,5" 19 x 18 x 42 cm	9,5" x 7" x 16,5" 24 x 18 x 42 cm	9,5" x 7" x 19,3" 24 x 18 x 49 cm
CYRKULACJA FILTRA**	95 galonów amerykańskiich/godz. 360 L/godz.	121 galonów amerykańskiich/godz. 460 L/godz.	206 galonów amerykańskiich/godz. 780 L/godz.	245 galonów amerykańskiich/godz. 930 L/godz.
MAKS. WYSOKOŚC KOLUMNY WODY	1,45 m	1,45 m	1,75 m	2,25 m
NATEZENIE PRADX - 120 V/60 Hz: NATEZENIE PRADX - 230-240 V/50 Hz:	10 W	10 W	16 W 15 W	23 W 20 W

*Zalecenia dotyczne akwarium opieraja sie na standardowych parametrach uzywanych w Stanach Zjednoczonych (galon) oraz w Europie (litr)
**Natezienia przepyuwozmierzono za pomocawezy sscychi wylotowych o tej samej dlugosci

INSTALACJA I UZYTKOWANIE

UWAGA: Przed Rozpoczyciem uzytkowania produktu nalezy przyczycyac calość instrukcji.

• Upewnij sie, ze poziom wody pozostaje ponijej dyszy wyjsciowej podczas konfiguracji.
• Zacekać 30-45 minut przyrozprés <<< konfiguracje i instalacji.
• Wymagane naręźdia: Noż universalny. (Uwaga: W przypadku wyjalkowo płytkiego akwariumość potrzeba przyciecia rury wlotowej za pomocząść.)

NIE WOLNO PODLAÇAÇ WTYCZKI DO FILTRA PRZED ZAKONÇENIEM KONFIGURACII WYPELNIENTIA URZADZENIA WODA.

1. Rozpakowić sprawdzić wszystkie częsci

W tym celu nalezy uzyc schematu zamieszczonego po wewnetrnej stronie przyedniaj okladki. Przewodnik czeci zostal rowniez zamieszczony na koncu tej instrukcji.

2. Przygodotowacka warium

1. Wybrać政策措施 na umieszczenie filtra. Naleź yamyptęć, ze system działa na zasadzie grawitacynej. Aby zapewnic.goje prawidłowe dzialanie, wszystkie ponijsze wymagania instalaczyne musza byc przyestrzegane.

Wymogi dotyczne instalacji

• Podstawa zbiornika nie sądowac sie w odlegosci większej, niz 4,5 stopy (1,4 m) ponizej poziomu wody.
• Węź musi byc poprowadzony w linii prostej od filtra do obręczy akwarium, bez pętli z bardzo malym luzem.
• Poziom wodyNie moze nigdy znajdowac sie dalej, niz 7 stop (17,5 cm) ponizej obrczy akwarium.
• Filtr musi ZAWSZE byc umieszczony ponizej akwarium.
• Rura wlotowa nie powinna byc umieszczona w基础知识 spoietrza.

2. Umiescić dwa zespóty złęcza obręczy nad tylną górną krawędzia akwa-rium.

Jeden powinien zostac umieszczony tuz nad比我jscem, w ktorym chcesz ustawic rurke wlotowa, natomiast drugi tuz nad比我jscem, w ktorym ma znajdowac sie dysza wylotowa. Dluszsa czeci kaźdego zlacza musi znajdowac sie na zewnatrix akwarium. Przymocuj przyssawki do zewnetrzej i wewnetrzej sekci kaźdego zlacza.

UWAGA: Nalezy koniecznie pamiętc, aby ustawic rure wlotowy z dla odźroda powietrza - kamienia powietrzego, urzadzenia nap战略布局 są załotowego. Przemostawanie są powietrza do filtrra wlotowej zmiejeśny wydajnosć filtra.

3. Przygotowanie zączy wlotowych

1. Włódz zawór AquaStop do złączy wlotowych i wylotowych w poukrowie i naciśnij dźwignie blokućę, aby zablokowania na miajscu.

a. Ustaw filtr pod akwarium, w.), w., w, tórym bedzie znajdowat sie podczas pracy.
b. Podłaczy wą do zȩcza wlotowej (IN) na zaworze AquaStop; zȩcze wlotowe bedzie znejdowac są po Twojej lewj stronie.
C. Wcisnij jeder konie węda do zaworu i przyszuń go do konca, tak daleko, jak tylko jest to moziWihe
d. Obró przyciwnakrękte przyciwnie do ruchu wskazowej zegara,ź do oporu, ale bez dokrecania zbyt mocno.

1. Zmierz i przytnij waj. Bedziesz potrzebowac takiej dlugosci weza, aby dosiegat on wygodnie od zbiornika z filtrrem do wnetrza akwarium.

a. Poprowadz waz do gory akwarium tak, aby opiera! sie na zespole „wlotowym" na obreczy.
b. W odlegtosci okofo 4 cali (10 cm) od obreczy akwarium, przytnij waz za pomocna noza. Nie wolno przycaci c weza zbyt krtoko.

UWAGA: Wąź musi byc wystarczȩćo dlugi, aby为其 punkt polaczenia z zespólem wlotowym

INSTALACJA I UZYTKOWANIE

zawsze znajdowal sie oko 3 cali (7,5 cm) ponizej poziomu wody. Pamiętaj, ze wąź要去 zawsze zostac sątrocony podczas konćowej instalaci, jestli;będzie to konieczne.

1. Wcisnij odiety konie tego ,wlotu" wza do gumowego zlacza na turze wlotowej. Wcisnij wz na co najmniej 1 cal (2,5 cm) nie skrcacag go.

UWAGA:

Waj musi byc poprowadzony w linii prostej bez zafaman lub petli iz bardzo niewielkim luzem.
- Jesli wąż bedzie zbyt dlgl, filtr nie bedzie pracowat prawidlowo.
- Fabrycznie wykończony koniec węza musi zostac połoczny z zaworem AquaStop.
- Aby zapewnic wodoszczelnosc, odiety koniec weza, ktory laczy sie z zespolem wlotowym, musi znajdowac sie pod woda.

1. Zamocuj przyssawkę do zespolu wlotowego w poplizu filtra siatkowej i umieszć zespól w zbiorniku tak, aby sitko znajdowo są co najmiej 3 cale (7,5 cm) od dna. (Ješli rura jest zbyt dluga w odniesieniu do wysokość akwarium, zdejmij filtr z zespolu wlotowego, przytnij rure pią do metalu, a nastepnie ponownie zamocuj filtr siatkowy). Po prawidłowym ustawieniu zespolu wlotowego zablokuj go, dociskAACr przyssawki do szyby.

2. Ustaw górnę połowę zespolu zȩcza obręczy na odudowej i dociść,źaskoczy", blokujac odudowej.

3. Przygotowanie zączy wylotowych

4. Pozostafa dlugosc weza zostanie wykorzystana jakw ylot. Podacz wao do zacwa wylotowego (OUT) po prawej stronie zaworu AquaStop.

a. Wcisnj wykonczony fabrycznie konie węda do zaworu i przyesusń go do korćca, tak daleko, jak tylko jest to moziwe.
b. Obróc przyciwnakrtek przyciwnie do ruchu wskazówek zegara,ź do oporu, ale bez dokrecania zbyt mocno.

1. Zmierz i przytnij wą. Takość w tym wypadku,BSDziesz potrzebowac takiej dlugosci węza, aby dosiegań wygodnia od zbiornika z filtrem do wnétrzka akwarium.

a. Poprowadź wąź tak, aby opierał są na zespole „wylotowywn” na obreczy.
b. W odleglosci okofo 4 cali (10 cm) od obreczy akwarium, przytnij waz za pomocno za. Nie wolnoprzyciac weza zbyt krotko. Pamiaget, ze moze on zawsze zostac jestc zskrocony podczas koncowej instalacji, jestli bedzie to konieczne.

UWAGA: Pamiętaj,ź aby zachować wodoszczełnosć, punkt polączenia pomiedź obudowej i dysza wylotowej musi znejdowadc są poniȩj linii wody.

1. Wciszij odciety koniec tego, wylotu" wza do gumowego zlacza na gorze zespodu dyszy

wylotowej. Wcisnij wz na co najmniej 1 cal (2,5 cm) nie skrcajac go.

1. Umiesc dysz wylotow w zbiorniku w odlegosci okofo 0,8 cala (2 cm) ponizej przywidywanego ostateczneo poziomu wody; a nastepnie wcijsnij gorny połowe zespolu zlacza obrzczy, az „zaskoczy" na.), aby zablokowa c wz w tym.),

INSTALACJA I UZYTKOWANIE

5. Przygotowanie filtra

Najpierw ochodz AquaStop od filtra i przenies filtr do zlewu, upewniajc sie, ze nie ma w nim mydla ani chemikaliow, ktore moglyby zanieczysci fic filtr.

UWAGA: Nosniki filtracyjne dostarczone wraz z filtrrem Fluval zostaly celowo umieszczone w koszykach gornych, srodkowych i dolnych, aby wskazac ichazole pofozenia dla zapewnienia optymalneo filtrowania. Pamiaget o tym zanotowaniu unto gest ustawenia i umieść media w koszykach na tym samym poziomie, na jakim przygotowujesz filtr do uzytku.

1. Zdejmij ramke ekranu z pianki, Pokrywne nosnika i kosze na nosniki ze zbiornika filtra. Podczas usuwania nosnikow zanotuj, na jakim poziomie sie znajdowały. Nastepnie wyjmij nosniki z plastikowego opakowania, ale nie wyjmuj wegla z woreczka(-ow) porowatego(-ych). Uzyj wbudowanego uchwytu srodkowego, aby wyjac koszyki z obudowy filtra.
2. Przemyj kosze i media pod biezacwodz kranu, aby usanac kurz i umiec media w koszykach. Mozesr rowniez wybrac inn media w zaleznosci od swoich preferencji.
3. Wlóz wyptukane i napelnione koszyki z mediami ponownie do zbiornika, a nastepnie załoz podkrywemediowzpowrotem na koszyku gornym.

UWAGA: Upewnij sie, ze kaźdy rodzaj medów znajduje sie na tym samym poziomie, na ktorym znajdowal sie pocztkowo, chyba ze celowo wybierasz inny plan filtrrowania, niedazolecan konfiguracja podstawowa. Nie wolno przypełniać koszyków. Ješli koszyki lub Pokrywa nie są ustawione we wąsciwej pozycji, osłona要去 nie zostac prawidlowo zamkieta.

1. Wypłucz obie strony ekranu piankowej pod bierzac woda, aby usunac wszelkie moziwe zanieczyszczenia i wsun go z powrotem w odpowiedniaj pozycji w zbiorniku, plaska koncowa k w dof. Jesli ekran wydaje sie nie pasowac prwidlowo, upewnij sie, ze nie jest odwrocony do gory nogami.

2. Kompletny zespóf Pokrywy zbiornika: PołozPokrywe zbiornika na plaskiej powierzchni, górną czȩcie skierowana do dofu. Wyjmij nasmarowaną uzczelke gumowa z plastikowej woreczka. Aby prawidławo, szczelnie zamknac otworPokrywy, uzczelka powinna byc wilgotna, ale nie musi byc mokra. Ostrożnie wólź uzczelkie do kanalu wokóf podstawyPokrywy.

3. Załoz Pokrywo na zbiorniku. Upewnij sie, ze została załozona w sprawidowej poźycji. Istnieje tylko jeder prawidłowy kierunek.
4. Zamocuj Pokrywe. Wcisnij podwojne wypustki uchwytu do podnoszenia pod obrecza, a nastepnie mocno docsijn gorne zaczepy doPokrywy.NIE NAPELNIAJ ZBIORNIKA WODA
5. Ustaw Jednostkew połozeniu końcowym.

WAZNE PRZYPOMNIENIA:

• System dzia na zasadzie grawitacynej. Aby dziala prawidlowo, filtr musi byc ustawiony pionowo pod akwarium.
• Odleglośc między dneim zbiornika a maksymalnym poziemem wodyNie要去 przyekraczać 4,5 stopy (1,4 m).
  Waz musi byc poprowadzony w linii prostej od filtra do obreczy akwarium, bez petli i z tardzo malym luzem.
• Jesli wąż bedzie zbyt dlugi, filtrNie bedzie pracowat prawidów.
• Poziom wodyNie moze nigdy znajdowac sie dalej, niz 7 stop (17,5 cm) ponije obreczy akwarium.
• NIE WOLNO instalować filtra powyȩje poziomu wody.

INSTALACJA I UZYTKOWANIE

1. Włódź zawór AquaStop do zȩczy wlotowych i wylotowych w polkrywie i naciść dzwignie blokuacja, aby zablokowa na sąscu.
2. Otworz zawor AquaStop, nacziskaj dzwignie zaworu do konca w dót. (Zawory musza byc calkowicie otwarte, zanim urzadzenia dostanie wączone lub zalane.)

6. Uruchom filtr

1. Sprawdź swoja instalacja.

a Upewnij sie, ze uchwyty podnoszace są prawidlowo zamkniète.
Upewnij sie, ze nawör AquaStop jest calkowicie otwarty i wciński do konca.
Sprawdź,czy zespół wlotowy jest w peñni zanurzony w wodzie.

2. Szybko i energicznie pompuj za pomoc a uchwytu

Instant-prime, wyciagajc go do gory i wciskajc w doj co najmiej 4 razy, az uslyszysz, jak woda jest wciagana do urzadzenia. Ustaw ponownie uchwyt instant-prime w pozycj dolnej. Woda bedzie przepywa c zrez waz wlotowy, wypelniaj zbiornik i wypychajc powietrze. Powietrze bedzie odpwadzane ze dzyse wylotowa, ktora powinna znajdowac sie nico ponad powierzchnia wody. Aby jak najszybciej usuna cale powietrze z systemu, zawor AquaStop musi byc calkowicie otwarty. Upewnij sie, ze uchwyt zostal przesuniety calkowicie w doj.

1. Kledy w zbiorniku nie beda dhuje widocne pecherzyki, oznacza to, ze cae powietrze zostato odprowadzone z systemu i zbiornik jest pelny; podlacz przywod zasilania do gniazdka elektryczneo.

POMPA ZOSTANIE URUCHOMIONA NATYCHMIAST. Woda powinna wypływc z dyszy wyjsciowej w spośob ciągly. Jesli takNie jest, sprawdź instalacje, aby upewnić sie, ze:

Waz nie jest zagiety lub zapatlony.
- Podstawa zbiornika nie znajduje sie dalej, niz 4,5 stopy (1,4 m) ponižej poziomu wody.
- Poziom wodyNie znajduje sie nizej, niz 7 cali (17,5 cm) ponije obrzczy akwarium.
Zespof wlotowy jest prawidlowo zamocowany do scianki akwarium.
- Nie ma pecherzyków powietrza w wodzie w mojeścach, w kórsych zespól wlotowy i wylotowy są za weźem.
- Woda nie wycieka z obudowy w punktach przyłączenia zaworu AquaStop.
- Pokrywa zbiornika jest prawidłowo zamkieta.
Zawory AquaStop musza byc calkowicie otwarte, zanim urzadzenie zostanie wiclzone lub zalane.

UWAGA: Aby zapobiec uszkodzeniu, nigdy nie podlaczaj filtra dozasilania, zanim povemnik nie jest calkowicie wypelniony woda.

Regulacja przyȩptywu wody

Gdy filtr扭矩ciagle, mozesuzywac gornej dzwigni zaworu AquaStop, aby regulowac przyptyw wody.

Abyzmiejszyc przeptyw wody, podnies dzwignie do połowy, ale nie wyzej. Można to zrobic, gdy urzadzenia pracuje, nie grozi to uszkodzeniem silnika. Jednak nigdy nie uruchamaj filtra, gdy dzwignia jest podniesziona (zamknieta) wiecj, niz w połowie.

Obecnoścgowietrawfiltrze

Pewna ilosc powietra zostanie uwieziona w zbiorniku podczas napelniania, powietrze moze rowniez byc zwalniane przye nowe media. Ostatecznie filtr usunie wzystkie pozostalość powietrza. Jesli zauwazysz nadmierne bulgotanie przye dluszzy czas, sprawdzw wzystkie przyzewody wlotowe i zlokca pod katem wyciekow powietrza. Upewnij sie rowniez, ze w povlizu filtra wlotowego nie ma zrodla powietrza (takiego jak kamienczy urzadzenia napowieitzajace).

OSTRZEZENIE: UWAGA - NALEZY ZAWSZE ODŁACZY OD ZASILANIA WSZYSTKIE URZADZENIA AKWARIUM PRZED WŁOZENIEM RAK DO WODY, ZAKLADANIEM LUB WYJMOWANIEM JAKICHKOLWIEK CZEŚCI ORAZ PRZYSTAPIENIEM DO WYKONYWANIA JAKICHKOLWIEK PRAC DOTYCZYCH INSTALACIJ, KONSERWACIJ BADź OBSLUGI WYPOSAZENIA FILTRA.

Obstuga mediow

Material filtracyjny musi byc okresowo wymieniany lub czyszczony zgodnie z instrukcjami na poszeczogólnych opakowaniach. Rzechywista zwyotnosć kazdego rodzaju nośnika bedzie są rożnic wazoleńsi od uzytkowania i specyfiki kazdego akwarium. Podczas wymiany medów naleź pręstrzegać instructurkcji zamieszczonymych ponizej.

UWAGA: Nie wolno nigdy wymieniac wzystkich mediow jegnoczesnie. Nalezy rozlozyc wymiane mediow filtracyjnych w czasie, aby niedtore starsze media byly nadal uzywane. Zapewnia to ponowne wysiewanie pozytecznych bakterii w taki sospob, ze kolonie wyrzucane wraz ze starymi mediami zostanq zastapione przy energicne nowe bakterie. Aby wzmocnic dzialanie bakterii, za kaźdym razem, gdy zmieiasz media, uzywaj dodatku Fluval Cycle Biological Aquarium. Wszystkie czeci gumowe, uzczelka Pokrywy, trzpień pompyazolejawacej, zawr AquaStop i pierscenie uzczelniajace powinny byc okresowo smarowane przy uzyciu obojtnego srodka smarnego, takiego jak smar silikonowy Fluval (nr A325) lub olej roslinny.

1. Oprozniaie filtra

1. Zamknij zagwor AquaStop, przywuajc dzwignie zagworu do konca w gore. Spowoduje to uzczelnienie zączy wlotowych i wylotowych weza, aby utrzyma proźniść niedzędzn do ponownego uruchomienia filtra bez zalewania.
2. Odłaczyc przewód zasilania.
3. Podniesz dzwignie blokujac, aby zwolnić zawór AquaStop.

Zdejmowanie węza z zagoru AquaStop nie jest konieczne, chybaź wąź, zagör AquaStop lub oba te elementy wymagaju wczyszczenia. (Okresowe czyszczenie jest zalecane, aby zapewnić optymalny przechywo wody. Najlepiej jest robić to podczas wymiany duzej ilosci wody. Aby wczyszć, spłucz pod bierzagu wodź kranu, a w razie potrzeby uzyj odpowiedniago pędzelka do czyszczenia Fluval.)

1. Chwyc urzadzenie za zbiornik, a nie za Pokrywo i przenies go na odpowiednia plaska powierzchnie w povlizu zlewu lub innego odptywu wody. (Koniecznie trzymaj je pionowo, aby uniknac最容易 wycieku.)

2. Zwolnij zaciski podnoszace; nastepnie wcijsij zaciski w dóf, aby podniać sukrywę/ obudowej pompy ze zbiornika i odź ja na bok.

3. Zdejmij Pokrywne nośnika, a nastepnie uzywajć srodk战略布局 uchwytu wyjmij koszyki na media ze zbiornika. Nastepnie podniels i wyjmij ekran piankowy, po czym umieszyszkie elementy mediow w zlewie lub wiadrze.
4. Przechyl zbiornik nad zlewem lub odptywem i wylejcka pozostafa wode.
5. Wyplucz wegrtrze zbiornika czysta woda. NIE WOLNO uzywać mydla lub detergentów podczas czyszczenia zbiornika lub plukania ekranu piankowej sądz koszyków mediów. Slady produktów czyszczących moga pozostac na powierzchniach i uszkodzic wrażliwe tkanki ryb.
6. Wypłucz wętrze cylindra zalewania czysta wodą. Upewnij są, ze cylinder nie ma zadnych zanieczyszczemu w czerwonym zaworze klapy i jest umieszczony doklady w poźycji zamkniȩtej.

2. Wyczysc lub wymiem media

1. Wymie n media chemicnne (jesla sa) w zaleznosci od potrbe. Media chemicnne nie moga byc czyszczone.
2. Do plukania mediow biologicznych nalezy uzywac wody z akwarium, nigdy nie uzywaj wody z krani, a w razie potrzeby wymien je. Nigdy nie wymieniaj wzystkich mediow biologicznych jegnoczesnie, poniewaz utracone dostana cenne kolonie pozytecznych bakterii.
3. Przeplucz ekrany piankowe i piani biologiczne za pomocag wody z akwarium lub odchlorowanej wody z krani, a w razie potrzeby wymiem piani. Aby zapewnic jak najdokladnieszne wyczyszczenie, wysun pianke z ramy i przyplucz kaźda czȩcść osobno, spłucz i wytrzyj ekran, a nastepnie zmontuj ponownie. Upewnij sie, ze pianta wystaje z górnej krawędzi ekruu. Przeplucz至此 wzystkie pozostale media mechaniczne.

NIE WOLNO uzywac mydla lub detergentów do pianki lub ekranu, ponieważ pozostałość produktów czyszczących mogą być szkodliwe dla ryb.

KONSERWACJA

1. Zmontuj urzadzenie ponownie, NIE NAPELNIAJAC ZBIORNIKA WODA PODCZAS PRZEPROWADZANIA PONOWNEGO MONTAZU

2. Wlóz wypłukane i napelnione koszyki z mediami ponownie do zbiornika, a nastepnie załód podkryw z powrotem na koszyku górnym.

3. Ponownie włó ekran piankowy do zbiornika. (Włó go pląska konćowej w dó.)
4. Okragle pierscienie usczelniajace powinny byc zawsze smarowane przy uzyciu smaru obojtnego (np. smar Flual Silicone nr A325 lub olej roslinny).
5. Ponownie załóz Pokrywe. Upewnij sie, ze została załozona w prawidowej pozycji. Istnieje tylko jeder prawidówny kierunek.
6. Uzyj uchwytów podnoszychy aby prawidtow zamocowac Pokrywe.
7. Umieszć urzadzenia z powrotem na swoim.), ponownie wóź zawór AquaStop i naciśnij dzwignie blokujacja, aby zablokowa go na.),
8. Wcisnj dzwignie zaworu, aby otworzyc zawor AquaStop. Woda powinna zaoczac przypwac natychmiast.

UWAGA: Jesli wą zostā odłaczony od zaworu AquaStop lub system utracil swoja proźni z在内的 powodu, zbiornik nie napěniki sie automatycznie. Uzyj uchwytu zalewania instant-prime, aby napěnico zbiornik.

1. Zacekaj, aż zbiornik zestanie calkowicie napelniony, a nastepnie ponownie wóź wtyczke przywodu zasilajęcego do gniażdka zasilania.

UWAGA: Ježeli zbiornik nie zostanie calkowicie napelniony przy podlączeniem filtra do zasilania,要去 on sieziać prawidlowo. Jednostka filtra nie要去 nigdy pracstaw na sucho. Praca urzadzenia na sucho要去 spowodstaw uzskodzenia silnika.

Utrzymanie wirnika

Studzienka wirnika jest wyposzażona w skutecznych fungcję samodzielné czyszczenia. Zaleca są jak Newarkacja podstawicz podstawiczny są konserwacynych. Utrzymywanie w irnika w czystość zapewnia przyCLUENIEkiego trwalosci, podobnie są silnika.

UWAGA: Wentylator wirnika jest wyposaźony w wal ceramiczny, kóry jest odporny na normalne zuźycie, ale pozostaje delikatny. Podczas wykonywania prac konserwacyjnych naleź obchodźć sie z nim ostrożnie.

1. Zdejmij Pokrywe wirnika: Pociagnij za zacep i delikatnie podwaz.
2. Jesli wirnik wymaga wyczyszczenia, chwyc wentylator i delikatnie wciagnij go ze studzienki. Splucz go czysta woda.
3. Jesli studzienka wymaga wyczyszczenia, wytrzyj ja delikatnie szcztoka do czyszczenia Fluval.
4. Ponownie wóz wirnik do studzienki: Wsuń klapke elektry wirnika do jej gniażda na obręczy komory wirnika. Dociśnij przystrymi strone elektry wirnika, upewniaźcie, zȩ wirnik zaczyna są osadź wędku elektry wirnika. Kontynuuj docisanie, zȩ klapka „zaskoczy” i zablokuje są w odpowiednej poźycji.

UWAGA: Wal ceramiczny wirnika utrzymwany jest na dnie studzienki wirnika za pomocagumowego wspornika. Wal przy latwo wciagnac i ponownie wtozy recznie, nalezyjidnak zworcićszegolna uwage, aby upewnic sie, ze gumowy wspornik nie wypadnie zgniazda.

(Nalezy zawsze ponownie załoźć Pokrywo wirnika, aby zapewnić prawidowej wyrównanie).

Wirnik ulega zuzyciu w miare upywu czasu. Przejpwadzenie loro wymiany moze zostac zamowione u lokalnego sprzedawcy produktow Flual lub kontaktujac sie zdzialem obstugi klua t firmy Flua/rolf C. Hagen Inc.

Primer

Nalezy pamięta, zę uchwyt Primera można wymieniać tylko w przypadkupekniecia trzpieżnia lub uchwytu.

Recyclkling:

Na produitz znajduje sie symbol, ktoy oznacza obowiazek prezznaczenia zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych (WEEE) do selektwynej zbiorki odpadow. Oznaca to, ze produkt musi zostacr prerkazany do opdowiediego punktu zbiorki w spoob okreslony postanowieniami Europejskiej Dyrektywy 2012/19/UE w celu przeznaczenia go do recyklingu w spoob zapewniajacy agricanzenie niekorzystnch konsekwencjla strodowska. Nalezy uzyska c w uprawnionej moe jscowe injstutycij ochrny strodowska informace dotcza zalecen obowiazujczych w odniesieniu do utilizacji urzadzen lub prerkazania ich do uprawionych punktow zbiorki. Ze wzgledu na obeconosc substanci niebepezicznchy,

produkty elektronicne nieprzekazane do procesu selektywnej zbiórk odpadow stanowia potencjalne zagrozenia dla szrodowska i ludzkiego zdrowia.

PYTANIA

Jesli masz pytania dotyczne produktu lub potrbebujeszeci zamiennych, najpierw skonsultuj sie z lokalmnym sprezedawca Flual.

Jesli potrzebujesz pomocy technicznej, skontaktuj sie z firma Fluval przyd zwrocieniem produktu zgodnia z warunkami gwarancji.

Większość problemów są zostarc zoRWZANYCH natychmiast przy bez Telefon, mozesrz rOwnie skontaktoz sie z nami za posrechnictwem strony www.fluvalaquatics.com.

Nasza strona internetowa zawiera rownik szczegolowa sekcj Czesto Zadawane Pytania, w ktorej przyzn za nialec przydatne odpowiedzi i filmy instruktażowe dotyczę typowych zapytań

GWARANCJA TRZYLETNIA (3-LETNIA)

Filtry zewétrzne seri i Flual 07 s objecte gwarancj obejmujac wady materialowe i wykonawcze, obowiazujac przez trzy (3) lata od daty zakupu pod warunkiem prerestrzegania normalnych warunkow uzytkowania i prawidlowe j obsugi akwarium. Czeci zamienne i ktore nie s serwisowane dostana wedlug uzmania firmy Hagen naprawione lub wymienione bezpatnie pod warunkiem dokonania zwrotu oplacona przesylka pocztowa kompletneo filtra wraz ze wsystkimi componentami oraz waznym dowodem zakupu. Niniejsza gwarancja nie obejmuje zadnego filtra, ktoy byniewacliwie obstugiwany, zaniedbany lub prerabiany. Nie obowiazuje ona rowniez w przypadku filrow, ktore zostały nieprawidlowo zmontowane lub nieodpowednic konserwowane, badz w raisie braku pravidlowego przestrzegania instrukcji dotycznych instalaci i konserwacj. Gwarancja nie obejmuje czeci zuzywajacych sie, takih j wirnik, Pokrywa wirnka lub usczelka silnika. Nasza firma nie ponosi zadnej opdowiedzialnosci za utrate lub obrazeniz wierzart, badz jakekolwiek szkody dotyczne mienia obosistego, niedaleznie od ich przyczyny. Gwaracj jest wazna wylacznie,但是他 urzadenienby lo uzywane w normalnych warunkach, zgodnie z preznaczenia. Przed zworceniem filtra na warunkach gwarancj naley upewnic, ze prerstrzegane byr pravidlowo wsztkie instrukcje dotyczne instalacij i konserwacj. W raisie jakichkolwiek waptliwo sc naley skontaktowc sie z lokalmn sprezdawca wyspecializowanym w driedzinie akwariow w celu uzyskania dalszych porad przezwoceniam produktu.

GWARANCJA JEST WAZNA WYŁACZNIE Z DOWODEM ZAKUPU OD AUTORYZOWANEGO SPRZEDAWCY FIRMY FLUVAL. NINIEJSZA GWARANCIA NIE STANOWI NARUSZENIA JAKICHKOLWIEK PRAW USTAWOWYCH.

FLUVAL

CZESCI ZAMIENNE

Częsci zamienne mogą być zamawiane u autoryzowanego spreżawcy produktów Fluval lub w dziale obstugi klienta naszej firmy.

CZEŚCI FLUVAL 107 FLUVAL 207 FLUVAL 307 FLUVAL 407
A Głowica silnika	A20101 A20102 A20103 A20104
B Koszyk filtrwa wstepnego	A20122 A20123 A20123 A20124
C Koszyk mediów	A20046 A20046 A20043 A20043
D Pokrywka kosza mediów	A20042 A20042 A20067 A20067
E Uszczelka glowicy silnika	A20038 A20038 A20064 A20064
F Zawór AquaStop	A20062 A20062 A20062 A20062
GSitko wlotowe	A20007 A20007 A20008 A20008
HTrzpień wlotowy z sitkiem wlotowym	A20010 A20010 A20011 A20011
I Przyssawka (40 mm) wftti dip	A15520 A15520 A15520 A15520
J Złęcze obrzejcy akwarium	A20026 A20026 A20026 A20026
K Przyssawka (30 mm)	A15041 A15041 A15041 A15041
L Dysza wylotowa	A20053 A20053 A20053 A20053
M Wąź优惠政策	A20014 A20014 A20015 A20015
N Nakrteki mocujuce węga	A20059 A20059 A20059 A20059
O Gumowe zȩcie wȩga	A20016 A20016 A20017 A20017
PZespól primaries z pokrywa primaries	A20126 A20126 A20126 A20126
Q Zbiornik filtra	A20183 A20188 A20193 A20198
R Ceramiczny wał wirnika i gumowa tuleja	A20039 A20039 A20039 A20039
S Wirynik magnetyczny z walem ceramicznym i gumowa tuleja	A20109 A20109 A20149 A20169
T Pokrywa wirnika	A20113 A20133 A20148 A20148
U Uchwyt koszyka mediów	A20071 A20072 A20072 A20073
07 Zestaw konserwacyjny glowicy silnika Wirynik magnetyczny Wal ceramiczny 8 Wspornik gumowy Pokrywa wirnika Uszczelka	A20094 A20095 A20096 A20097
07 Zestaw elementów wlotowych/ wylotowych Zawór Aquastop Trzpień wlotowy / Sitko / Dysza wylotowa zȩcza wȩga Dysza wylotowa Uszczelka glowicy silnika Zȩcze obrzejcy akwarium x 2 Przyssawka 30 mm x 4 Przyssawka z zaczegem (40 mm)	A20051 A20051 A20052 A20052

TYLKO DLA AKWARIOW VICENZA, VENEZIA I ROMA

CZEŚCI		FLUVAL 207 FLUVAL 307 FLUVAL 407
V	Zacisk metalowy	A20013	A20013	A20013
Y	Wąź zebrowany	A20012	A20012	A20012

Patrz schematy na nastepnej stronie.

Fluval 207
KONFIGURACJA WEZY DLA AKWARIOW VICENZA, VENEZIA I ROMA

Fluval 407

KONFIGURACJA WEZY
DLA AKWARIOW VICENZA, VENEZIA I ROMA
Patrz opisz na poprzednej stronie.

DILY VYROBKAU

FILTR NÁDRŽE FLUVAL

Viz schemaa vinitnipredniobalce.

1 Hadice
Sestavy konektorò obruby (2)
3 Prisavky (4)
Vstupni sestava s prisavkou
Sestava vystupni trysky
6 Uzaviraci ventil AquaStop