207 - Waterfilter Fluval - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 207 Fluval

Zie schema op voorste binnencover.

1 Slang
2 Randkoppelingen (2)
3 Zuignappen (4)
4 Inlaatconstructie met zuignap
5 Uitlaatpijpconstructie
6 AquaStop-klep

7 Busdeksel (motorkop)
8 Instant-prime hendel (vastgemaakt)
9 Lift-lock klemmen (vastgemaakt)
10 Rotordeksel
11 Filterbus (mediamandjes binnenin)
12 Motorkoppakking

ALLEEN VICENZA, VENEZIA & ROMA AQUARIUMS

13 Metalen klem (2)

14 Geribbelde slang (2)

MEDIACONFIGURATIE

Uw filter van de Fluval 07 Reeks is vooraf geladen met media. Als u de media vervangt, is het aanbevolen om de volgorde niet te veranderen. Dit garandeert de hoogste efficiëntie en de beste resultaten.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

WAARSCHUWING - Om verwondingen te vermijden, dient u de volgende veiligheidsvoorschriften in acht te nemen:

1. LEES EN VOLG ALLE VEI- LIGHEIDSINSTRUCTIES

en alle belangrijke waarschuwingen op het toestel vóór het gebruik ervan. Anders kan dit het leven van de vissen in gevaar brengen en/of schade toebrengen aan het toestel.

1. GEVAAR - Om mogelijke elektrische schokken te vermijden, dient u speciale voorzorgen te nemen, aangezien u bij het gebruik van aquariumuitrusting in contact komt met water. In elk van de onderstaande situaties mag u zelf niet overgaan tot de herstelling, maar dient u het toestel terug te zenden naar een erkende reparatiedienst, of het weg te gooien.

A. Als het toestel in het water valt, grijp er dan NIET naar! Trek eerst de stekker uit en haal het dan uit het water. Als elektrische onderdelen van het toestel nat zijn, trek dan de stekker onmiddellijk uit.
B. Als het toestel tekenen van abnormale waterlekkage vertoont, of als de verliesstroom- of aardlekschakelaar afspringt, dient u de voedingskabel uit het stopcontact te trekken.
C. Controleer het toestel zorgvuldig na de installatie. Het mag niet worden ingeschakeld als er water te zien is op delen die niet nat mogen zijn.
D. Gebruik geen enkel toestel wanneer de kabel of stekker beschadigd is, als het slecht werkt of op eender welke manier gevallen of beschadigd is. De stroomkabel van dit toestel kan niet worden vervangen. Indien de kabel beschadigd is, moet het toestel worden weggegooid. Snij nooit in de kabel.
E. Om te vermijden dat de stekker van het toestel of het stopcontact nat wordt, plaatst u het toestel aan een zijde van een stopcontact dat op een muur is geplaatst. Om te voorkomen dat er water op het stopcontact of de stekker druppelt, moet de gebruiker een "druiplus"

(zie afbeelding) leggen in de kabel die het toestel aansluit op een stopcontact. De "druiplus" is dat deel van de kabel onder het stopcontact of het aansluitstuk, dat verhindert dat er water langs de kabel naar beneden loopt en

in aanraking komt met het stopcontact. Als de stekker of het stopcontact toch nat wordt, trek dan de stekker NIET uit. Schakel de zekering of de vermogensschakelaar uit die het toestel van stroom voorziet. Trek daarna de stekker uit en controleer of er water in het stopcontact zit.

1. WAARSCHUWING - Wanneer een toestel wordt gebruikt door of in de buurt van kinderen, is nauwlettend toezicht vereist. Dit toestel kan alleen worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of met onvoldoende ervaring of kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies over het veilige gebruik van het toestel hebben gekregen en zich bewust zijn van de gevaren die eraan verbonden zijn. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Zij mogen het alleen reinigen en onderhouden als zij onder toezicht staan.
2. Raak geen bewegende of warme onderdelen aan, om verwondingen te vermijden.
3. LET OP - Schakel altijd alle toestellen in het aquarium uit of trek de stekker uit voor u uw handen in het water steekt, voor het aanbrengen of verwijderen van onderdelen en tijdens de installatie, het onderhoud of de bediening van het toestel. Hou de stekker vast en trek om hem uit het stopcontact te verwijderen. Ruk de kabel nooit los om de stekker uit het stopcontact te trekken. Trek de stekker van een toestel altijd uit het stopcontact wanneer het niet gebruikt wordt.
4. Dit is een AQUARIUMFILTER-POMP DIE ENKEL BEDOELD IS VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK EN GEBRUIK BINNENSHUIS. Ze is bedoeld voor sieraquariums en mag worden gebruikt met zoet of zout water. Het gebruik van accessoires die niet worden aanbevolen of verkocht door de fabrikant van het toestel, kan tot een onveilige situatie leiden en maakt uw garantie ongeldig.
5. Dit toestel is geen onderdompelbare aquariumfilterpomp. Installeer of bewaar dit toestel niet op plaatsen waar het is blootgesteld aan het weer of aan temperaturen onder het vriespunt.
6. Zorg dat dit toestel veilig geïnstalleerd is alvorens ermee te werken, en dat de elektrische verbinding in overeenstemming is met de gegevens op het vermogensplaatje. Zorg ervoor dat de filterpomp niet droog komt te staan.
7. Als een verlengkabel nodig is, moet die een correct vermogen hebben. Een kabel met minder ampère of watt dan het vermogen van het toestel kan oververhit geraken. Zorg ervoor dat de kabel op zo'n manier wordt gelegd dat men er niet over kan vallen of aan kan trekken. De verbinding moet worden gemaakt door een gekwalificeerde elektricien.
8. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES, zodat u ze altijd kunt raadplegen.

BELANGRIJK

Om uw Fluval buitenfilter van de 07 reeks optimaal te laten werken, is regelmatig onderhoud vereist. Als u dat nalaat, kan de filter defect raken en zal u de garantie niet kunnen inroepen. Door regelmatige reiniging en onderhoud zal u bovendien storingen en prestatieverlies fors zien afnemen of zelfs volledig kunnen voorkomen. Raadpleeg het volgende onderhoudsschema.

AANBEVOLEN FREQUENTIE VAN ONDERHOUD

ONDERDELEN MAANDELIJKS OM DE 3 MAANDEN OM DE 6 MAANDEN JAARLIJKS
Magnetische rotor & rotorschacht1,4,6	Controle & reiniging Vervangen (alleen rotor)
Keramische schacht4	Controle & reiniging Vervangen
Inlaatbuis/zeef3		Controle & reiniging
Geribbelde slang Controle & reiniging
Primerconstructie met primerdeksel Reinigen & smeren
Motorkoppakking2,5	Reinigen & smeren Vervangen
AquaStop O-ringpakkingen Reinigen & smeren
Quick Clear Vervangen
Bio-Foam Controle & reiniging Vervangen
Bio-Foam+ Controle & reiniging Vervangen
Bio-Foam Max Controle & reiniging Vervangen
BIOMAX	Spoelen met aquariumwater		Halve hoeveelheid vervangen
Voorfilter			Halve hoeveelheid vervangen
BIOTERRA	Spoelen met aquariumwater		Halve hoeveelheid vervangen
Koolstof Vervangen
Ammoniakverwijderaar	Vervangen
Zeo-Carb	Vervangen
Fosfaatverwijderaar (kussen)	Vervangen
Nitrietverwijderaar (kussen)	Vervangen
Ammoniakverwijderaar (kussen)	Vervangen

Vervang nooit alle media tegelijk, zodat er altijd nuttige bacteriën aanwezig zijn.

1. Zorg dat het rotordeksel rechtop wordt gemonteerd als u het vervangt.

2. Smeer de motorkoppakking ('O'-ring) met een inert smeermiddel (d.w.z. Fluval Silicone Smeermiddel #A325 of plantaardige olie). Gebruik GEEN producten op basis van smeervet.

3. De buizen geraken geleidelijk verstopt met proteïneslib en afval.

4. Jaarlijkse vervanging garandeert optimale prestaties.

5. De motorkoppakking ('O'-ring) zal mettertijd verslijten en moet jaarlijks worden vervangen om de kans op lekken te vermijden.

6. De rotor zal mettertijd verslijten. Ga preventief te werk door hem jaarlijks te vervangen.

MODEL	107	207	307	407
AQUARIUM*	10-30 US Gal40-130 L	20-45 US Gal60-220 L	40-70 US Gal90-330 L	50-100 US Gal150-500 L
POMPOPBRENGST	145 US Gal/h550 L/u	206 US Gal/h780 L/u	303 US Gal/h1150 L/u	383 US Gal/h1450 L/u
VERTICALE VOORFILTER	514 cm2	803 cm2	803 cm2	1074 cm2
VOLUME MANDJE	1,2 L	1,8 L	3,1 L	4,2 L
TOTAAL KAMERVOLUME	2,0 L	3,1 L	4,5 L	6,0 L
BUSVOLUME	3,9 L	5,3 L	7,3 L	9,2 L
FILTERAFMETINGEN	19 cm x 18 cm x 35 cm(7,5" x 7" x 13,7")	19 cm x 18 cm x 42 cm(7,5" x 7" x 16,5")	24 cm x 18 cm x 42 cm(9,5" x 7" x 16,5")	24 cm x 18 cm x 49 cm(9,5" x 7" x 19,3")
FILTERCIRCULATIE**	95 US Gal/h360 L/u	121 US Gal/h460 L/u	206 US Gal/h780 L/u	245 US Gal/h930 L/u
MAX. HOOGTE WATERKOLOM	1,45 m	1,45 m	1,75 m	2,25 m
WATTVERBRUIK - 120V/60HzWATTVERBRUIK - 230-240V/50Hz	10 W	10 W	16 W15 W	23 W20 W

*Aquariumaanbevelingen zijn gebaseerd op Noord-Amerikaans (US gal) of Europees (L) standaard aquariumgebruik

**Debiet werd gemeten met in- en uitlaatslangen van dezelfde lengte

INSTALLATIE EN GEBRUIK

BELANGRIJK: Lees alle instructies alvorens te beginnen.

• Let erop dat het waterpeil onder het uitvoermondstuk blijft tijdens het instellen.
• Trek 30-45 minuten uit voor de opbouw en installatie.
• Benodigdheden: stanleymes. (Opmerking: voor een ondiep aquarium moet de inlaatbuis misschien worden doorgezaagd; hiervoor is een ijzerzaag nodig.)

STEEK DE STEKKER VAN DE FILTER PAS IN HET STOPCONTACT NA DE INSTALLATIE EN WANNEER DE EENHEID GEVULD IS MET WATER.

1. Pak alle onderdelen uit en identificeer ze

Gebruik het schema op de voorste binnencover als leidraad. Aan het einde van deze handleiding vindt u ook een onderdelengids.

2. Maak het aquarium klaar

1. Beslis waar de filter moet komen. Onthoud dat dit systeem wordt beïnvloed door de zwaartekracht. Om het correct te laten werken, moeten de onderstaande installatievoorschriften allemaal worden nageleefd.

Installatievoorschriften

• De basis van de filterbus mag zich nooit meer dan 1,4 m (4,5 ft) onder het waterpeil bevinden.
• De slangen moeten een rechte baan volgen van de filter naar de aquariumrand, zonder lussen en waarbij ze nauwelijks slap hangen.
• Het water mag nooit lager staan dan 17,5 cm (7 inch) onder de rand van uw aquarium.
• De filter moet ALTIJD onder het aquarium worden geplaatst.
• De inlaatbuis mag zich niet vlak bij een luchtbron bevinden.

2. Plaats de twee randkoppelingen over de bovenrand achteraan het aquarium.

Plaats de ene vlak boven de plaats waar u de inlaatbuis wilt aanbrengen, en de andere vlak boven de plaats waar u de uitlaatpijp wilt aanbrengen. Zorg dat het langste deel van elk koppelstuk zich aan de buitenkant van het aquarium bevindt. Bevestig zuignappen aan het buitenste en binnenste gedeelte van elk koppelstuk.

BELANGRIJK: Plaats de inlaatbuis uit de buurt van een luchtbron-een luchtsteen, een verluchtingsapparaat of de uitlaatklep. Lucht die in de inlaatzeef dringt, zal de efficiëntie van de filter verminderen.

3. Breng de inlaatverbindingen tot stand

1. Breng de AquaStop-klep in de inlaat- en uitlaatstukken op het deksel, en duw de hendel omlaag om ze vast te zetten.

a. Plaats de filter onder het aquarium waar hij zich tijdens de werking zal bevinden.
b. Sluit de slang aan op het inlaatstuk (IN) op de AquaStop-klep; het inlaatstuk bevindt zich aan uw linkerzijde.
c. Duw het ene eind van de slang op de klep; duw helemaal tot het einde, zo ver het gaat.
d. Draai de borgmoer zo ver als u kunt naar links, zonder te forceren.

1. Meet en snij de slang af. De slang moet zo lang zijn dat ze comfortabel van de filterbus tot in het aquarium reikt.

a. Rek de slang uit tot de bovenkant van het aquarium, zodat ze boven het randkoppelstuk aan de "inlaat" rust.
b. Gebruik een stanleymes om de slang op zo'n 10 cm buiten de aquariumrand af te snijden. Snij de slang niet te kort af.

MAX. 17,5 cm (7 Inch) MAX. 1,4 m (4,5 ft)

BELANGRIJK: U zult willen dat de slang zo lang is dat het verbindingspunt met de inlaat zich altijd zo'n 7,5 cm onder de waterlijn

INSTALLATIE EN GEBRUIK

bevindt. Onthoud dat u de slang tijdens de eindinstallatie altijd korter kunt afsnijden als dat nodig blijkt.

1. Druk het afgesneden eind van deze "inlaatslang" in het rubber aansluitstuk op de inlaatbuis. Druk de slang er ten minste 2,5 cm in zonder ze te verdraaien.

BELANGRIJK:

• De slang moet een rechte baan volgen, zonder kronkels of lussen en waarbij ze nauwelijks slap hangt.
• Als de slang te lang is, zal de filter niet goed werken.
• Het in de fabriek afgewerkte eind van de slang moet aangesloten zijn op de AquaStop-klep.
• Met het oog op de waterdichtheid moet het afgesneden eind van de slang, dat aangesloten wordt op de inlaat, onder water worden gehouden.

1. Klem de zuignap op de inlaat in de buurt van de zeef en plaats het geheel in het aquarium, waarbij u erop let dat de zeef ten minste 7,5 cm van de bodem verwijderd is. (Als de buis te lang is voor de hoogte van uw aquarium, verwijder dan de zeef van de inlaatconstructie, zaag de buis door met een ijzerzaag, en breng vervolgens de zeef terug aan.) Zodra de inlaatconstructie correct geplaatst is, moet u ze vastzetten door de zuignappen tegen het glas te drukken.

"Klik en zet vast"

1. Plaats de bovenste helft van het randkoppelstuk over de slang en druk ze omlaag tot ze "klikt" om de slang vast te zetten.

4. Breng de uitgangsverbindingen tot stand

1. Het overblijvende stuk van de slang zal worden gebruikt als uitgang. Bevestig de slang aan het uitgangskoppelstuk (OUT) aan de rechterzijde van de AquaStop-klep.
   a. Duw het in de fabriek afgewerkte eind van de slang op de klep; duw helemaal tot het einde, zo ver het gaat.
   b. Draai de borgmoer zo ver als u kunt naar links, zonder te forceren.

IN OUT

1. Meet en snij de slang af. De slang moet opnieuw zo lang zijn dat ze comfortabel van de filterbus tot in het aquarium reikt.

a. Rek de slang uit, zodat ze boven het randkoppelstuk aan de "uitgang" rust.
b. Gebruik een stanleymes om de slang op zo'n 10 cm buiten de aquariumrand af te snijden. Snij de slang niet te kort af. Onthoud dat u ze tijdens de eindinstallatie altijd korter kunt afsnijden als dat nodig blijkt.

BELANGRIJK: Met het oog op de waterdichtheid moet het verbindingspunt tussen de slang en de uitlaatpijp onder de waterlijn worden gehouden.

1. Druk het afgesneden eind van deze "uitlaatslang" in het rubber aansluitstuk bovenaan de uitlaatpijp. Druk de slang er ten minste 2,5 cm in zonder ze te verdraaien.

2. Plaats de uitlaatpijp in het aquarium zo'n 2 cm onder het verwachte uiteindelijke waterpeil; druk vervolgens de bovenste helft van het randkoppelstuk omlaag tot ze "klikt" om de slang vast te zetten.

"Klik en zet vast"

INSTALLATIE EN GEBRUIK

5. Maak de filter klaar

Ontkoppel eerst AquaStop van de filter en breng de filter naar een wasbak, waarin zich geen zeep of chemische stoffen bevinden die de filter kunnen aantasten.

BELANGRIJK: De filtermedia die bij uw Fluval filter zitten, zijn bewust aangebracht in mandjes van Hoog, Middelhoog en Laag niveau, om te tonen wat hun aanbevolen plaatsing is voor een optimale basisfiltratie. Noteer deze posities en plaats de media in de mandjes op dezelfde niveaus wanneer u de filter klaarmaakt voor gebruik.

1. Verwijder het voorfiltermandje, het mediadeksel en de mediamandjes uit de filterbus. Als u de media verwijdert, noteer dan in welke niveaus ze waren verpakt. Haal vervolgens de media uit de plastic verpakking; haal geen koolstof uit de poreuze zak(ken). Gebruik de geïntegreerde hendel in het midden om de mediamandjes uit de filterbehuizing te heffen.
2. Spoel de mandjes en het mediamateriaal onder stromend leidingwater om ze te ontdoen van stof, en plaats de media in de mandjes. Of gebruik desgewenst andere, zelf gekozen media.
3. Plaats de gespoelde en gevulde mediamandjes terug in de bus, en zet het mediadeksel terug op de bovenste mand.

BELANGRIJK: Zorg dat elk type van filtermedium wordt geplaatst op hetzelfde niveau waarin het verpakt was, tenzij u bewust een ander filtratieplan kiest dan de aanbevolen basisopbouw. Doe de mandjes nooit te vol. Als de mandjes of het deksel niet op hun plaats zitten, zal het deksel misschien niet goed sluiten.

1. Spoel voor het eerste gebruik het zeefkader van schuim aan weerszijden onder leidingwater om mogelijke vervuilende stoffen te verwijderen, en schuif het terug op zijn plaats in de filterbus, met het vlakke einde naar beneden. Als de zeef niet goed lijkt te passen, zorg dan dat ze niet ondersteboven zit.
2. Ga voort met de montage van het filterbusdeksel: leg het deksel op een effen oppervlak met de bovenzijde naar beneden. Haal de gesmeerde rubber pakking uit de plastic tas. Om de dekselopening correct af te dichten, moet de pakking vochtig zijn, maar niet nat. Breng de pakking voorzichtig aan in de gleuf rond de basis van de motorkop.
3. Plaats het deksel op de filterbus. Zorg dat het goed op zijn plaats zit. Er is maar één richting mogelijk.
4. Zet het deksel vast. Duw de dubbele klepjes van de lift-lock-klemmen onder de rand; druk vervolgens de bovenste klepjes stevig tegen het deksel. VUL DE FILTERBUS NIET MET WATER.
5. Plaats de eenheid in haar eindstand.

BELANGRIJKE HERINNERINGEN:

• Dit systeem wordt beïnvloed door de zwaartekracht. Om het correct te laten werken, moet de filter verticaal onderaan het aquarium worden geplaatst.
• De afstand tussen de bodem van de filterbus en het maximale waterpeil mag niet groter zijn dan 1,4 m (4,5 ft).
• De slangen moeten een rechte baan volgen van de filter naar de aquariumrand, zonder lussen en waarbij ze nauwelijks slap hangen.
• Als de slang te lang is, zal de filter niet goed werken.
• Het water mag nooit lager staan dan 17,5 cm (7 inch) onder de rand van uw aquarium.
• Installeer de filter NOOIT boven het waterpeil.

1. Breng de AquaStop-klep in de inlaat- en uitlaatstukken op het deksel, en duw de hendel omlaag om ze vast te zetten.
2. Open de AquaStop-klep door de hendel ervan helemaal naar beneden te duwen. (De kleppen moeten volledig open staan voordat de eenheid wordt ingeschakeld of klaargemaakt.)

6. Start de filter

1. Keur uw installatie.

a Zorg dat de lift-lock-klemmen stevig gesloten zijn.
b Zorg dat de AquaStop-klep volledig open is en helemaal naar beneden geduwd.

c Controleer of de innameconstructie volledig in het water is ondergedompeld.

1. Beweeg de instant-prime hendel snel en krachtig op en neer door hem 3 tot 4 keer op te trekken en neer te duwen, tot u hoort dat er water in de eenheid wordt getrokken. Zet de instant-prime hendel terug in de lage stand. Als er water door de inlaatslang vloeit, zal die de filterbus vullen en de lucht verdrijven. De lucht zal door de uitlaatpijp worden gejaagd, die zich net boven het wateroppervlak moet bevinden. Om al de lucht in het systeem zo snel mogelijk te verdrijven, moet de AquaStop-klep volledig o naar beneden staat.

1. Zodra het borrelen in het aquarium stopt, weet u dat de lucht uit het systeem is en dat de filterbus vol is; steek de stekker van het snoer in een stopcontact.

DE POMP ZAL ONMIDDELLIJK STARTEN. Er moet doorlopend water uit de uitlaatpijp stromen. Als dat niet zo is, controleer dan uw installatie op de volgende zaken:

• Geen kronkels of lussen in de slang.
• De basis van de filterbus bevindt zich niet meer dan 1,4 m (4,5 ft) onder het waterpeil.
• Het water staat niet lager dan 17,5 cm (7 inch) onder de rand van uw aquarium.
• De inlaatconstructie zit stevig vast aan de aquariumwand.
• Er zijn geen luchtbellen in het water op plaatsen waar de inlaatconstructie en de uitlaatpijp op de slang aansluiten.
• Er ontsnapt geen water uit de slang aan de verbindingspunten van de AquaStop-klep.
• Het deksel van de filterbus is goed gesloten.
• De AquaStop-kleppen moeten volledig open staan voordat de eenheid wordt ingeschakeld of klaargemaakt.

BELANGRIJK: Om schade te voorkomen: sluit nooit de filter aan tenzij de filterbus vol water zit.

Debietregeling

Zodra de filter doorlopend werkt, kunt u de bovenhendel op de AquaStop gebruiken om het debiet te regelen. Om het debiet te verminderen, heft u de hendel tot halverwege op, maar niet hoger. Dit kunt u doen zodra de eenheid volledig operationeel is, en de motor zal er geen schade door oplopen. Laat de filter echter nooit werken als de hendel tot voorbij de helft omhoog staat (gesloten).

Lucht in de filter

Er zal wat lucht in de filterbus terecht komen als die gevuld wordt; er kan ook lucht worden vrijgegeven door nieuwe media.

De filter zal uiteindelijk alle luchtzakken verdrijven. Als u gedurende een langere periode abnormaal veel luchtbellen opmerkt, controleer dan alle slangen en verbindingen op lekken. Zorg ook dat er zich geen luchtbron (zoals een luchtsteen of verluchtingsapparaat) in de buurt van de inlaatzeef bevindt.

WAARSCHUWING: TREK DE STEKKER VAN ALLE TOESTELLEN IN HET AQUARIUM STEEDS UIT HET STOPCONTACT VÓÓR U UW HANDEN IN HET WATER STEEKT, VÓÓR HET AANBRENGEN OF VERWIJDEREN VAN ONDERDELEN, EN TIJDENS DE INSTALLATIE, HET ONDERHOUD OF DE BEDIENING VAN DE FILTER.

Media-onderhoud

De filtermedia moeten regelmatig worden vervangen of gereinigd volgens de instructies op de individuele verpakkingen. Hoe lang elk type in werkelijkheid meegaat, hangt af van het gebruik en de specifieke kenmerken van ieder aquarium. Volg de onderstaande instructies om media te verwijderen en te vervangen.

BELANGRIJK: Vervang nooit alle media tegelijk. Wissel de vervangen filtermedia af, zodat er wat ouder medium in gebruik blijft. Dit zorgt ervoor dat heilzame bacteriën zich opnieuw kunnen ontwikkelen, zodat kolonies die met oude media werden verwijderd, worden vervangen door nieuwe krachtige exemplaren. Om de bacteriële werking te versterken, gebruikt u Fluval Cycle, een biologisch aquariumsupplement, telkens wanneer u de media vervangt. Alle rubber onderdelen, dekselpakking, primer buis, AquaStop-klep en afdichtringen moeten regelmatig gesmeerd worden met een inert smeermiddel zoals Fluval Silicone smeermiddel (artikel #A325) of plantaardige olie.

1. Maak de filter leeg

1. Sluit de AquaStop-klep door de hendel helemaal omhoog te heffen. Hierdoor worden de verbindingen van de inlaat- en uitlaatslang afgedicht, met de bedoeling het vacuum te behouden dat nodig is om de filter onmiddellijk te herstarten.
2. Trek de stekker uit.
3. Hef de sluithendel op om de AquaStop-klep los te zetten.

Het is niet nodig om de slangen van de AquaStop-klep los te maken tenzij de slangen, de AquaStop-klep of beide gereinigd moeten worden. (Regelmatige reiniging is aanbevolen om het water optimaal te doen stromen. Een geschikt moment hiervoor is tijdens het verversen van het water. Spoel de onderdelen onder stromend leidingwater, gebruik zo nodig een geschikte Fluval schoonmaakborstel.)

1. Hou de eenheid vast aan de bus, niet aan het deksel, en zet ze op een geschikt effen oppervlak in de buurt van een spoelbak of ander afvoerkanaal. (Zorg dat ze recht blijft staan om verspilling te vermijden.)
2. Maak de lift-lock-klemmen los; duw vervolgens op de klemmen om het deksel/de pompbehuizing van de bus te heffen en zet opzij.
3. Verwijder het mediadeksel en haal dan met de middenhendel de mediamandjes uit de bus. Hef en verwijder vervolgens de schuimzeef en plaats alle mediacomponenten in een spoelbak of emmer.
4. Kantel de bus boven een spoelbak of afvoerkanaal en giet al het resterende water eruit.
5. Spoel de binnenzijde van de bus met proper water. Gebruik NOOIT zeep of detergenten bij de reiniging van de bus of het spoelen van de schuimzeef of

mediamandjes. Er kunnen sporen van schoonmaakproducten op de oppervlakken blijven, die de gevoelige celweefsels van de vissen kunnen aantasten.

1. Spoel de binnenzijde van de cilinder met proper water. Zorg dat in de cilinder geen puin vastzit in de rode klep en dat hij gelijk zit in een gesloten stand.

2. Reinig of vervang de media

1. Vervang zo nodig de chemische media (als die meegeleverd zijn). De chemische media kunnen niet gereinigd worden.
2. Spoel de biologische media met aquariumwater, nooit met leidingwater, of vervang ze als dat nodig is. Vervang nooit alle biologische media tegelijk, aangezien nuttige koloniën van heilzame bacteriën dan verloren gaan.
3. Spoel het schuim met aquariumwater of ontchloord leidingwater of vervang het schuim als dat nodig is. Om het schuim zo grondig mogelijk te reinigen: spoel elk stuk apart. Zorg dat het bio-schuim bovenaan uit het voorfiltermandje steekt. Spoel ook andere mechanische media.

Gebruik NOOIT zeep of detergenten, omdat sporen van schoonmaakproducten de gezondheid van de vissen kunnen aantasten.

ONDERHOUD

3. Steek de eenheid terug in mekaar. VUL DE FILTERBUS NIET MET WATER TIJDENS DE HEROPBOUW VAN DE EENHEID

1. Plaats de gespoelde en gevulde mediamandjes terug in de bus en zet het deksel terug op de bovenste mand.
2. Plaats het voorfiltermandje terug in de bus. (Met het vlakke eind naar beneden.)
3. Smeer altijd de motorkoppakking met een inert smeermiddel (d.w.z. Fluval Silicone Smeermiddel #A325 of plantaardige olie).
4. Plaats het deksel terug. Zorg dat het goed op zijn plaats zit. Er is maar één richting mogelijk.
5. Gebruik de lock-lift-klemmen om het deksel stevig te sluiten.
6. Zet de eenheid terug op haar plaats; steek de AquaStop-klep terug in en duw de hendel omlaag om ze vast te zetten.
7. Duw op de klephendel om de AquaStop-klep te openen. Het water zou onmiddellijk moeten beginnen te stromen.
   BELANGRIJK: als de slangen zijn ontkoppeld van de Aquastop-klep, of als het systeem om een andere reden zijn vacuum verloren heeft, zal de bus niet automatisch gevuld worden. Gebruik de instant-prime hendel om de bus te vullen.
8. Wacht tot de bus helemaal gevuld is en steek dan de stekker terug in het stopcontact.
   BELANGRIJK: als de bus niet vol is voordat de filter wordt aangesloten, zal hij misschien niet goed werken. De filtereenheid mag nooit droog werken. Anders kan dit schade toebrengen aan de motor.

Onderhoud van de rotor

De rotorschacht heeft een zelfreinigende functie. Het is echter aanbevolen om het deksel van de rotor te verwijderen en de rotor zelf te controleren tijdens het vaste onderhoud. Door de rotor schoon te houden, verlengt u zijn levensduur en die van de motor.

BELANGRIJK: de ventilator van de rotor heeft een keramische as, die bestand is tegen slijtage, maar toch kwetsbaar is. Spring er tijdens het onderhoud voorzichtig mee om.

1. Verwijder het deksel van de rotor: trek aan het klepje en wrik het voorzichtig omhoog.
2. Als de rotor gereinigd moet worden, grijp dan de ventilator en trek hem langzaam van de schacht. Spoel hem onder proper water.
3. Als de schacht gereinigd moet worden, wrijf er dan zachtjes over met een Fluval schoonmaakborstel.
4. Plaats de rotor terug in de schacht: schuif het klepje van het rotordeksel in de ontvanger op de rand van de rotorkamer. Duw de andere kant van het deksel naar beneden, zodanig dat de rotor zichzelf begint te 'zetten' in het midden van het deksel. Blijf duwen tot het klepje 'vastklikt' op zijn plaats.

OPMERKING: de keramische rotoras wordt op de bodem van de schacht vastgehouden door een rubber steun. De as kan gemakkelijk met de hand worden uitgetrokken en teruggeplaatst; let er wel goed op dat de rubber steun niet los komt te zitten. (Breng altijd het deksel van de rotor terug aan met het oog op een correcte uitlijning).

De rotor zal mettertijd verslijten. U kunt de vervanging ervan vragen aan uw lokale Fluval-verdeler of aan de klantendienst van Fluval.

Primer

De Primer hendel kan alleen worden vervangen als de buis of hendel breekt.

Op dit product staat het symbool van de selectieve afvalsortering van elektrische en elektronische apparaten (WEEE). Dit betekent dat het product moet worden verwerkt conform de Europese Richtlijn 2012/19/EU om te worden gerecycleerd of ontmanteld met het oog op een minimale impact op het milieu. Vraag aan uw lokale milieudienst wat u moet doen om het weg te gooien of breng het naar een officieel gemeentelijk inzamelpunt. Elektronische producten die niet worden opgenomen in het afvalsorteerproces, kunnen gevaarlijk zijn voor het milieu en de gezondheid door de aanwezigheid van schadelijke stoffen.

VRAGEN?

Als u vragen over het product hebt of vervangstukken nodig hebt, wend u dan eerst tot uw lokale Fluval-handelaar.

Wenst u technische ondersteuning, neem dan contact op met Fluval alvorens het product onder de garantievoorwaarden terug te sturen.

De meeste problemen kunnen onmiddellijk telefonisch worden afgehandeld, of u kunt ook met ons contact opnemen via www.fluvalaquatics.com.

Op onze website vindt u ook een uitgebreid hoofdstuk FAQ, met instructiefilmpjes en antwoorden op veel voorkomende vragen.

DRIE (3) JAAR GARANTIE

Bij een normaal gebruik en onderhoud van het aquarium zijn de buitenfilters van de Fluval 07 Reeks gewaarborgd tegen materiaal- en productiefouten gedurende een periode van drie (3) jaar vanaf de aankoopdatum. Niet-vervangbare en niet-duurzame onderdelen worden naar eigen goeddunken van Hagen kosteloos hersteld of vervangen, wanneer de volledige filter wordt teruggestuurd met alle onderdelen, samen met een geldig aankoopbewijs en portvrij. De waarborg is niet van toepassing op slijtageonderdelen zoals de rotorconstructie of de motorafdichtring. De waarborg dekt geen slijtage of onderdelen die onvoldoende of niet correct onderhouden werden. De waarborg is beperkt tot herstelling of vervanging en dekt geen onrechtstreeks verlies, verlies of schade aan levende dieren, persoonlijke bezittingen of schade aan levenloze voorwerpen, ongeacht de oorzaak ervan. Deze waarborg is alleen geldig wanneer de eenheid werkt in de normale omstandigheden waarvoor ze bedoeld is. Schade als gevolg van ondoordacht gebruik, onachtzaamheid, verkeerde installatie, schokken, verkeerd of commercieel gebruik valt erbuiten. Alvorens de filter onder de garantievoorwaarden terug te sturen, moet u ervoor zorgen dat alle montage-, regel- en onderhoudsinstructies gevolgd zijn. Als u twijfelt, vraag dan advies aan uw lokale aquariumspecialist alvorens het product terug te sturen.

DEZE WAARBORG IS ALLEEN GELDIG MET HET AANKOOPBEWIJS VAN EEN ERKENDE FLUVAL-VERDELER. DEZE WAARBORG HEEFT GEEN INVLOED OP UW STATUTAIRE RECHTEN.

FLUVAL

VERVANGSTUKKEN

Bestel vervangstukken bij uw Fluval-verdeler of door contact op te nemen met de Klantendienst.

ONDERDELEN FLUVAL 107 FLUVAL 207 FLUVAL 307 FLUVAL 407

A Motorkop A20101 A20102 A20103 A20104
B Voorfiltermandje A20122 A20123 A20123 A20124
C	Filtermandje	A20046	A20046	A20043	A20043
D	Deksel filtermandje	A20042	A20042	A20067	A20067
E	Motorkoppakking	A20038	A20038	A20064	A20064
F	AquaStop-klep	A20062	A20062	A20062	A20062
G	Inlaatzeef	A20007	A20007	A20008	A20008
H	Inlaatbuis met inlaatzeef	A20010	A20010	A20011	A20011
I	Zuignap (40 mm) met klem	A15520	A15520	A15520	A15520
J	Koppelstuk aquariumrand	A20026	A20026	A20026	A20026
K	Zuignap (30 mm)	A15041	A15041	A15041	A15041
L	Uitlaatpijp	A20053	A20053	A20053	A20053
M	Geribbelde slang	A20014	A20014	A20015	A20015
N	Slang-borgmoeren	A20059	A20059	A20059	A20059
O	Rubber slangkoppeling	A20016	A20016	A20017	A20017
P	Primerconstructie met primerdeksel	A20126	A20126	A20126	A20126
Q	Filterbus	A20183	A20188	A20193	A20198
R	Keramische rotoras & rubber bus	A20039	A20039	A20039	A20039
S Magnetische rotor met keramische as & rubber bus		A20109	A20109 A20149 A20169
T	Rotordeksel	A20113	A20133	A20148	A20148
U	Hendel filtermandje	A20071	A20072	A20072	A20073
	Onderhoudskit motorkop 07 Reeks
	Magnetische rotor
	Keramische as & rubber steun	A20094 A20095	A20096	A20097
	Rotordeksel
	Motorkoppakking
	Inlaat-/uitlaatkit 07 Reeks
	Aquastop-klep
	Inlaatbuis/zeef/slangverbinding
	Uitlaatpijp	A20051 A20051 A20052	A20052
	Motorkoppakking
	Koppelstuk aquariumrand x 2
	Zuignap 30 mm x 4
	Zuignap (40 mm) met klem

ALLEEN VICENZA, VENEZIA & ROMA AQUARIUMS

ONDERDELEN		FLUVAL 207 FLUVAL 307 FLUVAL 407
V Metalen klem		A20013 A20013 A20013
Y	Geribbelde slang	A20012	A20012	A20012

Zie volgende pagina voor schema's.

MONTAGE VAN SLANGEN VOOR VICENZA, VENEZIA & ROMA AQUARIUMS

Zie installatie van het Easy Connect systeem in de handleiding van het Fluval Roma, Vicenza of Venezia aquarium

MONTAGE VAN SLANGEN VOOR VICENZA, VENEZIA & ROMA AQUARIUMS

Zie installatie van het Easy Connect systeem in de handleiding van het Fluval Roma, Vicenza of Venezia aquarium

Fluval 407

MONTAGE VAN SLANGEN VOOR VICENZA, VENEZIA & ROMA AQUARIUMS

Zie Installatie van het Easy Connect systeem in de handleiding van het Fluval Roma, Vicenza of Venezia aquarium
Zie vorige pagina voor beschrijvingen.

PEÇAS DO PRODUTO

FILTRO DE CAIXA FLUVAL

Consulte o diagrama no verso da capa.