FX2 - Waterfilter Fluval - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FX2 Fluval

Onderdelen/vervangstukken....NL-69

Veiligheidsvoorschriften....NL-70

Onderhoudstabel ....NL-77

Garantie en klantendienst....NL-82

ÍNDICE

Onderdeel Beschrijving Aantal
1 Geribbelde slang 1
2 Randkoppeling (1) & klemmen (3)	2
3 Zuignappen randkoppeling 8
4 Inlaatbuis 1
5 Rubber koppelingen 2
6 Zuignap inlaatzeef 2
7 Inlaatzeef 1
8 Uitlaatconstructie 1
9 Metalen klem (voor slang) 2
10 AquaStop kleppen 2
11 Click-fit O-ring bovendeksel 4
12 O-ring (filterdeksel) 1
13 Dekselsluitingen 8
14 Filterbus 1
15 T-staafhendel	2
16 Nutsklep	1
17 Magnetische rotorgroep	1
18 Afdichtring motor 1
19 Slang nutsklep	1
20 Afvoerdop	1
21 Pompeenheid (motor) en voedingskabel	1
22 Rubber poten	6
23 Filtermandje- FX4	2
24 Filtermandje- FX6	3
25 Stapelbare mediabakjes	2
26 Filter Lid 1

FX4-artikelnummer	FX6-artikelnummer	Aantal reserveon-derdelen
A20236	A20236	1
A20230	A20230	1
A20232	A20232	4
A20225	A20225	1
A20228	A20228	2
A15041	A15041	4
A20221	A20221	1
A20227	A20226	1
A20234	A20234	2
A20216	A20216	1
A20212	A20212	2
A20210	A20210	1
A20215	A20215	1
N/A	N/A
A20242	A20241	1
A20219	A20219	1
A20208	A20206	1
A20211	A20207	1
A20237	A20237	1
N/A	N/A
A20202	A20201	1
A20121	A20121	4
A20239		1
	A20239	1
A20243	A20243	1
N/A	N/A

Onderdeel	Beschrijving	FX4 Aantal	FX6 Aantal	FX4-artikel-nummer	FX6-artikel-nummer	Aantal reserveon-derdelen
A	Schuim	4	6	A228	A228	3
B	Bio Schuim	1	2	A239	A239	2
C	Keramische ringen (BIOMAX)	2	2 A1456	A1456	1
D	Koolstofkussen	1	1	A249	A249	2
E	Filtermediazak	2	2 A1428	A1428	2

WAARSCHUWING - Om verwondingen te vermijden, dient u de volgende veiligheidsvoorschriften in acht te nemen:

1 LEES EN VOLG ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

en alle be-

langrijke waarschuwingen op het toestel vóór het gebruik ervan. Anders kan dit het leven van de vissen in gevaar brengen en/of schade toebrengen aan het toestel.

1. GEVAAR – Om mogelijke elektrische schokken te vermijden, dient u speciale voorzorgen te nemen, aangezien u bij het gebruik van aquariumuitrusting in contact komt met water. In elk van de onderstaande situaties mag u zelf niet overgaan tot de herstelling, maar dient u het toestel terug te zenden naar een erkend dienstverlenend bedrijf voor onderhoud, of het weg te gooien.

A. Als het toestel in het water valt, grijp er dan NIET naar! Trek eerst de stekker uit en haal het dan uit het water. Als elektrische onderdelen van het toestel nat zijn, trek dan de stekker onmiddellijk uit.

B. Als het toestel tekenen van abnormale waterlekkage vertoont, of als de verliesstroomschakelaar (of aardlekschakelaar) afspringt, dient u de voedingskabel uit het stopcontact te trekken en de pomp uit het water te halen.

C. Controleer het toestel zorgvuldig na de installatie. Het mag niet worden ingeschakeld als er water te zien is op delen die niet nat mogen zijn.

D. Gebruik geen enkel toestel wanneer de kabel of stekker beschadigd is, als het slecht werkt of op eender welke manier gevallen of beschadigd is. De stroomkabel van dit toestel kan niet worden vervangen. Indien de kabel beschadigd is, moet het toestel worden weggegooid. Snij nooit in de kabel.

E. Om te vermijden dat de stekker van het toestel of het stopcontact nat wordt, plaatst u het toestel aan een zijde van een stopcontact dat op een muur is geplaatst. Om te voorkomen dat er water op het stopcontact of de stekker druppelt, moet de gebruiker een "druiplus" (zie foto) leggen in de kabel die het toestel aansluit op een stopcontact. De "druiplus" is dat deel van de kabel onder het stopcontact of het aansluitstuk, dat verhindert dat er water langs de kabel naar beneden loopt en in aanraking komt met het stopcontact. Als de stekker of het stopcontact toch nat wordt, trek dan de stekker NIET uit. Schakel de zekering of de vermogensschakelaar uit die het toestel van stroom voorziet. Trek daarna de stekker uit en controleer of er water in het stopcontact zit.

Druppellus

1. WAARSCHUWING – Wanneer een toestel wordt gebruikt door of in de buurt van kinderen, is nauwlettend toezicht vereist. Dit toestel kan alleen worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of met onvoldoende ervaring of kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies over het veilige gebruik van het toestel hebben gekregen en zich bewust zijn van de gevaren die eraan verbonden zijn. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Zij mogen het alleen reinigen en onderhouden als zij onder toezicht staan.

2. Raak geen bewegende of warme onderdelen aan, om verwondingen te vermijden.

3. WAARSCHUWING – Schakel altijd alle toestellen in het aquarium uit of trek de stekker uit vóór u uw handen in het water steekt, vóór het aanbrengen of verwijderen van onderdelen en tijdens de installatie, het onderhoud of de bediening van het toestel. Hou de stekker vast en trek om hem uit het stopcontact te verwijderen. Ruk de kabel nooit los om de stekker uit het stopcontact te trekken. Trek de stekker van een toestel altijd uit het stopcontact wanneer het niet gebruikt wordt.

4. Dit toestel is geen onderdompelbare aquariumfilter-pomp. Het is bedoeld voor sieraquariums voor huishoudelijk gebruik. Het mag worden gebruikt met zoet of zout water. Maximale watertemperatuur 35°C. Gebruik dit toestel niet voor andere doeleinden (dus NIET gebruiken in zwembaden, badkamers, enz.). Het gebruik van accessoires die niet worden aanbevolen of verkocht door de fabrikant van het toestel, kan tot een onveilige situatie leiden en maakt uw garantie ongeldig.

5. Dit toestel is BEDOELD VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK en enkel geschikt voor BINNENgebruik. Installeer of bewaar dit toestel niet op plaatsen waar het is blootgesteld aan het weer of aan temperaturen onder het vriespunt.

6. Zorg dat dit toestel veilig geïnstalleerd is alvorens ermee te werken, en dat de elektrische verbinding in overeenstemming is met de gegevens op het vermogensplaatje. Zorg ervoor dat de filterpomp niet droog komt te staan.

7. Als er een verlengkabel nodig is, moet die een correct vermogen hebben. Een kabel met minder ampère of watt dan het vermogen van het toestel kan oververhit geraken. Zorg ervoor dat de kabel op zo'n manier wordt gelegd dat men er niet over kan vallen of aan kan trekken. De verbinding moet worden gemaakt door een gekwalificeerde elektricien.

8. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES zodat u ze altijd kunt raadplegen.

INSTALLATIE EN GEBRUIK

1. Alvorens te beginnen

• Om de beste resultaten te halen, vul het aquarium tot boven met water alvorens met de opbouw te beginnen.
• Trek 30-45 minuten uit voor de opbouw en installatie.
• Benodigdheden: Phillips schroevendraaier en stanleymes.
  • Lees alle instructies.

STEEK DE STEKKER VAN DE FILTER PAS IN HET STOPCONTACT NA DE INSTALLATIE EN WANNEER DE EENHEID GEVULD IS MET WATER.

2. Pak alle onderdelen uit en identificeer ze

Gebruik de tabel bij het begin van de handleiding.

3. Maak het aquarium klaar

1. Beslis waar de filter moet komen. Onthoud dat dit systeem wordt beïnvloed door de zwaartekracht. Om het correct te laten werken, moeten de onderstaande installatievoorschriften allemaal worden nageleefd.

	FX4 FX6
a min.	20 cm tot 150 cm min.	20 cm tot 150 cm
b max.	20 cm max. 20 cm

BELANGRIJK:

• De meegeleverde slang is 4 meter lang.
• Als langere slangen nodig zijn, mag de inlaatslang niet langer zijn dan 2 meter en mogen de inlaat- en uitlaatslang samen niet langer zijn dan 5 meter.

- De slang moet een rechte baan volgen van de filter naar de aquariumrand, zonder slap te hangen en zonder lussen.

- Om optimaal te presteren, moet de filter zich helemaal onder het aquarium bevinden (zoals op de afbeelding).

- Plaats de nutsklep zo dat u de meegeleverde slang kunt vastmaken zonder de eenheid te verplaatsen.

INSTALLATIE EN GEBRUIK

1. Plaats de twee randkoppelingen over de bovenrand achteraan het aquarium. Plaats de ene vlak boven de plaats waar u de inlaatbuis wilt aanbrengen, en de andere vlak boven de plaats waar u de uitlaatpijp wilt aanbrengen. Zorg dat het lange eind van de steun zich aan de binnenkant van het aquarium bevindt.

De rubber ringen op de koppelingen dienen om beter op het glas van het aquarium te kleven. Als de aquariumwanden dunner zijn dan 1,58 cm, vervang dan de rubber ring door de vier kleinere meegeleverde zuignappen.

BELANGRIJK: plaats de inlaatbuis uit de buurt van een luchtbron - een luchtsteen, een verluchtingsapparaat, de eiwitafschuimer of de uitlaatklep. Lucht die in de inlaatzeef dringt, zal de efficiëntie van de filter verminderen.

Opmerking: bij een uitstekende rand moet een extra randkoppeling worden gekocht. (Zie "Vervangstukken" voor bestelinformatie.)

1. Breng de inlaatverbindingen tot stand

1. Sluit de slang aan op een van de twee kleppen (met de markering "IN"):

A. Maak een van de metalen klemmen los en schuif die op één eind van de slang (het rubber gedeelte).

B. Duw het eind van de slang op de klep; duw helemaal tot het einde, zo ver het gaat.

C. Plaats de metalen klem over het rubber aansluitstuk en draai ze vast.

1. Meet en snij de slang af. De slang moet zo lang zijn dat ze comfortabel van binnen in het aquarium tot de filterbus reikt.

BELANGRIJK: de slang moet een rechte baan volgen van de filter naar de aquariumrand, zonder slap te hangen en zonder lussen. Als de slang te lang is, zal de filter niet efficiënt werken (de maximale lengte van de slang is 2 meter).

D. Plaats het klepeind van de slang ongeveer op de plaats waar het op het filterdeksel zal komen (nadat de filter geïnstalleerd is).

E. Rek de slang uit, zodat ze boven de randsteun aan de "inlaat" rust.

F. Gebruik een stanleymes om de slang op ten minste 15 cm buiten de aquariumrand af te snijden. Snij de slang niet te kort af. Onthoud dat u ze tijdens de eindinstallatie altijd korter kunt afsnijden als dat nodig blijkt.

1. Druk het afgesneden eind van deze "inlaatslang" in het rubber aansluitstuk op de inlaatbuis. Druk de slang er ten minste 2,5 cm in zonder ze te verdraaien.
2. Plaats de inlaatzeef in het aquarium, op ten minste 7,5 cm van de bodem. Stel de inlaatbuis af op de beste lengte voor uw aquarium en zorg dat ze 7,5 cm van de bodem verwijderd blijft. Zodra de inlaatzeef correct geplaatst is, moet u ze vastzetten door de zuignappen tegen het glas te drukken.
3. Maak de slang van de inlaatzeef vast aan de randkoppeling met de drie klemmen.

5. Breng de uitgangsverbindingen tot stand

1. Sluit de slang aan op de tweede klep (net als bij de inlaatslang):

A. Maak de tweede metalen klem los en schuif die op het fabriekseind van de slang (niet het afgesneden eind).
B. Duw het eind van de slang op de klep; duw helemaal tot het einde, zo ver het gaat.
C. Plaats de metalen klem over het rubber aansluitstuk en draai ze vast.

1. Meet en snij de slang af. De slang moet opnieuw zo lang zijn dat ze comfortabel van binnen in het aquarium tot de filterbus reikt. BELANGRIJK: de slang moet een rechte baan volgen van de filter naar de aquariumrand, zonder slap te hangen en zonder lussen. Als de slang te lang is, zal de filter niet efficiënt werken.

A. Plaats het klepeind van de slang ongeveer op de plaats waar het op het filterdeksel zal komen (nadat de filter geïnstalleerd is).
B. Rek de slang uit, zodat ze boven de randsteun aan de "uitgang" rust.
C. Gebruik een stanleymes om de slang op ten minste 15 cm buiten de aquariumrand af te snijden. Snij de slang niet te kort af. Onthoud dat u ze tijdens de eindinstallatie altijd korter kunt afsnijden als dat nodig blijkt.

1. Druk het afgesneden eind van deze "uitlaatslang" in het rubber aansluitstuk van de uitlaatpijp. Druk de slang er ten minste 2,5 cm in zonder ze te verdraaien.
2. Plaats de pijp in het aquarium ongeveer 2,5 cm onder de waterlijn
3. Maak de slang vast aan de "uitlaatsteun" met de drie klemmen van de randkoppeling.

1. Maak de acht dekselsluitingen los en ontkoppel ze.
2. Verwijder het filterdeksel en leg het opzij. Zorg dat u de op het deksel aangesloten inlaatbuis niet beschadigt.
3. Hef met de rode T-hendels de filtermandjes uit de filterbus. De T-hendels vallen naar buiten, zodat de mandjes apart kunnen

FX4 Schuiminzetstuk T-hendel Filtermandje

worden gehanteerd. De onderstaande afbeeldingen verwijzen naar FX4; FX6 heeft een extra mandje.

1. Spoel de mandjes, de mediabakjes en het mediamateriaal onder stromend leidingwater om ze te ontdoen van stof, en plaats de media terug in hun oorspronkelijke positie. Of gebruik desgewenst andere, zelf gekozen media.

BELANGRIJK: om te voorkomen dat deeltjes de rotorkamer binnendringen en de rotor blokkeren en/of beschadigen, moet al het losse filtermateriaal in de vorm van korrels (Carbon, Zeo-Carb, Ammonia Remover, Turfkorreltjes, enz.) in een filtermediazak worden gedaan. Gebruik hiervoor de zakken aan het onderste mandje. Doe de mandjes NOOIT te vol. Zorg dat er vanaf de bovenkant van de mandjes ten minste 1 cm vrije ruimte is, zodat de mandjes goed in mekaar passen. Als het rode bakje er is, mogen de filtermedia onderaan het mandje niet boven de steunen in het mandje uitkomen.

1. Zorg dat elk type van filtermedium wordt geplaatst op hetzelfde niveau waarin het verpakt was, tenzij u bewust een ander filtratieplan kiest dan de aanbevolen opbouw.
2. Stapel de mandjes op mekaar en lijn ze mooi uit, zodat alle vormen passen. Steek de T-hendels terug in hun verticale gleuven en plaats de mandjes terug in de filterbus. Het schuim in het bovenste mandje moet ongeveer gelijk komen met de bovenrand van de filterbus (de uitlaatbuis, die aan de binnenkant van de filterbus is vastgemaakt, moet lichtjes uitsteken).
3. Breng de filterbus in de eindpositie.
4. Zorg dat de nutsklep in de verticale (gesloten) stand staat.
5. Giet ten minste 6 liter water voor FX4 en 8 liter voor FX6 in de filterbus.

BELANGRIJK: het watervolume moet juist zijn om het systeem op gang te kunnen brengen.

1. Plaats het filterdeksel terug op de bus. Zorg dat de afdichtring van het filterdeksel juist op het deksel van de filterbus is aangebracht. Er is maar één richting mogelijk. Druk zachtjes op het deksel tot de uitlaatbuis stevig in de OUT-verbinding op het filterdeksel zit.

>1 cm (0,5 po)

BELANGRIJK: als de inlaatbuis die aan het deksel van de filterbus vastzit, uit de zitting is geschoven, steek ze er dan helemaal terug in onder de IN-verbinding van het deksel.

1. Breng de acht dekselsluitingen terug aan en draai ze met de hand vast. Het deksel is goed gesloten wanneer het rechtstreeks tegen de filterbus komt. GEBRUIK GEEN GEREEDSCHAP, WANT DAT KAN DE EENHEID BESCHADIGEN.

INSTALLATIE EN GEBRUIK

7. Installeer de filter

1. Zorg dat het aquarium de juiste hoeveelheid water bevat nadat de filtereenheid op haar plaats zit.

BELANGRIJK: lees eerst de installatievereisten in #3 van het hoofdstuk "Installatie en gebruik" alvorens verder te gaan.

1. Neem de inlaatklep vast (die aan het eind van de slang zit dat is vastgemaakt aan de inlaatbuis); schuif ze op de IN-verbinding op het filterdeksel, en druk tot ze op haar plaats klikt.

2. Neem de uitlaatklep vast (die aan het eind van de slang zit dat is vastgemaakt aan de uitlaatpijp); schuif ze op de OUT-verbinding op het filterdeksel, en druk tot ze op haar plaats klikt.

3. Zorg dat beide kleppen vast op hun plaats zitten alvorens verder te gaan.

De nutsklep onderaan de eenheid en haar slang maken het mogelijk om:

• Het water in de filter af te laten, zodat de filter lichter wordt en verplaatst kan worden.
• Het aquariumwater te verversen: maak het aquarium leeg en vul het opnieuw.
• De FX kiezelreiniger te gebruiken (apart verkocht).

Ga voor de installatie van de nutsslang als volgt te werk:

1. Zorg dat de nutsklep zich in de gesloten (verticale) stand bevindt; draai de borgmoer naar rechts om ze los te maken, en verwijder vervolgens de rubber dop.
2. Maak één eind van de meegeleverde slang vast aan de nutsklep. Draai de borgmoer naar links terwijl u de slang in de richting van de klep duwt.
3. Bevestig het andere eind van de slang aan de klemmen op het deksel.

WAARSCHUWING: Het is belangrijk om de klep in de OFF-stand te laten als ze niet in gebruik is. Als de klep open staat, gaat onmiddellijk water verloren.

9. Start de filter

1. Keur uw installatie.

Zorg voor het inschakelen van de filter dat:

A. De nutsklep in de gesloten (verticale) stand staat.
B. Alle dekselsluitingen goed vastzitten.
C. De inlaatzeef helemaal ondergedompeld is.
D. Er ten minste 6 liter voor FX4 en 8 liter water voor FX6 in de filterbus zit.

INSTALLATIE EN GEBRUIK

HEEL BELANGRIJK: u moet weten dat de eenheid na het inschakelen meteen begint te werken en onmiddellijk haar automatische pompcyclus doorloopt.

1. Open de IN & OUT-klephendels door ze in de verticale stand te zetten.

2. Steek de stekker van de eenheid in een stopcontact.

De elektronische automatische pompcyclus gaat van start. Het volgende gebeurt:

E. De pomp werkt 1 minuut om de filterbus met aquarium-water te vullen.

F. De pomp stopt 2 minuten om lucht uit de filterbus te laten.

G. De pomp start opnieuw; ze blijft aanstaan en werkt doorlopend tot ze wordt uitgeschakeld.

Deze cyclus wordt automatisch herhaald telkens als de eenheid wordt uitgeschakeld en opnieuw ingeschakeld.

Om de 12 uur stopt de pomp 1 minuut om lucht af te laten die in de eenheid vast kan zitten.

	FX4 FX6
Aquariumcapaciteit: 250 gallon 1,000 liter 400 gallon 1 500 liter
Pompopbrengst: 700 g/u 2650 l/h 925 g/u	3 500 l/u
Mechanische zone (schuim)	217 in. ^2	1,400 cm ^2	325,5 in ^-2	2 100 cm ^2
Biologisch volume:	1 gallon	3,9 l	1,5 gallon	5,9 l
Filtratievolume:	3,7 gallons	14 l	5,28 gallon	20 l
Filtercirculatie*:	450 g/u	1,700 l/h	563 g/u	2 130 l/u
Opvoerhoogte (max.):	6,9ft	2,1 m	10,8ft	3,3 m
Wattverbruik 120V/60Hz:	30W		43W
Wattverbruik 230-240V/50Hz:	30W		41W
*Opmerking: debiet werd gemeten met in- en uitlaatslangen van dezelfde lengte en zonder media.

LET OP: trek de stekker van toestellen altijd uit het stopcontact wanneer ze niet gebruikt worden, vóór het aanbrengen of verwijderen van onderdelen, en vóór het schoonmaken. Ruk de kabel nooit los om de stekker uit het stopcontact te trekken. Hou de stekker vast en trek om hem uit het stopcontact te verwijderen.

BELANGRIJK

Om uw Fluval FX externe filter optimaal te laten werken, is regelmatig onderhoud vereist. Als u dat nalaat, kan de filter defect raken en zal u de garantie niet kunnen inroepen. Door regelmatige reiniging en onderhoud zal u bovendien storingen en prestatieverlies fors zien afnemen of zelfs volledig kunnen voorkomen. Raadpleeg het volgende onderhoudsschema.

ONDERHOUDSTABEL

ONDERDELEN MAANDELIJKS OM DE 3 MAANDEN OM DE 6 MAANDEN JAARLIJKS
Magnetische rotor Controle & reiniging Vervangen
Afdichtring motor Controle & reiniging Vervangen
Inlaatbuis/zeef Controle & reiniging
Geribbelde slang Controle & reiniging
Mechanisch schuim Controle & reiniging Halve hoeveelheid		vervangen
Bio Schuim Controle & reiniging Vervangen
BIOMAX	Spoelen		Halve hoeveelheid vervangen
Koolstofkussen	Vervangen
Bus (binnenzijde)*	Controle & reiniging

AQUARIUMONDERHOUD

Dankzij FX filters kan u uw aquarium eenvoudig en efficiënt onderhouden.

Kiezelreiniging

Hiervoor raden wij u het gebruik van de FX kiezelreinigingskit aan. Volg de instructies die bij uw FX kiezelreinigingskit zitten.

Water verversen

Hiervoor verwijzen wij naar het plastic instructieblad dat bij uw filter zit.

* BELANGRIJK: Tijdens deze handelingen kan er in de filterbus lucht vastzitten die het vuil op de bodem dooreen kan schudden. Als u de binnenkant van de filterbus niet regelmatig onderhouden hebt volgens de aanbevelingen in de onderhoudstabel, kunnen sommige deeltjes terug in het aquarium terecht kommen.

LET OP: trek de stekker van toestellen altijd uit het stopcontact wanneer ze niet gebruikt worden, vóór het aanbrengen of verwijderen van onderdelen, en vóór het schoonmaken. Ruk de kabel nooit los om de stekker uit het stopcontact te trekken. Hou de stekker vast en trek om hem uit het stopcontact te verwijderen.

FILTERONDERHOUD

Voor het periodieke onderhoud moet het water uit de filterbus worden gelaten.

1. Maak de filter leeg

1. Draai de IN- en OUT-kleppen in volgorde in de gesloten (horizontale) stand.
2. Trek de stekker van de pomp uit.
3. Trek de nutsslang van de klemmen op het deksel en plaats het uiteinde ervan in een geschikte emmer of afvoerbuis.
4. Draai de aftapklep naar links in de open (horizontale) stand. Ontkoppel daarna de OUT-klep.
5. Het water begint onmiddellijk uit de filterbus te vloeien. Aangezien deze methode wordt beïnvloed door de zwaartekracht, zal er geen water meer afvloeien zodra het waterpeil in de filterbus gelijkstaat met het peil in de afvoeremmer. Sluit dan gewoon de klep en giet de emmer leeg. Herhaal dit proces tot er genoeg water uit de filterbus is en die licht genoeg is om naar uw werkplek te dragen.

2. Demonteer de eenheid.

1. Breng de filter naar een plaats die geschikt is voor onderhoud.
2. Draai de acht dekselsluitingen los en verwijder ze; verwijder het filterdeksel en leg het opzij. Zorg dat u de op het deksel aangesloten inlaatbuis niet beschadigt.
3. Hef met de rode T-hendels de filtermandjes uit de filterbus; laat de T-hendels uit hun gleuven vallen en scheid de mandjes.

3. Filtermedia reinigen of vervangen

1. Haal alle inzetstukken van schuim uit de mediamandjes en -bakjes, spoel ze met aquariumwater of chloorvrij leidingwater, of vervang ze als dat nodig is.
2. Spoel de biologische media met aquariumwater, of vervang ze als dat nodig is.
3. Vervang de chemische media als dat nodig is. De chemische media kunnen niet gereinigd worden.
4. Ledig en spoel de filterbus. Gebruik NOOIT zeep of detergenten bij de reiniging van de bus of het spoelen van de mandjes en bakjes, want overblijvende sporen van schoonmaakproducten kunnen de gevoelige celweefsels van de vissen aantasten.
5. Doe de mandjes NOOIT te vol. Zorg dat er vanaf de bovenkant van de mandjes ten minste 1 cm vrije ruimte is, zodat de mandjes goed in mekaar passen. Als het rode bakje er is, mogen de filtermedia onderaan het mandje niet boven de steunen in het mandje uitkomen.

>1 cm

LET OP: trek de stekker van toestellen altijd uit het stopcontact wanneer ze niet gebruikt worden, vóór het aanbrengen of verwijderen van onderdelen, en vóór het schoonmaken. Ruk de kabel nooit los om de stekker uit het stopcontact te trekken. Hou de stekker vast en trek om hem uit het stopcontact te verwijderen.

4. Pomponderhoud

FX4 ROTORONDERHOUD

De rotorschacht heeft een zelfreinigende functie. Het is echter aanbevolen om de motor te verwijderen en de rotor te controleren tijdens het vaste onderhoud. Door de rotor schoon te houden, verlengt u zijn levensduur en die van de motor. Voor het pomponderhoud moet u al het water uit de FX4 filter laten lopen, de filtermandjes en de filtermedia verwijderen.

1. Om de pompeenheid te verwijderen:

A. Plaats de filtereenheid ondersteboven op een veilige werkplek, zodat de pompschroeven en schroefzittingen zichtbaar zijn. Onthoud dat de uitlaatbuis iets uit de bovenrand van de filterbus steekt. Zorg dat u de buis niet buigt of beschadigt terwijl ze ondersteboven staat.
B. Draai de 3 bevestigingsschroeven los met een Phillips schroevendraaier (kruiskop). De schroeven bevinden zich rond de motorbehuizing.
C. Verwijder de rotorgroep door de ventilator te grijpen en langzaam van de schacht te trekken.

OPMERKING: Er zijn 4 onderdelen aan de rotor:

D. Rotorstang. De rotorstang zit aan weerszijden van de rotorschacht vast met twee rubber bussen. De stang kan makkelijk, zij het voorzichtig met de hand worden uitgetrokken.

BELANGRIJK: de stang is van keramisch materiaal, dat bestand is tegen slijtage, maar kwetsbaar is. Spring er tijdens het onderhoud voorzichtig mee om.

E. Voorste rubber bus. Als ze in het rood deel van de filterbus blijft, moet ze verwijderd worden zonder dat ze schade oploopt.
F. Achterste rubber bus. Als de rubber bus op haar plaats blijft, hoeft ze niet verwijderd te worden.
G. Rotorgroep (magneet + rotorventilator)

1. Reinig de rotor en de rotorschacht grondig door ze met helder stromend water te spoelen.

2. Steek alle pomponderdelen terug zorgvuldig in mekaar:

H. Vervang zo nodig de afdichtring: verwijder hem uit het kijkgat. Raadpleeg de onderhoudstabel. Gebruik hiervoor geen gereedschap, want dan kan de O-ring schade oplopen.
1. Steek alle onderdelen in deze volgorde terug in mekaar: Achterste rubber bus onderaan de schacht (indien verwijderd), keramische stang (duw ertegen tot ze stopt), vervolgens de rotorgroep en ten slotte de voorste rubber bus bovenaan de keramische stang. De stang kan gemakkelijk met de hand worden teruggeplaatst; let er wel goed op dat de rubber bus niet los komt te zitten.

1. Plaats de pompeenheid voorzichtig terug in de filterbus en maak ze vast door de 3 bevestigingsschroeven met een Phillips-schroevendraaier (kruiskop) aan te draaien. Tijdens de montage van de pomp moeten de 3 bevestigingsschroeven langzaam worden aangedraaid, tot het pompmotordeksel en de filterbus goed vastzitten.

OPMERKING: maak de behuizing niet te stevig vast tegen de filterbus.

BELANGRIJK: zorg dat de afdichtring niet uit de zitting schuift.

LET OP: trek de stekker van toestellen altijd uit het stopcontact wanneer ze niet gebruikt worden, vóór het aanbrengen of verwijderen van onderdelen, en vóór het schoonmaken. Ruk de kabel nooit los om de stekker uit het stopcontact te trekken. Hou de stekker vast en trek om hem uit het stopcontact te verwijderen.

FX6 ROTORONDERHOUD

De rotorschacht heeft een zelfreinigende functie. Het is echter aanbevolen om de motor te verwijderen en de rotor te controleren tijdens het vaste onderhoud. Door de rotor schoon te houden, verlengt u zijn levensduur en die van de motor. Voor het pomponderhoud moet u al het water uit de FX6 filter laten lopen, de filtermandjes en de filtermedia verwijderen.

1. Om de pompeenheid te verwijderen:

A. Plaats de filtereenheid ondersteboven op een veilige werkplek, zodat de pompschroeven en schroefzittingen zichtbaar zijn. Onthoud dat de uitlaatbuis iets uit de bovenrand van de filterbus steekt. Zorg dat u de buis niet buigt of beschadigt terwijl ze ondersteboven staat.
B. Draai de 4 bevestigingsschroeven los met een Phillips schroevendraaier (kruiskop). De schroeven bevinden zich rond de motorbehuizing.
C. Verwijder de rotorgroep door de flens ervan (zwarte schijf) vast te nemen.

1. Reinig de rotor en de rotorschacht grondig door ze met helder stromend water te spoelen.

2. Steek alle pomponderdelen terug zorgvuldig in mekaar:

D. Breng de twee pijlen op de rotorgroep op één lijn. Druk de magneet lichtjes tegen de flens om zeker te zijn dat de lagerbus volledig in de zitting is, en steek dan de rotor in.
E. Vervang zo nodig de afdichtring. Raadpleeg de onderhoudstabel.

1. Maak de pompeenheid terug vast aan de filterbus, door de 4 bevestigingsschroeven met een Phillips-schroevendraaier (kruiskop) aan te draaien. Tijdens de montage van de pomp moeten de 4 bevestigingsschroeven langzaam worden aangedraaid, tot het pompmotordeksel en de filterbus goed vastzitten. Opmerking: maak de behuizing niet te stevig vast tegen de filterbus.

BELANGRIJK: zorg dat het rotorlager (lagerbus en O-ring) correct wordt aangebracht onderaan de rotorschacht. Hoewel de lagerbus is gemaakt van heel sterk materiaal, zal ze in bepaalde omstandigheden snel verslijten. Om deze reden is het raadzaam dat u ze vervangt telkens als de rotoreenheid wordt vervangen. Volg de instructies die bij het pakket van vervangstukken horen. Raadpleeg de onderhoudstabel voor meer details.

BELANGRIJK: zorg dat de afdichtring niet tussen de rotorflens en de motor schuift, en dat het rotorlager (lagerbus en O-ring) correct wordt aangebracht onderaan de rotorschacht.

LET OP: trek de stekker van toestellen altijd uit het stopcontact wanneer ze niet gebruikt worden, vóór het aanbrengen of verwijderen van onderdelen, en vóór het schoonmaken. Ruk de kabel nooit los om de stekker uit het stopcontact te trekken. Hou de stekker vast en trek om hem uit het stopcontact te verwijderen.

5. Steek de eenheid terug in mekaar

1. Stapel de mandjes en lijn ze uit, zodat alle vormen passen. Steek de T-hendels terug in hun verticale gleuven en plaats de mandjes terug in de filterbus. Het schuim in het bovenste mandje moet ongeveer gelijk staan met de bovenrand van de filterbus.
2. Breng het filterdeksel terug aan.

A. Controleer de pakking van het deksel op schade.
B. Plaats het filterdeksel terug op de bus. Er is maar één richting mogelijk. Druk zachtjes op het deksel tot de uitlaatbuis, vastgemaakt aan de binnenkant van de filterbus, stevig in de dekselopening voor de uitlaatklep (OUT) zit.

BELANGRIJK: als de inlaatbuis die aan het deksel van de filterbus vastzit, uit de zitting is geschoven, steek ze er dan helemaal terug in onder de IN-verbinding van het deksel.

1. Breng de acht dekselsluitingen terug aan en draai ze met de hand vast. Het deksel is goed gesloten wanneer het rechtstreeks tegen de filterbus komt. GEBRUIK GEEN GEREEDSCHAP, WANT DAT KAN DE EENHEID BESCHADIGEN.
2. Plaats de IN en OUT-kleppen terug op de dekselkoppelingen en druk stevig tot ze op hun plaats klikken. Zorg dat de IN-klep is aangesloten op de slang die is vastgemaakt aan de inlaatzeef, en de OUT-klep op de slang die is vastgemaakt aan de uitlaatpijp.
3. Open de IN-klep (draai in verticale stand).
4. Open de OUT-klep terwijl de IN-klep al open is. Verander deze volgorde niet, anders zal de filterbus niet terug worden gevuld zoals het moet. Zie "Start de filter" als de filterbus niet langer gevuld wordt.
5. U zal horen hoe de filterbus met water wordt gevuld. Intussen gaat er lucht door de uitlaatpijp, waardoor er belletjes in het aquariumwater ontstaan. Als die luchtbelletjes verdwenen zijn, steek dan de stekker van de voedingskabel terug in. De pomp zal opnieuw haar normale start/stopcyclus doorlopen zoals beschreven in "Start de filter".

Ander onderhoud moet worden uitgevoerd door een gemachtigde onderhoudsmedewerker.

VRAGEN? Indien u problemen of vragen heeft over de werking van dit product, wend u dan eerst tot ons alvorens het product terug te sturen naar uw verdeler. De meeste problemen kunnen onmiddellijk telefonisch worden afgehandeld. Desgewenst kunt u met ons ook contact opnemen via onze website www.fluvalaquatics.com.

DUITSLAND

ERKENDE DIENST VOOR ONDERHOUD EN HERSTELLING:

Vraag naar de Klantendienst.

ERKENDE DIENST VOOR HERSTELLING ONDER GARANTIE:

Terugsturen met gedateerd ontvangstbewijs en 4,00 euro port en transportkosten aan:

Rolf C. Hagen (France) SA., Parisud 4, boulevard Jean Monnet, F-77388 Combs la Ville

RECYCLING: Op dit toestel staat het symbool van de selectieve afvalsortering van elektrische en elektronische apparaten (WEEE). Dit betekent dat dit product moet worden verwerkt conform de Europese Richtlijn 2012/19/EG om te worden gerecycleerd of ontmanteld met het oog op een minimale impact op het milieu. Vraag aan uw lokale milieudienst naar de richtlijnen voor verwijdering of breng het product naar een officieel erkend inzamelpunt. Elektronische producten die niet worden opgenomen in het afvalsorteerproces, kunnen gevaarlijk zijn voor het milieu en de gezondheid door de aanwezigheid van schadelijke stoffen.

Drie jaar garantie

Bij een normaal gebruik en onderhoud van het aquarium is de Fluval FX4/FX6 Busfilter gewaarborgd tegen materiaal- en productiefouten gedurende een periode van 3 jaar vanaf de aankoopdatum. Niet-vervangbare en niet-duurzame onderdelen worden naar eigen goeddunken van Hagen kosteloos hersteld of vervangen, wanneer de volledige filter wordt teruggestuurd met alle onderdelen, samen met een geldig aankoopbewijs en portvrij. Deze garantie heeft geen betrekking op filters die onderhevig waren aan verkeerd gebruik, nalatigheid of schokken. Ze is evenmin van toepassing op filters die verkeerd zijn gemonteerd of onderhouden of waarbij de instructies voor installatie en onderhoud niet correct gevolgd zijn. De garantie is niet van toepassing op slijtageonderdelen zoals de rotor, het rotordeksel of de motorafdichting. Bij verlies of schade aan dieren of persoonlijke bezittingen is aansprakelijkheid uitgesloten, ongeacht de oorzaak ervan. Alvorens de filter onder de garantievoorwaarden terug te sturen, moet u ervoor zorgen dat alle montage-, regel- en onderhoudsinstructies gevolgd zijn. Als u twijfelt, vraag dan advies aan uw lokale aquariumspecialist alvorens het product terug te sturen. DEZE WAARBORG HEEFT GEEN EFFECT OP UW STATUTAIRE RECHTEN.

FLUVAL FX4