Nano - Waterfilter Fluval - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Aquarium waterfilter
Merk	Fluval
Model	Nano
Gebruik	Zoet water, binnen, huishoudelijk
Maximale watertemperatuur	35 °C
Verstelbaar debiet	Ja, via verstelbare elleboog
Multidirectionele verstuiverbuis	Ja
Bevestiging	Zuignappen
Inbegrepen filtermateriaal	Bio-Foam, fijnschuimplaat, schuimpatroon
Koolpatroon (apart verkrijgbaar)	Referentie A458
Onderhoud filtermateriaal	Maandelijks spoelen met aquariumwater, elke 3-6 maanden vervangen
Onderhoud van de rotor en motor	Minstens één keer per maand reinigen, zonder zeep of reinigingsmiddel
Garantie	2 jaar (niet-vervangbare onderdelen)
Beschikbare reserveonderdelen	Rotor (A-15002), Motor (A-15000)
Veiligheid	Gepolariseerde stekker, druppellus, uitschakelen voor onderhoud, niet droog laten draaien
Recycling	Conform AEEA, niet bij het huishoudelijk afval

Veelgestelde vragen - Nano Fluval

Hoe installeer ik het Nano Fluval filter?

1. Spoel de filterbehuizing, het Bio-Foam en de fijnschuimplaat met kraanwater. 2. Bevestig de verstuiverbuis aan de verstelbare elleboog. 3. Monteer de onderdelen op het filter. 4. Plaats het filter aan de rechterkant achter in het aquarium. 5. Druk stevig zodat de zuignappen het filter op hun plaats houden. Schakel alle apparaten uit voordat u uw handen in het water steekt.

Hoe regel ik het debiet van het filter?

Het debiet wordt geregeld door de debietknop op de verstelbare elleboog te draaien. De verstuiverbuis kan in verschillende richtingen worden georiënteerd om de wateruitlaat te sturen.

Welke soorten filtermateriaal gebruiken en wanneer vervangen?

Het filter bevat een Bio-Foam (ref. A456) en een fijnschuimplaat (ref. A457). Spoel dit materiaal elke maand met aquariumwater en vervang het elke 3 tot 6 maanden. Een koolpatroon (ref. A458) is apart verkrijgbaar en moet elke 2 tot 4 weken worden vervangen. Vervang niet al het filtermateriaal tegelijk om nuttige bacteriën te behouden.

Hoe reinig ik de rotor en de motor?

Schakel het filter uit en haal het uit het aquarium. Scheid de filterbehuizing van de motorunit. Verwijder het deksel van de rotor, pak de waaierbladen vast en trek de rotor eruit. Reinig de rotor en zijn behuizing grondig om slib en vuil te verwijderen. Gebruik nooit zeep of reinigingsmiddel. Plaats de rotor terug, het deksel, en monteer alles weer.

Wat zijn de belangrijke veiligheidsmaatregelen?

- Schakel altijd alle apparaten uit voordat u uw handen in het water steekt of onderhoud uitvoert. - Maak een druppellus met het snoer om te voorkomen dat water op het stopcontact loopt. - Gebruik niet als het snoer beschadigd is. - Laat het filter niet droog draaien. - Alleen gebruiken in zoet water met een temperatuur ≤ 35 °C. - Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde capaciteiten zonder toezicht.

Wat te doen bij waterlek of inschakelen van aardlekschakelaar?

Haal onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en verwijder het filter uit het water. Probeer het niet zelf te repareren. Breng het apparaat terug naar een erkende reparatiedienst of gooi het weg.

Kan het filter in zeewater worden gebruikt?

Nee, dit filter is alleen ontworpen voor zoet water. Gebruik het niet in zeewater, zwembaden of met ontvlambare of drinkbare vloeistoffen.

Hoe onderhoud ik het filtermateriaal zonder nuttige bacteriën te doden?

Spoel de schuimen (Bio-Foam en fijnschuimplaat) alleen met water uit het aquarium, nooit met kraanwater dat chloor bevat. Gebruik geen zeep of reinigingsmiddel. Om de bacteriële herkolonisatie te verbeteren, voeg na elke vervanging een dosis biologisch supplement Cycle Nutrafin toe.

Wat is de garantie en hoe maak ik er aanspraak op?

Het filter heeft een 2 jaar garantie op materiaal- en fabricagefouten. Om service te krijgen, retourneer het artikel goed verpakt met een gedateerde bon en een uitlegnota naar het adres in de handleiding. Voor Noord-Amerika: Industries Hagen Ltée, 3235 rue Guénette, Montréal (Québec) H4S 1N2. Voor Frankrijk: Rolf C. Hagen (France) SA, Parisud 4, boulevard Jean Monnet, F-77388 Combs la Ville.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden?

De beschikbare reserveonderdelen zijn: de rotor (ref. A-15002) en de motor (ref. A-15000). Bezoek www.hagen.com of neem contact op met de klantenservice voor meer informatie.

GEBRUIKSAANWIJZING Nano Fluval

Gebruiksaan- wijzing

GEFELICITEERD met de aankoop van uw Fluval Nano Aquarium Filter. Voor een volledig inzicht in het gebruik en de mogelijkheden van de filter dient u deze instructies aandachtig te lezen en te volgen. Lees zeker de VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN vóór het gebruik van uw filter.

BELANGRIJKE vEILIG- hEIDSv00RSChRIFTEN

WAARSChUWING – Om verwondingen te vermijden, dient u de volgende veiligheidsvoorschriften in acht te nemen:

1. LEES EN vOLG ALLE vEILIGhEIDSINSTRUCTIES

en alle belangrijke waarschuwingen op het toestel vóór het gebruik ervan.

Anders kan dit het leven van de vissen in gevaar brengen en/of schade toebrengen aan het toestel.

1. GEvAAR – Om elektrische schokken te vermijden, dient u speciale voorzorgen te nemen, aangezien u in contact komt met water bij het gebruik van aquariumuitrusting. In elk van de onderstaande situaties mag u zelf niet overgaan tot de herstelling, maar dient u het toestel terug te zenden naar een erkend dienstverleningsbedrijf voor onderhoud, of het weg te gooien.

A. Als het toestel tekenen van abnormale waterlekkage vertoont, of als de verliesstroomschakelaar (of aardlekschakelaar) afspringt, dient u de voedingskabel uit het stopcontact te trekken en de filterpomp uit het water te halen.

B. Controleer het toestel zorgvuldig na de installatie. Het mag niet worden ingeschakeld als er water aanwezig is op delen die niet nat mogen zijn.

C. Gebruik geen enkel toestel wanneer de kabel of stekker beschadigd is, het slecht werkt, of als het op eender welke manier gevallen of beschadigd is. De voedingskabel van dit toestel kan niet vervangen worden. Als de kabel beschadigd is, moet het toestel worden weggegooid. Snij nooit in de kabel.

D. Om te vermijden dat de stekker van het toestel of het stopcontact nat wordt, plaatst u het toestel aan een zijde van een stopcontact dat op een muur is geplaatst. Zo voorkomt u dat er water op het stopcontact of de stekker drupt. De gebruiker moet er steeds op toezien dat de kabel van het toestel in een "lusvorm" (zie illustratie 1) wordt aangesloten op het stopcontact. De "druppellus" is dat deel van de kabel onder het stopcontact of het

verbindingsstuk (bij het gebruik van een verlengkabel) dat verhindert dat water langs de kabel naar beneden loopt en in contact komt met het stopcontact. Als de stekker of het stopcontact toch nat wordt, trek de stekker dan NIET uit. Schakel de zekering of de vermogensschakelaar

uit die het toestel van stroom voorziet. Trek daarna de stekker uit en controleer of er water in het stopcontact zit.

1. WAARSChUWING – Wanneer een toestel wordt gebruikt door of in de buurt van kinderen, is nauwlettend toezicht vereist. Dit apparaat is niet geschikt om gebruikt te worden door personen (met inbegrip van kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of met onvoldoende ervaring of kennis, tenzij zij in het oog worden gehouden door of instructies over de gebruikswijze van het toestel hebben gekregen van iemand die instaat voor hun veiligheid. Kinderen moeten in het oog worden gehouden, om er zeker van te zijn dat ze niet met het toestel spelen.

2. Om verwondingen te vermijden, raak geen bewegende of warme onderdelen aan.

3. WAARSCHUWING – Schakel altijd alle toestellen in het aquarium uit of trek de stekker uit vóór u uw handen in het water steekt, vóór het aanbrengen of verwijderen van onderdelen en tijdens de installatie, het onderhoud of de bediening van het toestel. Wanneer u de filterpomp in het water plaatst of eruit haalt, dient u steeds de elektrische hoofdstekker uit te trekken. Ruk de kabel nooit los om de stekker uit het stopcontact te trekken. Hou de stekker vast en trek om hem uit het stopcontact te verwijderen. Trek de stekker van een toestel steeds uit het stopcontact wanneer het niet gebruikt wordt.

4. Dit is een filterpomp voor aquariums. Gebruik deze filterpomp niet voor andere doeleinden (d.w.z. niet gebruiken in zwembaden, badkamers, enz.). Het gebruik van accessoires die niet worden aanbevolen of verkocht door de fabrikant van het toestel, kan tot een onveilige situatie leiden.

5. Gebruik deze filterpomp niet in zwembaden of andere situaties waar mensen in contact komen met water.

6. Deze filterpomp kan gebruikt worden in water tot 35°C.

7. Gebruik deze filterpomp niet in combinatie met ontvlambare of drinkbare vloeistoffen.

8. Deze filterpomp mag enkel binnen worden gebruikt.

9. Gebruik enkel proper water. Niet gebruiken in zoutwateraquariums.

10. Zet of bewaar het toestel niet op plaatsen waar het wordt blootgesteld aan vriesweer of -temperaturen.

11. Zorg ervoor dat de filterpomp veilig is geïnstalleerd alvorens ze te gebruiken. Zorg ervoor dat de pomp niet droog komt te staan. De filterpomp moet volledig ondergedompeld zijn. Deze filterpomp mag nooit buiten het water in werking worden gesteld.

12. Als er een verlengkabel nodig is, moet die een correct vermogen hebben. Een kabel met minder ampère of watt dan het vermogen van het toestel kan oververhitten. Zorg ervoor dat de kabel op zo'n manier wordt gelegd dat men er niet over kan vallen of aan kan trekken.

13. Voor een optimaal gebruik van en inzicht in dit product wordt aanbevolen om deze handleiding aandachtig te lezen en te begrijpen. Anders kan dit schade toebrengen aan dit product.

(Alleen voor Noord-Amerika)

1. Dit toestel is uitgerust met een gepolariseerde stekker (waarvan één pin breder is dan de andere). Deze stekker die dient als veiligheidselement, past maar op één manier in een gepolariseerd stopcontact. Als de stekker niet volledig in het stopcontact past, draai de stekker dan om. Als hij nog steeds niet past, neem dan contact op met een geschoolde elektricien. Nooit gebruiken met een verlengkabel, tenzij de stekker er volledig kan worden ingestoken. Probeer niet om deze veiligheid kapot te maken.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

ONDERDELENSChEMA

1. Sproeistaaf
2. Debietregelelleboog

3. Motorhuis

4. Magnetische aandrijver

5. Deksel van de aandrijver

6. Biofoam

7. Schuimpatroon

8. Kussen van fijn schuim
9. Filterkast

INSTALLATIE en GEBRUIK

WAARSChUWING: Trek de stekker van alle aquariumtoestellen uit het stopcontact vóór u uw handen in het aquariumwater steekt en/of onderhoudswerken uitvoert. Steek de stekker van de filter pas in het stopcontact na de installatie en wanneer het aquarium gevuld is met water.

1. Pak alle onderdelen uit en identificeer ze. Gebruik het onderdelenschema als leidraad.
2. Spoel de filterkast, de Biofoam en het kussen van fijn schuim af met leidingwater.
3. Maak de sproeistaaf vast op de debietregelelleboog. (A) Opmerking: Stel de snelheid van de waterstraal in door aan de debietregelknop te draaien. (B) De sproeistaaf is multidirectioneel, zodat de richting van de waterstraal kan worden aangepast als dat nodig is.
4. Installeer het geassembleerde stuk op de filter. (C)

1. Plaats de filter rechts achteraan in het aquarium.
2. Druk stevig aan, zodat de zuignappen de filter veilig op zijn plaats houden. (D)

WAARSCHUWING: TREK DE TOESTELLEN IN HET AQUARIUM STEEDS UIT HET STOPCONTACT VÓÓR U UW HANDEN IN HET WATER STEEKT, VÓÓR HET AANBRENGEN OF VERWIJDEREN VAN ONDERDELEN, EN TIJDENS DE INSTALLATIE, HET ONDERHOUD OF DE BEDIENING VAN DE FILTER.

Door een vast onderhoudsschema te volgen, zal het aquarium gezonder zijn en de filter langer meegaan. Voor de beste resultaten dient u de aanbevelingen van ons onderhoudsschema te volgen.

HOE ZORG DRAGEN VOOR DE FILTERMEDIA?

Media Doel Onderhoud Vervanging
Biofoam A456	Vangt puin en herbergt nitrificerende bacteriën	Maandelijks afspoelen	3-6 maanden
Kussen van fijn schuim A457	Houdt klein puin vast	Maandelijks afspoelen	3-6 maanden
Koolstofpatroon A458 (apart verkrijgbaar)	Adsorbeert doel-treffend geuren, verkleuringen en onzuiverheden	Nvt 2-4 weken

BELANGRIJK: Vervang de filtratiemedia niet allemaal tegelijk. Wissel de schuimveranderingen af, zodat er wat ouder schuim overblijft. Dit zorgt ervoor dat nuttige bacteriën zich opnieuw kunnen ontwikkelen, zodat kolonies die met oudere media werden verwijderd, worden vervangen door nieuwe krachtige exemplaren. Om de bacteriële werking te versterken, giet u één dosis Nutrafin Cycle, een biologisch aquariumsupplement, op uw filtermedia telkens wanneer u ze verandert.

Gebruik geen leidingwater, aangezien dit de heilzame bacteriën in uw schuim zal doden.

Gebruik NOOIT zeep of detergenten, want deze producten kunnen schadelijk zijn voor uw aquariumbewoners.

Opmerking: Zie verpakking koolstofpatroon voor vervanginstructies.

Filtermedia vervangen

1. Trek de stekker van de filter uit en haal hem van de installatie.
2. Scheid de filterkast van het motorhuis. (E)
3. Verwijder de Biofoam uit de filterkast en leg in een lege emmer. (F)
4. Laat de schuimpatroon uit de filterkast glijden, verwijder de kussen van fijn schuim uit het patroon en leg het in een lege emmer. (G)
5. Spoel de Biofoam en het kussen van fijn schuim af met water uit het aquarium, of vervang ze volgens het aanbevolen vervangschema.

HOE ZORG DRAGEN VOOR DE AANDRIJVER EN DE MOTOR?

De aandrijver en de aandrijfschacht (waarop de aandrijver zich bevindt) moeten ten minste één keer per maand, en zo nodig vaker worden schoongemaakt. De aandrijfschacht heeft een zelfreinigende functie. Het is echter aanbevolen om de motor te verwijderen en de aandrijver te controleren tijdens het vaste onderhoud. Door de aandrijver schoon te houden, verlengt u zijn levensduur en die van de motor.

De aandrijver schoonmaken:

1. Trek de stekker van de filter uit en haal hem van de installatie.
2. Scheid de filterkast van het motorhuis. (E)
3. Verwijder het deksel van de aandrijver. (H)
4. Neem de uiteinden van de waaier vast om de aandrijver eruit te trekken. (I)

1. Maak de aandrijver en de aandrijfschacht grondig schoon, en verwijder slijk, vuil of puin. Gebruik NOOIT zeep of detergenten, want deze producten kunnen schadelijk zijn voor uw aquariumbewoners.
2. Plaats de aandrijver terug in de schacht. Plaats het deksel terug en maak de filterkast opnieuw vast op het motorhuis.

WISSELSTUKKEN

Onderdeel Onderdeelnummer
Aandrijver A-15002
Motor A-15000

Om uw waarborg online te registreren of meer te lezen over dit en andere producten, surft u naar www.hagen.com.

2 JAAR GARANTIE

Bij een normaal gebruik en onderhoud van het aquarium is de Fluval Nano Aquarium Filter gewaarborgd tegen materiaal- en productiefouten gedurende een periode van twee jaar. Wij bieden 2 jaar garantie op alle niet-vervangbare onderdelen. Dit betekent dat de filter naar goeddunken van de fabrikant gratis zal worden hersteld of vervangen, wanneer de volledige pomp portvrij wordt teruggestuurd met aankoopbewijs. Deze garantie heeft geen betrekking op filters die onderhevig waren aan verkeerd gebruik, nalatigheid of schokken. Bij verlies of schade aan dieren of persoonlijk materiaal is aansprakelijkheid uitgesloten, ongeacht de oorzaak ervan.

OM GEBRUIK TE MAKEN VAN DE GARANTIESERVICE:

Stuur het product (stevig verpakt en aangetekend) terug naar het onderstaande adres, met gedateerd ontvangstbewijs en de reden voor het terugsturen. Indien u vragen of opmerkingen heeft over de werking van dit product, wendt u zich dan eerst tot ons alvorens het product terug te sturen naar uw verkoper. De meeste vragen kunnen onmiddellijk telefonisch (in het Duits of Engels) worden beantwoord. Wanneer u belt (of schrijft), vermeld dan alle relevante gegevens zoals het modelnummer, de ouderdom van het product, de details van de aquariumconstructie en de aard van het probleem. Schrijven mag ook in het Nederlands.

Nederland en Duitsland: Hagen Deutschland GmbH & Co. KG., Lehmweg 99-105, 25488 Holm, Deutschland

RECYCLAGE

Dit product heeft het symbool van de selectieve afvalsortering van elektrische apparaten. Dit product moet op het einde van zijn levensduur gerecycleerd worden volgens de Europese richtlijn 2002/96/EC om zo zijn impact op het milieu te minimaliseren.