Nano - Filtre à eau Fluval - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Filtre à eau compact pour aquariums de petite taille, capacité de filtration adaptée aux aquariums jusqu'à 40 litres.
Type de filtration	Filtration mécanique, chimique et biologique.
Débit de filtration	Débit ajustable jusqu'à 200 litres par heure.
Dimensions	Dimensions compactes pour un encombrement réduit.
Utilisation	Idéal pour les aquariums de type nano, facile à installer et à utiliser.
Maintenance	Filtre à nettoyer tous les mois, remplacement des cartouches tous les 4 à 6 semaines.
Sécurité	Équipé d'un système de protection contre les surchauffes.
Informations générales	Produit conçu pour améliorer la qualité de l'eau et la santé des poissons dans un aquarium.

FOIRE AUX QUESTIONS - Nano Fluval

Comment installer le filtre Fluval Nano?

Pour installer le filtre Fluval Nano, placez-le dans l'aquarium à la profondeur souhaitée, branchez-le à une prise électrique, et assurez-vous que l'eau circule correctement à travers le filtre.

Pourquoi mon filtre Fluval Nano fait-il du bruit?

Un bruit excessif peut être causé par une mauvaise installation, des bulles d'air dans le système ou un moteur sale. Vérifiez l'installation, purgez l'air et nettoyez le moteur si nécessaire.

À quelle fréquence dois-je nettoyer le filtre?

Il est recommandé de nettoyer le filtre Fluval Nano tous les 4 à 6 semaines pour maintenir une performance optimale et une bonne qualité de l'eau.

Que faire si le filtre ne fonctionne pas?

Vérifiez si le filtre est correctement branché, si l'eau atteint le filtre et si le moteur n'est pas obstrué. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation ou contactez le service client.

Le filtre Fluval Nano est-il adapté aux aquariums plantés?

Oui, le filtre Fluval Nano est adapté aux aquariums plantés, mais assurez-vous de régler le débit pour ne pas perturber les plantes.

Quelle est la capacité de filtration du Fluval Nano?

Le Fluval Nano a une capacité de filtration adaptée pour les aquariums jusqu'à 38 litres.

Comment changer le média filtrant?

Pour changer le média filtrant, ouvrez le compartiment du filtre, retirez le média usagé et remplacez-le par du nouveau. Assurez-vous de ne pas rincer le média filtrant à l'eau du robinet pour préserver les bactéries bénéfiques.

Peut-on utiliser le Fluval Nano pour un aquarium d'eau salée?

Oui, le Fluval Nano peut être utilisé dans un aquarium d'eau salée, mais assurez-vous d'utiliser des médias filtrants adaptés à l'eau salée.

Comment régler le débit d'eau du filtre?

Le débit d'eau peut être réglé à l'aide d'un bouton de contrôle situé sur le filtre. Ajustez-le selon les besoins de votre aquarium.

Y a-t-il une garantie pour le filtre Fluval Nano?

Oui, le filtre Fluval Nano est généralement couvert par une garantie limitée. Consultez le manuel ou le site web de Fluval pour plus de détails sur la garantie.

MODE D'EMPLOI Nano Fluval

FÉLICITATIONS à l'achat du filtre Nano Fluval pour aquarium. Afin de bien comprendre le fonctionnement du filtre et ses caractéristiques, veuillez lire et suivre attentivement toutes les directives énoncées. Assurez-vous de lire les MESURES DE SÉCURITÉ avant d'utiliser votre filtre.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AvERTISSEMENT – Pour éviter toute blessure, il faut observer des mesures de sécurité de base, y compris les suivantes :

1. LIRE ET SUIvRE TOUTES LES MESURES DE SÉCURITÉ

et tous les avis importants apparaissant sur l'appareil avant de l'utiliser. Le non-respect de ces directives pourrait entraîner la perte de poissons ou des dommages à l'appareil.

1. DANGER – Pour éviter tout risque de choc électrique, faire particulièrement attention puisque l'eau est employée pour utiliser de l'équipement d'aquarium. Dans chacune des situations suivantes, ne pas essayer de réparer soi-même l'appareil; le retourner plutôt à un service de réparation autorisé ou le jeter.

A. Si l'appareil montre un signe de fuite d'eau anormale ou si le dispositif différentiel (ou disjoncteur de fuite de terre) s'éteint, débrancher le cordon d'alimentation du secteur et retirer le filtre de l'eau. B. Examiner attentivement l'appareil après l'installation. Il ne devrait pas être branché s'il y a de l'eau sur des pièces qui ne doivent pas être mouillées.

C. Ne pas faire fonctionner un appareil dont la fiche ou le cordon d'alimentation sont endommagés, ou qui ne fonctionne pas correctement, est tombé ou a été endommagé d'une manière quelconque. Le cordon d'alimentation de cet appareil ne peut pas être remplacé; si le cordon est endommagé, il faut jeter l'appareil. Ne jamais couper le cordon d'alimentation.

D. Afin d'éviter la possibilité que la fiche de l'appareil ou la prise de courant entrent en contact avec de l'eau, installer l'appareil à côté d'une prise de courant murale pour empêcher l'eau de dégoutter sur la prise ou la fiche. L'utilisateur doit former

une « boucle d'égouttement » (voir illustration 1) avec le cordon d'alimentation qui relie l'appareil à la prise. La « boucle d'égouttement » est la partie du cordon qui se trouve sous la prise de courant ou le raccord si une rallonge est utilisée afin d'empêcher l'eau de glisser le long du cordon et d'entrer en contact avec la prise de courant. Si la fiche ou la prise de courant entrent en contact avec de l'eau, NE

PAS débrancher l'appareil. Mettre d'abord hors circuit le fusible ou le disjoncteur qui fournit l'électricité à l'appareil. Débrancher ensuite l'appareil et vérifier qu'il n'y a pas d'eau dans la prise.

1. AvERTISSEMENT – Il est nécessaire de surveiller étroitement les enfants qui utilisent cet appareil ou qui se trouvent à proximité. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience ou de connaissances, à moins qu'elles soient placées sous la supervision d'une personne chargée de leur sécurité ou qu'elles en aient reçu les directives nécessaires à l'utilisation de cet appareil. Toujours surveiller étroitement les enfants afin de s'assurer qu'ils ne s'amusent pas avec cet appareil.

2. Pour éviter toute blessure, ne toucher aucune pièce mobile ou chaude.

3. ATTENTION – Toujours débrancher de la prise de courant tous les appareils à l'intérieur de l'aquarium avant de mettre les mains dans l'eau, d'insérer ou de retirer des pièces, et pendant que l'équipement est installé, entretenu ou manipulé. Avant de déposer le filtre dans l'eau ou de l'en retirer, toujours le débrancher de la prise principale. Ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation pour débrancher l'appareil, mais plutôt prendre la fiche entre les doigts et tirer. Toujours débrancher tout appareil quand il n'est pas utilisé.

4. Cet appareil est un filtre-pompe pour aquarium. Ne pas se servir de ce filtre-pompe pour un usage autre que celui pour lequel il a été conçu (c.-à-d. ne pas l'utiliser dans des piscines, salles de bain, etc.). L'emploi de fixations ni recommandées ni vendues par le fabricant de l'appareil peut être source de situations dangereuses.

5. Ne pas se servir de ce filtre-pompe dans des piscines ni dans d'autres situations où des personnes sont immergées dans l'eau.

6. Ce filtre-pompe convient à un usage dans l'eau dont la température ne dépasse pas 35 °C.

7. Ne pas utiliser ce filtre-pompe avec des liquides inflammables ou potables.

8. Ce filtre-pompe convient à un usage domestique et à l'intérieur seulement.

9. Pour usage en eau douce seulement. Ne convient pas à un usage en eau de mer.

10. Ne pas installer ni ranger l'appareil où il sera exposé aux intempéries ou à des températures sous le point de congélation.

11. S'assurer que le filtre-pompe est solidement installé avant de le mettre en marche. Ne jamais le laisser fonctionner à sec. Le filtre-pompe doit être complètement recouvert d'eau. Ce filtre-pompe ne doit jamais fonctionner hors de l'eau.

12. Si une rallonge électrique est nécessaire, vérifier qu'elle est d'un calibre suffisant. Un cordon d'alimentation de moins d'ampères ou de watts que l'appareil peut surchauffer. Il faut s'assurer de placer le cordon d'alimentation de façon à éviter qu'on tire sur la rallonge ou qu'on trébuche dessus.

13. Pour comprendre le fonctionnement de cet appareil et bien l'utiliser, il est recommandé de lire le mode d'emploi au complet. Le non-respect de cette directive pourrait entraîner des dommages à l'appareil.

(Pour l'Amérique du Nord seulement)

1. Cet appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Comme dispositif de sécurité, cette fiche se branchera d'un seul côté sur une prise polarisée. Si la fiche n'entre pas complètement dans la prise, l'essayer de l'autre côté. Si la fiche n'entre toujours pas dans la prise, s'adresser à un électricien qualifié. Ne jamais utiliser une rallonge à moins de pouvoir y insérer complètement la fiche. Ne pas essayer d'aller à l'encontre de ce dispositif de sécurité.

CONSERvER CES INSTRUCTIONS

SChÉMA DES PIÈCES

1. Tube diffuseur
2. Coude de réglage du débit

3. Bloc-moteur

4. Couronne magnétique

5. Couvercle de la couronne

6. Bio-Foam

7. Cartouche de mousse

8. Plaquette de mousse fine
9. Cuve du filtre

INSTALLATION et UTILISATION

AvERTISSEMENT : Débrancher tous les appareils de l'aquarium avant de mettre les mains dans l'eau ou d'effectuer toute forme d'entretien. Ne pas brancher le filtre avant d'avoir fini de l'installer ni tant que l'aquarium n'est pas rempli d'eau.

1. Déballer et identifier toutes les pièces. Utiliser le schéma des pièces comme guide.
2. Rincer la cuve du filtre, le bloc de Bio-Foam et la plaquette de mousse fine à l'eau du robinet.
3. Fixer le tube diffuseur au coude de réglage du débit. (A) Note : Ajuster le débit d'eau en faisant tourner le bouton de réglage du débit. (B) Le tube diffuseur est multidirectionnel afin de diriger la sortie d'eau au besoin.
4. Installer les pièces assemblées sur le filtre. (C)
5. Placer le filtre sur le côté droit à l'arrière de l'aquarium.

1. Appuyer fermement pour vérifier que les ventouses maintiennent solidement le filtre en place. (D)

AVERTISSEMENT : TOUJOURS DÉBRANCHER DE LA SOURCE D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE LES APPAREILS QUI SE TROUVENT DANS L'AQUARIUM AVANT DE METTRE LES MAINS DANS L'EAU, D'INSÉRER OU DE RETIRER DES PIÈCES, ET CHAQUE FOIS QUE L'ÉQUIPEMENT DE FILTRATION EST INSTALLÉ, ENTRETENU OU MANIPULÉ. Respecter un calendrier d'entretien régulier permettra d'obtenir un aquarium des plus sains et de prolonger la durée de vie utile du filtre. Pour de meilleurs résultats, suivre les recommandations de notre calendrier d'entretien.

COMMENT ENTRETENIR LES MASSES FILTRANTES

IMPORTANT : Ne pas remplacer toutes les masses filtrantes au même moment. Alterner le remplacement de la mousse afin que certaines masses filtrantes plus vieilles continuent de servir. Cela assure la réimplantation des bactéries utiles afin que celles qui ont été jetées avec les vieilles masses filtrantes soient remplacées par de nouvelles bactéries vigoureuses. Pour accroître l'action bactérienne, verser une dose du supplément biologique Cycle Nutrafin pour aquarium sur les masses filtrantes chaque fois qu'elles sont changées.

Masse filtrante Utilisation Entretien Remplacement
Bio-Foam A456	Emprisonne les débris et abrite les bactéries nitrifiantes	Rincer tous les mois	3-6 mois
Plaquette de mousse fine A457	Retient les petits débris	Rincer tous les mois	3-6 mois
Cartouche de charbon A458 (vendue séparément)	Adsorbe efficacement les odeurs, les colorations anormales et les impuretés	S/O 2-4 semaines

Ne pas utiliser de l'eau du robinet afin de ne pas tuer les bactéries utiles qui se trouvent dans la mousse. NE JAMAIS utiliser de savon ni de détergent, car ces produits pourraient être dangereux pour les habitants de l'aquarium.

Note : Voir les directives de remplacement sur l'emballage de la cartouche de charbon.

Comment remplacer les masses filtrantes

1. Débrancher le filtre et le retirer de son installation.
2. Séparer la cuve du filtre du bloc-moteur. (E)
3. Sortir le bloc de Bio-Foam de la cuve du filtre et le déposer dans un seau vide. (F)
4. Sortir la cartouche de mousse de la cuve du filtre en la faisant glisser, retirer la plaquette de mousse fine de la cartouche et la déposer dans un seau vide. (G)
5. Rincer le bloc de Bio-Foam ou la plaquette de mousse fine en utilisant de l'eau provenant de l'aquarium ou remplacer selon le calendrier d'entretien recommandé.

ENTRETIEN DE LA COURONNE ET DU MOTEUR

La couronne et le puits de la couronne (là où se trouve la couronne) devraient être nettoyés au moins une fois par mois, ou plus souvent s'il y a lieu. Le puits de la couronne présente une caractéristique autonettoyante efficace. Cependant, il est recommandé de retirer le moteur et d'examiner la couronne durant l'entretien périodique. Garder la couronne propre prolonge sa durée de vie utile et celle du moteur.

Nettoyage de la couronne :

1. Débrancher le filtre et le retirer de son installation.
2. Séparer la cuve du filtre du bloc-moteur. (E)
3. Retirer le couvercle de la couronne. (H)
4. Saisir les pales de l'hélice de la couronne et sortir la couronne. (I)
5. Nettoyer à fond la couronne et son puits pour enlever la vase, la saleté et les débris. NE JAMAIS utiliser de savon ni de détergent, car ces produits pourraient être dangereux pour les habitants de l'aquarium.

1. Replacer la couronne à l'intérieur de son puits. Replacer le couvercle de la couronne, puis assembler la cuve du filtre au bloc-moteur.

PIÈCES DE RECHANGE

Article Numéro d’article
Couronne A-15002
Moteur A-15000

Pour enregistrer votre garantie en ligne ou pour plus d'information sur ce produit ou sur nos autres produits, visitez www.hagen.com.

GARANTIE DE 2 ANS

Le filtre Nano Fluval pour aquarium est garanti contre tout défaut de matériaux et de fabrication pour une période de 2 ans, dans les conditions normales d'utilisation et d'entretien d'un aquarium. La garantie de 2 ans s'applique à toutes les pièces non remplaçables, ce qui signifie que le filtre sera réparé ou remplacé sans frais, à la discrétion du fabricant, lorsque le filtre complet sera retourné, port payé et accompagné d'une preuve d'achat. Cette garantie ne s'applique à aucun filtre utilisé de façon inappropriée, avec négligence ou ayant été modifié. Le fabricant ne peut être tenu responsable des pertes ou des dommages causés aux animaux et aux biens, quelle qu'en soit la raison.

POUR LE SERVICE DE RÉPARATION AUTORISÉ SOUS GARANTIE :

Pour le service de réparation autorisé sous garantie, veuillez retourner l'article (bien emballé et par courrier recommandé) à l'adresse indiquée ci-dessous, accompagné d'un reçu daté et d'une note expliquant la raison du retour. Si vous avez des questions ou des commentaires au sujet du fonctionnement de cet appareil, veuillez nous permettre de vous aider avant de le retourner à votre détaillant. La plupart des problèmes peuvent être résolus rapidement par un appel téléphonique. Lorsque vous nous téléphonez (ou écrivez), s'il vous plaît ayez en main tous les renseignements pertinents tels que le numéro de modèle, l'âge du produit, les détails sur l'aménagement de l'aquarium ainsi que des précisions sur le problème.

CANADA : Industries Hagen Itée, Service des réparations, 3235, rue Guénette, Montréal (Québec) H4S 1N2

FRANCE : Rolf C. Hagen (France) SA. Parisud 4, boulevard Jean Monnet, F-77388 Combs la Ville

POUR NOUS JOINDRE AU NUMÉRO SANS FRAIS :

Canada seulement : 1 800 55HAGEN (1 800 554-2436 entre 9 h et 16 h 30 (HNE). Demandez le Service à la clientèle.

RECYCLAGE

Ce produit porte le marquage de la collecte sélective des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), ce qui signifie qu'on doit éliminer ce produit

conformément à la directive européenne 2002/96/EC afin de le recycler ou de le désassembler pour minimiser ses répercussions sur l'environnement. Vous renseigner auprès d'organismes responsables de l'environnement pour obtenir les instructions relatives à l'élimination du produit ou apporter le produit dans un point de collecte des déchets autorisé. Les produits électroniques non compris dans le processus de collecte sélective sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine en raison de leur contenu en matières dangereuses.