Nano - Filtro de agua Fluval - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Nano Fluval

Manual de instrucciones

FELICITACIONES por su compra del filtro para acuarios Fluval Nano. Para entender totalmente el funcionamiento y la eficacia de este filtro, lea y siga estas instrucciones con cuidado. Asegúrese de leer las MEDIDAS DE SEGURIDAD antes de utilizar su filtro.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADvERTENCIA: Para evitar lesiones, se deben tener en cuenta las precauciones básicas de seguridad, incluidas las que se detallan a continuación.

1. LEA Y CUMPLA CON TODAS LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD

y advertencias importantes que figuran en el aparato antes de usarlo.

De lo contrario, podría ocasionar la muerte de los peces o dañar el equipo.

1. PELIGRO: Para evitar una posible descarga eléctrica, se debe tener especial cuidado, ya que se manipula agua al usar el equipo del acuario. En las situaciones que se describen a continuación, no intente hacer una reparación usted mismo; lleve el aparato a un centro autorizado que provea los servicios necesarios o deséchelo.

A. Si el aparato presenta indicios de una fuga irregular de agua o si el dispositivo de corriente residual (o interruptor accionado por corriente de pérdida a tierra) se apaga, desconecte el cable de la fuente de alimentación del suministro eléctrico y retire la bomba de filtro del agua.

B. Inspeccione cuidadosamente el aparato una vez instalado. No se debe enchufar si hay agua en las piezas que no están diseñadas para estar mojadas.

C. No utilice ningún aparato que tenga un cable o un enchufe dañados, que no funcione correctamente o que se haya caído o dañado de alguna manera. El cable de alimentación de este aparato no se puede cambiar; si se daña, deberá desechar el aparato. Nunca corte el cable.

D. Para evitar que el enchufe o el tomacorriente se mojen, coloque el aparato al costado de un tomacorriente de pared, con el fin de evitar que el agua gotee en el tomacorriente o el enchufe.

El usuario debe utilizar un “lazo de goteo” (ver ilustración 1) en el cable que conecta el aparato al tomacorriente. El “lazo de goteo” es la parte del cable que está por debajo del nivel del tomacorriente, o el conector si se usa un cable de extensión, para evitar que el agua resbale por el

cable y entre en contacto con el tomacorriente. Si el enchufe o el tomacorriente se mojan, NO desenchufe el cable. Desconecte el fusible o el interruptor que proporciona la alimentación al aparato. A continuación, desenchufe el cable y verifique si hay agua en el tomacorriente.

1. ADvERTENCIA: Es necesario que tenga mucho cuidado cuando use cualquier tipo de aparato cerca de los niños. Este aparato no debe ser usado por personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o personas sin experiencia ni conocimiento, a menos que sean supervisadas o hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato de parte de una persona responsable de su seguridad. Se debe supervisar a los niños para impedir que jueguen con el aparato.

2. Para evitar lesiones, no toque las piezas móviles ni las calientes.

3. PRECAUCIÓN: Siempre desenchufe o desconecte todos los aparatos que están dentro del acuario antes de colocar las manos en el agua o antes de agregar o quitar piezas, o mientras instala, manipula o realiza el mantenimiento del equipo. Cuando introduzca la bomba de filtro en el agua o cuando de allí la extraiga, quite siempre el enchufe tomacorriente. Nunca tire con fuerza del cable para quitar el enchufe del tomacorriente. Tome el enchufe y tire para desconectarlo. Siempre desenchufe el aparato cuando no lo utilice.

4. Esta es una bomba de filtro para acuarios. No la use para otra función para la que no fue diseñada (p. ej.: no la utilice en piscinas, baños, etc.). El uso de accesorios no recomendados o no vendidos por el fabricante del aparato puede crear condiciones de uso peligrosas.

5. No use esta bomba de filtro en piscinas u otros lugares donde se sumerja gente.

6. Esta bomba es apta para uso en agua con una temperatura mayor a 35 °C.

7. No la use con líquidos inflamables o bebidas.

8. Esta bomba de filtro es apta para uso doméstico en interiores únicamente.

9. Úsela únicamente en agua dulce. No la use en acuarios de agua salada.

10. No instale ni guarde el aparato en lugares expuestos a las condiciones climáticas o a temperaturas bajo cero.

11. Antes de utilizar la bomba de filtro, asegúrese de que esté bien instalada. No permita que se seque. La bomba de filtro debe estar completamente sumergida en agua. Nunca debe utilizarse fuera del agua.

12. Si es necesario usar un cable de extensión, procure que tenga el calibre adecuado. Es posible que un cable con una clasificación de menos amperios o vatios que la que requiere el aparato genere un recalentamiento. Se debe tener cuidado al colocar el cable para que nadie se tropiece con él ni lo desenchufe.

13. Para usar este producto y entender su funcionamiento completamente, se recomienda leer y comprender todo el manual. De lo contrario, este producto puede dañarse.

(Para el mercado de Norteamérica únicamente)

1. Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que las otras). Como función de seguridad, este enchufe entrará por completo en el tomacorriente polarizado de una sola manera. Si no entra por completo, dé vuelta el enchufe. Si de esta manera tampoco entra, comuníquese con un electricista calificado. Nunca use el aparato con un cable de extensión a menos que el enchufe entre por completo. No intente anular esta función de seguridad.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Diagrama de piezas

1. Tubo pulverizador
2. Codo para control de flujo

3. Cubierta del motor

4. Impulsor magnético

5. Tapa del impulsor

6. Espuma biológica Bio-Foam

7. Cartucho de espuma

8. Almohadilla de espuma fina
9. Caja del filtro

INSTALACIÓN y USO

ADvERTENCIA: Desconecte el enchufe de todos los aparatos eléctricos que se usen en el acuario antes de colocar las manos en el agua o de hacer cualquier tipo de mantenimiento. No enchufe el filtro hasta que esté completamente ensamblado y la unidad esté llena de agua.

1. Desempaque e identifique todas las piezas. Use el diagrama de piezas como guía.
2. Enjuague la caja del filtro, la espuma biológica Bio-Foam y la almohadilla de espuma fina con agua de grifo.
3. Sujete el tubo pulverizador al codo de control de flujo. (A) Nota: Simplemente gire la perilla de control de flujo, para ajustar el caudal. (B) El tubo pulverizador es multidireccional de modo que la salida del agua se puede orientar del modo que sea necesario.
4. Instale la pieza ensamblada en el filtro. (C)

1. Coloque el filtro en la parte trasera derecha del acuario.
2. Presione firmemente para asegurarse de que las ventosas de succión lo sostengan fijamente en su lugar. (D)

ADVERTENCIA: ANTES DE COLOCAR LAS MANOS EN EL AGUA O ANTES DE AGREGAR O QUITAR PIEZAS, Y TAMBIEN MIENTRAS INSTALA, MANIPULA O HACE EL MANTENIMIENTO DEL EQUIPO DEL FILTRO, SIEMPRE DESCONECTE TODOS LOS APARATOS QUE ESTÁN DENTRO DEL ACUARIO.

Al seguir un programa de mantenimiento de rutina, logrará obtener un acuario saludable y prolongar la vida útil del filtro. Para obtener mejores resultados, siga nuestras recomendaciones sobre el programa de mantenimiento.

CÓMO CUIDAR LOS MEDIOS FILTRANTES

IMPORTANTE: No reemplace todos los medios de filtración al mismo tiempo. Alterne los cambios de las espumas de manera que las más antiguas sigan funcionando. Esto asegura que las bacterias beneficiosas proliferen nuevamente para que las colonias eliminadas con los medios filtrantes antiguos sean reemplazadas por nuevas bacterias vigorosas. Para realizar la acción de las bacterias, vierta una dosis del suplemento de ciclo biológico para acuarios Nutrafin Cycle, en los medios filtrantes cada vez que los cambie.

Medios filtrantes Objetivo Mantenimiento Reemplazo
Espuma biológica Bio-Foam A456	Atrapa los desechos y aloja bacterias nitrificantes.	Enjuáguela mensualmente.	3 o 6 meses
Almohadilla de espuma fina A457	Retiene los desechos pequeños.	Enjuáguela mensualmente.	3 o 6 meses
Cartucho de carbón A458 (disponible por separado)	Adsorbe eficazmente los olores, decoloraciones e impurezas.	N/A 2 o 4 semanas

No utilice agua de grifo. Si lo hace, eliminará las bacterias beneficiosas de la espuma. NUNCA use jabón ni detergentes, ya que estos productos pueden resultar perjudiciales para los habitantes de su acuario.

Nota: Consulte el empaque del cartucho de carbón para conocer las instrucciones de reemplazo.

Cómo reemplazar los medios filtrantes

1. Desenchufe el filtro y quítelo de la instalación.
2. Separe la caja del filtro de la cubierta del motor. (E)
3. Quite el la espuma biológica Bio-Foam de la caja del filtro y colóquela en una cubeta vacía. (F)
4. Deslice el cartucho de espuma hacia fuera de la caja del filtro, quite la almohadilla de espuma fina del cartucho y colóquela en un balde vacío. (G)
5. Lave la espuma biológica o la almohadilla de espuma fina con agua del acuario o reemplácelas. Para hacerlo, siga el programa de reemplazo recomendado.

CÓMO CUIDAR EL IMPULSOR Y EL MOTOR

El impulsor y el recinto del impulsor (el lugar en el que se ubica el impulsor) deben limpiarse al menos una vez al mes, o más a menudo si es necesario. El recinto del impulsor cuenta con una eficaz función autolimpiante. Sin embargo, se recomienda que retire el motor e inspeccione el impulsor como parte del mantenimiento de rutina. Si mantiene la limpieza del impulsor, esta pieza y el motor durarán más tiempo.

Limpieza del impulsor:

1. Desenchufe el filtro y quítelo de la instalación.
2. Separe la caja del filtro de la cubierta del motor. (E)
3. Quite la tapa del impulsor. (h)
4. Tome las paletas del ventilador del impulsor para extraer el impulsor. (I)
5. Limpie a fondo el impulsor y el recinto del impulsor para eliminar el lodo, la suciedad y los desechos. NUNCA use jabón ni detergentes,

ya que estos productos pueden resultar perjudiciales para los habitantes de su acuario.

1. Coloque el recinto nuevamente en el recinto del impulsor. Vuelva a colocar la tapa del impulsor y luego vuelva a sujetar la caja del filtro a la cubierta del motor.

PIEZAS DE REPUESTO

Artículo Número de artículo
Impulsor A-15002
Motor A-15000

Para registrar su garantía en línea o para obtener más información sobre éste u otros productos, diríjase a www.hagen.com.

GARANTÍA DE 2 AÑOS

El filtro para acuarios Fluval Nano está garantizado contra defectos de materiales o mano de obra en condiciones de uso normal del acuario y servicio por 2 años. Ofrecemos una garantía de 2 años para las piezas no sustituibles, lo que significa que el filtro será reparado o reemplazado según el criterio del fabricante, sin costo alguno, cuando devuelva la bomba completa con el comprobante de compra y el pago del envío. La garantía no se aplica a los filtros que hayan sido sometidos a uso indebido, negligencia o maltrato. No se asume ninguna responsabilidad en relación con la de los animales de cría o de la propiedad personal independientemente de qué los ocasione.

pérdida

CÓMO COMUNICARSE CON NOSOTROS

Si tiene algún inconveniente o preguntas acerca del funcionamiento de este producto, permítanos ayudarlo antes de devolverlo a su distribuidor. La mayoría de los problemas puede resolverse inmediatamente mediante una llamada sin cargo. O, si lo prefiere, puede comunicarse con nosotros a través de nuestro sitio web en: www.hagen.com.

EE. UU.: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp. C305 Forbes Blvd, Mansfield, MA. 02048

ESPAÑA: Rolf C. Hagen España S.A. Av. De Beniparrell n. 11 y 13, 46460 Silla, Valencia

LLÁMENOS A NUESTRO NÚMERO SIN CARGO AL:

Sólo para EE. UU. : 1-800-724-2436, entre las 9:00 a.m. y las 4:00 p.m.

RECICLAJE

Este producto lleva el símbolo de clasificación selectiva para residuos de aparatos eléctrico y electrónicos (WEEE). Esto significa que este producto debe manipularse según la Directiva Europea 2002/96/EC para ser reciclado o desmantelado para disminuir el impacto medio ambiental. Consulte con una agencia ambiental local para recibir instrucciones sobre posibles modos de deshecho o llévelo a un punto de recolección de residuos oficial registrado. Los productos electrónicos que no están incluidos en este proceso de clasificación selectivo son potencialmente peligrosos para el medio ambiente y la salud de los seres humanos debido a la presencia de sustancias peligrosas.