PSS 3100 SE - Piła Mafell - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PSS 3100 SE Mafell

Piła panelowa do rozkroju płyt Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

2.7 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ...................................................................... 157

• 2.8 Ryzyko szczątkowe p. 157
• 3 Przepisy bezpieczeństwa p. 157
• 4 Zbrojenie / Ustawianie p. 159
• 4.1 Ustawienie / transport p. 159
• 4.2 Podłączenie do sieci p. 159
• 4.3 Wyciąg na wióry p. 159
• 4.4 Wybór brzeszczotu p. 159
• 4.5 Wymiana brzeszczotu p. 160
• 4.6 Klin rozdzielnik p. 160
• 5 Praca p. 160
• 5.1 Rozruch urządzenia p. 160
• 5.2 Włączanie i wyłączanie p. 160
• 5.3 Ustawianie głębokości cięcia p. 161
• 5.4 Ustawianie długości cięcia p. 161
• 5.5 Ustawianie prędkości posuwu p. 161
• 5.6 Elektronika regulująca p. 161
• 5.7 Cięcie wzdłużne p. 162
• 5.8 Cięcia zanurzeniowe p. 162
• 5.9 Rycowanie p. 163

5.10 Stosowanie przedłużki szyny prowadzącej .................................................................. 163

5.11 Cięcia o dług. powyżej 3100 mm .................................................................................. 163

5.12 Cięcie równoległe przy użyciu ogranicznika poprzecznego (wyposażenie

Niniejszy symbol znajduje się we wszystkich miejscach, w których podano wskazówki dot. bezpieczeństwa. Ich nie przestrzeganie może pociągnąć za sobą ciężkie zranienia.

Niniejszy symbol oznacza możliwie szkodliwą sytuację. Jeżeli się jej nie uniknie, może nastąpić uszkodzenie produktu lub przedmiotów znajdujących się w jego otoczeniu.

Niniejszy symbol oznacza wskazówki dla użytkowników i inne użyteczne informacje. 2 Informacje dot. produktu do maszyn o nr art. 916201, 916220, 916221, 916222 lub 916225

2.2 Oznaczenie maszyny

Wszelkie informacje konieczne do identyfikacji maszyny podane są na tabliczce znamionowej.

Znak CE dokumentujący zgodność z podstawowymi wymogami bezpieczeństwa i ochrony zdrowia zgodnie z załącznikiem I dyrektywy maszynowej

Tylko dla krajów UE Nie wrzucać elektronarzędzi do śmieci domowych! Zgodnie z dyrektywą Rady Europy 2002/96/WE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych i odnośnym jej zastosowaniem w prawie krajowym, zużyte elektronarzędzia należy zbierać oddzielnie i poddawać przyjaznej dla środowiska utylizacji.

Przeczytać instrukcję obsługi. Zmniejsza to ryzyko zranienia.-155-

230 V AC 110 V AC Częstotliwość sieciowa

50 Hz 50 Hz Moc wejściowa w trybie ciągłym

Pobór prądu w trybie ciągłym

6,5 A 13,5 A Prędkość na biegu jałowym

Prędkość posuwu bez obciążenia 4 – 20 m/min Prędkość ruchu powrotnego

25 m/min Głębokość cięcia 0 – 45 mm Średnica brzeszczota maks./min. 160/149 mm Maks. grubość korpusu brzeszczota

1,2 mm Szerokość cięcia brzeszczota 1,8 mm Otwór do zamocowania brzeszczota 20 mm Średnica króćca odsysającego

35 mm Długość cięcia bez przedłużki 1300 mm Długość cięcia z przedłużką 3100 mm Powierzchnia przylegania z szyną mocującą

3770 x 225 mm Wymiary (Sz x D x W) bez przedłużki 340 x 1980 x 230 mm Ciężar bez kabla sieciowego i bez przedłużki 14 kg Ciężar przedłużki

4,5 kg Ogólny ciężar bez kabla sieciowego 18,3 kg

Podane wartości emisji hałasu zostały zmierzone zgodnie z normą DIN EN 62841-1 i DIN EN 62841-2-5 i mogą być wykorzystane do porównania elektronarzędzia z innym oraz do wstępnej oceny obciążenia.

Niebezpieczeństwo Emisja hałasu podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia może różnić się od podanych wartości, w zależności od sposobu użytkowania elektronarzędzia, w szczególności od rodzaju obrabianego przedmiotu. Z tego powodu należy zawsze nosić nauszniki, nawet wtedy, gdy elektronarzędzie pracuje bez obciążenia!-156-

2.4.1 Informacje dot. emisji hałasu

Wartości emisji hałasu ustalone zgodnie z EN 62841-1 i EN 62841-2-5 wynoszą: Poziom ciśnienia akustycznego L

= 100 dB (A) Niepewność pomiaru K

= 4 dB (A) Poziom mocy akustycznej

= 108 dB (A) Niepewność pomiaru K

= 4 dB (A) Brzeszczot: brzeszczot piły pokryty węglikami spiekanymi Ø 160 mm, 32 zęby Obrabiany przedmiot: płyta wiórowa bez powłoki 16 mm, dług. 1200 mm, szer. wyjściowa 700 mm i cięcie pasów o szerokości 40 mm Prędkość posuwu: 17 m/min Pomiar poziomu hałasu roboczego: Rzaz + powrót agregatu tnącego z włączonym napędem brzeszczota Pozycja mikrofonu na stanowisku pracy: 300 mm za stroną poprzeczną maszyny, w środku maszyny 1,5 m nad ziemią

Piła panelowa do rozkroju płyt PSS 3100 SE komplet z nast. elementami: 1 przedłużka szyny prowadzącej 1 brzeszczot piły pokryty węglikami spiekanymi Ø 160 mm, 24 zęby 1 klin rozdzielnik (o grubości 1,2 mm) 1 uchwyt kabłąkowy 1 narzędzie obsługowe z uchwytem na obudowie silnika 1 środek smarujący 1 instrukcja obsługi 1 zeszyt „Przepisy bezpieczeństwa“

2.6 Urządzenia zabezpieczające

Niebezpieczeństwo Niniejsze urządzenia są konieczne do bezpiecznej eksploatacji maszyny i nie można ich usuwać ani odłączać. Przed uruchomieniem sprawdzić urządzenia zabezpieczające pod względem działania i ewentualnych uszkodzeń. Nie wolno używać maszyny z brakującymi lub niesprawnymi urządzeniami zabezpieczającymi. Maszyna wyposażona jest w nast. elementy wyposażenia zabezpieczającego: - Stałe kołpaki ochronne koło brzeszczota. - Wielkie powierzchnie przylegania szyn prowadzących z zabezpieczeniami przed przesuwaniem. - Obsługa posuwu i napędu brzeszczota ze stanowiska obsługi. - Wyposażenie łączeniowe bez samopodtrzymania - Klin rozdzielnik - Urządzenie odsysające - Wyłącznik krańcowy - Końcówka szyny-157-

2.7 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Piła panelowa do rozkroju płyt MAFELL PSS 3100 SE przeznaczona jest wyłącznie do cięcia następujących materiałów: - drewno lite - płyty wiórowe bez powłoki i z powłoką, płyty z drewna litego i płyty Multiplex - płyty MDF, HDF i OSB - laminat HPL - płyty gipsowo-włókninowe - płyty wiązane przy użyciu cementu - płyty z cementu włóknistego w połączeniu z brzeszczotem diamentowym Maksymalna grubość obrabianego przedmiotu nie może przekraczać 45 mm. Używać brzeszczotów zatwierdzonych zgodnie z EN 847-1. Użytkowanie ich do innych celów, niż opisane powyżej, jest niedozwolone. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z takiego użytkowania. Aby użytkować maszynę zgodnie z przeznaczeniem należy przestrzegać podanych przez Mafell warunków eksploatacji, konserwacji i napraw.

2.8 Ryzyko szczątkowe

Niebezpieczeństwo Pomimo użytkowania zgodnego z przeznaczeniem i przestrzegania przepisów bezpieczeństwa w dalszym ciągu istnieje związane z celem zastosowania ryzyko szczątkowe, które może mieć ujemne konsekwencje dla zdrowia. - Dotknięcie brzeszczota w pozycji wyjściowej, znajdującego się poniżej szyny prowadzącej, na początku cięcia. - Dotknięcie części brzeszczota wystającej poniżej obrabianego przedmiotu przy cięciu i po zakończeniu cięcia, przy niewłaściwie ustawionym suwaku do samoczynnego przechodzenia do pozycji spoczynkowej. - Przechylenie maszyny przy niewystarczającym podparciu wystającej szyny prowadzącej za przecinanym przedmiotem. - Dotknięcie z boku następujących obracających się części: korpusu brzeszczota, kołnierza mocującego i śruby mocującej kołnierz. - Złamanie i wyrzucenie brzeszczota lub jego części. - Dotknięcie części przewodzących prąd przy otwartej obudowie i nie wyjętej wtyczce sieciowej. - Zranienie się na ostrych zębach brzeszczotu przy wymianie brzeszczotu. - Utrudnione działanie słuchu przy dłuższej pracy bez użycia nauszników. - Emisja szkodliwych dla zdrowia pyłów drzewnych przy dłuższej pracy bez wyciągu. 3 Przepisy bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo Zawsze należy przestrzegać poniższych przepisów bezpieczeństwa i reguł bezpieczeństwa obowiązujących w kraju użytkowania maszyny! Należy również zapoznać się z przepisów bezpieczeństwa zawartymi w załączonej broszurze "Przepisy bezpieczeństwa". Uwagi ogólne: - Niniejsza maszyna nie może być obsługiwana przez dzieci ani młodzież. Wyjątek stanowi młodzież pracująca w celach szkoleniowych pod nadzorem fachowca. - Nigdy nie należy pracować bez elementów zabezpieczających koniecznych przy danej operacji ani nie można niczego zmieniać przy maszynie, co mogłoby mieć ujemny wpływ na bezpieczeństwo. - Przy użytkowaniu maszyny na wolnym powietrzu zaleca się stosowanie wyłącznika ochronnego prądowego. - Uszkodzone kable lub wtyczki należy natychmiast wymienić. Aby uniknąć zagrożenia bezpieczeństwa, wymiany może dokonać tylko Mafell lub autoryzowany warsztat serwisujący MAFELL. - Unikać ostrych załamań kabla. Przy transporcie i składowaniu maszyny nie należy owijać kabla wokół maszyny.-158- Następujące elementy nie mogą być używane: - Brzeszczoty popękane i o zmienionym kształcie. - Brzeszczoty ze stali wysokostopowej szybkotnącej (brzeszczoty HSS). - Brzeszczoty stępione z powodu zbyt wielkiego obciążenia silnika. - Brzeszczoty, których korpus jest grubszy lub ich szerokość cięcia (rozwarcie zębów) jest mniejsza niż grubość klina rozdzielnika. - Brzeszczoty, które nie nadają się do pracy z prędkością obrotową na biegu jałowym. Wskazówki dot. użytkowania osobistego wyposażenia ochronnego - Podczas pracy z maszyną zawsze stosować osobiste wyposażenie ochronne: nauszniki, maskę przeciwpyłową, okulary i rękawice ochronne. Wskazówki dot. pracy: - Upewnić się, że w czasie pracy maszyny w obszarze cięcia nie przebywają inne osoby. - Nie zbliżać rąk do elementów tnących ani do brzeszczota. Drugą ręką przytrzymywać dodatkowy uchwyt lub obudowę silnika. - Nie wkładać rąk pod obrabiany przedmiot. - Dopasować głębokość cięcia do grubości obrabianego przedmiotu. - Obrabianego przedmiotu nigdy nie trzymać w ręce ani nad nogami. Zabezpieczyć obrabiany przedmiot na stabilnej podstawie. - Trzymać urządzenie tylko za izolowane powierzchnie, gdy wykonywane są prace, przy których narzędzie tnące mogłoby uderzyć w ukryte przewody prądowe lub kable urządzenia. - Zawsze używać brzeszczotów o odpowiedniej wielkości i właściwym otworze mocującym (np. o kształcie promienistym lub okrągłym). - Nigdy nie używać uszkodzonych lub niewłaściwych podkładek brzeszczotów wzgl. śrub. - Trzymać pilarkę obiema rękoma, a ramiona trzymać w takiej pozycji, by mogły stawić czoła siłom odrzutu. Zawsze stawać z boku brzeszczota, nigdy nie ustawiać ciała w jednej linii z brzeszczotem. - Jeśli brzeszczot się zacina albo cięcie zostało przerwane z jakiegokolwiek innego powodu, należy zwolnić włącznik i spokojnie przytrzymać piłę w obrabianym przedmiocie, aż brzeszczot całkowicie się zatrzyma. Nigdy nie próbować wyjmować pilarki z obrabianego przedmiotu ani nie ciągnąć jej do tyłu, jak długo brzeszczot się porusza wzgl. mogłoby dojść do odrzutu. - Gdy wymagane jest ponowne uruchomienie pilarki znajdującej się w obrabianym przedmiocie, należy wycentrować brzeszczot w rzazie i sprawdzić, czy zęby brzeszczota się nie zahaczyły w obrabianym przedmiocie. - Podeprzeć wielkie płyty, aby zmniejszyć ryzyko odrzutu przez zakleszczony brzeszczot. - Nie używać tępych ani uszkodzonych brzeszczotów. - Przed cięciem należy dokręcić ustawienia głębokości cięcia i kąta cięcia. - Zachować szczególną ostrożność, gdy „cięcie zanurzeniowe“ wykonywane jest na ukrytym obszarze. - Należy stosować brzeszczot dopasowany do klina rozdzielnika. - Wyjustować klin rozdzielnik w sposób opisany w instrukcji obsługi. - Zawsze używać klina rozdzielnika z wyjątkiem „cięć zanurzeniowych“. - Aby klin rozdzielnik mógł działać, musi on znajdować się w rzazie. - Nie używać piły z wykrzywionym klinem rozdzielnikiem. - Skontrolować detal pod kątem występowania obcych ciał. Nie ciąć elementów metalowych, jak np. gwoździ. - Na podstawie diagramu znajdującego się na pulpicie sterowniczym, w zależności od obrabianego materiału, wybrać odpowiedni brzeszczot i właściwą prędkość posuwu. - Suwak do sterowania przerwami w ruchu posuwistym i do samoczynnego przechodzenia agregatu tnącego do pozycji spoczynkowej ustawić odpowiednio do obrabianego przedmiotu (długość obrabianego przedmiotu + 120 mm). - W czasie cięcia nigdy nie wkładać rąk pod obrabiany przedmiot (niebezpieczeństwo zranienia!). - W trakcie cięcia, kabel przyłączeniowy zawsze prowadzić za maszyną.-159- - Nie wyłączać maszyny przy naciśniętym włączniku przez pociągnięcie włącznika. - Usunąć urządzenie z obrabianego przedmiotu dopiero po całkowitym zatrzymaniu brzeszczota i cofnięciu agregatu tnącego do pozycji wyjściowej. - Do skrawania płyt z cementu włóknistego wymagany jest brzeszczot diamentowy. Wskazówki dot. konserwacji i utrzymania sprawności: - Regularne czyszczenie maszyny, przede wszystkim elementów regulujących i prowadnic stanowi ważny czynnik bezpieczeństwa. - Można używać jedynie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów firmy MAFELL. W przeciwnym wypadku wygasa prawo do roszczeń gwarancyjnych względem producenta. 4 Zbrojenie / Ustawianie

4.1 Ustawienie / transport

Piła panelowa do rozkroju płyt PSS 3100 SE dostarczana jest w kartonie transportowym. Najpierw należy skontrolować urządzenie pod kątem szkód transportowych. Uszkodzenia materiału opakunkowego mogą wskazywać o niefachowym przeprowadzeniu transportu. Reklamować stwierdzone szkody transportowe natychmiast u dystrybutora maszyny. Skontrolować nast. części pod kątem ich odpowiedniego, mocnego osadzenia: - brzeszczot - klin rozdzielnik - wąż łączący (kołpak ochronny)

4.2 Podłączenie do sieci

Przed uruchomieniem sprawdzić, czy napięcie sieciowe zgadza się z napięciem roboczym podanym na tabliczce znamionowej maszyny. Piła panelowa do rozkroju płyt PSS 3100 SE jest uziemiona zgodnie z klasą I - EN 62841 i dlatego można ją podłączać tylko do gniazdek z przewodem ochronnym.

Przy wszelkiego rodzaju pracach związanych z wytwarzaniem wielkich ilości kurzu należy podłączyć do maszyny odpowiedni zewnętrzny wyciąg. Prędkość powietrza musi wynosić co najmniej 20 m/sek. Średnica wewnętrzna króćca odsysającego 1 (rys. 1) wynosi 35 mm. Nie zaleca się pracy bez wyciągu. Jeżeli niedostępne jest zewnętrzne urządzenie odsysające przy pracy na zewnątrz lub w wystarczająco wietrzonych pomieszczeniach, to w celu uniknięcia zapchania kanału przesyłu trocin w szynie prowadzącej należy usunąć wąż łączący 10 (rys. 4) znajdujący się pomiędzy agregatem tnącym a kanałem przesyłu trocin. W Niemczech wymaga się stosowania do odpylania pyłu drzewnego zatwierdzonych urządzeń odsysających. Bezpieczne zachowanie dozwolonego limitu dla powietrze (2 mg/m³) możliwe jest jedynie przy podłączeniu piły panelowej do rozkroju płyt do zatwierdzonego urządzenia odsysającego (np. odpylacza przemysłowego lub urządzenia zespolonego). Konieczny jest przy tym nast. sposób działania: Zaznaczyć progi oddzielania na stosie płyt, poniżej znajdującą się płytę rycować na co najmniej 1 mm. Dzięki tej zasadzie działania urządzenie otrzymało znak jakości FPH „Spełnia wymogi dot. pyłu drzewnego“.

4.4 Wybór brzeszczotu

W celu zachowania dobrej jakości cięcia, należy używać ostrego narzędzia i wybrać narzędzie w zależności od materiału i zastosowania z poniższej listy: Cięcie drewna litego: - Brzeszczot piły tarczowej Ø 160 x 1,8 x 20, 16 zębów Cięcie płyt z drewna litego, płyt wiórowych, płyt wiązanych przy użyciu cementu, płyt Multiplex: - Brzeszczot piły tarczowej Ø 160 x 1,8 x 20, 24 zęby Cięcie płyt z drewna litego, płyt wiórowych, płyt Multiplex, płyt HDF, MDF i OSB. - Brzeszczot piły tarczowej Ø 160 x 1,8 x 20, 32 zęby Cięcie płyt wiórowych, płyt HDF, MDF i OSB, płyt powlekanych OSB, HPL:-160- - Brzeszczot piły tarczowej Ø 160 x 1,8 x 20, 56 zębów Do płyt z cementu włóknistego przewidziano brzeszczot diamentowy - Ø 160 x 3,0 x 20, 4 zęby Dane te można znaleźć również na diagramie 2 (rys.1) znajdującym się na pulpicie sterowniczym. Z tego diagramu można dobrać odpowiednie prędkości posuwu.

4.5 Wymiana brzeszczotu

Niebezpieczeństwo Przy wszelkiego rodzaju pracach konserwacyjnych należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Podczas pracy z maszyną zawsze stosować osobiste wyposażenie ochronne.

• Użyć bolca unieruchamiającego 4 (rys. 2).

• Za pomocą wkrętaka sześciokątnego 3 (uchwyt rys. 2) poluzować śrubę mocującą kołnierz 5 (rys.

3) kręcąc w lewo i wyjąć śrubę i przedni kołnierz

• Brzeszczot można teraz usunąć przez podniesienie do przodu i odciągnięcie ku dołowi. Wyjmowanie brzeszczota jest ułatwione, gdy urządzenie nachyla się na tyle, by brzeszczot samoczynnie się poluzował z tylnego kołnierza.

• Kołnierze mocujące muszą być wolne od przylegających cząstek.

• Przy zakładaniu brzeszczota zwrócić uwagę na kierunek obrotów.

• Następnie założyć kołnierz mocujący, przyłożyć śrubę mocującą kołnierz i dokręcić ją kręcąc w prawo.

• Przy tym nacisnąć i przytrzymać bolec unieruchamiający.

Nie używać bolca unieruchamiającego 8 (rys. 2) przy włączonej maszynie! Maszyna może ulec uszkodzeniu.

4.6 Klin rozdzielnik

Niebezpieczeństwo Przy wszelkiego rodzaju pracach konserwacyjnych należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Klin rozdzielnik 8 (rys. 3) zapobiega zakleszczeniu brzeszczota przy cięciu wzdłużnym. Właściwy odstęp od brzeszczota przedstawiony jest na rys. 5.

• Ustawić brzeszczot na największą głębokość cięcia (patrz rozdział 5.3).

• W celu ustawienia obydwu śrub z łbem walcowym 9 (rys. 4), poluzować je dostarczonym wkrętakiem sześciokątnym 3 (rys. 2).

• Przestawić klin rozdzielnik przez przesunięcie go w jego otworze podłużnym, a następnie dociągnąć obydwie śruby z łbem walcowym. 5 Praca

Podczas pracy z maszyną zawsze stosować osobiste wyposażenie ochronne.

5.1 Rozruch urządzenia

Z niniejszą instrukcją obsługi muszą się zaznajomić wszystkie osoby, którym zlecono obsługę maszyny, przy czym szczególną uwagę należy zwrócić na rozdział „Przepisy bezpieczeństwa“.

5.2 Włączanie i wyłączanie

Niebezpieczeństwo Zwrócić uwagę na to, by brzeszczot mógł się swobodnie poruszać i nie miał żadnego kontaktu z obrabianym przedmiotem. Odprowadzić przewód przyłączeniowy i wąż odsysający do tyłu.

• Włączanie: Przy włączaniu napędu brzeszczota nacisnąć przycisk-dźwignię 22 (rys. 1) w kierunku i przytrzymać.

• Wyłączanie: W celu wyłączenia napędu brzeszczota zwolnić przycisk-dźwignię 22. Posuw i napęd brzeszczota ulegają-161- natychmiastowemu wyłączeniu. Brzeszczot zatrzymuje się w ciągu mniej niż 10 sekund.

Niebezpieczeństwo Brzeszczot uruchamia się natychmiast po użyciu włącznika, a krótko potem automatycznie zaczyna się posuw.

5.3 Ustawianie głębokości cięcia

Głębokość cięcia można nastawić bezstopniowo w przedziale od 0 do 45 mm. Należy postępować w sposób następujący:

• Poluzować nakrętkę skrzydełkową 12 (rys. 2).

• Ustawić głębokość cięcia według podziałki przy użyciu ogranicznika głębokości 13. Jako wskaźnik służy sfazowana krawędź 14 obudowy przekładni.

• Ponownie dokręcić nakrętkę nakrętkę skrzydełkową.

Zawsze nastawiać głębokość cięcia na wartość o ok. 2 do 5 mm większą od grubości ciętego materiału.

5.4 Ustawianie długości cięcia

Długość cięcia można ustawić przy użyciu normalnej szyny prowadzącej na maks. 1300 mm. Po założeniu przedłużki szyny prowadzącej można bezstopniowo ustawić długość cięcia na maks. 3100 mm. Długość cięcia ustawia się w sposób następujący:

• Poluzować śrubę radełkowaną 15 (rys. 6) przy suwaku ogranicznika 16.

• Ustawić suwak ogranicznika 16 we wpuście szyny prowadzącej w taki sposób, by jego pozycja wyniosła ok. 120 mm więcej niż żądana długość cięcia.

• Ponownie dokręcić nakrętkę radełkowaną 15.

Zawsze używać suwaka ogranicznika i odpowiednio go ustawić. W przeciwnym wypadku brzeszczot nie powraca samoczynnie do pozycji spoczynkowej po zakończeniu cięcia. Brzeszczot nie jest wtedy całkowicie przykryty!

5.5 Ustawianie prędkości posuwu

Prędkość posuwu można ustawiać płynnie w zakresie od 4 do 20 m/min. Doskonałą krawędź cięcia osiąga się wtedy, gdy oprócz wyboru odpowiedniego brzeszczota dopasowuje się również prędkość posuwu do obrabianego materiału. Odpowiednie kombinacje "Materiał – Brzeszczot – Prędkość posuwu" podane są w diagramie 2 (rys. 1). Żądaną prędkość posuwu ustawia się na przełączniku obrotowym 17 umieszczonym na pulpicie sterowniczym. Gdy przełącznik obrotowy obróci się w lewo do oporu, posuw zostanie wyłączony.

5.6 Elektronika regulująca

Za pomocą pokrętła 38 (rys. 2) ustawia się płynnie prędkość obrotową brzeszczota w zakresie od 2600 do 5200 min

To, jaką prędkość obrotową należy ustawić przy jakim materiale, podano w tabeli.-162-

W celu przeprowadzenia cięcia wzdłużnego z trasowaniem należy postępować w sposób następujący:

• Ustawić maszynę z agregatem tnącym znajdującym się w pozycji wyjściowej na poziomo położonym i zabezpieczonym przed przesunięciem się detalem. Agregat tnący musi się przy tym znajdować przed przednią krawędzią detalu.

• Ustawić maszynę w taki sposób, by prawa krawędź szyny prowadzącej wyznaczała żądane cięcie.

• Ustawić głębokość cięcia (patrz rozdział 4.2).

• Ustawić długość cięcia (patrz rozdział 4.3).

• Poluzować blokadę brzeszczota w pozycji spoczynkowej przez naciśnięcie uchwytu zanurzanego 20 (rys. 6). Następnie docisnąć agregat tnący do pozycji cięcia, aż do zakleszczenia przy dźwigni zaciskowej 21.

• Wybrać prędkość posuwu (patrz rozdział 4.4) i włączyć napęd piły (patrz rozdział 4.5).

• Przeprowadzić cięcie przez naciśnięcie przycisku-dźwigni 22 (rys. 1) w kierunku , aż agregat tnący przesunie się do suwaka ogranicznika 16 (rys. 6) i dzięki temu brzeszczot powróci samodzielnie z pozycji cięcia do pozycji spoczynkowej.

Pamiętać o tym, że posuw ma miejsce tylko tak długo, jak długo pozostaje naciśnięty przycisk- dźwignia. Po jego zwolnieniu posuw i napęd piły ulegają natychmiastowemu wyłączeniu. Przywrócić agregat tnący do pozycji wyjściowej przez naciśnięcie przycisku-dźwigni w kierunku . Po osiągnięciu pozycji spoczynkowej powrót ulega samoczynnemu wyłączeniu.

Niebezpieczeństwo Również w trakcie powrotu brzeszczot może się jeszcze obracać.

Zawrócić agregat tnący dopiero wtedy, gdy brzeszczot znajduje się w pozycji spoczynkowej. W przeciwnym wypadku krawędź cięcia w detalu może ulec uszkodzeniu! Jeżeli posuw ulegnie przerwaniu przed osiągnięciem suwaka ogranicznika, to przed powrotem należy umieścić brzeszczot w pozycji spoczynkowej przez użycie dźwigni zaciskowej 21 (rys. 6).

5.8 Cięcia zanurzeniowe

Przy użyciu tego urządzenia można w bezpieczny sposób wykonywać cięcia zanurzeniowe. Normalnie istniejące w takich wypadkach zagrożenie odbicia, w tej maszynie i przy tej operacji nie istnieje.

Aby wykonać cięcie zanurzeniowe, nie trzeba wyjmować klina rozdzielnika. Po zanurzeniu wpycha się go z powrotem do pokrywy ochronnej. Gdy maszyna jest przesuwana do przodu, automatycznie wraca do pozycji za brzeszczotem. Cięcia zanurzeniowe należy przeprowadzać w następujący sposób:

1. Przesunąć agregat tnący przez użycie przycisku-

dźwigni 22 (rys. 1) w kierunku na tyle, aż przedni znacznik 23 (rys. 6) będzie się zgadzać z żądanym, na detalu zaznaczonym, końcu cięcia zanurzeniowego.

Niebezpieczeństwo W trakcie przesuwu włączony jest też napęd brzeszczota.

Zwrócić uwagę na to, że znacznik zgadza się z żądanym punktem zanurzenia tylko wtedy, gdy agregat tnący ustawiono na największą głębokość cięcia.-163-

• Ustawić suwak ogranicznika 16 we wpuście szyny prowadzącej w taki sposób, by jego pozycja znalazła się o 120 mm za zaznaczonym końcem cięcia zanurzeniowego.

• Zawrócić agregat tnący przez naciśnięcie przycisku posuwu w kierunku na tyle, aż tylny znacznik 24 będzie się zgadzał z żądanym, na detalu zaznaczonym początkiem cięcia zanurzeniowego.

• Wyłączyć prędkość posuwu (patrz rozdział 4.4) i włączyć napęd piły przy użyciu przycisku-dźwigni 22 (rys. 1). (patrz rozdział 4.5).

• Zwolnić blokadę brzeszczota w pozycji spoczynkowej przez naciśnięcie uchwytu zanurzanego 20 i docisnąć agregat tnący do pozycji cięcia, aż się zakleszczy.

• Przeprowadzić cięcie przez naciśnięcie przycisku-dźwigni 22 w kierunku , aż agregat tnący przesunie się do suwaka ogranicznika 16 (rys. 6) i dzięki temu brzeszczot powróci samodzielnie z pozycji cięcia do pozycji spoczynkowej. Tutaj należy znowu włączyć posuw.

• Wyłączyć agregat tnący przez zwolnienie przycisku-dźwigni.

• Przywrócić agregat tnący do pozycji wyjściowej przez naciśnięcie przycisku-dźwigni w kierunku

Dzięki wbudowanej opcji rycowania, piła panelowa do rozkroju płyt umożliwia również czyste cięcie płyt powlekanych. Należy postępować w sposób następujący:

• Obrócić dźwignię rycowania 25 (rys. 7) w kierunku wskazanym na symbolu strzałki 26 (w ten sposób przesuwa się brzeszczot o ok. 0,15 mm do pozycji "Rycowanie").

• Ustawić głębokość cięcia na 2 mm (patrz rozdział 4.2).

• Przeprowadzić rycowanie. Zawrócić agregat tnący do pozycji wyjściowej.

• Obrócić dźwignię rycowania 25 z powrotem do pozycji podstawowej.

• Ustawić głębokość cięcia odpowiednio do grubości detalu (patrz rozdział 4.2). Przeprowadzić cięcie.

5.10 Stosowanie przedłużki szyny prowadzącej

W celu przeprowadzenia cięcia wzdłużnego o długości od 1300 mm do maks. 3100 mm używa się dostarczonej seryjnej przedłużki szyny prowadzącej.

Niebezpieczeństwo Zwrócić uwagę na wystarczające zabezpieczenie przed przewróceniem się maszyny zarówno przy montażu jak i demontażu przedłużki! Montaż należy przeprowadzić w następujący sposób:

• Wyjąć klucz czopkowy sześciokątny 3 (rys. 2) z zamocowania w maszynie. Ustawić obydwa elementy mocujące 27 (rys. 8) w taki sposób, by ich otwór wskazywał w kierunku końca szyny prowadzącej.

• Wprowadzić do oporu przedłużkę 28 z obydwoma przejściówkami 29 do przewidzianych do telu celu wpustów szyny prowadzącej.

• Dociągnąć obydwa elementy mocujące 27 w kierunku ruchu wskazówek zegara i ponownie włożyć klucz czopkowy sześciokątny 3 (rys. 2) do zamocowania w obudowie silnika.

5.11 Cięcia o dług. powyżej 3100 mm

Maszyna umożliwia również cięcia wzdłużne na długość ponad 3100 mm. Po zakończeniu pierwszej części cięci można przyłożyć maszynę na końcu istniejącej szczeliny po cięciu. W ten sposób osiąga się płynne przedłużenie rzazu. W celu przedłużenia rzazu należy postępować w sposób następujący:

• Po zakończeniu pierwszego cięcia docisnąć do dołu ogranicznik popychowy 30 (rys. 9). Ustawić maszynę z ogranicznikiem popychowym na końcu szczeliny po cięciu w taki sposób, by również agregat tnący znalazł się ponad szczeliną po cięciu.-164-

• Ustawić szynę prowadzącą na drugim końcu w celu prostego przedłużenia rzazu. Nadaje się do tego w szczególny sposób ogranicznik poprzeczny, dostępny jako wyposażenie specjalne.

• Przeprowadzić następne cięcie.

Niebezpieczeństwo Przed przesunięciem do następnego kroku, wyłączyć napęd brzeszczota!

5.12 Cięcie równoległe przy użyciu ogranicznika

poprzecznego (wyposażenie specjalne, wymagane 2 szt.) Ogranicznik poprzeczny (ogranicznik szerokości cięcia), dostępny jako wyposażenie specjalne, umożliwia rzaz równoległy do lewej krawędzi detalu. Można też ustawić żądaną szerokość cięcia. Ogranicznik składa się z dwóch szyn z ogranicznikami, które można nastawiać w zakresie od 250 do 1250 mm. Ograniczniki przystawia się w sposób następujący:

• Zawiesić obydwa ograniczniki poprzeczne 31 (rys. 10) przez odchylenie ku górze do wpustu istniejące przy lewej krawędzi szyny prowadzącej.

• Ustawić żądaną szerokość cięcia przez poluzowanie dźwigni uchwytu 32 i przez przesunięcie ogranicznika suwakowego 33. Szerokość cięcia ustawia się na wskaźniku 34. Następnie ponownie dociągnąć dźwignię uchwytu 32.

• Ustawić całą maszynę na obrabianym przedmiocie w taki sposób, by obydwa ograniczniki suwakowe przylegały do lewej krawędzi detalu. Następnie przeprowadzić cięcie równoległe w sposób opisany w rozdziale 4.7.

W celu osiągnięcia dokładnego cięcia równoległego, ustawić obydwa ograniczniki poprzeczne z odpowiednim odstępem względem siebie. Najlepiej jednak w taki sposób, by obydwa można było ustawić ze stanowiska operatora. 6 Transport i przechowywanie

Do transportu zawsze należy zdjąć przedłużkę! Do transportu na dłuższych odcinkach przewidziano uchwyt kabłąkowy 35 (rys. 11). W tym celu należy go ustawić na odpowiednią pozycję na szynie prowadzącej, odpowiadającą punktowi ciężkości urządzenia. Przy ustawianiu należy postępować w sposób następujący: - Zdjąć przedłużkę, jeżeli została założona. - Poluzować obydwie śruby wewnątrzsześciokątne 36 wkrętakiem sześciokątnym 3. - Przesunąć uchwyt kabłąkowy 35 do wpustu szyny prowadzącej, aż znacznik 37 znajdzie się w środku uchwytu kabłąkowego. - Ponownie dociągnąć śruby wewnątrzsześciokątne 36 i włożyć wkrętak sześciokątny do zamocowania w obudowie silnika. - Po tym ustawieniu uchwytu kabłąkowego możliwy jest ergonomiczny transport maszyny w sposób pokazany na rys. 12.

W celu zapewnienia oszczędnego, co do miejsca, przechowywania urządzenia, zaleca się oparcie piły panelowej do rozkroju płyt z agregatem tnącym w pozycji wyjściowej pionowo względem ściany. Krawędź nastawcza na pulpicie sterowniczym wyposażona jest w okładzinę antypoślizgową.

Zawsze przed przechowywaniem zdjąć przedłużkę; pozwala to uniknąć przegięcia szyn.-165- 7 Konserwacja i utrzymanie sprawności Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy je dokładnie wyczyścić. Spryskać nieosłonięte części metalowe środkiem zapobiegającym rdzy.

7.1 Pielęgnacja maszyny

Niebezpieczeństwo Przy wszelkiego rodzaju pracach konserwacyjnych należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Maszyny MAFELL są urządzeniami niskoobsługowymi. Stosowane łożyska są nasmarowane na cały okres żywotności. Po dłuższym okresie użytkowania zaleca się przekazanie maszyny do autoryzowanego serwisu MAFELL w celu dokonania jej przeglądu. Na wszystkich punktach smarowania należy używać jedynie naszego smaru specjalnego, nr katalogowy 049040 (puszka 1 kg).

Maszynę należy regularnie czyścić z kurzu (przy obróbce płyt gipsowo-włókninowych codziennie). Należy przy tym przy użyciu odkurzacza szczególnie czyścić przeguby i elementy prowadzące w szynie prowadzącej oraz otwory wentylacyjne w silniku. Spryskanie olejem maszynowym od czasu do czasu podtrzymuje łatwość ruchu przegubów i elementów prowadzących. 8 Optyczna sygnalizacja stanu pracy Kolor pokrętła regulacji prędkości wskazuje na stan roboczy maszyny. Dopóki maszyna nie jest przeciążona pod względem wydajności, pokrętło regulacji prędkości świeci się podczas pracy stale na zielono. Jeśli pokrętło świeci się na czerwono, ma miejsce usterka (patrz rozdział Usuwanie usterek). 9 Usuwanie usterek

Niebezpieczeństwo Określenie przyczyn istniejących usterek i ich usunięcie zawsze wymaga zwiększonej czujności i ostrożności. Przedtem należy wyjąć wtyczkę z gniazdka! Poniżej przedstawiono niektóre z najczęstszych usterek i ich przyczyny. W przypadku dalszych usterek należy się zwrócić do dystrybutora albo bezpośrednio do serwisu MAFELL. Usterka Przyczyna Środek zaradczy Maszyny nie można włączyć, a pokrętło regulacji prędkości świeci się na czerwono Wyłączenie nadmiarowo- temperaturowe Schłodzić maszynę Wyłączenie przy przeciążeniu Zlecić elektrykowi sprawdzenie zasilania Odłączanie przy zbyt niskim napięciu Maszyny nie można włączyć, a pokrętło regulacji prędkości się nie świeci Brak napięcia sieciowego Zlecić elektrykowi sprawdzenie zasilania Uszkodzony bezpiecznik sieciowy Zlecić elektrykowi wymianę bezpiecznika-166- Usterka Przyczyna Środek zaradczy Maszyny nie można włączyć, a pokrętło regulacji prędkości świeci się na zielono Zużyte szczotki węglowe Dostarczyć maszynę do przedstawiciela serwisu MAFELL W trakcie cięcia maszyna się zatrzymuje, a pokrętło regulacji prędkości świeci się na czerwono Wyłączenie przeciążeniowe Zmniejszyć prędkość posuwu Wyłączenie przy przeciążeniu Zlecić elektrykowi sprawdzenie zasilania Odłączanie przy zbyt niskim napięciu W trakcie cięcia maszyna się zatrzymuje, a pokrętło regulacji prędkości się nie świeci Awaria sieci Zlecić elektrykowi sprawdzenie bezpieczników po stronie zasilania Nie można włączyć napędu posuwu Agregat tnący przesunięty wyłącznikiem krańcowym do suwaka ogranicznika wzgl. uruchomiony na pulpicie sterowniczym Spowodować posuw w kierunku przeciwnym Przy dosuwie do pozycji krańcowej napęd posuwu się nie wyłącza Uszkodzony wyłącznik krańcowy w suwaku ogranicznika wzgl. na pulpicie sterowniczym Dostarczyć maszynę do przedstawiciela serwisu MAFELL Nie można regulować prędkości posuwu Uszkodzony układ sterowania (np. pokrętło) Dostarczyć maszynę do przedstawiciela serwisu MAFELL Brzeszczot zakleszcza się przy przesuwie agregatu tnącego do przodu Wybrana prędkość posuwu jest zbyt wysoka Zmniejszyć prędkość posuwu Tępy brzeszczot lub brzeszczot nieodpowiedni do używanego materiału Natychmiast zatrzymać posuw przez zwolnienie przycisku i zatrzymać napęd brzeszczota. Wyjąć agregat tnący z obrabianego przedmiotu i wymienić brzeszczot Naprężenia w obrabianym przedmiocie Wbrew warunkom technicznym, brak klina rozdzielnika. Wyłączyć urządzenie w sposób opisany powyżej i koniecznie używać klina rozdzielnika Nadpalenia przy ostrzach Dla bieżącej operacji brzeszczot jest niewłaściwy lub za tępy Wymienić brzeszczot Zbyt mała prędkość posuwu Zwiększyć prędkość posuwu-167- Usterka Przyczyna Środek zaradczy Zapchany wyrzut wiórów Zbyt mokre drewno Oczyścić wylot wiórów Cięcie bez wyciągu Stosować wyciąg zewnętrzny, np. mały odpylacz Zewnętrzny wyciąg jest zbyt słaby Stosować mocniejszy zewnętrzny wyciąg Przed ponownym włączeniem koniecznie zdjąć i oczyścić wąż odsysający znajdujący się pomiędzy wylotem wiórów, agregatem tnącym i kanałem wiórowym.

10 Wyposażenie specjalne - Ogranicznik poprzeczny (ogranicznik szerokości cięcia) Nr katalogowy 203353

Brzeszczot HM Ø 160 x 1,8 x 20, 16 zębów Nr katalogowy 092539 - Brzeszczot - HM ø 160 x 1,8 x 20, 24 zębów Nr katalogowy 092533 - Brzeszczot HM Ø 160 x 1,8 x 20, 32 zęby Nr katalogowy 092552

Brzeszczot HM Ø 160 x 1,8 x 20, 48 zębów FZ/TR do cięcia Trespa (płyt laminowanych) Nr katalogowy 092569 - Brzeszczot HM Ø 160 x 1,8 x 20, 56 zębów Nr katalogowy 092553

Brzeszczot DIA Ø 160 x 3,0 x 20, 4 zęby Nr katalogowy 092474 - Zestaw brzeszczotów diamentowych (brzeszczot DIA i klin rozdzielnik) Nr katalogowy 203640 - Przedłużka szyny prowadzącej do długości cięcia 1600 mm Nr katalogowy 203752

Przedłużka szyny prowadzącej do długości cięcia 2600 mm Nr katalogowy 203751