PSS 3100 SE - Pila Mafell - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PSS 3100 SE Mafell

Deskový pilový systém Překlad původního provozního návodu

2.7 Užívání výrobku v souladu s jeho určením ................................................................... 172

• 2.8 Zbytková rizika p. 172
• 3 Bezpečnostní pokyny p. 172
• 4 Výbava / nastavení p. 174
• 4.1 Instalace / transport p. 174
• 4.2 Připojení k síti p. 174
• 4.3 Odsávání pilin p. 174
• 4.4 Výběr pilových kotoučů p. 174
• 4.5 Výměna pilových listů p. 174
• 4.6 Rozrážecí klín p. 175
• 5 Provoz p. 175
• 5.1 Uvedení do provozu p. 175
• 5.2 Zapnutí a vypnutí p. 175
• 5.3 Nastavení hloubky řezu p. 175
• 5.4 Nastavení délky řezu p. 175
• 5.5 Nastavení rychlosti posuvu p. 176
• 5.6 Regulační elektronika p. 176
• 5.7 Podélné řezy p. 176
• 5.8 Řezy do hloubky p. 177
• 5.9 Předřezání drážky p. 177
• 5.10 Použití prodloužení vodicích kolejnic p. 177
• 5.11 Řezy o délce nad 3100 mm p. 178

5.12 Paralelní řezy se zvláštním příslušenstvím příčného dorazu (požadovány 2 ks) ......... 178

Tento symbol je umístěn na všech místech, kde naleznete pokyny pro Vaši bezpečnost. Nedodržování může mít za následek nejtěžší zranění.

Tento symbol označuje možnou nežádoucí situaci. Pokud jí nebude zabráněno, může to poškodit výrobek nebo předměty v jeho okolí.

Tento symbol označuje tipy pro používání a ostatní užitečné informace.

2 Údaje o výrobku pro stroje s pol. č. 916201, 916220, 916221, 916222 nebo 916225

Všechny údaje nutné pro identifikaci stroje jsou k dispozici na připevněném výkonovém štítku.

Označení CE k dokumentaci shody se zásadními bezpečnostními požadavky a požadavky na ochranu zdraví podle přílohy I směrnice o strojních zařízeních

Pouze pro země EU Nevyhazujte elektronářadí do domovního odpadu! Podle evropské směrnice 2002/96/ES o starých elektrických a elektronických přístrojích a aplikace v národním právu musí být elektrická nářadí separována a odvezena k recyklaci, která je šetrná k životnímu prostředí.

Přečtěte si provozní návod. To snižuje riziko, že dojde ke zranění.-170-

230 V AC 110 V AC Frekvence sítě

Spotřeba energie v trvalém provozu

6,5 A 13,5 A Otáčky při volnoběhu

Rychlost posuvu bez zatížení 4 – 20 m/min Rychlost při zpětném běhu

25 m/min Hloubka řezu 0 - 45 mm Průměr pilového kotouče max/min 160/149 mm Největší tloušťka základního těla pilového kotouče

1,2 mm Šířka řezu pilového kotouče 1,8 mm Upínací otvor pro pilové kotouče 20 mm Průměr odsávacího hrdla

35 mm Délka řezu bez prodloužení 1300 mm Délka řezu s prodloužením 3100 mm Dosedací plocha s vodicími kolejnicemi

3770 x 225 mm Rozměry (š x d x v) bez prodloužení 340 x 1980 x 230 mm Hmotnost bez síťového kabelu a bez prodloužení 14 kg Hmotnost prodloužení

4,5 kg Hmotnost celková, bez síťového kabelu 18,3 kg

Uvedené emise hluku byly naměřeny dle ČSN EN 62841-1 a ČSN EN 62841-2-5 a je možné je použít pro srovnání elektrického nástroje s jiným nástrojem resp. pro předběžný odhad zátěže.

Nebezpečí Emise hluku se mohou během skutečného používání elektrického nástroje lišit od uvedených hodnot, v závislosti na druhu a způsobu, jakým je elektrický nástroj používán, a především podle druhu obrobku, který je obráběn. Z tohoto důvodu vždy používejte ochranu sluchu i v případě, že je spuštěný elektrický nástroj bez zátěže!-171-

2.4.1 Údaje o hlukových emisích

Hodnoty hlukových emisí zjištěné podle EN 62841-1 a EN 62841-2-5 činí: Hladina hluku L

= 4 dB (A) Pilový kotouč: pilový kotouč z tvrdokovu Ø 160 mm, 32 zubů Obrobek: nepotažená dřevotřísková deska 16 mm, délka 1200 mm, výchozí šířka 700 mm a řezání pásů širokých 40 mm Rychlost posuvu: 17 m/min Měření hluku během práce: Řezací zdvih + zpětných chod pilového agregátu se zapnutým pohonem pilového kotouče Pozice mikrofonu na pracovním místě: 300 mm za příčnou stranou stroje, ve středu stroje 1,5 m nad podlahou

Deskový pilový systém PSS 3100 SE je kompletní s: 1 prodloužení vodicích kolejnic 1 pilový kotouč Ø 160 mm z tvrdokovu, 24 zubů 1 rozrážecí klín (tloušťka 1,2 mm) 1 třmenové madlo 1 obslužné nářadí v držáku na motorové skříni 1 kluzný prostředek 1 provozní návod 1 sešit „Bezpečnostní pokyny“

2.6 Bezpečnostní zařízení

Nebezpečí Tato zařízení jsou doporučována pouze pro bezpečný provoz stroje a nesmí být odnímána případně uvedena mimo funkci. Zkontrolujte bezpečnostní zařízení před zahájením provozu po stránce fungování a případného poškození. Stroj neuvádějte do provozu v případě chybějícího nebo nefunkčního bezpečnostního zařízení. Stroj je vybaven následujícími bezpečnostními zařízeními: - Pevný ochranný kryt na pilovém kotouči. - Velké dosedací plochy vodicích kolejnic s pojistkami proti sklouznutí. - Obsluha posuvu a pohonu pilového kotouče z místa obsluhy. - Spínací zařízení bez samodržného zařízení - Rozrážecí klín - Odsávací zařízení - Koncový spínač - Konec kolejnice-172-

2.7 Užívání výrobku v souladu s jeho určením

Deskový pilový systém MAFELL PSS 3100 SE je určen výlučně pro řezání následujících materiálů: - masivní dřevo - nepotažené a potažené dřevotřískové desky, desky z masivního dřeva a multiplexní desky - desky typu MDF, HDF a OSB - opatřené vrstvou HPL - sádrokartonové desky - cementem pojené desky - cementovláknité desky ve spojení s diamantovým pilovým kotoučem Maximální síla obrobku nesmí překročit 45 mm. Používejte pouze povolené pilové kotouče dle EN 847-

Jiné použití, než je popsáno, není přípustné. Výrobce neručí za škodu, která vyplyne z takového jiného použití. Aby byl stroj používán přiměřeně podle určení, dodržujte provozní podmínky, podmínky údržby a servisní podmínky, které předepsala společnost Mafell.

Nebezpečí Při používání v souladu s určením a přes dodržování bezpečnostních ustanovení zůstávají z důvodu účelu použití určitá zbytková rizika, která mohou mít zdravotní následky. - Manipulace s pilovým kotoučem, který vystupuje pod vodicími kolejnicemi z výchozí polohy při začátku řezání. - Manipulace s částí kotouče pily pod vyčnívajícím obrobkem při řezu a pod ukončení řezu při nesprávně nastaveném hradítku pro samostatné vyjetí do výšky v klidové poloze. - Vyklápění stroje při nedostatečné podpoře přesahujících vodicích kolejnic za řezaným obrobkem. - Manipulace s následujícími otáčejícími se částmi ze strany: Základní těleso pilového kotouče, upínací příruby a šroub příruby. - Zlomení nebo vymrštění pilového kotouče nebo jeho částí. - Nedotýkejte se částí, které jsou pod napětím, při otevřeném krytu a nevytažené síťové zástrčce. - Zranění díky břitům na ostrých zubech pilového kotouče při výměně pilového kotouče. - Ovlivnění sluchu při déle trvajících pracích bez chrániče sluchu. - Emise dřevěných prachů ohrožujících zdraví při déle trvajícím provozu bez odsávání. 3 Bezpečnostní pokyny Nebezpečí Dbejte stále následujících bezpečnostních pokynů a platných bezpečnostních ustanovení v dané zemi, kde je stroj používán! Přečtěte si také bezpečnostní pokyny v přiložené brožuře "Bezpečnostní pokyny". Všeobecné pokyny: - Děti a mladiství nesmí stroj obsluhovat. Z toho jsou vyjmuti mladiství, pracující za dohledu odborníků, za účelem jejich vzdělávání. - Nikdy nepracujte bez ochranných prostředků, které jsou předepsány pro každý pracovní proces a neměňte na stroji nic, co by mohlo ovlivnit jeho bezpečnost. - Při používání stroje ve volném prostoru je doporučováno použití ochranného spínače proti parazitním proudům. - Poškozený kabel nebo zástrčka musí být ihned vyměněna. Výměnu smí provádět pouze Mafell nebo zákaznická dílna pověřená firmou MAFELL, aby se zabránilo ohrožení bezpečnosti. - Zabraňte ostrým lomům na kabelu. Speciálně při transportu a skladování neovíjejte kabel okolo stroje. Nesmí být používáno: - Praskající pilové kotouče a kotouče, jejichž tvar se změnil. - Pilové kotouče z vysoce legované rychlořezné oceli (pilové kotouče HSS). - Tupé pilové kotouče z důvodu příliš velikého zatížení motoru. - Pilové kotouče, jejichž základní tělo vykazuje větší tloušťku nebo jejichž šířka řezu (rozvod) je menší než tloušťka klínového rozrážeče.-173- - Pilové kotouče, které nejsou vhodné pro počet otáček pilového kotouče ve volnoběhu. Pokyny pro použití osobních ochranných pomůcek - Při všech pracích se strojem noste vždy osobní ochranné pomůcky: Ochranu sluchu, ochranný respirátor, ochranné brýle a ochranné rukavice. Pokyny k provozu: - Dbejte na to, aby se v oblasti pily nenacházely během provozu stroje žádné další osoby. - Nepřibližujte ruce do oblasti řezání a pilového listu. Druhou rukou držte přídavné madlo na motorovém pouzdru. - Nesahejte pod obrobek. - Přizpůsobte hloubku řezu tloušťce obrobku. - Nikdy nedržte obrobek rukou nebo přes nohu. Zabezpečte obrobku stabilní podložku. - Držte přístroj pouze na izolovaných úchopových plochách, pokud provádíte práce, u kterých by mohla být řezným nástrojem zasažena skrytá elektrická vedení nebo vlastní kabel přístroje. - Vždy používejte pilové kotouče správné velikosti a se správným úchytným otvorem (např. kosočtvercový nebo kulatý). - Nikdy nepoužívejte poškozené nebo nesprávné podložky nebo šrouby pilového listu. - Držte pilu pevně oběma rukama a paže uveďte do polohy, ve které udržíte zpětné nárazy. Vždy zaujměte polohu bočně od pilového listu, nikdy neuvádějte pilový list do stejné roviny s vaším tělem. - V případě, že dojde k zachycení pilového kotouče nebo k přerušení řezání z jiného důvodu, povolte Zap/Vyp spínač a přidržujte pilový kotouč klidně v materiálu, dokud se nepřestane zcela otáčet. Nikdy se nepokoušejte odstranit pilu z obrobku nebo vytáhnout směrem zpět, dokud se pilový kotouč otáčí nebo dokud by mohlo dojít ke zpětnému nárazu. - Pokud chcete opět spustit pilu, která je umístěna v obrobku, umístěte pilový list do středu řezného otvoru a zkontrolujte, zda nedošlo k zaseknutí zubů pily v obrobku. - Velké desky podepřete, kvůli snížení rizika zpětného nárazu při zaseknutí pilového listu. - Nepoužívejte tupé ani poškozené pilové listy. - Před řezáním dotáhněte nastavení hloubky a úhlu řezu. - Při provádění „ponorného řezu“ do nepřehledné oblasti musíte postupovat mimořádně opatrně. - Použijte pilový kotouč vhodný pro klínový rozrážeč. - Dolaďte klínový rozrážeč podle popisu v provozním návodu. - Vždy používejte klínový rozrážeč, kromě u „ponorných řezů“. - Aby by mohl klínový rozrážeč funkční, musí se nacházet v řezné mezeře. - Neprovozujte pilu s klínovým rozrážečem, pokud je ohnutý. - Zkontrolujte, zda se na obrobku nenacházejí cizí předměty. Neřežte do kovových dílů, např. hřebíků. - Podle diagramu, který se nachází na ovládacím pultu, zvolte správný pilový kotouč a rychlost zdvihu v závislosti na opracovávaném obrobku. - Nastavte hradítko pro ovládání přerušení pohybu zdvihu a samočinného najetí pilového agregátu do výšky do klidové polohy správně podle opracovávaného obrobku (délka obrobku + 120 mm). - Nikdy nesahejte během řezání pod obrobek (Nebezpečí zranění!). - Při řezání veďte přívodní kabel vždy dozadu směrem od stroje. - Při stisknutém spínači nikdy nevypínejte stroj pomocí vytáhnutí zástrčky. - Odeberte systém od obrobku teprve tehdy, pokud je pilový kotouč v klidu a pilový agregát zajel zpět do výchozí polohy. - K třískovému obrábění cementovláknitých desek je požadován diamantový pilový kotouč. Pokyny pro servis a opravy: - Pravidelné čištění stroje, především nastavovacích zařízení a vodítek, představuje výrazný bezpečnostní faktor. - Mohou být používány pouze originální náhradní díly a příslušenství MAFELL. Jinak nevzniká nárok na záruku a žádné ručení výrobce.-174- 4 Výbava / nastavení

4.1 Instalace / transport

Deskový pilový systém PSS 3100 SE je dodáván v přepravním kartonu. Nejdříve prohlédněte systém, zda není eventuálně poškozen transportem. Poškození obalu může ukazovat na neodborný transport. Škody vzniklé při transportu reklamujte ihned u svého prodejce. Zkontrolujte následující části, zda jsou správně a pevně usazeny: - Pilový kotouč - Rozrážecí klín - Spojovací hadice (ochranný kryt)

4.2 Připojení k síti

Dbejte před uvedením do provozu na to, že síťové napětí odpovídá provoznímu napětí, které je uvedeno na výkonovém štítku stroje. Deskový pilový systém PSS 3100 SE je uzemněn podle třídy I - EN 62841 a smí být proto napojován pouze na zásuvky s ochranným vodičem.

Při všech pracích, při kterých vzniká podstatné množství prachu, napojte stroj na vhodné externí odsávání prachu. Rychlost vzduchu musí činit minimálně 20 m/s. Vnitřní průměr hrdla odsávání 1 (obr. 1) činí 35 mm. Provoz bez odsávání není zásadně doporučován. Pokud není ve volném prostoru nebo v nedostatečně větraných prostorách k dispozici externí odsávací zařízení, musíte pro prevenci ucpání odváděcího kanálu na piliny ve vodicích kolejnicích odejmout spojovací hadici 10 (obr. 4) mezi pilovým agregátem a odváděcím kanálem na piliny. V Německu jsou pro odsávání dřevěných pilin požadována certifikovaná odsávací zařízení. Bezpečné dodržení mezní vzduchové hodnoty (2 mg/m³) je poskytnuto pouze při napojení deskového pilového systému na certifikované odsávací zařízení (např. průmyslové vysavače nebo kombinované přístroje). K tomu je požadován následující pracovní postup: Oddělovací řezy provádějte na stohu desek tak, aby přitom byla naříznuta spodní deska minimálně 1 mm. Pomocí tohoto pracovního postupu splňuje systém zkušební značku FPH - „Certifikováno pro dřevěný prach“.

4.4 Výběr pilových kotoučů

Abyste dosáhli dobré kvality řezu, používejte ostrý nástroj a podle materiálu a procesu si zvolte nástroj z následujícího seznamu: Řezání masivního dřeva: - Pilový kotouč - tvrdokov ø 160 x 1,8 x 20, 16 zubů Řezání masivních dřevěných desek, dřevotřískových desek, cementem pojených dřevotřískových desek, multiplexu: - Pilový kotouč - tvrdokov ø 160 x 1,8 x 20, 24 zubů Řezání masivních dřevěných desek, dřevotřískových desek multiplexu, desek HDF, MDF a OSB, sádrokartonových desek: - Pilový kotouč - tvrdokov ø 160 x 1,8 x 20, 32 zubů Řezání dřevotřískových desek, desek HDF, MDF a OSB, desek s povlakem, OSB, HPL vrstev: - Pilový kotouč - tvrdokov ø 160 x 1,8 x 20, 56 zubů Pro cementovláknité desky je vhodný diamantový pilový kotouč - Ø 160 x 3,0 x 20, 4 zuby Tyto údaje najdete také v diagramu 2 upevněném na ovládacím pultu 2 (obr. 1). Z tohoto diagramu vyčtete také vhodné rychlosti posuvu.

4.5 Výměna pilových listů

Nebezpečí Při všech servisních pracích vytáhněte zástrčku.

Při všech pracích se strojem noste vždy osobní ochranné pomůcky.

• Stiskněte aretační čep 4 (obr. 2).

• Pomocí šestihranného klíče 3 (držák obr. 2) povolte šroub příruby 5 (obr. 3) proti směru hodinových ručiček, následně sejměte šroub a přední upínací přírubu 6.

• Nyní můžete pilový kotouč pomocí naklánění dopředu a tažení směrem dolů vyjmout. Odejmutí pilového kotouče je ulehčeno, pokud systém nakloníte tak daleko, aby se pilový list samostatně uvolnit ze spojení zadní příruby.-175-

• Na upínacích přírubách nesmí být nalepeny částice.

• Při nasazování pilového kotouče dbejte na směr otáčení.

• Následně nasaďte upínací přírubu, nasaďte přírubový šroub a utáhněte jej otáčením ve směru hodinových ručiček.

• Přitom nechte aretační čep stisknutý.

Nemačkejte aretovací čep 8 (obr. 2), pokud stroj běží! Může dojít k poškození stroje.

Nebezpečí Při všech servisních pracích vytáhněte zástrčku. Klínový rozrážeč 8 (obr. 3) zabraňuje zaseknutí pilového kotouče při podélném řezání. Správná vzdálenost od pilového kotouče je zobrazena na obr.

• Nastavte pilový kotouč na maximální hloubku řezu (viz odstavec 5.3).

• Ke změně nastavení povolte oba šrouby s válcovou hlavou 9 (obr. 4) pomocí přiloženého šestihranného klíče 3 (obr. 2).

• Změňte nastavení rozrážecího klínu posunutím v podélné mezeře a následně opět utáhněte oba šrouby s válcovou hlavou. 5 Provoz

Při všech pracích se strojem noste vždy osobní ochranné pomůcky.

5.1 Uvedení do provozu

S tímto provozním návodem musí být seznámeny všechny osoby pověřené obsluhou stroje, přičemž je nutno pozornit zejména na kapitolu „Bezpečnostní pokyny“.

5.2 Zapnutí a vypnutí

Nebezpečí Dbejte na to, aby byl pilový kotouč volně pohyblivý a nebyl v kontaktu s obrobkem. Veďte přípojný kabel a odsávací hadici směrem dozadu pryč.

• Zapnutí: Při zapínání pohonu pilového kotouče stiskněte výkyvné tlačítko 22 (obr. 1) ve směru a držte je.

• Vypnutí: Pro vypnutí pohonu pilového kotouče uvolněte výkyvné tlačítko 22. Posuv a pohon pilového kotouče je ihned vypnut. Pilový kotouč se zastaví za méně než 10 sekund.

Nebezpečí Pilový kotouč naběhne ihned při stisknutí spínače, zakrátko začne automaticky posuv.

5.3 Nastavení hloubky řezu

Hloubku řezu je možné nastavit plynule v rozmezí 0 až 45 mm. Za tímto účelem postupujte, jak je uvedeno následovně:

• Uvolněte křídlovou matku 12 (obr. 2).

• Nastavte hloubku řezu na stupnici pomocí hloubkového dorazu 13. Jako ukazatel slouží zkosená hrana 14 krytu převodovky.

• Opět pevně utáhněte křídlovou matku.

Hloubku řezu nastavte vždy o cca 2 až 5 mm větší než je síla řezaného materiálu.

5.4 Nastavení délky řezu

Délku řezu můžete nastavit pomocí normální vodicí kolejnice až na 1300 mm. Po namontování prodloužení vodicích kolejnic můžete postupně nastavit délku řezu až na 3100 mm.-176- Délku řezu nastavíte následovně:

• Uvolněte rýhovaný šroub 15 (obr. 6) na hradítku dorazu 16.

• Nastavte hradítko dorazu 16 v drážce vodicí kolejnice tak, aby jeho poloha byla o cca 120 mm delší, než je požadovaná délka řezu.

• Opět pevně zatáhněte rýhovaný šroub 15.

Používejte vždy hradítko dorazu a nastavte je správně. Pilový kotouč se jinak po ukončení řezu samostatně neuvede zpět do klidové polohy. Pilový kotouč pak není zcela zakrytý!

5.5 Nastavení rychlosti posuvu

Rychlost posuvu můžete nastavit postupně mezi 4 a 20 m/min. Bezvadné řezné hrany je dosaženo, pokud vedle správně zvoleného pilového kotouče také přizpůsobíte rychlost posuvu opracovávanému materiálu. Vhodné kombinace „materiál - pilový kotouč - rychlost posuvu " jsou znázorněny v diagramu 2 (obr. 1). Požadovanou rychlost posuvu nastavíte na otočném spínači umístěném na ovládacím pultu 17. Je-li otočný spínač otočen doleva proti dorazu, je posuv vypnutý.

5.6 Regulační elektronika

Pomocí nastavovacího kolečka 38 (obr. 2) nastavíte počet otáček pilového kotouče postupně mezi 2600 a 5200 min

Jaký počet otáček při jakém materiálu je nutné nastavit, vyčtete z tabulky.

Pro provedení podélného řezu podle nárysu postupujte následovně:

• Položte stroj s pilovým agregátem ve výchozí poloze na vodorovně ležící obrobek, který je zajištěn proti sklouznutí. Pilový agregát se musí přitom nacházet před přední hranou obrobku.

• Vyrovnejte stroj tak, aby pravá hrana vodicí kolejnice označovala požadovaný řez.

• Nastavte hloubku řezu (viz odstavec 4.2).

• Nastavte délku řezu (viz odstavec 4.3).

• Uvolněte aretaci pilového kotouče v klidové poloze pomocí stlačení rukojeti 20 (obr. 6). Pak natlačte pilový agregát do pozice řezu, dokud nezapadne páková svěrka 21.

• Vyberte rychlost posuvu (viz odstavec 4.4) a zapněte pohon pily (viz odstavec 4.5).

• Proveďte řez stlačením výkyvného tlačítka 22 (obr. 1) ve směru , dokud agregát pily neběží proti hradítku dorazu 16 (obr. 6) a tím se pilový kotouč samočinně vrátí z řezné polohy do klidové.

Dbejte na to, aby posuv běžel pouze tak dlouho dokud je výkvyné tlačítko stlačeno. Při uvolnění je posuv a pohon pily ihned vypnut. Najeďte agregát pily pomocí stisknutí výkyvného tlačítka ve směru zpět do výchozí polohy. Při dosažení klidové polohy je zpětný chod samočinně vypnut.

Nebezpečí Také při zpětném chodu se může pilový kotouč ještě otáčet.

Najeďte agregát pily zpět pouze tehdy, když se pilový kotouč nachází v klidové poloze. Jinak může být poškozena řezná hrana obrobku! Přerušíte-li posuv před dosažením nájezdového šoupátka, musíte před zpětným chodem uvést pilový kotouč pomocí stisknutí pákově svěrky 21 (obr. 6) do klidové polohy.-177-

Tímto systémem můžete bezpečně provádět hloubkové řezy. Při tomto pracovním chodu stroje nemůže nastat jinak existující nebezpečí díky zpětnému rázu.

K provedení ponorného řezu není nutné odstraňovat klínový rozrážeč. Při noření se zasune zpět do ochranného krytu. Pokud pohybujete strojem vpřed, automaticky se vrátí do polohy vzadu za pilovým listem. Hloubkové řezy provádějte následovně:

1. Najeďte agregát pily pomocí stisknutí výkyvného

tlačítka 22 (obr. 1) ve směru tak daleko, dokud přední značka 23 (obr. 6) nesouhlasí s požadovaným a na obrobku zaznačeným koncem hloubkového řezu.

Nebezpečí Při pojíždění je zapnut také pohon pilového kotouče.

Dbejte na to, aby značka souhlasila s požadovaným bodem vnoření tehdy, pokud je pilový agregát nastaven na maximální hloubku řezu.

• Nastavte hradítko dorazu 16 v drážce vodicí kolejnice tak, aby jeho poloha ležela o cca 120 mm za označeným koncem hloubkového řezu.

• Najeďte agregát pily pomocí stisknutí tlačítka posuvu ve směru tak daleko zpět, dokud zadní značka 24 nesouhlasí s požadovaným a na obrobku zaznačeným začátkem hloubkového řezu.

• Vypněte rychlost posuvu (viz odstavec 4.4) a zapněte pohon pily pomocí výkyvného tlačítka 22 (obr. 1). (viz odstavec 4.5).

• Uvolněte aretaci pilového kotouče v klidové poloze pomocí stlačení rukojeti 20 a natlačte agregát pily do pozice řezu dokud nezapadne.

• Proveďte řez stlačením výkyvného tlačítka 22 ve směru , dokud agregát pily nedojede na hradítko dorazu 16 (obr. 6) a tím se pilový kotouč samočinně vrátí z řezné polohy do klidové. Zde musíte znovu zapnout posuv.

• Vypněte pohon pily pomocí uvolnění výkyvného tlačítka.

• Najeďte agregát pily pomocí stisknutí výkyvného tlačítka ve směru zpět do výchozí polohy.

5.9 Předřezání drážky

Pomocí deskového pilového systému je možné také řezání bez nárysu na povlakovaných deskách pomocí integrovaného zařízení pro předřezání drážky. Za tímto účelem postupujte, jak je uvedeno následovně:

• Otočte páčkou pro předřez 25 (obr. 7) ve směru, který udává symbol šipky 26 (tím přesadíte pilový kotouč o cca 0,15 mm do polohy „předřez ").

• Nastavte hloubku řezu na 2 mm (viz odst. 4.2).

• Proveďte předřezání drážky. Zaveďte agregát pily zpět do výchozí polohy.

• Otočte páčku předřezu 25 zpět do základní pozice.

• Nastavte hloubku řezu způsobem, který odpovídá síle obrobku (viz odstavec 4.2). Proveďte oddělovací řez.

5.10 Použití prodloužení vodicích kolejnic

Pro provádění podélných řezů s délkou více než 1300 mm až do maximálně 3100 mm je používáno sériově dodávané prodloužení vodicích kolejnic.

Nebezpečí Dbejte na to, aby celý stroj, jak při montáži, tak i při demontáži prodloužení, byl zajištěn pomocí dostatečně dlouhé podpěry proti převrhnutí! Montáž provádějte následovně:

• Vyjměte šestihranný klíč 3 (obr. 2) z jeho držáku na stroji. S jeho pomocí nastavte oba upínací díly 27 (obr. 8) tak, aby jejich otvor ukazoval do směru konce vodicích kolejnic.

• Proveďte prodloužení 28 pomocí obou adaptérů 29 do daných drážek vodicí kolejnice až na doraz.

• Pevně utáhněte obě upínací části 27 ve směru hodinových ručiček a zastrčte šestihranný klíč 3 (obr. 2) opět do jeho držáku na skříni motoru.-178-

5.11 Řezy o délce nad 3100 mm

Pokud mají být provedeny podélné řezy v délce nad 3100 mm, stroj tuto možnost poskytuje. Po ukončení první části řezu můžete stroj znovu nasadit na konci dané řezné spáry. Tím dosáhnete bezproblémového prodloužení řezu. Pro prodloužení řezu postupujte následovně:

• Po ukončení prvního řezu natlačte dodatečný posuvný doraz 30 (obr. 9) dolů. Nasaďte stroj s dodatečným posuvným dorazem na konci řezné spáry tak, aby se pilový agregát nacházel ještě nad řeznou spárou.

• Vyrovnejte vodicí kolejnice na druhém konci vůči přímému prodloužení řezu. K tomu se obzvlášť dobře hodí zvláštní příslušenství, které můžete obdržet k systému příčného dorazu.

• Proveďte dodatečný řez.

Nebezpečí Vypněte pohon pilového kotouče před nasazením na další řez!

5.12 Paralelní řezy se zvláštním příslušenstvím

příčného dorazu (požadovány 2 ks) Příčný doraz, který lze obdržet jako zvláštní příslušenství (doraz šířky řezu) umožňuje řez, který je paralelní k levné hraně obrobku. Požadovanou šířku řezu můžete nastavit stejným způsobem. Doraz se skládá ze dvou kolejnic s dorazem, které jsou přestavitelné od 250 mm a 1250 mm. Dorazy nastavíte následovně:

• Pověste oba příčné dorazy 31 (obr. 10) pomocí naklonění shora do drážky, která je na levém okraji vodicí kolejnice.

• Nastavte požadovanou šířku řezu pomocí uvolnění páky rukojeti 32 a pomocí posunutí posuvného dorazu 33. Šířka řezu je zobrazena na ukazateli 34. Potom znovu pevně sevřete páku rukojeti 32.

• Polohujte celý stroj na obrobek tak, aby oba posuvné dorazy přiléhaly na levou hranu obrobku. Poté proveďte paralelní řez jak je popsáno v odstavci 4.7.

Aby bylo možné zajistit přesný paralelní řez, polohujte oba příčné dorazy tak, aby měly dostatečnou vzdálenost mezi sebou. Ale nejlépe tak, aby oba mohly být nastaveny ze stanoviště obsluhy. 6 Transport a uložení

Před transportem vždy prodloužení odeberte! Pro transport na delší trasy je plánováno třmenové madlo 35 (obr. 11). K tomu musí být nastaveno na pozici na vodicí kolejnici, která odpovídá těžišti systému. Při nastavení postupujte takto: - Odejměte prodloužení, pokud je nainstalováno. - Uvolněte oba imbusové šrouby 36 pomocí šestihranného šroubováku 3. - Posuňte třmenové madlo 35 do drážky vodicí kolejnice, dokud se nenachází značka 37 ve středu třmenového madla. - Opět pevně utáhněte imbusové šrouby 36 a zastrčte šestihranný šroubovák opět do jeho držáku na skříni motoru. - Po tomto nastavení třmenového madla je možný ergonomicky výhodný transport stroje způsobem, který je znázorněn na obr. 12.

Pro uschování, které šetří místem, je doporučeno deskový pilový systém s agregátem pily uložit v poloze svisle na stěně. Odstavná hrana na ovládacím pultu je vybavena obložením, které zabraňuje skluzu.

Před tímto uschováním odejměte vždy prodloužení, abyste zabránili prohnutí kolejnic.-179- 7 Servis a opravy Není-li stroj delší dobu používán, je nutno ho pečlivě vyčistit. Neošetřené kovy postříkejte antikorozním prostředkem.

Nebezpečí Při všech servisních pracích vytáhněte zástrčku. Stroje MAFELL jsou koncipovány jako bezúdržbové. Použitá ložiska jsou namazána pro dobu své životnosti. Po delší době provozu doporučujeme předat stroj autorizovanému zákaznickému servisu MAFELL na prohlídku. Pro všechna mazná místa používejte pouze náš speciální tuk, obj. číslo 049040 (balení 1 kg).

Stroj musí být pravidelně čištěn od usazeného prachu (při práci se sádrokartony denně). Přitom by měly být vyčištěny klouby a vodicí části, zejména ve vodicích kolejnicích a rovněž ventilační otvory na motoru pomocí vysavače prachu. Občasné postříkání strojním olejem zaručí lehký chod kloubů a vodicích částí. 8 Optická indikace signálů provozního stavu Barva stavěcího kolečka otáček indikuje provozní stav stroje. Pokud stroj není po výkonnostní stránce přetížený, svítí stavěcí kolečko otáček během provozu nepřetržitě zeleně. Pokud svítí stavěcí kolečko červeně, došlo k poruše (viz kapitolu Odstranění poruch). 9 Odstranění závad

Nebezpečí Zjištění příčin existujících poruch a jejich odstranění se provádějí za neustálé vysoké pozornosti a obezřetnosti. Předtím vytáhněte zástrčku! Následně jsou uvedeny nejčastější poruchy a jejich příčiny. V případě dalších poruch se obraťte na vašeho obchodníka nebo přímo na zákaznický servis společnosti MAFELL. Závada Příčina Odstranění Stroj nelze zapnout a stavěcí kolečko otáček svítí červeně Vypnutí při nadměrné teplotě Nechte stroj vychladnout Přepěťové vypnutí Nechte zkontrolovat zdroj napětí odborným elektrikářem Vypnutí v důsledku podpětí Stroj nelze zapnout a stavěcí kolečko otáček nesvítí Není k dispozici síťové napětí Nechte zkontrolovat zdroj napětí odborným elektrikářem Vadný síťový jistič Nechte vyměnit pojistku odborným elektrikářem Stroj nelze zapnout a stavěcí kolečko otáček svítí zeleně Opotřebované uhlíkové kontakty Dopravte stroj do zákaznického servisu MAFELL Stroj se během řezání zastavuje a stavěcí kolečko otáček svítí červeně Vypnutí z důvodu přetížení Zmenšete rychlost posuvu Přepěťové vypnutí Nechte zkontrolovat zdroj napětí odborným elektrikářem Vypnutí v důsledku podpětí Stroj se během řezání zastavuje a stavěcí kolečko otáček nesvítí Výpadek sítě Nechte zkontrolovat jistič sítě odborným elektrikářem-180- Závada Příčina Odstranění Pohon posuvu nelze zapnout Agregát pily najetý na koncovém spínači na hradítko dorazu, případně na ovládacím pultu Zaveďte protipohyb posuvu Pohon posuvu se při najetí do koncové polohy nevypíná Koncový spínač na dorazu, případně ovládací pult vadný Dopravte stroj do zákaznického servisu MAFELL Nelze regulovat rychlost posuvu Ovládání (např. regulátor otáček) vadné Dopravte stroj do zákaznického servisu MAFELL Pilový kotouč je během chodu agregátu svírán Zvolena příliš vysoká rychlost posuvu Zmenšete rychlost posuvu Tupý nebo pro daný materiál nevhodně zvolený pilový kotouč Ihned zastavte posuv pomocí uvolnění tlačítka a zastavte pohon pilového kotouče. Vyjměte agregát pily z obrobku a vyměňte pilový kotouč Napětí na obrobku Rozrážecí klín není k dispozici, ačkoli je to zadáno. Systém zastavte, jak je uvedeno výše a bezpodmínečně použijte rozrážecí klín Spálené skvrny na místech řezu Pilový kotouč není vhodný pro daný pracovní úkon nebo je tupý Vyměňte pilový kotouč Rychlost posuvu je příliš malá Zvyšte rychlost posuvu Ucpaný výhoz pilin Dřevo je příliš vlhké Vyčistěte výhoz hoblin Řezání bez odsávání Použijte externí odsávání, např. malý odlučovač prachu Externí odsávání je příliš slabé Použijte silnější externí odsávání Před novým zapnutím bezpodmínečně vytáhněte odsávací hadici mezi výhozem pilin, agregátem pily kanálem na odvod pilin a vyčistěte-181- 10 Zvláštní příslušenství

Příčný doraz (doraz šířky řezu) Obj. č. 203353 - Kotouč pily - tvrdokov ø 160 x 1,8 x 20, 16 zubů Obj. č. 092539 - Kotouč pily - tvrdokov ø 160 x 1,8 x 20, 24 zubů Obj. č. 092533

Kotouč pily - tvrdokov ø 160 x 1,8 x 20, 32 zubů Obj. č. 092552 - Kotouč pily - tvrdokov Ø 160 x 1,8 x 20, 48 zubů FZ/TR k řezání Trespa (povlakované desky) Obj. č. 092569

Kotouč pily - tvrdokov ø 160 x 1,8 x 20, 56 zubů Obj. č. 092553

2.1 Údaje o výrobcovi

1,2 mm Šírka rezu listu píly 1,8 mm Upevňovací otvor pílového listu 20 mm Priemer sacieho nátrubku

4.5 Výmena pílového listu

podržte ho stlačený.

Nebezpečenstvo Pílový list sa spustí okamžite po stlačení spínača a po chvíli sa automaticky spustí posun.

1. Pohybujte agregátom píly stlačením kolískového

• Nastavte posunovač so zarážkou 16 v drážke vodiacej lišty tak, aby bola jeho poloha 120 mm za vyznačeným koncom ponorného rezu.

• Vypnite pohon píly uvoľnením kolískového spínača.

• Vráťte agregát píly do východiskovej polohy stlačením kolískového spínača v smere

Šikmá zarážka (zarážka šírky rezu) Objednávka č. 203353 - List píly - HM Ø 160 x 1,8 x 20, 16 zubov Objednávka č. 092539 - List píly - HM Ø 160 x 1,8 x 20, 24 zubov Objednávka č. 092533

List píly - HM Ø 160 x 1,8 x 20, 56 zubov Objednávka č. 092553