S 35 M - Vysavač Mafell - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE S 35 M Mafell

Odsávací přístroj Překlad původního provozního návodu

Tento symbol je umístěn na všech místech, kde naleznete pokyny pro Vaši bezpečnost. Nedodržování může mít za následek nejtěžší zranění.

Tento symbol označuje možnou nežádoucí situaci. Pokud jí nebude zabráněno, může to poškodit výrobek nebo předměty v jeho okolí.

Tento symbol označuje tipy pro používání a ostatní užitečné informace.

2 Údaje o výrobku k odsávačům S 35 M s čísl. pol. 91C401, 91C420, 91C421

2.2 Označení přístroje

Všechny údaje nutné pro identifikaci přístroje jsou k dispozici na typovém štítku, který je umístěn na skříni motoru.

Označení CE k dokumentaci shody se zásadními bezpečnostními požadavky a požadavky na ochranu zdraví podle přílohy I směrnice o strojních zařízeních

Pouze pro země EU Nevyhazujte elektro-nářadí do domovního odpadu! Podle evropské směrnice 2002/96/ES o starých elektrických a elektronických přístrojích a aplikace v národním právu musí být elektrická nářadí separována a odvezena k recyklaci, která je šetrná k životnímu prostředí.

Přečtěte si provozní návod, aby bylo zmírněno riziko zranění.

Výstraha: Tento přístroj obsahuje prach, který je zdraví škodlivý. Vyprázdnění a servis, včetně odejmutí sáčku na prach, smí být prováděno pouze odbornými pracovníky, kteří mají vhodné osobní ochranné vybavení. Nezapínejte dříve, dokud není instalován celý filtrační systém a dokud nebyla provedena kontrola funkčnosti monitoringu objemu proudu vzduchu.-131-

Trvalý chod Napětí, kmitočet

220-240 V~, 50/60 Hz Příkon (normální zatížení)

1200 max. 1400 W Proud při normálním zatížení

6,0 A Jmenovitý objemový proud

530 x 400 x 560 mm bez držáku MAX 530 x 400 x 620 mm vč. držáku MAX (bez háku na hadici) Hmotnost (bez příslušenství)

15,6 kg bez držáku MAX 16,8 kg vč. držáku MAX Průměr přípojky nasávacího hrdla

2.4 Údaje o hlukových emisích

Odsávače třídy "M " jsou přezkoušeny podle BGIA „H“, zkušební osvědčení podle GS-BIA-M02 (07/02), DIN EN 60335-2-69 (11/04) příloha AA, DIN 60335-2-69/A1 (11/05). Hladina emisí hluku na plochách měření: 69 dB (A) Okolní podmínky: < 40 °C

Hodnoty hluku byly naměřeny podle EN 60704-1 ve volném prostoru ve vzdálenosti 1,5 m od povrchu přístroje.

Odsávač S 35 M je kompletní s následujícími komponenty: 2 kazety skládaného filtru, polyester s nanopotahem 1 PE vyprazdňovací a likvidační sáček 25/35l 4 m odsávací hadice, vnitřní Ø 27 mm, antistatická 1 provozní návod 1 MAX-držák

Odsávač S 35 M je možné použít jako suchý i mokrý odsávač. Při mokrém odsávání pracujte bez filtračního sáčku. Filtrační kazety jsou vhodné pro mokré vysávání.

- Při vybalování dávejte pozor, zda je přístroj kompletní a zda není poškozen. - Před použitím by se uživatelé měli seznámit s informacemi, pokyny a být proškolení k používání odsávače a substancí, které mají být používány, včetně bezpečného postupu odstranění zachyceného materiálu. Před uvedením odsávače do provozu si pečlivě přečtěte provozní návod. Podává důležité pokyny k obsluze, bezpečnosti a rovněž servisu a údržbě. Pečlivě tento provozní návod uschovejte a při prodeji jej předejte dalšímu majiteli.

2.7 Bezpečnostní zařízení

Nebezpečí Tato zařízení jsou nezbytné pro bezpečný provoz přístroje a není povoleno je odstraňovat resp. uvádět mimo provoz.

- Všechny strojní části, které jsou poháněny elektromotory, jsou zakryty pevnými, bezpečně-132- upevněnými ochrannými kryty, které lze odstranit pouze nářadím. - Zkouška podle EN 60335-1 a EN 60335-2- 69 ukázala, že jsou splněny bezpečnostně-technické požadavky ohledně elektrické bezpečnosti i při vysávání směsi vody a vzduchu. - Odsávací přístroj je vhodný při intenzivním používání ke komerčním účelům. Podle EN 60335- 1 a EN 60335-2-69.

2.8 Použití přiměřené určení

Nebezpečí Obecně není povoleno vysávat hořlavá nebo výbušná rozpouštědla, kapaliny jako benzín, oleje, alkohol, ředidla resp. látky teplejší než 60°C. Hrozí nebezpečí výbuchu a požáru!

Odsávače třídy M jsou vhodné na vysávání/odsávání suchého, nehořlavého prachu, nehořlavých kapalin, dřevěného prachu a nebezpečných prachů o hodnotách emitovaného prachu >0,1 mg/m³. Jiné použití než výše uvedené není povoleno. Výrobce neručí za škodu, která vyplyne z takového jiného použití. Aby bylo zajištěno použití v souladu s určením, dodržujte provozní, údržbové a servisní podmínky, které jsou předepsané firmou Mafell. Tento přístroj také není vhodný k provozu ve venkovním prostředí, v dešti nebo v prostorách s nebezpečím výbuchu. Odsávač S 35 M smí být používán, vystrojován a udržován pouze osobami, které jsou s přístrojem seznámeny a jsou poučeny o riziku. Servisní práce smí provádět pouze smluvní prodejci MAFELL resp. servisní služba firmy MAFELL. Je nezbytné dodržovat bezpečnostní podmínky platné v příslušné zemi použití stejně tak jako všeobecné bezpečnostně-technické a pracovně- zdravotní pravidla.

Nebezpečí Při přiměřeném použití a přes dodržení bezpečnostních podmínek hrozí stále zbytková rizika vyvolaná účelem používání.

- Nedotýkejte se částí, které jsou pod napětím, při otevřeném krytu a nevytažené síťové zástrčce. - Emise prachu při déle trvajícím provozu s poškozeným skládaným filtrem. - Při výměně filtračního sáčku nebo při vyprazdňování nádoby není vyloučeno, že dojde k vdechnutí prachu (ochrana dýchacích orgánů). - Samovolné změny na přístroji vylučují záruku výrobce za škody, které jsou jejich následkem. 3 Bezpečnostní pokyny

Nebezpečí Dbejte stále následujících bezpečnostních pokynů a platných bezpečnostních ustanovení v dané zemi, kde je stroj používán!

Pozor Je nezbytně nutné zabránit přisátí zápalných zdrojů, aby nedošlo k explozi.

Pozor: Odprašovač/vysavač prachu musí být vyprázdněn po práci, nejpozději však po ukončení směny.

- Napětí na typovém štítku přístroje se musí shodovat s napětím sítě. - Zásuvka musí být zajištěna domácí pojistkou s příslušnou intenzitou proudu (16 A). - Přístroje vč. příslušenství neuvádějte do provozu pokud: - Na přístroji objevíte zjevná poškození (praskliny/ulomení), - došlo k závadě na přívodním vedení nebo se na něm vyskytují praskliny resp. známky opotřebení, - Máte podezření na netěsnosti (po pádu).-133- - Nepoužívejte poškozená prodlužovací vedení. - Tryskou, hadicí ani trubkou nemiřte na osoby ani na zvířata. - Zvláštní pozornost musíte věnovat práci při vysávání schodů. Dbejte na stabilní postoj. - Zásuvka na přístroji smí být použita pouze k účelům uvedeným v provozním návodu. - Nikdy nepracujte bez ochranných prostředků, které jsou předepsány pro každý pracovní proces a neměňte na přístroji nic, co by mohlo ovlivnit jeho bezpečnost. - Při používání přístroje ve volném prostoru je doporučováno použití ochranného spínače proti parazitním proudům. - Poškozený kabel nebo zástrčka musí být ihned vyměněna. Výměnu smí provádět pouze Mafell nebo zákaznická dílna pověřená firmou MAFELL, aby se zabránilo ohrožení bezpečnosti. - Děti a mladiství nesmí přístroj obsluhovat. Z toho jsou vyjmuti mladiství, pracující za dohledu odborníků, za účelem jejich vzdělávání. - Vypněte přístroj po každé údržbě a každém použití a vytáhněte síťovou zástrčku. - Před započetím práce vždy zkontrolujte, zda jsou sací hadice bezpečně upevněny a nedošlo k jejich poškození. - Nevytahujte zástrčku ze zásuvky taháním za kabel. - Před čištěním, vyprazdňováním a před odstraňováním poruch vytáhněte zástrčku ze zásuvky. - Dbejte nato, aby byl kabel chráněn před olejem a horkem a nedošlo k jeho poškození přejetím, zmáčknutím, taháním nebo podobnými činnostmi. - Mějte na zřeteli okolní vlivy. Nevystavujte přístroj povětrnostním vlivům jako je déšť a vyhněte se práci v blízkosti hořlavých kapalin a plynů. - Přístroj uchovávejte na suchém, uzavřeném místě mimo dosah dětí. - Pravidelné čištění přístroje představuje důležitý bezpečnostní faktor. Před prováděním těchto prací vytáhněte zástrčku ze zásuvky. - Přístroj by měl být uložen na rovné podlaze tak, aby se nemohl překlopit ani samovolně ujet (zajištění vodicích kladek brzdou). - Vyčištěný vzduch smí být přiváděn pouze do těch pracovních prostorů, ze kterých je odsáván; tzn., elektrické nářadí a odsávací přístroj smí být provozovány pouze ve stejné pracovní místnosti. - Při úniku pěny nebo vody přístroj okamžitě vypněte. Vyprázdněte nádrže a příp. skládací filtr. - Kyselina, aceton a rozpouštědla mohou leptat části přístroje. - Nenechávejte přístroj bez dozoru. Při delších pracovních přestávkách vytáhněte zástrčku ze zásuvky. - Pokud dojde k poškození připojovacích vedení přístroje, musí být vedení nahrazeno zvláštním připojovacím vedením, které je k dostání u výrobce nebo zákaznické služby. - Opravy nechte provádět pouze odbornými pracovníky, např. zákaznickou službou. Přístroje, které nejsou odborně opraveny, představují nebezpečí pro uživatele. - Používejte pouze originální náhradní díly, příslušenství a díly speciálního příslušenství od firmy MAFELL. Jinak nevzniká nárok na záruku a žádné ručení výrobce. 4 Výbava / nastavení

Dbejte nato, aby oba zajišťovací uzávěry nádoby bezpečně zapadly do otvorů v krytu motoru. Zasuňte hrdlo odsávací hadice skrz sací otvor nádoby a otáčejte jím, dokud se hrdlo hadice nearetuje.

4.2 Připojení k síti

Odsávač S 35 M je uzemněn podle třídy 1 a smí být proto zapojován pouze do zásuvek s ochranným vodičem.-134- Před uváděním do provozu dbejte nato, aby se shodovalo napětí sítě s provozním napětím, které je uvedené na výkonovém štítku přístroje.

4.3 Výměna kazety se skládacím filtrem

Před výměnou kazety skládaného filtru s ním zatřeste. Otáčejte pomocí mince nebo podobného předmětu uzávěrem 7 (obr. 1) na závoře 9 o 90° proti směru hodinových ručiček a tiskněte závoru 9 směrem dozadu. Otevřete kryt a vyjměte filtrační kazetu 5 (obr. 5) směrem vzhůru. Vyjmuté kazety filtru ihned uzavřete do plastového sáčku, který nepropouští prach a řádně zlikvidujte. Vložte nové filtrační kazety a dbejte přitom na čisté a pevné usazení filtrů. Sklopte kryt a uveďte ho lehkým přitlačení na závoru 9 (obr. 1) do výchozí pozice. Přístroj je opět uzavřen.

4.3.1 Výměna motorového ochranného filtru

Vedle kazet skládaných filtrů se nachází ochranné filtry motoru 6 (obr. 2). Pokud jsou silně znečištěny, vymyjte je a opět je nasaďte v suchém stavu. Poškozené ochranné filtry motoru musí být vyměněny.

4.4 Výměna sáčku filtru

Nebezpečí Tento přístroj může obsahovat zdraví škodlivý prach. Činnost vyprazdňování a údržby vč. odstraňování nádoby na prach smí být prováděna pouze při použití příslušné ochranné výzbroje.

Pokud kontrola během provozu bliká a dodatečně se rozezní akustický signál, musí být sáček filtru vyměněn.

4.4.1 Výměna látkového sáčku filtru

Při výměně látkového skládaného filtru přístroj vypněte. Vytáhněte zástrčku odsávače ze zásuvky. Otevřete zajišťovací uzávěry 10 (obr. 1). Sejměte horní díl sacího přístroje z nádoby 12 (obr. 4). Opatrně stáhněte sáček filtru z nasávacího hrdla. Zavřete přírubu filtračního sáčku překlopením víka.

4.4.2 Výměna vyprazdňovacího a likvidačního

sáčku PE Vyprazdňovací a likvidační sáček PE: Zapněte odsávač, zatřeste kazetou skládaného filtru. Vypněte odsávač. Použijte ústní ochrannou roušku. Vyjměte sací hadici, uzavřete odsávací hrdlo pomocí víka 14 (obr. 6). Otevřete boční uzávěry, odejměte horní díl. Před odstavením horního dílu zapněte spínač do polohy >IR< aby případně nedošlo k nasátí vznášejícího odpadlého prachu. Vyprazdňovací a likvidační sáček PE opatrně uzavřete přiloženou uzavírací páskou. Stáhněte opatrně přírubu ze sacího hrdla a uzavřete. Vyprazdňovací a likvidační sáček PE sejměte opatrně z nádoby. Zlikvidujte nasátý materiál podle zákonných ustanovení.

4.5 Likvidace filtračního sáčku

Dejte filtrační sáček do nepropustného sáčku v souladu ustanoveními platnými pro odstraňování takových odpadů. - Látkové filtrační sáčky naplněné běžným domovním odpadem, jsou likvidovány do normálního domovního odpadu. - Vyprázdňovací a likvidační sáček PE naplněný zvláštním odpadem: Zeptejte se na magistrátu nebo obecním úřadu resp. příslušného orgánu.

4.6 Nasazení filtračního sáčku

4.6.1 Nasazení látkového filtračního sáčku

Kompletně nasuňte přírubu před nasávací otvor.-135-

Obsluha otočného šoupátka Otočte červené otočné šoupátko* uvnitř na CLOSE až na doraz ke značce ▲.

Horní díl nasaďte na nádobu a uzavřete boční uzávěry.

4.6.2 Nasazení vyprazdňovacího a likvidačního

Pro použití vyprázdňovacích a likvidačních PE sáčků jsou vhodné pouze odsávače třídy M a HEPA se speciální nádobou a otočným šoupátkem na sacím otvoru typů S 35 M a S 35 HEPA.

Obsluha otočného šoupátka Otočte červené otočné šoupátko* uvnitř na OPEN až na doraz ke značce ▲.

Přírubu posuňte zcela nad sací hrdlo, horní otvor sáčku položte nad přes okraj nádoby.

Horní díl nasaďte na nádobu a uzavřete boční uzávěry.

4.7 Vyprázdnění nádoby

Přípustné pouze pro hodnoty emitovaného prachu > 1mg/m3.

Vypněte odsávač, vytáhněte zástrčku. Otevřete uzávěry. Sejměte kryt a sací hadici z nádoby. Nádobu vysypte. 5 Provoz

Nebezpečí Elektrický nástroj musí být během připojování vypnut. Zásuvka je v případě připojení do sítě vždy pod napětím nezávisle na poloze spínače. Pokud je spínač v poloze "0 " je možné použít zásuvku jako prodlužovací vedení (např. pro osvětlení). Připojovací hodnota: Vysavač a připojený přístroj max. 16 A.

5.1 Zapnutí a vypnutí

Spínací polohy 1 (obr. 1) Zastrčte zástrčku do zásuvky. >0<

Odsávač zapnutý bez setřásací funkce >IR<

Odsávač zapnutý s autom. setřásací funkcí

Vysavač v pohotovostním režimu s funkcí autom. vibrace Teprve při zapnutí nástroje se odsávač automaticky zapne. Po vypnutí nástroje běží odsávač ještě cca 10 s, tím je zabráněno, aby zůstaly zbytky v hadici.-136- Nastavte odsávač do spínací polohy >0<. Po ukončení vytáhněte síťovou zástrčku. Sací trubku uschovejte tak, že ji zafixujete do připraveného zásobníku na příslušenství* na zadní straně nádoby. Konce hadice mohou být zasunuty do sebe, aby se nevysypal prach.

Volič pro signál minimálního objemu proudu (houkačka a kontrolka) u odsávačů třídy “M”.

V režimu >AR< a >IR< je v závislosti na průměru hadice provedeno následující nastavení: Vnitřní průměr hadice Objemový proud Ø 49 mm 70 m³/h Ø 35 mm 70 m³/h Ø 27 mm 40 m³/h Ø 21 mm 20 m³/h U Ø 27 mm a Ø 21 mm se sníží otáčky.

Odsávač S 35 M je vybaven elektronickou regulací sací síly. Pomocí otočného tlačítka 2 je možné přizpůsobit sací výkon vysávanému materiálu. Zastrčte síťovou zástrčku odsávače do zásuvky. Nastavte spínač na normální provoz bez setřásací funkce na „I“, pro normální provoz se setřásací funkcí na „IR“ nebo pro pohotovostní provoz na „AR“. Odsávač je připraven k odsávání. Po odsávání nastavte spínač na „O“. Odsávač je vypnutý. Vytáhněte síťovou zástrčku odsávače ze zásuvky. Ukliďte síťový kabel. Odejměte elektrické nářadí. Zásuvka 4 je plánována pro připojení elektropřístroje (režim IR/ AR). Kvůli zabránění příliš vysokým výkyvům rozběhového proudu je odsávací přístroj vybaven omezovačem rozběhového proudu (jemný rozběh).

5.1.1 Permanentní čištění filtru

Odsávač je vybaven elektromagnetickým čištěním filtru, pomocí kterého může být setřesen ulpělý prach z kazet skládaného filtru. Kazety skládaného filtru jsou čištěny střídavě jedna po druhé, takže je garantována kontinuální práce.

- Stálá kontrola plného stavu filtrů pomocí diferenciálního tlakového měření, pro absolutně přesné, podle potřeby ovládané čištění filtru během provozu. - Tímto je během provozu zaručen proud vzduchu v konstantní výši, také v případě kritických druhů prachu.

- Při vysávání suchého materiálu musí být skládací filtr 5 (obr. 2) zcela suchý. - Při mokrém vysáváním zabraňuje zabudované čidlo překročení maximální hladiny naplnění v nádobě. Přístroj již nesaje, pokud je nádoba plná.-137- Vypněte motor. Vytáhněte zástrčku vysavače ze zásuvky a vyprázdněte nádobu. - Pokud dojde při vysávání většího objemu kapaliny (více než objem nádoby) k sepnutí čidla, vypněte přístroj a vyprázdněte nádobu. - Pokud se při opětovném zapnutí rozsvítí ukazatel objemového proudu 3 (obr. 1), může to mít následující příčiny: - Nádoba, filtrační sáček 8 (obr. 4) je plný. - Odsávací hadice je ucpaná. - Průduchy generátoru prachu jsou příliš malé. Po ukončení práce - především však, když přístroj delší dobu nepoužíváte - byste měli: - Vyprázdnit nečistoty a kapalinu. - Sací hadici uchovávejte tak, aby nedošlo k jejímu přelomení. - Síťový kabel musí být řádně navinut a chráněn před poškozením. 6 Servis a opravy

Nebezpečí Při všech servisních pracích vytáhněte zástrčku.

Pokud je přístroj již delší dobu v provozu doporučuje Firma MAFELL předat přístroj autorizované dílně zákaznického servisu MAFELL k inspekci.

Místo uskladnění musí být suché a chráněné před mrazem. Pokud by došlo k výpadku přístroje, přestože byl pečlivě vyroben a zkontrolován, je nezbytné nechat přístroj opravit autorizovanou servisní službou pro výrobky MAFELL.

Nebezpečí Používejte pouze příslušenství a náhradní díly firmy MAFELL. Montážní díly, jejichž výměna nebyla popisována, nechte vyměnit servisní službou MAFELL.

Za účelem údržby musí uživatel přístroj rozebrat, vyčistit a zaopatřit jej tak, pokud je to proveditelné, aby nevznikalo nebezpečí ani pro obsluhující personál ani pro žádné další osoby. Vhodná preventivní opatření zahrnují čištění před rozebráním, bezpodmínečně nutné větrání přes filtr v místě, kde se přístroj rozebírá, čištění prostoru údržby a vhodné osobní ochranné pomůcky. Než přístroj třídy M přepravíte z prostoru nebezpečných substancí, mělo by dojít k očištění vnější části stroje odsátím a náležitým otřením nebo přetřením pomocí těsnícího prostředku. Všechny části stroje, které se nacházely v prostoru nebezpečných substancí, je nutno považovat za kontaminované a je nezbytné provést vhodná opatření, aby bylo zabráněno rozptýlení prachu. Likvidace těchto předmětů se musí realizovat v hermeticky uzavřených sáčcích, a sice podle platných předpisů pro odstraňování takovýchto odpadů. Postup, jakým mají být za účelem čištění odstraňovány kryty neutěsněných částí, by měl být uveden také v návodu k použití.

Pokud se sací výkon vysavače sníží a nelze jej zvýšit ani vyčištěním filtrů 5 (obr. 2) po výměně filtračního sáčku 8 (obr. 4), je nezbytné vyměnit kazety skládaného filtru 5 (obr. 2). Zpravidla postačí občas vyčistit kazetu skládaného filtru 5 jemným kartáčem a vodou. Před opětovným nasazením nechte vyschnout, aby nedošlo k přilepení prachu k vlhkému filtru. Chcete-li zabránit silnému znečistění nádob a filtrů, odstraňte před odsáváním z těchto nádob suchý nasátý materiál. Suché vysávání provádějte pouze vysušeným přístrojem. Nádoby a příslušenství nečistěte běžným abrazivním čisticím prostředkem. Pravidelně provádějte čištění vodních čidel 13 (obr. 3) a zkontrolujte, zda nedošlo k jejich poškození.-138- 7 Odstranění závad

Nebezpečí Zjištění příčin existujících poruch a jejich odstranění se provádějí za neustálé vysoké pozornosti a obezřetnosti. Předtím vytáhněte zástrčku!

Následně jsou uvedeny nejčastější poruchy a jejich příčiny. V případě dalších poruch se obraťte na vašeho obchodníka nebo přímo na zákaznický servis společnosti MAFELL. Závada Příčina Odstranění Pokles sacího výkonu Znečištěný filtr Vyčistěte. Látkový filtr je plný. Vyměňte. Nádoba je plná. Vyprázdněte. Tryska, trubka nebo hadice je ucpaná. Vyčistěte. Odsávač nenabíhá. Je zástrčka v zásuvce?

Je v pořádku síťový kabel?

Je správně zavřený kryt?

Je odpojený vodní senzor?

Je odsávač v pohotovostním režimu „AR“? Nastavte na „I“nebo „IR“. Odsávač při zapnutí nástroje v režimu >AR< nenabíhá. Je zástrčka nástroje v zásuvce přístroje? Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky odsávače. Vyprazdňovací a likvidační sáček PE je přisátý na filtru. Poloha otočného šoupátka je chybná. Zkontrolovat/změnit polohu otočného šoupátka Odsávač třídy M nebo H: u nasazeného látkového filtru prach v nádobě Poloha otočného šoupátka je chybná. Zkontrolovat/změnit polohu otočného šoupátka Indikátor plnění svítí Filtr je ucpaný Vložte plstěný filtrační sáček Vyčistěte nebo vyměňte filtr Sací hadice je ucpaná Odstraňte vysávané předměty z hadice Nádoba je plná Vyprázdnit nádobu-139- 8 Zvláštní příslušenství - Sada filtračních sáčků (5 ks) (25-l z netkané textilie) Obj. č. 093719 - Sada sáčků na likvidaci 5 ks (25-l-PE) Obj. č. 093721 - 1 pár kazet se skládacím filtrem (celulóza, rouno ze skelných vláken, polyester) Obj. č. 093739 - 1 pár kazet se skládacím filtrem (polyester s nanopovlakem) Obj. č. 093720 - 1 pár kazet se skládacím filtrem (rouno z polyesteru) Obj. č. 093674 - 4 m odsávací hadice sv27 přístrojová přípojka Ø 35 mm antistatická Obj. č. 093684 - 5 m odsávací hadice sv35 přístrojová přípojka Ø 35 mm antistatická Obj. č. 093681 - 5 m odsávací hadice přístrojová přípojka Ø 49 mm statická Obj. č. 093730 - Ruční odsávací sada Obj. č. 093718 - Redukce Ø 58 / 35 Obj. č. 203602