S 35 M - Sesalnik Mafell - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO S 35 M Mafell

Odsesovalna naprava Prevod izvirnih navodil za uporabo

Ta simbol stoji na vseh mestih, kjer so navedeni napotki za vašo varnost. Če slednjih ne upoštevate, lahko pride do hudih telesnih poškodb.

Ta simbol označuje morebiti nevarno situacijo. Če se ji ne izognete, lahko pride do poškodb proizvoda ali predmetov v okolici.

2 Podatki o proizvodu za odsesovalne priprave S 35 M s št. art. 91C401, 91C420, 91C421

2.1 Podatki o proizvajalcu

Vsi podatki, potrebni za identifikacijo naprave, so navedeni na tipski tablici, ki je pritrjena na ohišju motorja.

Le za države EU Električnega orodja ne odvrzite v gospodinjske odpadke! Po evropski direktivi 2002/96/ES o odpadni električni in elektronski opremi in usklajenih nacionalnih predpisih se mora odpadna električna oprema posebej zbirati in oddati v okolju prijazno predelavo.

Opozorilo: Ta naprava vsebuje zdravju škodljiv prah. Praznjenje in servisiranje vključno z odstranitvijo vrečke za prah smejo izvajati le strokovno usposobljene osebe, ki nosijo ustrezno osebno varovalno opremo. Napravo smete vklopiti šele, ko je instaliran celoten filtrirni sistem in je preverjeno delovanje nadzora volumskega pretoka.-142-

2.3 Tehnični podatki

Odsesovalna priprava S 35 M kompletna, sestavni deli: 2 kaseti za naguban filter, poliestrska nano prevleka 1 polietilenska vrečka za odstranitev smeti 25/35 l 4 m gibka cev za odsesavanje, notranji Ø 27 mm, antistatična 1 Navodilo za obratovanje 1 MAX-držalo

Odsesovalna priprava S 35 M je namenjena uporabi kot sesalnik za suho in mokro sesanje. Pri mokrem sesanju ne uporabljajte filtrske vrečke. Za mokro sesanje so primerne filtrske kasete.

Nevarnost Te priprave so potrebne za varno obratovanje naprave in jih ne smete odstraniti oz. izklopiti.

- Vsi gibljivi deli stroja, ki jih poganjajo elektromotorji, so prekriti s čvrstimi, varno-143- pritrjenimi zaščitnimi oblogami, ki se lahko odstranijo le s primernim orodjem. - Preverjanje po EN 60335-1 in EN 60335-2- 69 je pokazalo, da so varnostno tehnične zahteve z ozirom na električno varnost izpolnjene tudi pri sesanju mešanice voda.zrak. - Odsesovalna naprava je primerna za povečano obremenitev pri industrijski uporabi. V skladu z EN 60335-1 in EN 60335-2-69.

Nevarnost Na splošno ne smete sesati gorljivih ali eksplozivnih topil, tekočin, kot so bencin, olje, alkohol, raztopin oz. materiala s temperaturo nad 60 °C. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost eksplozije in požara!

Sesalniki razreda M so primerni za sesanje suhega, negorljivega prahu, negorljivih tekočin, lesnega prahu in nevarnega prahu z AGWs >0,1mg/m³. Uporaba, ki odstopa od zgoraj opisane, ni dovoljena. Za škodo, ki je posledica drugačne uporabe, proizvajalec ne prevzema odgovornosti. Za namensko uporabo upoštevajte pogoje za obratovanje, servisiranje in popravila, ki jih predpisuje podj. Mafell. Ta naprava ni primerna za obratovanje na prostem v primeru dežja ali pa v eksplozivno ogroženih prostorih. Odsesovalno pripravo S 35 M smejo uporabljati, opremljati in servisirati le osebe, ki napravo dobro poznajo in so poučene o morebitnih nevarnostih. Popravila morajo izvajati pogodbeni zastopniki podjetja MAFELL oz. MAFELL servisne delavnice. Upoštevati morate v posamezni državi uporabe veljavna varnostna določila ter druga splošno priznana varnostno tehnična in delovno medicinska pravila.

Nevarnost Pri namenski uporabi pa kljub upoštevanju varnostnih določil ostaja preostalo tveganje, ki je pogojeno z namenom uporabe.

- Dotik napetostno prevodnih delov, ko je ohišje odprto, omrežni vtič pa ni izvlečen. - Emisija prahu pri daljšem obratovanju s poškodovanim nagubanim filtrom. - Pri zamenjavi filtrske vrečke ali pri praznjenju zbiralnika ni izključeno vdihavanja prahu (nosite zaščitno masko). - Samovoljne spremembe na napravi izključijo odgovornost proizvajalca za posledično škodo. 3 Varnostni napotki

Nevarnost Vedno upoštevajte sledeče varnostne napotke in varnostna določila, ki veljajo v državi uporabe!

Pozor: odpraševalnik/sesalnik je treba po delu, najkasneje pa ob koncu izmene, izprazniti.

- Napetost na tipski tablici naprave se mora ujemati z omrežno napetostjo. - Vtičnica mora biti zavarovana preko hišne varovalke s primerno električno močjo (16 A). - Naprav vključno s priborom ne smete zagnati, če: - naprava kaže vidne poškodbe (razpoke/prelome), - je omrežni priključni vodnik v okvari ali kaže tvorba razpoke oz. obrabo, - obstaja sum nevidne okvare (po izpadu). - Ne uporabljajte poškodovanih podaljškov.-144- - Šobe, gibke cevi ali cevi ne usmerjajte proti ljudem ali živalim. - Posebno skrbno ravnajte pri sesanju stopnic. Pazite, da naprava varno stoji. - Vtičnico na napravi smete koristiti le za določene namene, ki so opisani v navodilu za uporabo. - Nikoli ne delajte brez predpisane opreme za zadevni delovni postopek in na napravi ne spreminjajte ničesar, kar bi lahko ogrozilo varnost pri delu. - Pri uporabi naprave na prostem priporočamo uporabo zaščitnega stikala proti okvarnemu toku. - Poškodovane kable ali vtiče morate takoj zamenjati. Da se prepreči ogrožanje varnosti, sme zamenjavo izvesti le podjetje Mafell ali pooblaščeni servis MAFELL. - Otroci in mladostniki ne smejo uporabljati te naprave. Izjema so mladostniki, ki pod nadzorom strokovnjaka delajo na stroju v okviru svoje izobrazbe. - Pred vsakim servisiranjem in po vsaki uporabi izklopite pripravo in izvlecite omrežni vtič. - Pred vsakim delom preverite, ali so sesalne cevi čvrsto pritrjene in niso poškodovane. - Vtiča ne vlecite iz vtičnice tako, da ga držite za kabel. - Pred čiščenjem, praznjenjem in odpravo motenj izvlecite omrežni vtič. - Pazite na to, da je kabel zavarovan pred oljem in vročino, in da se ne more poškodovati s prevozom, zmečkanjem, trganjem ali podobnim. - Upoštevajte vplive okolja. Naprave ne izpostavljajte dežju in se izogibajte delu v bližini gorljivih tekočin ali plinov. - Napravo spravljajte na suha, zaprta mesta izven dosega otrok. - Redno čiščenje naprave predstavlja pomemben varnostni vidik. Pred izvedbo teh del izvlecite omrežni vtič. - Napravo morate postaviti na ravno podlago, tako da se ne more prevrniti niti odkotaliti (fiksirajte kolesa). - Prečiščen zrak se sme voditi le v delovne prostore, iz katerih je bil posesan; tj., električno orodje in odsesovalna naprava smeta obratovati le v istem delovnem prostoru. - V primeru izstopanja pene ali vode napravo takoj izklopite. Zbiralnik in evtl. naguban filter izpraznite. - Kisline, aceton in topila lahko razžrejo dele naprave. - Naprave nikoli ne pustite brez nadzora. V primeru daljše prekinitve dela izvlecite omrežni vtič. - Če se priključni vodnik naprave poškoduje, ga morate zamenjati s posebnim priključnim vodnikom, ki je dobavljiv pri proizvajalcu ali njegovem uporabniškem servisu. - Popravila smejo izvajati le strokovnjaki, npr. uporabniški servis. Nestrokovno popravljene naprave predstavljajo izvor nevarnosti za uporabnika. - Uporabljajte le originalne MAFELL nadomestne dele, pribor in posebno opremo. V nasprotnem primeru ugasne pravica do garancije in vsaka odgovornost proizvajalca. 4 Opremljanje / nastavitev

4.2 Omrežna priključitev

Odsesovalna priprava S 35 M je zaščitno ozemljena v skladu z razredom I in se sme zato priključiti le na vtičnice z zaščitnim vodnikom. Pred prevzemom v obratovanje pazite na to, da se omrežna napetost ujema z obratovalno napetostjo, ki je navedena na tablici o zmogljivosti naprave.-145-

4.3.1 Zamenjava zaščitnega filtra motorja

Poleg kaset za naguban filter se nahajajo motorski zaščitni filtri 6 (sl. 2). Če so slednji močno onesnaženi, jih operite in ponovno vstavite, ko se popolnoma posušijo. Poškodovane motorske zaščitne filtre je treba zamenjati.

Nevarnost Ta naprava lahko vsebuje zdravju škodljiv prah. Postopke praznjenja in vzdrževanja vključno z odstranjevanjem zbiralnika prahu smete izvajati le z ustrezno osebno varovalno opremo.

Če kontrolna lučka med obratovanjem utripa in se dodatno zasliši akustični signal, morate zamenjati filtrsko vrečko.

odstranitev smeti polietilenska vrečka za odstranitev smeti vklopite sesalnik, pretresite kasete za naguban filter. Izklopite sesalnik. Nataknite si zaščito za usta. Odstranite sesalno gibko cev, odsesovalni nastavek zaprite s pokrovom 14 (slika 6). Odprite stranske zamaške, snemite zgornji del. Preden odstranite zgornji del, stikalo obrnite v položaj >IR<, da se morebiti odpadajoč prah posesa. Polietilensko vrečko za odstranitev smeti previdno zaprite s priloženim zapiralnim trakom. Prirobnico previdno povlecite s sesalnega nastavka in zaprite. Polietilensko vrečko za odstranitev smeti previdno odstranite iz zbiralnika. Posesan material odvrzite v skladu z veljavnimi določili.

4.5 Odstranitev filtrske vrečke v odpad

Filtrsko vrečko odvrzite v odpad v neprepustni vrečki v skladu z veljavnimi predpisi za odstranjevanje takih odpadkov. - Filtrske vrečke iz flisa, napolnjene z običajnimi gospodinjskimi odpadki, lahko odvržete v normalen gospodinjski odpad. - Polietilenska vrečka za odstranitev smeti, napolnjena s posebnim odpadom: pozanimajte se pri krajevnih ali lokalnih uradih ali specializiranih pristojnih podjetjih.

Uporaba vrtljivega drsnika Rdeči vrtljivi drsnik * znotraj na CLOSE zavrtite do konca na oznako ▲.

Le sesalniki razreda M in HEPA s posebnim zbiralnikom in vrtljivim drsnikom v sesalni odprtini tipov S 35 M in S 35 HEPA so primerni za uporabo polietilenskih vrečk za odstranitev smeti.

Uporaba vrtljivega drsnika Rdeči vrtljivi drsnik * znotraj na OPEN zavrtite do konca na oznako ▲.

Nevarnost Električno orodje mora biti pri priključitvi izklopljeno. Vtičnica je pri vstavljenem omrežnem vtiču ne glede na položaj stikala vedno pod napetostjo. Pri položaju stikala "0" se lahko vtičnica uporablja kot podaljšek (npr. za svetilko). Priključna vrednost: sesalnik in priključena naprava maks. 16 A.

sesalnik vklopljen z avtom. funkcijo otresanja

Sesalnik v stanju pripravljenosti s funkcijo samodejnega vibriranja Šele ob vklopu orodja se sesalnik avtomatsko vklopi. Po izklopu orodja sesalnik teče še pribl. 10 sek, da se prepreči nabiranje ostankov v gibki cevi.-147- Stikalo sesalnika preklopite v položaj >0<. Po končanem delu izvlecite omrežni vtič. Za shranjevanje sesalne gibke cevi slednjo fiksirajte tako, da jo vstavite v predviden predal za pribor* na hrbtni strani zbiralnika. Konce gibke cevi lahko vstavite drug v drugega, da preprečite izstopanje delcev umazanije.

V načinu >AR< in >IR< se v odvisnosti od premera gibke cevi izvede sledeča nastavitev: Notranji premer gibke cevi Volumski tok Ø 49 mm 70 m³/h Ø 35 mm 70 m³/h Ø 27 mm 40 m³/h Ø 21 mm 20 m³/h PriØ 27 mm in Ø 21 mm se štev. vrtljajev zniža.

Odsesovalna priprava S 35 M je opremljena z elektronsko regulacijo sesalne moči. Z vrtljivim gumbom 2 lahko sesalno moč prilagodite glede na material, ki ga želite posesati. Omrežni vtič sesalnika vstavite v vtičnico. Stikalo obrnite za normalno obratovanje brez funkcije otresanja na "I", za normalno obratovanje s funkcijo otresanja na "IR" ter za pripravljenost na "AR". Sesalnik je pripravljen za delo. Po končanem sesanju stikalo obrnite na "O". Sesalnik je izklopljen. Omrežni vtič sesalnika izvlecite iz vtičnice. Pospravite omrežni kabel. Odstranite električno orodje. Vtičnica 4 je predvidena za priključitev električnega orodja (IR/ AR obratovanje). Za preprečitev previsokih vklopnih tokov je odsesovalna naprava opremljena z omejitvijo vklopnega toka (mehek zagon).

5.1.1 Stalno čiščenje filtra

Sesalnik je opremljen z elektromagnetnim čiščenjem filtra, s pomočjo katerega se lahko oprijet prah otrese s kaset za naguban filter. Kasete za naguban filter se druga za drugo izmenično čistijo, tako da je zagotovljeno nemoteno delo.

- Stalen nadzor polnosti filtrov z merjenjem diferenčnega tlaka, za povsem natančno čiščenje filtra v odvisnosti od potrebe med obratovanjem. - Tako je zagotovljen konstantno visok zračni tok med obratovanjem, tudi pri kritičnih vrstah prahu.-148-

5.2 Nasveti in napotki

- Pri sesanju suhega materiala mora biti naguban filter 5 (sl. 2) popolnoma suh. - Pri mokrem sesanju vgrajen senzor prepreči, da pride do prekoračitve polnilnega nivoja zbiralnika. Naprava ne sesa več, če je zbiralnik poln. Izklopite motor. Izvlecite vtič sesalnika in izpraznite zbiralnik. - Če se pri sesanju velikih količin tekočine (več kot ena polnitev zbiralnika) senzor aktivira, izklopite napravo in izpraznite zbiralnik. - Če pri ponovnem vklopu zasveti prikaz volumskega toka 3 (sl. 1), so lahko razlogi za to različni: - zbiralnik, filtrska vrečka 8 (sl. 4) polna. - gibka cev za odsesavanje zamašena. - zračni prerezi ustvarjalca prahu premajhni. Po končanem delu - predvsem pa, če naprave dalj časa ne uporabljate - morate: - iz naprave izprazniti umazanijo in tekočine. - gibko cev za odsesavanje pospraviti tako, da ne pride do pregibov. - omrežni kabel pravilno naviti in zavarovati pred poškodbami. 6 Servisiranje in vzdrževanje

Nevarnost Pri vseh servisnih delih izvlecite omrežni vtič.

Po daljšem obratovanju MAFELL priporoča, da napravo odnesete v pregled v pooblaščen servis MAFELL.

Pri servisiranju mora uporabnik pripravo razstaviti, očistiti in servisirati, kolikor je to v njegovi moči, ne da bi pri tem ogrožal vzdrževalno osebje in druge osebe. Primerni preventivni ukrepi zajemajo čiščenje pred razstavitvijo, zagotavljanje lokalnega filtriranega prisilnega odzračevanja na mestu, kjer se priprava razstavi, čiščenje servisnega območja in primerno osebno osebna varovalno opremo. Pri strojih razreda M je treba zunanjost stroja posesati in obrisati ali obdelati s tesnilnimi sredstvi, preden jih odstranite iz nevarnega območja. Vse dele stroja je treba pred odstranitvijo iz nevarnega območja smatrati kot onesnažene ter zato izvesti ustrezne ukrepe za preprečitev razširjanja prahu. Take predmete odvrzite v odpad v neprepustnih vrečah v skladu z veljavnimi predpisi o odstranjevanju tovrstnih odpadkov. Postopek, s katerim je treba odstraniti pokrove s prašno prepustnih območij, mora biti opisan tudi v navodilu za uporabo.

Če sesalna moč sesalnika upade in je več ne izboljša niti čiščenje filtra 5 (sl. 2) po zamenjavi filtrske vrečke 8 (sl. 4), morate zamenjati kasete za naguban filter 5 (sl. 2). Praviloma zadostuje, da kasete za naguban filter 5 od časa do časa očistite z mehko krtačo in vodo. preden ga znova vstavite, pustite, da se povsem posuši, da se na vlažna mesta ne lepi prah. Da preprečite močno onesnaženje zbiralnika in filtra, iz zbiralnika odstranite suh posesan material, preden začnete z mokrim sesanjem. Suho sesanje le s suho napravo. Zbiralnika in pribora ne čistite z ostrimi standardnimi čistili. Redno čistite vodne senzorje 13 (sl. 3) in preverite, da slednji niso poškodovani.-149- 7 Odprava motenj

Nevarnost Ugotavljanje vzrokov in odprava obstoječih motenj vedno zahteva veliko pozornost in previdnost. Najprej izvlecite omrežni vtič!

Pokrov pravilno zaprt?

Vodni senzor izklopljen?

Sesalnik v pripravljenosti "AR"? Nastavite na "I" ali "IR" Sesalnik ob vklopu orodja v načinu >AR< ne steče Omrežni vtič orodja v vtičnici naprave? Omrežni vtič vstavite v vtičnico sesalnika Polietilenska vrečka za odstranitev smeti se prisesa na filtre Položaj vrtljivega drsnika je napačen Preverite/spremenite položaj vrtljivega drsnika Sesalnik razreda M ali H: pri vstavljenem filtru iz flisa je v zbiralniku prah Položaj vrtljivega drsnika je napačen Preverite/spremenite položaj vrtljivega drsnika Indikator polnjenja sveti Filter zamašen Vstavite flis filtrsko vrečko Očistite ali zamenjajte filter Gibka sesalna cev zamašena Iz gibke cevi odstranite posesano snov Zbiralnik je poln Izpraznite zbiralnik-150- 8 Poseben pribor - Komplet filtrskih vrečk 5 kosov (25-l-flis) naroč. št. 093719 - Komplet vrečk za odpadke 5 kom. (25-l-PE) naroč. št. 093721 - 1 par kasete za nagubani filter (celuloza, flis iz steklenih vlaken, poliester) naroč. št. 093739 - 1 par kasete za nagubani filter (poliester z nano prevleko) naroč. št. 093720 - 1 par kasete za nagubani filter (poliesterski flis) naroč. št. 093674 - 4 m gibka cev za odsesavanje LW27 priključek stroja Ø 35 mm antistatični naroč. št. 093684 - 5 m gibka cev za odsesavanje LW35 priključek stroja Ø 35 mm antistatični naroč. št. 093681 - 5 m gibka cev za odsesavanje priključek stroja Ø 49 mm statično naroč. št. 093730 - komplet za ročno sesanje naroč. št. 093718 - Reducirni kos Ø 58 / 35 naroč. št. 203602