S 35 M - Stofzuiger Mafell - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING S 35 M Mafell

Afzuigtoestel Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Dit symbool staat op alle plekken, waar u instructies met betrekking tot uw veiligheid vindt. Bij veronachtzaming kunnen zware verwondingen het gevolg zijn.

Dit symbool kenmerkt een mogelijkerwijze schadelijke situatie. Wordt deze niet vermeden, kunnen het product of voorwerpen en de omgeving worden beschadigd.

Dit symbool kenmerkt gebruikerstips en andere nuttige informaties.

2 Gegevens met betrekking tot het product bij afzuigapparaten S 35 M met art.-nr. 91C401, 91C420, 91C421

2.1 Gegevens met betrekking tot de fabrikant

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, telefoon +49 (0)7423/812-0, fax +49 (0)7423/812-218

2.2 Benaming van het toestel

Alle ter identificatie van het toestel vereiste gegevens zijn op het aan de motorkast aangebracht typeplaatje vermeld.

CE-teken ter documentatie van de overeenstemming met de principiële veiligheids- en gezondheidseisen volgens aanhangsel I van de machinerichtlijn

Alleen voor EU landen Gooi elektrowerktuigen niet in het huishoudelijk afval ! Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG over oude elektro- en elektronische toestellen en de omzetting in nationaal recht moeten versleten elektrowerktuigen gescheiden worden verzameld en aan een milieuvriendelijk recycling worden toegevoerd.

Lees voor de vermindering van een verwondingsrisico de gebruiksaanwijzing.

Waarschuwing: Dit apparaat bevat stoffen die gevaarlijk zijn voor de gezondheid. Het legen en onderhoud en bovendien de verwijdering van de stofzak mag alleen door deskundig personeel uitgevoerd worden dat hiervoor geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen draagt.Niet inschakelen voordat het complete filtersysteem geïnstalleerd en de functie van de debietcontrole nagekeken is.-52-

Continu bedrijf Spanning, frequentie

1200 max. 1400 W Stroom bij normale belasting

Bijbehorende onderdruk

530 x 400 x 560 mm zonder MAX-houder 530 x 400 x 620 mm met MAX-houder (zonder slanghaak) Gewicht (zonder toebehoren)

15,6 kg zonder MAX-houder 16,8 kg met MAX-houder Diameter aanzuigaansluitstuk

2.4 Gegevens met betrekking tot de geluidsemissie

De zuigers klasse "M" zijn conform BGIA "H" keuringsrapport conform GS-BIA-M02 (07/02),DIN EN 60335-2- 69 (11/04) bijlage AA, DIN 60335-2-69/A1 (11/05) gekeurd. Meetvlakken-geluidsniveau: 69 dB (A) Omgevingsvoorwaarden: < 40 °C

De geluidswaarden werden volgens EN 60704-1 in het vrije veld in een afstand van 1,5 m van de toesteloppervlakte gemeten.

Afzuigapparaat S 35 M compleet met: 2 vouwfiltercassettes, polyester nanogecoat 1 PE leeg-afvoerzak 25/35l 4 m afzuigslang, inwendige Ø 27 mm antistatisch 1 gebruiksaanwijzing 1 MAX-houder

2.6 Beschrijving van het toestel

Het afzuigapparaat S 35 M is voor de toepassing als droog- en natzuiger. Zuig bij het natzuigen zonder filterzak. De filtercassettes zijn geschikt voor het nat zuigen.

- Let bij het uitpakken op volledigheid en transportschade. - Voor het gebruik moeten de gebruikers informatie, aanwijzingen en cursussen voor het gebruik van de slang en van de stoffen waarvoor het gebruikt moet worden inclusief de veilige aanpak bij de afvoer van het opgenomen materiaal gekregen hebben. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door alvorens de zuiger in bedrijf te stellen. Hierin staan belangrijke aanwijzingen voor de bediening, veiligheid alsmede onderhoud en verzorging. Bewaar de gebruiksaanwijzing goed en geef hem bij verkoop door aan de volgende eigenaar.-53-

2.7 Veiligheidsvoorzieningen

Gevaar Deze voorzieningen zijn voor het veilig bedrijf van het apparaat noodzakelijk en mogen niet worden verwijderd of ongeldig worden gemaakt.

- Alle door elektromotoren bedreven beweeglijke machinedelen zijn door vast staande, veilig bevestigde en alleen door werktuig te verwijderende beschermingsbekledingen afgedekt. - De controle volgens EN 60335-1 en EN 60335-269 had tot resultaat dat aan de veiligheidstechnische eisen met betrekking tot de elektrische veiligheid ook bij het opzuigen van een water-lucht-mengsel werd voldaan. - De stofafzuiger is voor verhoogde belasting bij industrieel gebruik geschikt. Volgens EN 60335-1 en EN 60335-2-69.

Gevaar Principieel mogen er geen brandbare stoffen of explosieve oplosmiddelen, vloeistoffen als benzine, olie, alcohol, verdunner resp. producten die heter zijn dan 60 °C, worden opgezogen. Er bestaat anders explosie- en brandgevaar!

Zuigers van de klasse M zijn geschikt voor het op- /wegzuigen van droog, onbrandbaar stof, onbrandbare vloeistoffen, houtstof en gevaarlijk stof met AGWs >0,1mg/m³. Een ander gebruik dan boven beschreven, is niet toegestaan. Voor een schade die uit een zulk ander gebruik voortvloeit, is de fabrikant niet aansprakelijk. Voor het reglementaire gebruik dient u de door Mafell voorgeschreven gebruiks-, onderhouds- en reparatie- instructies na te leven. Ook is deze machine niet geschikt voor het bedrijf buiten bij regen of in door explosie bedreigde ruimtes. Het afzuigapparaat S 35 M mag alleen door personen gebruikt, gemonteerd en onderhouden worden die met het apparaat vertrouwd en over de gevaren voorgelicht zijn. Reparatiewerkzaamheden moeten door de MAFELL-handelaar resp. de MAFELL- klantenservice worden uitgevoerd. De in het desbetreffende gebruiksland geldige veiligheidsbepalingen alsook de overige algemeen erkende arbeidsmedische en veiligheidstechnische regels moeten worden opgevolgd.

Gevaar Bij reglementair gebruik en ondanks het opvolgen van de veiligheidsinstructies blijven restrisico´s bestaan die in verband met de aanwending staan.

- Aanraken van spanningvoerende onderdelen bij geopende kast en niet getrokken netsteker. - Emissie van stoffen bij een langere werking met beschadigd stoffilter. - Bij het vervangen van een filterzak of bij het ledigen van de bak is het inademen van stof niet uitgesloten (adembescherming). - Eigenmachtige veranderingen aan het toestel sluiten een aansprakelijkheid door de fabrikant voor hieruit voortvloeiende beschadigingen uit. 3 Veiligheidsinstructies

Gevaar Houdt alstublieft steeds rekening met de volgende veiligheidsbepalingen en met de in het desbetreffende gebruikersland geldige veiligheidsinstructies!

Opgelet Om explosies te voorkomen, moet het opzuigen van ontstekingsbronnen vermeden worden.

Opgelet: De ontstoffer / stofzuiger moet na het werk en ten laatste aan het einde van de shift leeggemaakt worden.-54- - De spanning op het typeplaatje van het toestel moet met de netspanning overeenstemmen. - Het stopcontact moet via een huishoudzekering met geschikte stroomsterkte beveiligd zijn (16 A). - Toestellen inclusieve toebehoren niet in bedrijf nemen, wanneer: - toestel herkenbare beschadigingen (scheuren/breuken) vertoont, - netaansluitleiding defect is of scheurvorming resp. slijtage vertoont, - verdacht op een onzichtbaar defect (na een val) bestaat. - Gebruik geen beschadigde verlengkabels. - Richt sproeier, slang of pijp niet op mensen of dieren. - Bijzondere zorgvuldigheid is bij het zuigen van trappen vereist. Let op een veilige stand. - Het stopcontact aan het toestel mag uitsluitend voor het in de gebruiksaanwijzing vastgelegd doeleinde worden toegepast. - Werk nooit zonder de voor het desbetreffend werkproces vereiste veiligheidsvoorzieningen en verander aan het toestel niets, wat de veiligheid zou kunnen belemmeren. - Bij het gebruik van het toestel buiten wordt de inzet van een stroomveiligheidsschakelaar geadviseerd. - Beschadigde kabels of stekers moeten onmiddellijk worden vervangen. De vervanging mag enkel uitgevoerd worden door Mafell of een geautoriseerde MAFELL-werkplaats om veiligheidsrisico's te vermijden. - Kinderen en jongeren mogen dit toestel niet bedienen. Daarvan uitgesloten zijn jongeren onder toezicht van een deskundige in het kader van hun opleiding. - Schakel voor elk onderhoud en na elk gebruik het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. - Controleer vóór iedere werkzaamheden of de zuigslangen veilig bevestigd en niet beschadigd zijn. - Trek de steker niet aan de kabel uit het stopcontact. - Trek vóór het reinigen, ledigen en vóór het verhelpen van storingen de netstekker uit het stopcontact. - Let erop dat de kabel tegen olie en hitte wordt beschermd en niet door overrijden, kneuzen, rukken of iets dergelijks wordt vernield. - Houdt u rekening met invloeden uit de omgeving. Zet het toestel niet bloot aan regen en vermijd werkzaamheden in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen. - Bewaar het toestel aan een droge, afgesloten plaats buiten de reikwijdte van kinderen. - De regelmatige reiniging van het toestel is een belangrijke veiligheidsfactor. Trek vóór het begin van deze werkzaamheden de netstekker uit. - Het toestel dient op oneffen ondergrond zo te worden geplaatst, dat het nog kan kippen nog kan wegrollen (stuurrollen vergrendelen). - De gereinigde lucht mag alleen in zulke werkruimtes worden teruggevoerd, waaruit ze werd afgezogen; d.w.z., elektrisch gereedschap en de stofafzuiger mogen alleen in dezelfde werkruimte worden geëxploiteerd. - Bij uittreden van schuim of water meteen uitschakelen. Bak en evt. vouwfilter ledigen. - Zuur, aceton en oplosmiddelen kunnen delen van het toestel etsen. - Laat het toestel niet zonder toezicht. Trek bij langere onderbreking van de werkzaamheden de netstekker uit het stopcontact. - Wanneer de aansluitkabel van het toestel wordt beschadigd, moet deze door een bijzondere aansluitkabel worden vervangen die bij de fabrikant of zijn klantendienst verkrijgbaar is. - Laat reparaties uitsluitend door vakmensen, bv klantenservice, uitvoeren. Niet deskundig gerepareerde toestellen zijn een gevaar voor de gebruiker. - Gebruik uitsluitend originele reserve-, toebehoren- en speciale onderdelen van MAFELL.Anders-55- bestaat er geen garantieclaim en geen aansprakelijkheid door de fabrikant. 4 Voorbereiden / Instellen

Let erop dat de beide tandsluitingen van de bak veilig in de uitsparingen aan de motorkap zijn vastgeklikt. Steek het afzuigslangstuk over de zuigopening van de bak en draai hem tot het slangstuk vastklikt.

Het afzuigapparaat S 35 M heeft een randaarde klasse I en mag daarom alleen op contactdozen met randaarde aangesloten worden. Let er vóór ingebruikneming op dat de netspanning met de op het typeplaatje van het toestel vermelde bedrijfsspanning overeenstemt.

4.3 Wissel van de vouwfiltercassette

Schud de vouwfiltercassette voordat het filter vervangen wordt. Draai met een munt of een soortgelijk voorwerp de sluiting 7 (afb. 1) aan de grendel 9 met 90° tegen de wijzers van de klok in en druk grendel 9 naar achteren. Klap de kap open en neem de filtercassette 5 (afb. 5) naar boven weg. De verwijderde vouwfiltercassettes onmiddellijk in een stofdichte plastic zak sluiten en volgens de voorschriften wegdoen. Plaats een nieuwe filtercassette en let hierbij op een feilloze en stevige plaatsing van de filters. Klap de kap omlaag en breng hem door een licht druk op de grendel 9 (afb. 1) in de uitgangspositie. Het apparaat is weer afgesloten.

4.3.1 Wissel van het motorbeveiligingsfilter

Naast de vouwfiltercassettes bevinden zich de motorveiligheidsfilters 6 (afb. 2). Wanneer ze sterk zijn vervuild, uitwassen en geheel droog weer inzetten. Beschadigde motorveiligheidsfilters moeten worden vervangen.

4.4 Wissel van de filterzakken

Gevaar Dit toestel kan stof bevatten dat schadelijk is voor de gezondheid. Ledigings- en onderhoudsprocessen inclusieve het verwijderen van de stofverzamelbak mogen alleen met desbetreffende veiligheidsuitrusting worden uitgevoerd.

Als de controleweergave tijdens de werking knippert en er bovendien een akoestisch signaal wordt gegeven, moet de filterzak vervangen worden.

4.4.1 Vliesfilterzak wisselen

Zet het apparaat uit om de vliesfilterzak te vervangen. Trek de stekker van de zuiger uit het stopcontact. Open de kliksluitingen 10 (afb. 1). Neem het bovengedeelte van de zuiger van de bak 12 (afb. 4) af. Trek de filterzak voorzichtig van de aanzuigstomp weg. Sluit de flens van de filterzak door het deksel om te klappen.

4.4.2 PE-leeg- en afvoerzak wisselen

PE-leeg- en afvoerzak:Zuiger inschakelen, filtercassettes schudden. Zuiger uitschakelen. Mondbescherming aantrekken. Neem de zuigslang weg, sluit de afzuigopening af met het deksel 14 (afb. 6). Sluitingen aan de zijkant openen, bovengedeelte afnemen. Bovengedeelte voor het neerzetten op schakelstand >IR< inschakelen zodat evt. omlaagvallend zwevend stof wordt aangezogen. PE-leeg- en afvoerzak voorzichtig met de bijgesloten sluitband sluiten.-56- Flens voorzichtig voor de aanzuigstomp trekken en sluiten. PE-leeg- en afvoerzak voorzichtig uit de bak halen. Afgezogen materiaal conform de wettelijke bepalingen wegdoen.

4.5 Afvoeren van de filterzakken

Doe de filterzak in een dichte zak die voldoet aan de bepalingen voor de afvoer van zulk afval. - Vliesfilterzak met normaal huisvuil wordt met het huisvuil weggedaan. - PE-leeg- en afvoerzak gevuld met speciaal afval: Vraag bij uw stad- of gemeentebeheer resp. bij de bevoegde instantie.

4.6 Filterzakken plaatsen

4.6.1 Vliesfilterzakken plaatsen

Schuif de flens geheel over de aanzuigopening.

Bovengedeelte op de bak plaatsen en de sluitingen aan de zijkant sluiten.

4.6.2 PE-leeg- en afvoerzak plaatsen

Alleen zuigers klasse M en HEPA met speciale bak en draaischuif in de aanzuigopening van type S 35 M en S 35 HEPA zijn geschikt voor het gebruik van PE-leeg- en afvoerzakken.

Flens geheel over de aanzuigstomp schuiven, bovenste zakopening over de rand van de bak leggen.

Bovengedeelte op de bak plaatsen en de sluitingen aan de zijkant sluiten.

Alleen toegestaan bij stof met AGW‘s > 1mg/m3

Zuiger uitschakelen, netstekker losnemen. Sluitingen openen. Deksel en zuigslang van de bak nemen. Bak leegkiepen.-57- 5 Werking

Gevaar Elektrisch gereedschap moet bij het aansluiten uitgeschakeld zijn. Het stopcontact staat bij ingestoken netstekker onafhankelijk van de schakelaarstand altijd onder spanning. In schakelaarstand "0" kan het stopcontact als verlengkabel (bv voor lamp) worden gebruikt. Aansluitwaarde: zuiger en aangesloten toestel max. 16 A.

5.1 In- en uitschakelen

Schakelstanden 1 (afb. 1) Stekker in het stopcontact steken >0<

Zuiger uitgeschakeld >I<

Zuiger ingeschakeld zonder schudfunctie >IR<

Zuiger ingeschakeld met autom. schudfunctie

Zuiger in stand-by met autom. trilfunctie Pas na het inschakelen van het gereedschap schakelt de zuiger automatisch aan. Na het uitschakelen van het gereedschap draait de zuiger gedurende ca. 10sec. na, daardoor wordt er voorkomen dat er een resterende hoeveelheid in de slang achterblijft.

Zuiger op schakelaarstand >0< zetten. Na afloop de netstekker losnemen. Om de zuigpijp te bewaren moet hij vastgezet worden door hem in het bijbehorende opbergvak voor accessoires* aan de achterkant van de bak te steken. De slanguiteinden kunnen in elkaar gestoken worden, zodat er geen vuildeeltjes vrijkomen.

Voorselectieschakelaar voor minimum volume signaal (claxon en lampje) bij zuigers klasse “M”.

In de modus >AR< en >IR< wordt afhankelijk van de slangdiameter de volgende instelling uitgevoerd: Inwendige diameter slang Debiet Ø 49 mm 70 m³/h Ø 35 mm 70 m³/h Ø 27 mm 40 m³/h Ø 21 mm 20 m³/h Bij Ø 27 mm en Ø 21 mm wordt het toerental verlaagd.

Het afzuigapparaat S 35 M is met een elektronische zuigkrachtregeling uitgevoerd. Met de draaiknop 2 kan de zuigprestatie, in overeenstemming met het zuiggoed, worden aangepast. Netstekker van de zuiger in het stopcontact steken. Schakelaar voor normale werking zonder schudfunctie op „I“, voor normale werking met schudfunctie op „IR“ of voor standby werking op „AR“ zetten. Zuiger is gereed. Na het zuigen de schakelaar op „O“ zetten. Zuiger is uitgeschakeld. Netstekker van de zuiger uit het stopcontact trekken. Netkabel opbergen. Elektrisch gereedschap verwijderen. Stopcontact 4 is voor de aansluiting van een elektrisch gereedschap bedoeld (IR/ AR-werking). Om te hoge inschakelstroompunten te vermijden, is de stofafzuiger met een startstroombeperking (zachte start) uitgerust.

5.1.1 Permanente filterreiniging

De zuiger is met een elektromagnetische filterreiniging uitgevoerd waarmee vastzittend stof van de vouwfiltercassettes losgeschud kan worden. De vouwfiltercassettes worden om beurten na elkaar gereinigd zodat er continu gewerkt kan worden.-58-

- Voortdurende vulpeilcontrole van de filters door verschildrukmeting voor een absoluut nauwkeurige en op de behoefte afgestemde filterreiniging tijdens de werking. - Daardoor constant hoge luchtstroom tijdens de werking gegarandeerd, ook bij kritieke stofsoorten.

5.2 Tips en instructies

- Bij het zuigen van droog goed moet de vouwfilter 5 (afb. 2) geheel droog zijn. - Bij het natzuigen verhindert de ingebouwde sensor dat de maximale vulhoogte in de bak wordt overschreden. Het toestel zuigt niet meer, wanneer de bak is gevuld. Motor uitschakelen. Stekker van de zuiger uit het stopcontact nemen en bak ledigen. - Indien bij het zuigen grotere hoeveelheden vloeistof (van meer dan één bakvulling) de sensor activeren, het toestel uitschakelen en de bak ledigen. - Wanneer bij het herinschakelen de volumestroom- weergave 3 (afb. 1) knippert, kan dit de volgende redenen hebben: - Bak, filterzak 8 (afb. 4) vol. - Afzuigslang verstopt. - Luchtdoorsneden van de stofveroorzaker te klein. Na beëindiging van de werkzaamheden - vooral echter wanneer u het toestel voor langere tijd niet gebruikt, dient u: - vuil en vloeistoffen weg te gieten. - de afzuigslang zodanig te bewaren, dat er geen knikplekken ontstaan. - de netkabel netjes op te rollen en tegen beschadiging te beschermen. 6 Onderhoud en reparatie

Gevaar Neem bij alle onderhoudswerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

Na een langere bedrijfsduur adviseert MAFELL om het toestel aan een geautoriseerde MAFELL- klantendienst ter inspectie te geven.

De opslagplaats moet droog en vorstvrij zijn. Indien het toestel ondanks zorgvuldige productie- en testmethoden eens uitvalt, dient de reparatie door een geautoriseerde klantenservice voor MAFELL- producten te worden uitgevoerd.

Gevaar Alleen toebehoren en reservedelen van MAFELL gebruiken. Onderdelen waarvan het vervangen niet is beschreven, moeten door een MAFELL- klantenservice worden vervangen.

Voor het onderhoud door de gebruiker moet het apparaat uit elkaar genomen, gereinigd en onderhouden worden, voor zover mogelijk, zonder-59- daarbij een gevaar voor het onderhoudspersoneel en andere personen tot stand te brengen. Geschikte voorzorgsmaatregelen omvatten de reiniging voor het uit elkaar nemen, voorzorgen treffen voor lokaal gefilterde, geforceerde ontluchting, waar het apparaat uit elkaar wordt genomen, reiniging van de onderhoudszone en geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen. Bij machines van de klasse M moet de buitenkant van de machine door stofafzuigprocessen gereinigd en schoongeveegd worden of met afdichtmiddelen behandeld worden vooraleer ze uit de gevaarlijke zone genomen worden. Alle machineonderdelen moeten als verontreinigd beschouwd worden wanneer ze uit de gevaarlijke zone genomen worden en geschikte handelingen moeten uitgevoerd worden om stofverspreiding te vermijden. Zulke voorwerpen moeten in ondoorlatende zakken in overeenstemming met de geldige bepalingen voor het verwijderen van zulke afval worden afgevoerd. Het proces waarmee afdekkingen van niet-stofdichte zones voor de reiniging moeten worden verwijderd, moet iij in de gebruiksaanwijzing vermeld worden.

Wanneer het zuigvermogen van de zuiger afneemt en de reiniging van de filters 5 (afb. 2) na de vervanging van de filterzak 8 (afb. 4) het zuigvermogen niet meer doet stijgen, moeten de vouwfiltercassettes 5 (afb. 2) vernieuwd worden. In de regel volstaat het om de vouwfiltercassettes 5 regelmatig met een zachte borstel en water te reinigen. Voor het herinzetten laten drogen, zodat het stof niet aan de vochtige filter blijft plakken. Om sterke verontreinigingen van bak en filter te vermijden dient droog zuiggoed uit de bak te worden verwijderd alvorens nat te gaan zuigen. Droogzuigen alleen met uitgedroogd toestel. Bak en toebehoren niet met krassende in de handel gebruikelijke reinigingsmiddelen reinigen. Reinig regelmatig de watersensoren 13 (afb. 3) en controleer deze op eventuele beschadigingen. 7 Verhelpen van storingen

Gevaar De opsporing van de oorzaken van voorhanden storingen en het verhelpen hiervan vereist steeds vermeerde oplettendheid en voorzichtigheid. Van tevoren netsteker trekken!

Onderstaand worden sommig vaak optredende storingen en hun oorzaken opgelijst. Bij verdere storingen richt u zich alstublieft aan uw handelaar of direct aan de MAFELL-klantenservice. Storing Oorzaak Remedie Vermindering van de zuigprestatie Filters vervuild Reinigen. Vliesfilter vol Vervangen. Bak vol Legen. Zuigopening, buizen of slang verstopt Reinigen. Zuiger start niet op Stekker in het stopcontact?

Deksel goed gesloten?

Watersensor uitgeschakeld?

Zuiger op standby-werking „AR“? Op „I“of „IR“zetten-60- Storing Oorzaak Remedie Zuiger start bij het inschakelen van het gereedschap in >AR< modus niet op Netstekker van het gereedschap in de contactdoos van het apparaat? Netstekker in de contactdoos van de stofzuiger steken PE-leeg- en afvoerzak wordt aan de filters aangezogen Positie van de draaischuif onjuist Positie van de kraan controleren/wijzigen Zuiger klasse M of H: bij geplaatst vliesfilter stof in de bak Positie van de draaischuif onjuist Positie van de kraan controleren/wijzigen Vulindicatie brandt Filter verstopt Vliesfilterzak plaatsen Filter reinigen of vervangen Zuigslang verstopt Zuiggoed uit slang verwijderen Bak vol Bak leegmaken

8 Extra toebehoren - Filterzakset 5 st. (25-l-vlies) Best.-nr. 093719 - Set afvalzakken 5 st. (25-l-PE) Best.-nr. 093721 - 1 paar vouwfiltercassette (cellulose, glasvezelvlies, polyester) Best.-nr. 093739 - 1 paar vouwfiltercassette (polyester met nanocoating) Best.-nr. 093720 - 1 paar vouwfiltercassette (polyestervlies) Best.-nr. 093674 - 4 m afzuigslang LW27 machine-aansluiting Ø 35 mm antistatisch Best.-nr. 093684 - 5 m afzuigslang LW35 machine-aansluiting Ø 35 mm antistatisch Best.-nr. 093681 - 5 m afzuigslang machine-aansluiting ø 49 mm statisch Best.-nr. 093730 - Handafzuigset Best.-nr. 093718 - Overgangsstuk Ø 58 / 35 Best.-nr. 203602