EWDJ10 - Szczoteczka międzyzębowa PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EWDJ10 PANASONIC

• 142 Polski Nienależynapełniaćzbiornikawodąotemperaturzewyższejniż 40°C. Takie działanie może powodować oparzenia. Obowiązkowo! Urządzenienależysanityzowaćorazużywaćświeżejwodyzkranu lubwodyciepłejpodczasczyszczeniajamyustnej. Poużytkowaniu,należypamiętaćowylaniuwodyzezbiornikaoraz włączyćurządzeniena2-3sekundy,abyusunąćwodę. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może szkodzić zdrowiu, jeśli urządzenie jest używane bez sanityzacji z powodu rozprzestrzeniania się pleśni i bakterii. Może również powodować nieprzyjemny zapach i niewłaściwe funkcjonowanie. Należyprzestrzegaćzaleceńznajdującychsięnabateriach. Baterienależyprawidłowowłożyćsprawdzającbieguny+oraz-. Zużytebaterienależyniezwłocznieusuwać. Baterienależywyjmowaćwprzypadku,gdyurządzenieniebędzie używaneprzezdłuższyczas. Nienależyprzekraczaćzalecanegookresuprzydatnościbaterii. Takie działanie może spowodować przegrzanie lub wybuch baterii, uraz lub zabrudzenie otoczenia z powodu wycieku. Nierozmontowywać! Nigdynienależymodykowaćurządzenia.Nienależyrównież rozmontowywaćgoaninaprawiać. Takie działanie może spowodować pożar, porażenie prądem lub uraz. Uwaga Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (włącznie z dziećmi) o ograniczonych zdolnościach zycznych, czuciowych lub umysłowych lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, chyba, że pod nadzorem lub zgodnie z instrukcjami dotyczącymi obsługi urządzenia osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

• 143 Polski Identykacjaczęści

Otwór na końcówkę irygacyjną

Przycisk zwalniania końcówki irygacyjnej

Linia użytkowa (oznaczenie )

Nakładka zasobnika wody

Pojemnik do przechowywania końcówki

Końcówka irygacyjna (x1)

Baterie alkaliczne typu AA (x2) Uwaga W urządzeniu głównym mogą znajdować się resztki płynu (zbiornik, przewód ssący wodę, itp.) lecz są to pozostałości wody destylowanej stosowanej do przeprowadzenia próby eksploatacyjnej (przepływu wody), więc nie ma powodu do obaw zdrowotnych. Przed korzystaniemzurządzenia Nawet u osób ze zdrowymi dziąsłami początkowo może wystąpić krwawienie. Jest to spowodowane faktem nieprzyzwyczajenia dziąseł do takiej stymulacji, krwawienie zwykle ustaje po 1 lub 2 tygodniach. Jeżeli krwawienie utrzymuje się ponad 2 tygodnie, może być oznaką problemów

►144 Polski z dziąsłami (choroba przyzębia, itp.). W takich przypadkach należy zaprzestać korzystania z urządzenia i skonsultować się z dentystą. Włóżbateriealkaliczne Wytrzyj urządzenie, aby woda nie dostała się do środka.

Otwórzpokrywębateriiprzekręcającdo pozycjiOPEN.

WłóżdwiebateriealkalicznetypuAA. Prosimy używać baterii alkalicznych rmy Panasonic (typ AA). (Można używać około 30 razy przy pełnym zbiorniku lub przez około 20 min ciągłego użytkowania.) Nie należy używać akumulatorów. Takie działanie może spowodować wyciek z baterii i nieprawidłowe funkcjonowanie.

Zamknijpokrywębaterii przekręcającdopozycjiCLOSE.

• 145 Polski Korzystaniezurządzenia Używać z wodą lub letnią wodą. Nie przesuwaj przełącznika do pozycji WŁ przed umieszczeniem końcówki w ustach.

Otwórznakładkę zasobnikawody.

Pociągnijbiałączęść korpusugłównegodogóry doliniiużytkowej (oznaczenie

Może być ciężko wyciągnąć korpus główny, gdy nakładka zasobnika wody jest zamknięta. Ciśnienie wody nie wzrośnie, jeżeli korpus główny nie będzie wyciągnięty do linii użytkowej. Należy uważać ponieważ końcówka irygacyjna może w tym czasie wyskoczyć z pojemnika do przechowywania.

Zamontujkońcówkęwotworzenakońcówkęirygacyjną przytrzymującbiałączęśćkorpusugłównego. Mocno wciśnij, aż usłyszysz kliknięcie.

Wlejwodę. Zawsze używaj świeżej wody z kranu. Jeżeli woda jest za zimna, użyj wody letniej o temperaturze do 40 °C. Nie dodawaj soli, pasty do zębów, ani substancji chemicznych. Aby zapewnić długie użytkowanie, upewnij się, że przełącznik znajduje się w pozycji WYŁ.

Zamknijnakładkęzasobnikawody.

• 146 Polski Po wlaniu wody, bezpiecznie zamknij.

Umieśćkońcówkęwustach. Przy nadmiernym przechylaniu urządzenia, przewód ssący wodę wewnątrz zbiornika może wydostawać się z wody i przepływ wody może się zatrzymać.

PrzesuńprzełącznikdopozycjiWŁ. Przy pełnym zbiorniku można używać przez około 40 sekund. Można wybrać tryb pracy (siłę). 2(Normalny) Do normalnego czyszczenia 1(Łagodny) W przypadku troski o dziąsła Jeżeli tryb 2 (Normalny) jest za mocny Nie przyciskaj zakończenia końcówki mocno do zębów lub dziąseł.

Należy zachować szczególną ostrożność w przypadku osób, które nie mogą same obsługiwać urządzenia, jak niemowlęta lub dzieci czy osoby o wysokiej wrażliwości jamy ustnej.

Nie należy upuszczać urządzenia lub obchodzić się z nim niedbale.

Nie należy używać, gdy zbiornik jest pusty, oprócz przypadków usuwania wody z urządzenia. Takie działanie może powodować niewłaściwe funkcjonowanie.

Wskazówki Trzymaj urządzenie pionowo, z końcówką skierowaną ku górze. Przesuń twarz nad umywalkę. Lekko przymknij usta, aby zapobiec rozchlapywaniu wody. Umieść końcówkę w ustach.

• 147 Polski Prawidłoweczyszczeniejamyustnej Kieruj strumień jak najbardziej prostopadle między zębami lub obszarem między zębami i dziąsłami. Lekko przesuwaj wzdłuż zębów. Należy zachować szczególną ostrożność pomiędzy zębami i wokół aparatów. Przedniastronazębów… Kieruj strumień prostopadle do zębów. Należy zachować szczególną ostrożność pomiędzy zębami oraz obszarem między zębami i dziąsłami.

Tylnastronazębów… Zębygórne Dostosuj kąt koncówki, aby skierowana była ku górze i kieruj strumień prostopadle do zębów.

Zębydolne Otwórz szeroko usta i kieruj strumień prostopadle do zębów.

Nie kieruj strumienia bezpośrednio w kierunku kieszeni przyzębowych.

• 148 Polski Pokorzystaniuzurządzenia Istnieje ryzyko rozprzestrzeniania bakterii, należy więc dokładnie umyć i osuszyć urządzenie przed odłożeniem.

Otwórznakładkęzasobnikawodyiwylejwodę zezbiornika.

PrzesuńprzełącznikdopozycjiWŁi usuńwodęwewnątrzurządzenia. Pozostaw urządzenie włączone przez 2 lub 3 sekundy, aż cała woda usunie się.

PrzesuńprzełącznikdopozycjiWYŁ.

Zdejmijkońcówkęi umieśćjąwpojemnikudo przechowywania naciskającprzycisk zwalnianiakońcówki.

Przechowywaniekorpusu głównego. Wciśnij, aż usłyszysz kliknięcie. Uważa, aby nie przycisnąć palców górną częścią zbiornika.

Zamknijnakładkę zasobnikawody.

• 149 Polski W celu przechowywania w woreczku lub podobnym po korzystaniu z urządzenia, należy owinąć je ręcznikiem lub podobnym materiałem, aby usunąć pozostałości wody.

Aby zapobiec rozprzestrzenianiu bakterii, należy wyjąć z woreczka lub podobnego elementu jak najszybciej celem wysuszenia.

Końcówka irygacyjna (Zdejmij naciskając przycisk zwalniania końcówki.) Umyj wodą i wytrzyj ściereczką. Końcówkę należy wymieniać raz na około 6 miesięcy. Jeśli zakończenie końcówki ulegnie zdeformowaniu, należy wymienić na nową końcówkę. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować nieprawidłowe funkcjonowanie.

Korpus główny Usuń brud przecierając ściereczką z mydłem w płynie oraz wycierając suchą ściereczką. W przypadku dużego zabrudzenia umyj wodą. Nie wycieraj urządzenia rozpuszczalnikiem, benzyną, alkoholem, itp. Takie działanie może spowodować nieprawidłowe funkcjonowanie, pękanie lub przebarwienie części. Nie używaj gorącej wody o temperaturze powyżej 50 °C. Upewnij się, że pokrywa baterii jest bezpiecznie zamknięta. Nie pozostawiaj urządzenia zanurzonego w wodzie. Wytrzyj wodę po myciu wodą.

Przewód ssący wodę Umyj wodą i wytrzyj ściereczką.

• 150 Polski Nie zginaj przewodu ssącego wodę. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować nieprawidłowe funkcjonowanie, jak przerwanie działania przewodu ssącego wodę.

Zbiornik Odłaczy się, przy mocnym pociągnięciu za obudowę podczas zdejmowania nakładki zasobnika wody, należy więc również przeprowadzać konserwację wnętrza. Umyj wodą i wytrzyj ściereczką. Wymyj zabrudzenia wewnątrz za pomocą szczoteczki lub podobnego narzędzia oraz wytrzyj ściereczką. Wyszusz zbiornik w przypadku dłuższego niekorzystania.

Nakładka zasobnika wody Wytrzyj nieczystości i zabrudzenia. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować wyciek wody. Używaj łagodnego środka myjącego, jeżeli używany jest detergent.

Nigdy nie używaj rozpuszczalnika, benzyny ani alkoholu, ponieważ może spowodować nieprawidłowe funkcjonowanie lub pękanie / przebarwienia części.

Jeżelipodejrzewaszawarię Sprawdź poniższe. Objaw Prawdopodobna przyczyna Działanie Urządzenienie działa nawet,gdy przełącznikjest włączony Baterie nie są włożone prawidłowo Włóż baterie prawidłowo. Baterie są wyczerpane Zastąp nowymi bateriami Objaw Prawdopodobna przyczyna Działanie Ciśnieniewodyjest niskie W końcówce znajdują się zabrudzenia Wymień końcówkę Zakończenie końcówki jest zgniecione

• 151 Polski Objaw Prawdopodobna przyczyna Działanie Wodaniewydostaje się Urządzenie jest zbytnio przechylane podczas użytkowania Korzystaj z urządzenia ustawionego w pozycji pionowej Korpus główny nie jest w pełni wysunięty Wyciągnij korpus główny do końca Jeżeli problem jest nadal obecny po sprawdzeniu urządzenia i przeprowadzeniu zalecanych czynności, należy zaprzestać korzystania z urządzenia, aby zapobiec wypadkom oraz zgłosić sprawdzenie i naprawę w sklepie. Specykacje Zasilanie: 3 V prąd stały (dwie baterie alkaliczne 1,5 V typu AA/LR6) Baterie: Baterie alkaliczne typu AA (×2) Częstotliwość pompowania: 1400 impulsów/min (ustawienie normalne) Ciśnienie wody: 2 (Normalny): 530 kPa (5,4 Kgf/cm

Czas pracy: ok. 40 sekund przy pełnym zbiorniku lub ok. 20 minut (ustawienie normalne) (przy użyciu baterii alkalicznych typu AA/LR6) Pojemność zbiornika: 165 ml Wymiary: 218 (W) x 51 (S) x 68 (G) mm z wysuniętym zbiornikiem 142 (W) x 51 (S) x 68 (G) mm z zamkniętym zbiornikiem Waga: około 210 g (bez baterii) Poziom hałasu: 71 (dB (A) odp. 1 pW) Specykacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia152 Polski Akcesoria Skontaktuj się ze sklepami w Twojej okolicy. Sprawdź “numer produktu urządzenia (EW-DJ10)” oraz “numer produktu końcówki wymiennej” w czasie zakupu. Końcówka wymienna (w zestawie 2) EW0955 Z pierścieniem identykacyjnym Informacjadlaużytkownikówogromadzeniuipozbywaniusię zużytychurządzeńibaterii Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi. W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zużytych produktów i baterii, należy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego oraz postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE. Prawidłowe pozbywanie się w/w produktów i baterii pomaga oszczędzać cenne zasoby naturalne i zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz stan środowiska naturalnego, który towarzyszy niewłaściwej gospodarce odpadami. Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych produktów i baterii można otrzymać od władz lokalnych, miejscowego przedsiębiorstwa oczyszczania lub w punkcie sprzedaży, w którym użytkownik nabył przedmiotowe towary. Za niewłaściwe pozbywanie się powyższych odpadów mogą grozić kary przewidziane przepisami prawa krajowego. Dotyczyużytkownikówrmowychdziałającychna terenieUniiEuropejskiej Chcąc w odpowiedni sposób pozbyć się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub dostawcą, który udzieli dalszych informacji.153 Polski [Informacjeopozbywaniusięw/wurządzeńw państwachtrzecich] Niniejsze symbole obowiązują wyłącznie na terenie Unii Europejskiej. Chcąc pozbyć się w/w urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w sprawie właściwego sposobu pozbywania się tego rodzaju przedmiotów. Dotyczysymbolubaterii(symboleprzykładowe): Ten symbol może występować wraz z symbolem pierwiastka chemicznego. W takim przypadku spełnia on wymagania Dyrektywy w sprawie określonego środka chemicznego.154 Česky Bezpečnostníinstrukce Veškeré informace uvedené v této části se týkají správného a bezpečného použití tohoto přístroje, aby nedošlo ke zranění vaší osoby nebo jiných osob, stejně tak jako poškození majetku. Úrazčipoškození,kterésezpůsobínevhodnýmpoužitím,jsou popsányvkategoriích. Varování Označuje „obsah, který může způsobit smrt nebo vážné zranění“. Upozornění Označuje „obsah, který může způsobit zranění nebo poškození majetku“. Obsah,nakterýjetřebadátpozor,jepopsánunásledujících symbolů.(Následujípříkladysymbolů.) Kruh a lomítko symbolizuje zakázané činnosti a jednání. Plný kruh označuje povinné činnosti a instrukce, které je pro bezpečné použití třeba dodržovat. Varování Povinné! Udržujtemimodosahbatolatadětí. Nedodržením by mohlo dojít k nehodě či potížím, jako je například náhodné požití příslušenství nebo částí, které lze oddělit. Upozornění Zakázáno Přístrojnesmípoužívatbatolataaděti,dáleosobyspostižením pohybovéhoaparátuaosobysesníženoucitlivostívústech. Nedodržením může dojít ke zranění. Nepoužívejteprojinéúčelynežústníhygienu. Jiným použitím by mohlo dojít ke zranění, když se proud vody nasměruje na oči, nos, uši nebo hrdlo. Jestliže podstupujete ústní léčbu nebo máte vážnou parodontózu, konzultujte se svým zubařem. Nenaplňujtenádržkuvodouteplejšínež40°C. Tím by mohlo dojít k popálení. Povinné! Udržujtepřístrojvčistotěapročištěníústpoužívejtečerstvou voduzvodovodučiteplouvodu.