EWDJ10 - Szczoteczka międzyzębowa PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Szczoteczka międzyzębowa (irygator do jamy ustnej)
Marka	Panasonic
Model	EWDJ10
Wymiary (zbiornik rozłożony)	218 (W) x 51 (S) x 68 (G) mm
Wymiary (zbiornik zamknięty)	142 (W) x 51 (S) x 68 (G) mm
Waga (bez baterii)	Około 210 g
Zasilanie	DC 3 V (2 baterie alkaliczne LR6/AA)
Zalecany typ baterii	Baterie alkaliczne Panasonic AA
Pojemność zbiornika	165 ml
Ciśnienie wody (tryb Normalny)	530 kPa (5,4 kgf/cm²)
Ciśnienie wody (tryb Delikatny)	350 kPa (3,6 kgf/cm²)
Częstotliwość pompy	1 400 impulsów/minutę (tryb Normalny)
Czas pracy na pełnym zbiorniku	Około 40 sekund
Łączny czas ciągłej pracy (nowe baterie)	Około 20 minut
Tryby pracy	2 (Normalny i Delikatny)
Zalecane użycie	Z świeżą lub letnią wodą (maks. 40 °C)
Konserwacja końcówki	Czyścić wodą i wycierać; wymieniać co 6 miesięcy
Numer części zamiennej końcówki	EW0955 (w zestawie 2 końcówki)
Środki ostrożności	Nie używać przez małe dzieci; unikać kontaktu z oczami, nosem, uszami
Dostępne części zamienne	Końcówka zamienna EW0955
Dołączone akcesoria	1 końcówka, 2 baterie alkaliczne AA

Często zadawane pytania - EWDJ10 PANASONIC

Jak włożyć baterie do Panasonic EWDJ10?

Otwórz pokrywę baterii obracając na OPEN, włóż dwie baterie alkaliczne AA zgodnie z biegunowością (+/-), następnie zamknij pokrywę obracając na CLOSE.

Jaka jest pojemność zbiornika i jak długo wystarcza napełnienie?

Zbiornik ma pojemność 165 ml. Pełny zbiornik pozwala na około 40 sekund ciągłego użytkowania.

Jak wyczyścić urządzenie po użyciu?

Opróżnij zbiornik, uruchom urządzenie na 2-3 sekundy, aby usunąć pozostałą wodę, wyjmij końcówkę, wyczyść ją wodą i odłóż wszystko. Wytrzyj główną jednostkę suchą szmatką.

Jakie ciśnienie wody jest dostępne w tym modelu?

Dostępne są dwa tryby: Normalny (530 kPa) i Delikatny (350 kPa). Tryb Delikatny jest odpowiedni dla wrażliwych dziąseł.

Czy mogę używać gorącej wody w zbiorniku?

Tak, ale tylko letnią wodę do 40 °C. Wyższa temperatura może spowodować oparzenia.

Jak często należy wymieniać końcówkę?

Zaleca się wymianę końcówki co 6 miesięcy lub wcześniej, jeśli końcówka jest zdeformowana. Dostępna jest końcówka zamienna o numerze EW0955.

Co zrobić, jeśli woda nie wypływa lub ciśnienie jest słabe?

Sprawdź, czy główna jednostka jest całkowicie rozłożona, czy końcówka nie jest zatkana i czy urządzenie jest trzymane pionowo. Jeśli problem nie ustąpi, wymień końcówkę lub skontaktuj się ze sklepem.

Jak długo działa bateria przy nowych bateriach?

Przy nowych bateriach alkalicznych Panasonic AA całkowity czas pracy wynosi około 20 minut ciągłego użytkowania (około 30 pełnych zbiorników).

Czy urządzenie jest odpowiednie dla dzieci?

Nie, urządzenie nie powinno być używane przez bardzo małe dzieci ani niemowlęta. Nie jest zalecane osobom o obniżonej wrażliwości jamy ustnej bez nadzoru.

Jak konserwować zbiornik i wąż ssący?

Wyjmij zbiornik, mocno ciągnąc po otwarciu korka, wyczyść wnętrze szczoteczką i wodą, a następnie wytrzyj. Nie zginaj węża ssącego, aby uniknąć nieprawidłowego działania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EWDJ10 PANASONIC

Instrukcje bezpieczestewa

Wszystkie informacja zawarte w tej częsci przyeznaczone są do instrukcji i bezpiecznej obstugikiego urzadzenia celemunikość urazów i uszkodzenia mienia.

Urazy lub szkody spowodowane niewlasciwym uzytkowaniem opisane są wedlug kategorii.

Ostrzeżenie

Ten symbol oznacja "zawartość opakowania są spegowodowej smiercie lub powaznych uraz".

Uwaga

Ten symbol oznacja "zawartość opakowania są zgodowyć uraz lub uszkodzenia mienia".

Tresci, ktorych nalezy przystrzegać oznaczone są ponizszymi konami. (Ponijej podano przykładowe ikony)

Przekreslone kolko symbolizuje czynnosci i zachowania jabronione.
Peigne kolko oznacza czynnosci i instrukcje, ktorych nalezy bezwzgliednie przyestrzegać, aby urzadzenia dziala lo bezpiecznie.

Ostrzeżenie Obłowacjakowski!

• Trzymać z dala od zasięgu daneci i niemłowat.

Nieprzestrzeganie unto zalecenia moze spowodowa wypadki lub problemy, takie jak przypadkowe polkniecie akcesoriow lub czosci, ktore moins odączyc.

Uwaga Zabronione

• Dzieci i niemowlęta, osoby, króre nie umieje obsługiwać oraz osoby ze sławym stopniem odczuwania w jamie ustnej nie powinny uzywaćkiego urzadzenia.

Nieprzestrzeganieestoqzalecenia moze powodowac urazy.

• Nie naleź uzywać do innych celów nit czyszczenie jamy ustnej. Takie dzialanie要去 powodowej urazy, gdy strumien wody skierowania jest w strone oczu, nosa, uszu lub gardła. Osoby;będace w trakcie leczenia stomatologicznego lub z POWAZnymi chorobami przyȩbia, powinny skonsultować się z dentysta.

• Nie nalewy napelniac zbiornika woda o temperaturze wyzszej nit 40^ C .

Takie dzialanie要去 powodować oparzenia.

Obwiazkowo!

• Urzadzenia nalewy sanityzować oraz uzywać swiejej wody z kranu lub wody ciepiej podczas czyszczenia jamy ustnej.
• Po uzytkowaniu, naleź y sapiętać o wylaniu wody ze zbiornika oraz sączyć urzadzenia na 2-3 sekundy, aby usunȩć wode.

Nieprzestrzeganieingo zalecenia moze szkodzić zdrowiu,jesli urzadzenie jest uzywane bez sanityzacji z powodu Rozprzestrzeniania sie plesni i bakterii. Moze rownikiesz powodowańie przyjemny zapach i niewlasciwe fungcjonowanie.

• Naleź przyestrzegać zalecenznajdujacych sie na bateriach.
  Baterie nalezy sprawdzwajc bieguny ^+ oraz-.
• Zuzyte baterie naleźny niedzwóclzie usuwac.
• Baterie naleź wyjmowników przypadku, gdy urzadzenia nie;będzie uzywane przyduszyczas.
• Nie nalezy przykraczać zalecanego okresu przydatnosci baterii.

Takie dzialanie möglich spowodować przyegrzanie lub wybuch baterii, uraz lub zabrudzenia otoczenia z powodu wycieku.

Nierozmontowywać!

• Nigdy nie naleź y modyfikowej urzadzenia. Nie naleź również rozmontowyość go ani naprawość.

Takie dzialanie要去 spowodować pozar, porazenie przem lub uraz.

Uwaga

• Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (wącnie z daneomici) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub umystowych lub z brakiem dozwiedzenia i wiedzy, chyba, ze pod nadzorem lub zgodnie z instrukcjami dotyczymi obstugi urzadzenia osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność.

Nalezy pilnowac, aby daneci nie bawily sie urzadzeniem.

Identyfikacja częsci

A
(Przód)

(Tyf)

C

A Korpus glówny

① Pokrywa baterii
② Otwór na konćówkie irygacyjna
③ Przycisk zwalniania koncownik irygacyjnej
(4) Przelacznik
⑤ Linia uzytkowa (oznaczenia)
(6) Zbiornik

⑦ Nakladkazasobnika wody
(8) Pojemnik do przechowywania kończycki
(9) Przewód ssacy wode

Kończykawia irygacyjna (x1)
Baterie alkaliczne typu AA (x2)

Uwaga

W urzadzeniu glównym moga znajdownik są resztki pląnu (zbiornik, przywośd sscy wodę, itp.) lecz są to poziostałość wody destylowanej stosowaney do przypegowadzenia proby eksploatacyyynej (przejność wody),&CNC ni ma powodu do obaw zdrowotnych.

Przed korzystaniem z urzadzenia

Nawet u osob ze zdrowymi daneśAMI poczatkowo sąwapić krwawienie. jest to spowodowane faktemNieprzyzwycajenia Dziąsł do takiej stymulacje, krwawienie zwykle ustaje po 1 lub 2 tygodniach. Jeźeli krwawienie utrzymuje sie ponad 2 tygodnie, sąwec zoznak problemów

z daneślami (choroba przyȩżbia, itp.). W takich przyypadkach naleź yapržestć korzystania z urȩdzenia i skonsultowej są z dentysta.

Włód z baterie alkaliczne

• Wytrzyj urzadzenie, aby woda nie dostało są do srodka.

1 Otwórz pokrzywo baterii przykrećajc do pozycji OPEN.

Włódź dwie baterie alkaliczne typu AA.

• Prosimy uzywac baterii alkalicznych firmy Panasonic (typ AA).
  (Moñana uzywać okło 30 razy przy pełnym zbiorniku lub przy bez Okło 20 min ciąȩgo uzytkowania.)
• Nie naleźny uzywać akumulatorów. Takie dzialanie są spowodowej wyciek z baterii iNieprawidowej fungcjonowania.

3 ZamknijPokrywewaterii przykrećajcdo pozycjCLOSE.

Korzystanie z urzadzenia

Uzywacz woda lub letnia woda.
- Nie przysem uwaj przyȩćznika do poźycji Wł przyzed umieszczeniem końcowski w ustach.

1 Otwórz nakładź zasobnika wody.
2 Pociągnij biała czȩc korpusu glówno do góry do linii uzytkowej (oznaczenia).

• Moze byc cięźko wyciaginić korpus glówny, gdy nakładkazasobnika wody jest zamknieta.
  Cisnienie wody nie wzrosnie,\ jeżeli korpus glówny nie\ bedzie wymiagniety do linii\ uzytkowej.
  Nalezy uwazać poniewaź końcowka irygacyjna są w tym czasie wyskoczyc z pojemnika do przechowywania.

3 Zamontuj kończykew w otworze na kończykew irygacyjna przytrzymujac biała częsć korpusu glówno.

• Mocno wciñj, az usyzsysz kliknięcie.

4 Wlej wode.

Zawsze uzywaj swiejej wody z kranu.
- Jeźeli woda jest za zimna, uzyj wody letniej o temperaturze do 40^ .
- Nie dodawaj soli, pasty do zębów, ani substancji chemicznych.
- Aby zapewnic dlugie uzytkowanie, upewnij sie, ze przyȩćznik znajduje sie w pozycji WYL.

5 Zamknij nakladke zasobnika wody.

• Po wlaniu wody, bezpiecznie zamknij.

6 Umieszć koncłowé wustach.

• Przy nadmiernym przechylianiu urzadzenia, przewód sscy wode wewnatrz zbiornika要去 wydostawac sie z wody i przyptyw wody要去 zatrzyma.

7 Przesun przyȩcznik do pozycji Wł.

• Przy pełnym zbiorniku są za wyac przy bez okół 40 sekund.

Mozna wybrać tryb pracy (sile).

2 (Normaly)

• Do normalbero czyszczenia

1 (Lagodny)

W przypadku troski o daneśa
- Jeżeli tryb 2 (Normaly) jest za mocny

• Nie przyciskaj zakończenia konćowski mocno do zębow lub Dziąsě.
• Naleźny zachować szczególna ostrożnosć w przyypadku osob, króre niemoga same obstugiwac urzadzenia, jak niemowłęta lub daneci czy osoby o wysokiej wrajliwość jamy ustnej.
• Nie naleź upuszczac urzadzenia lub obchodzić są nim niedbale.
• Nie naleź uzywać, gdy zbiornik jest pusty, oprocz przyypadów usuwania wody z urzadzenia. Takie działy są powodowej funkcjonowania.

Wskazówki

• Trzymaj urzadzenie pionowo, z końcowka skierOWANA ku górze.
• Przesun twarz nad umywalke.
• Lekko przymknij usta, aby zapobiec Rozchlapywaniu wody.
  Umieszkończywustach.

Prawidłowe czyszczenie jamy ustnej

• Kieruj strumien jak najbardziej prostopadle między zębami lub obszarem.między zȩbami i dziazstami.
• Lekko przysuwaj wzdłusz zębów.
• Naleź zachować szczególny ostrożnosć pomiedź zȩbami i woków aparatów.

Przednia strona zębów...

• Kieruj strumien prostopadle do zębów.
• Naleźny zachowaśszczególna OSTROZnosć pomiedźzy zebami oraz obszarem międźzy zebami i Dziastami.

Tylna strona zębów...

Zéby górne

Dostosuj kát koncówki, aby skierOWANA bya ku górze i kieruj strumien prostopadle do zębow.

Zéby dolne

• Otwórz szeroko usta i kieruj strumien prostopadle do zębow.

• Nie kieruj strumienia bezposrednio w kierunku kieszeni przyźebowych.

Po korzystaniu z urzadzenia

• Istnieje ryzyko Rozprzestrzeniaia bakererii, daneź wiec dokladnie umyć i osuszyc urzadzenia przy odłozeniem.

1 Otworz nakladkę zasobnika wody i wylej wodę ze zbiornika.

2 Przesun przyȩcznik do pozycji Wł i usuń wode wewnatrz urzadzenia.

• Pozostaw urzadzenie wączone przyez 2 lub 3 sekundy,źca woda usunie są.

3 Przesun przyȩćznik do poźycji WYŁ.
4 Zdejmij koncownik i umieszec ja w pojemniku do przechowywania naciskajc przycisk zwalniania koncownik.
5 Przechowywanie korpusu glówno.

Wcijn, az usyszysz klikniecie.
Uwaza,aby Nie przycisinac palcow gorna czescia zbiornika.

6 Zamknij nakładke zasobnika wody.

• W celu przychowywania w woreczku lub podobnym po korzystaniu z urzadzenia, naleź owinać je ręcznikiem lub podobnym materiaLEM, aby usznęcz pożostości wody.
• Aby zapobiec Rozprzestrzenianiu bakterii, naleź wyjac z woreczka lub podobné elementu jak najszybciej celem wysuszenia.

Konserwacja

a Koncówka irygacyjna

(Zdejmij naciskajc przycisk zwalniania koncowski.)

Umyj woda i wytrzyj sciereczka.

• Kończyne sązy wymieniać raz na okóto 6 mieszecy. Jesli zakończenie kończyki ulegnie zdeformowaniu, sązy wymienić na nowa kończyk. Nieprzestrzeganie tego zalecenia要去 spowodstawie nieprawidowej fungcjonowanie.

Korpus glówny

Usun brud przycecierajc sciereczka z mydlem w plynie oraz wycierajc sucha sciereczka. W przypadku duzejego zabrudzenia umyj woda.

• Nie wycieraj urzadzenia Rozpuszczalnikiem, benzyna, alkoholem, itp.
• Takie dzialanie要去 spowodować nieprawidowej funkcjonowanie, pękanie lub przybarwuminiumość.
• Nie uzywaj goracej wody o temperaturze powyzej 50^ C .
• Upewnij sie, ze pokrywa baterii jest bezpiecznie zamknieta.
• Nie pozostawiaj urzadzenia zanurzonegow wodzie.
  Wytrzyj wode po myciu woda.

Przewód ssacy wode

Umyj woda i wytrzyj sciereczka.

• Nie zginaj przywodu ssacego wode.

Nieprzestrzeganieestozaleceniamoze spowodowa necrawidlowefunkcjonowanie,jak przerwanie dziatania przewodu szungego wode.

Zbiornik

Odalczy sie, przy mocnym pociagnieciu za obudowe podczas zdejmowania nakladkizasobnika wody, nalezy僵尸iez przypegowadzakonserwaczewutrza.

Umyj woda i wytrzyj sciereczka.

• Wymyj zabrudzenia wewnatrix za pomoczyszczeki lub podobnogo narędzia oraz wytrzyjsciereczka.
• Wyszusz zbiornik w przypadku dluzszejno niekorzystania.

Nakladkazasobnika wody

Wytrzyj nieczystość i zabrudzenia.

• Nieprzestrzeganieingo zalecenia moze spowodowa c wyciek wody.

• Uzywajlagodnego srodka myacjaego, jejeli uzywany jest detergent.

• Nigdy nie uzywaj Rozpuszczalnika, benzyny ani akoholu, poniewaz要去 spowodstawie fungcjonowanie lub pękanie / przybarwienia częsci.

Jeżeli godejrzewasz awarić

Sprawdź ponieszne.

Objaw Prawdopodobna przyczyna	Dziafanie
Urzejdenie nie & działaNOW, gdy przelącznik jest wędzony	Baterie nie są włozone prawidłowo Baterie są wyczerpane Zastap nowymi bateriami

Objaw Prawdopodobna przyczyna	DziaŁanie
Cieść wody jest niskie	W kończywce znajdujasie zabrudzenia
	Zakończyenie kończywki jest zgniecie
Objaw Prawdopodobna przyczyna	Dziafanie
Woda nie wydostaje sie	Urȩdzenie jest zbytnio przechylane podczas uzytkowania
	Korpus glównyNie jest w pełni wysuniety

Jeźeli problem jest nadal obecny po sprawdzeniu urzadzenia i przypegowadzeniu zalecanych czynnosci,NSEZY zaprzestac korzystania z urzadzenia, aby zapobiec wypadkom oraz zglosic sprawdzenie i naprawe w skepie.

Specyfikacja

Zasilanie: 3 V prad staу (dwie baterie alkaliczne 1,5 V typu AA/LR6)

Baterie: Baterie alkaliczne typu AA (×2)

Częstotliwość pompowania: 1400 impulsów/min (ustawienie normalne)

Cisnienie wody:

2 (Normaly): 530 kPa (5,4 Kgf/cm²)

1 (Lagodny): 350 kPa (3,6 Kgf/cm²)

Czas pracy:

ok. 40 sekund przy pełnym zbiorniku lub ok. 20 minut (ustawienie normalne) (przy użyciu baterii alkalicznych typu AA/LR6)

218 (W) x 51 (S) x 68 (G) mm z wysuniétym zbiornikiem

142 (W) x 51 (S) x 68 (G) mm z zamknietym zbiornikiem

Waga: okofo 210 g (bez baterii)

Poziom hałasu: 71 (dB (A) odp. 1 pW)

Specyfikacja moga ulec zmianie bez uprzedzenia

Akcesoria

Skontaktuj sie ze sklepami w Twojej okolicy.

Sprawdz "numer produktu urzadzenia (EW-DJ10)" oraz "numer produktu końcowski wymiennesj" w czasie zakupy.

Kończykawymienna (w zestawie 2)

EW0955

Z pierscieniem identyfikacyjnym

Informacja dla uzytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu sązytych urzadzeń i baterii

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentaggi towardyszȩść oznaczą,źne wolno mieszȩć zuzytych ur.§zędźem elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowych.

W celu zapewnienia wlasciwego przytetwarzania, utylizacja oraz recyklingeru zuzytych produktów i baterii,NSE wydawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnia z przyopsisami prawa krajowego oraz postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE.

Prawidłowewe pozbywanie są w/w produktów i baterii pomaga oszczechość cenne zaśoby naturale i zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wptywymi na zdrowie czȩwieka oraz stan srodkowiska naturaNego, króry towarzyszny niewlásciwej gospodarce odpadami.

Wiecej informaci o zbiórce oraz recyklingu zuzytych produktów i baterii möglich otrzymać od wędz lokalnych, mistręc战略布局 przy sądziebiorstwa oczyszczania lub w punkcie sprzedȩzy, w tym uzytkownik nabył przyedmiotowe tovary.

Za niewlasciwe pozbywanie sie powyszych odpadow mogagrozić kary przywidziane przyepisami prawa krajowego.

Dotyczu uzytkowników firmowych dzialajacych na terenie Unii Europejskiej

Chcac w odpowiedni sposob pozbyc sie urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, nalezy skontaktuac sie ze sprzedawca lub dostawca, ktory udzieli dalszych informaci.

[Informacja o pozbywaniu są w/w urzadzen w państwach trzechich]

Niniejsze symbole obowiazuju wyłacznie na terenie Unii Europejskiej. Chcą pożbyć są w/w urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, naleź skont⁺tować są z wędzami lokalnymi lub spreźewca w sprawie właściwo go sposobu pozywania są togo rodzaju przyedmiotów.

Dotyczy symbolu baterii (symbole przykładowe):

Ten symbol sąs występowac wraz z symbolem pierwiastka chemicznego. W takim przypadku spełnia on wymagania Dyrektywy w sprawie okreslonego srodka chemicznego.

Vicko pro doplneni vody

Vytrete spiu a necistoty.

Technické špecifikacja

Napájanie: Jednosmerny prud 3 V (dve 1,5 V alkalické batarie (AA/LR6))

Bacteria: Alkalická bateria typu AA (×2)