EWDJ10 - Fogköz kefe PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EWDJ10 PANASONIC

Prevádzková doba: približne 40 sekúnd/plná nádrž alebo celkovo asi 20 minút (pri štandardnom nastavení) (pri používaní alkalických batérií AA/LR6) Objem nádrže: 165 ml Rozmery: 218 (V) x 51 (Š) x 68 (H) mm s vytiahnutou nádržou 142 (V) x 51 (Š) x 68 (H) mm so zatvorenou nádržou Hmotnosť: približne 210 g (bez batérií) Akustický hluk: 71 (dB (A) pri 1 pW) Špecikácie výrobku sa môžu zmeniť bez predošlého upozornenia Príslušenstvo Spojte sa s najbližšou predajňou. V prípade kúpy si pozrite „číslo výrobku pre prístroj (EW-DJ10)“ a „číslo výrobku pre náhradnú trysku“. Náhradná tryska (súčasťou sú 2 kusy) EW0955 S identikačným krúžkom177 Slovensky Informáciepreužívatel’ovolikvidáciipoužitéhoelektrickéhoa elektronickéhozariadenia(súkromnédomácnosti) Tieto symboly na prístrojoch, batériach a baleniach alebo v priložených návodoch na použitie znamenajú, že použité elektrické a elektronické zariadenia a batérie sa nesmú miešat’ so všeobecným domácim odpadom. Pre správne zaobchádzanie, obnovu a recykláciu, odovzdajte prosím tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku v súlade so Smernicami 2002/96/ES a 2006/66/ES. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit’ priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit’ hodnotné zdroje a zabránit’ možným negatívnym vplyvom na l’udské zdravie a prostredie, ktoré môžu vzniknút’ z nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Pre bližšie informácie o vašom najbližšom zbernom mieste kontaktujte, prosím, vaše miestne úrady. V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byt’uplatnené pokuty v súlade so štátnou legislatívou. PreprávnickéosobyvEurópskejúnii Ak potrebujete zlikvidovat’ opotrebované elektrické a elektronické produkty, pre bližšie informácie kontaktujte, prosím, svojho miestneho predajcu alebo dodávatel’a. [Informácieolikvidáciielektrickéhoaelektronického odpaduvkrajináchmimoEurópskejúnie] Tieto symboly platia iba v Európskej únii. Ak si prajete zlikvidovat’ tento produkt alebo batériu, pre bližšie informácie kontaktujte, prosím, vaše miestne úrady alebo predajcu a informujte sa o správnej metóde likvidácie. Poznámkaksymbolubatérie(symbolvstredeadole) Tento symbol môže byť použitý v kombinácii s chemickým symbolom. Chemický symbol určuje obsiahnutú chemickú látku v súlade s príslušnými Smernicami ES.178 Magyar Biztonságielőírások Az ebben a részben található információk ismertetik a készülék helyes és biztonságos működtetését, így elkerülheti a saját maga, mások és a vagyontárgyak megsérülését. Ahelytelenhasználatbóleredősérülésekéskárokleírása kategóriákszerinttörténik. Figyelmeztetés Ez azt jelenti, hogy a „tartalom halált vagy súlyos sérülést okozhat”. Vigyázat Ez azt jelenti, hogy a „tartalom sérülést vagy vagyoni kárt okozhat”. Agyelmetigénylőtartalmatakövetkezőikonokjelzik.(A következőkpéldákazikonokra) Az áthúzott kör tiltott műveleteket és tevékenységeket jelöl. Az egyszínű kör mindenképpen elvégzendő műveleteket és olyan utasításokat jelöl, melyeket követni kell a biztonságos működtetés érdekében. Figyelmeztetés Kötelező! Tartsatávolagyerekektőlésacsecsemőktől. Ha nem teszi, akkor balesetet vagy problémákat okozhat, például a tartozékok vagy a szétszedhető alkatrészek véletlen lenyelését. Vigyázat Tilos Kisgyermekek,csecsemők,olyanszemélyek,akiknemtudják működtetni,ésgyengeszájérzékenységűszemélyeknehasználják akészüléket. Ez sérülést okozhat. Nehasználjaszájtisztítástóleltérőcélra. Ez sérülést okozhat, ha a vízsugár a szeme, orra, füle vagy a torka felé irányul. Kérje ki fogorvos véleményét, ha szájkezelésen vesz részt vagy fogbetegsége van. Netöltsemegatartályt40°C-nálmelegebbvízzel. Ezzel égési sérülést okozhat.

• 179 Magyar Kötelező! Tartsaakészülékettisztát,ésfrisscsapvizetvagymelegvizet használjonaszájtisztításhoz. Öntsekiatartálybanmaradtvizet,ésműködtesseakészüléket2-3 másodpercig,hogykiszívjaavizethasználatután. Ha nem teszi, károsíthatja az egészségét, mert a nem tisztán tartott készülékben lerakódás és baktériumok keletkeznek. Emellett rossz szagokat, és a készülékben is üzemzavart okozhat. Tartsabeazelemekreírtgyelmeztetést. Azelemekethelyesen,a+és-végződéseketgyelembevéve helyezzebe. Azonnaltávolítsaelahasználtelemeket. Vegyekiazelemeket,hahosszabbideignemhasználjaa készüléket. Azelemeketajavasolthasználatiideighasználja. Ennek be nem tartása az elemek túlmelegedését vagy felrobbanását okozhatja, ez pedig sérülést, vagy a szivárgás miatti környezeti szennyezést okozhat. Neszereljeszét! Sohanemódosítsaakészüléket.Továbbáneszereljeszétésne javítsameg. Ennek be nem tartása tüzet, áramütést vagy sérülést okozhat. Vigyázat A készüléket ne használja olyan személy (a gyerekeket is beleértve), aki csökkent zikai, szenzoros vagy mentális képességekkel rendelkezik, vagy nem ismeri a készülék működését, kivéve, ha a biztonságért felelős személy felügyelete mellett teszik és megkapták a használatra vonatkozó utasításokat. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a készülékkel.

• 180 Magyar Azalkatrészekmegnevezése

(Elülső rész) (Hátsó rész)

Fúvóka csatlakozónyílás

Fúvóka kioldó gombja

Használati szint ( jelölés)

AA méretű alkáli elem (x2) Megjegyzés Lehet némi folyadék a főegységben (a tartályban, a vízelszívó csőben stb.), de ez desztillált víz, amelyet a teljesítmény (vízáramlás) teszthez használtak, így nem okoz egészségügyi problémát. Akészülék használataelőtt Még az egészséges íny is vérezhet az első használatkor. Ez azért van, mert az íny nem szokott hozzá a szokatlan ingerhez, és a vérzés normális esetben 1-2 héten belül elmúlik. Ínyproblémára utalhat (fogbetegség stb.), ha a vérzés több mint 2 hétig tart. Ebben az esetben ne használja a készüléket és forduljon a fogorvosához.

►181 Magyar Azalkálielemekbehelyezése Törölje le a készüléket, hogy ne kerüljön víz a belsejébe.

NyissakiazelemfedeletazOPENfelirat irányábaelforgatva.

HelyezzenbekétAAméretűalkáli elemet. Használjon Panasonic alkáli elemeket (AA méret). (Nagyjából 30 teljes tanknyi, vagy körülbelül 20 perces folyamatos használatig működtethető ugyanazzal az elempárral.) Ne használjon akkumulátorokat. Ez az akkumulátor szivárgását vagy hibás működést okozhat.

CsukjabeazelemfedeletaCLOSE feliratirányábaelforgatva.

• 182 Magyar Akészülékhasználata Hideg vagy kézmeleg vízzel használja. Ne állítsa a kapcsolót BE állásba azelőtt, hogy a fúvókát a szájába tenné.

Nyissakiavízutántöltő sapkát.

Húzzakiafőegységfehér részétahasználatiszintig

jelzés). Nehéz lehet kihúzni a főegységet, ha a víztartály sapkája be van csukva. A víznyomás nem növekszik, kivéve, ha a főegység a használati szintig ki van húzva. Legyen óvatos, mert a fúvóka ekkor kiugorhat a tartórekeszből.

Helyezzeafúvókáta fúvókacsatlakozónyílásba úgy,hogyakészülékfehér részétfogja. Tolja addíg, amíg helyére nem kattan.

Töltsönbelevizet. Mindig friss csapvizet használjon. Ha a vizet hidegnek érzi, használjon kézmeleg vizet legfeljebb 40 °C-ig. Ne öntsön bele sót, fogkrémet vagy vegyi anyagokat. A használat folytatásához ellenőrizze, hogy a kapcsoló KI állásban van-e.

Csukjabeavízutántöltősapkát. Szorosan zárja le a víz feltöltése után.

Helyezzeafúvókátaszájába. A tartályban levő vízelszívó cső kijöhet a vízből, és a vízáram elállhat, ha a készüléket túlzottan megdönti.

ÁllítsaakapcsolótBEállásba. Nagyjából 40 másodpercig használható egy teljes tartállyal. Az üzemmód (erősség) kiválasztható. 2(Normál) Normál tisztítás 1(Lágy) Ha aggódik az ínye miatt Ha úgy érzi, a 2 (Normál) fokozat túl erős Ne nyomja a fúvóka végét erősen a fogához vagy az ínyéhez.

Legyen nagyon óvatos azokkal a személyekkel, akik maguk nem tudják működtetni a készüléket, például a csecsemőkkel, a kisgyermekekkel, vagy az érzékeny szájjal rendelkező személyekkel.

Ne dobja el, és ne kezelje durván.

Ne működtesse, ha a tartály üres, kivéve, ha ki szeretné szívni a vizet a készülékből. Ezzel működési hibát okozhat.

Tippek Tartsa a készüléket vízszintesen, a fúvóka felfele álljon. Tartsa a fejét a mosdó felett. Csukja be enyhén a száját, hogy a víz ne fröcsköljön. Helyezze a fúvókát a szájába.

• 184 Magyar Tisztítsamegjólaszáját Irányítsa a sugarat annyira merőlegesen, amennyire csak lehet a foga és az íny és a fog találkozása közé. Mozgassa noman a fogai mentén. Legyen nagyon gondos a foga és a fogszabályzó körül. Afogakelülsőoldala... Irányítsa a sugarat merőlegesen a fogakra. Legyen különösen gondos a fogak között, valamint a fogak és az íny találkozásánál.

Afogakbelsőoldala... Afelsőfogak Irányítsa a fúvóka szögét felfelé, és alkalmazza a sugarat a fogakra merőlegesen.

Azalsófogak Engedje le az alsó ajkát és az állát, és irányítsa a sugarat a fogakra merőlegesen.

Ne irányítsa a sugarat közvetlenül a fogágyra.

• 185 Magyar Akészülékhasználataután Fennáll a baktériumképződés veszélye, ezért mossa meg alaposan, és szárítsa meg a tárolás előtt.

Nyissakiavízutántöltősapkát,ésöntsekia tartálybanmaradtvizet.

ÁllítsaakapcsolótBEállásba,és szívjakiavizetakészülékből. Működtesse a készüléket 2-3 másodpercig, amíg nem jön ki több víz belőle.

ÁllítsaakapcsolótKIállásba.

Afúvókakioldó gombjánaknyomva tartásaközbentávolítsael afúvókát,éshelyezzea tartórekeszbe.

Toljaösszeakészüléket. Nyomja le, amíg a helyére nem kattan. Figyeljen arra, hogy ne csípje be az ujjait a tartály felső része.

Csukjabeavízutántöltő sapkát.

• 186 Magyar Ha a készüléket használata után egy zacskóban vagy hasonló eszközben szeretné tárolni, akkor csavarja törölközőbe vagy hasonló anyagba, hogy felszívja a felesleges vizet.

A baktériumképződés megakadályozása érdekében vegye ki a zacskóból, amilyen gyorsan csak lehet, hogy megszáradjon.

Fúvóka (Távolítsa el a fúvóka kioldó gomb megnyomása közben.) Mossa meg vízzel, és törölje le egy kendővel. Cserélje ki a fúvókát 6 havonta. A fúvóka csúcsa megnövekszik, és nem képes a hatékony tisztításra. Ezzel hibás működést okozhat.

Főegység Távolítsa el a szennyeződést egy kendő és folyékony szappan használatával, majd törölje le egy száraz kendővel. Mossa meg vízzel, ha nagyon elszennyeződött. Ne törölje át a készüléket hígítóval, benzinnel, alkohollal stb. Ezzel működési hibát, és az alkatrészek elszíneződését vagy megrepedését okozhatja. Ne mossa 50 °C-nál forróbb vízzel. Nézze meg, hogy az elemfedél biztosan le van-e zárva. Ne hagyja a készüléket vízbe merítve. A vízzel való öblítés után törölje le a vizet.

Vízelszívó cső Mossa meg vízzel, és törölje le egy kendővel. Ne hajlítsa meg a vízelszívó csövet.

• 187 Magyar Ezzel hibás működést okozhat, például megszakíthatja a vízelszívó cső működését.

Tartály Le fog jönni, ha a készüléktestet erősen meghúzza és a víz utántöltő sapka el van távolítva, ezért a karbantartást a belső részeken is végezze el. Mossa meg vízzel, és törölje le egy kendővel. Mossa le a szennyeződést a belső részekről egy kefe vagy hasonló eszköz használatával, majd törölje át egy kendővel. Szárítsa ki a tartályt, ha hosszú ideig nem használja.

Víz utántöltő sapka Törölje le a szennyeződést. Ennek elmulasztása vízszivárgást okozhat. Csak enyhe tisztítószert használjon.

Soha ne használjon hígítót, benzint, alkoholt, mert ezzel az alkatrészek elszíneződését vagy megrepedését okozhatja.

Haúgygondolja,hogyhibásanműködik Ellenőrizze a következőket. Jelenség Lehetségesok Művelet Nemműködik,ha bekapcsolom

kapcsolót Az elemek nincsenek megfelelően a helyükön Helyezze be az elemeket helyesen Az elemek lemerültek Cserélje ki új elemekre Jelenség Lehetségesok Művelet Avíznyomás

alacsony Szennyeződés szorult a fúvókába Cserélje ki a fúvókát A fúvóka szája megsérült

• 188 Magyar Jelenség Lehetségesok Művelet Avíz nemtud távozni A készüléket túlzottan megdöntötték használat közben Használja a készüléket függőlegesen A főegység nincs teljesen kihúzva Húzza ki teljesen a főegységet Ha a probléma a készülék ellenőrzése és a műveletek elvégzése után is megmarad, akkor ne használja tovább, hogy elkerülje a baleseteket, és kérjen ellenőrzést és javítást az üzletben. Műszakiadatok Tápellátás: 3 V egyenáram (két 1,5 V-os alkáli elem (AA/LR6)) Akkumulátor: AA méretű alkáli elem (×2) Szivattyú frekvencia: 1400 impulzus/perc (normál beállításnál) Víznyomás: 2 (Normál): 530 kPa (5,4 Kgf/cm

Üzemidő: nagyjából 40 másodperc/teljes tartály vagy összesen nagyjából 20 perc (normál beállításnál) (AA/LR6 alkáli elemeket használva) Tartály térfogata: 165 ml Méretek: 218 (sz) × 51 (h) × 68 (m) mm lehúzott tartállyal 142 (sz) × 51 (h) × 68 (m) mm zárt tartállyal Tömeg: kb. 210 g (elemek nélkül) Levegőben terjedő akusztikai zaj: 71 (dB (A) 1 pW teljesítménynél) A részletezéseket külön gyelmeztetés nélkül kell megváltoztatni189 Magyar Tartozékok Vegye fel a kapcsolatot az Önhöz közeli üzlettel. Vásárláskor ellenőrizze a „készülék termékszámát (EW-DJ10)”, és a „csere fúvóka számát”. Tartalék fúvóka (2 db mellékelve) EW0955 Azonosítógyűrűvel Műszaki adatok: Minőségtanúsítás Motorfeszültség: 2,4 V DC egyenfeszültség Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték. Tápellátás: beépített akkumulátor Tápfeszültség: 3,0 V egyenfeszültség Méretek (szélességxmagasságxmélység): 5,1 cm 21,8 cm 6,8 cm Tömeg: 210 g Megjegyzés: A műszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk. A tömeg és méret adatok megközelítő értékek. Tájékoztatásfelhasználókszámáraazelhasználódottkészülékek, szárazelemekésakkumulátorokbegyűjtésérőlésártalmatlanításáról A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő dokumentumokon szereplő szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket, szárazelemeket és akkumulátorokat az általános háztartási hulladéktól külön kell kezelni. Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok megfelelő kezelése, hasznosítása és újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy az ország törvényeinek, valamint a 2002/96/EK és a 2006/66/EK irányelveknek megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre. E termékek, szárazelemek és akkumulátorok előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és190 Magyar a környezet károsodását, amit egyébként a hulladékok nem megfelelő kezelése okozhat. Az elhasználódott termékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtésével és újrafelhasználásával kapcsolatban, kérjük, érdeklődjön a helyi közösségénél, a területi hulladékártalmatlanító szolgálatnál vagy abban az üzletben, ahol a termékeket vásárolta. E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik. AzEurópaiUnióüzletifelhasználóiszámára Ha az elektromos vagy elektronikus berendezésétől meg kíván szabadulni, kérjük, további tájékoztatásért forduljon a forgalmazójához vagy a szállítójához. [HulladékkezelésitájékoztatóazEurópaiUniónkívüli egyébországokban] Ezek a szimbólumok csak az Európai Unióban érvényesek. Ha meg kíván szabadulni a termékektől, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal vagy a kereskedővel, és kérdezze meg őket a hulladékelhelyezés megfelelő módjáról. Megjegyzésaszárazelem-ésakkumulátor- szimbólummalkapcsolatban(akétalsó szimbólumpélda): Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesíti az EU irányelvnek vegyi anyagra vonatkozó követelményét.191 Română Instrucţiunidesiguranţă Toate informaţiile din această secţiune vă sunt furnizate cu scopul utilizării corecte şi în siguranţă a acestui dispozitiv, astfel încât să puteţi evita eventualele răniri personale şi alte altor persoane, precum şi pentru a evita eventuale daune aduse proprietăţii. Vătămărilesaudaunelecauzateînurmautilizăriineadecvatesub descrisepecategorii. Avertisment Acest simbol indică - “conţinutul poate provoca răniri grave sau deces”. Precauţie Acest simbol indică - “conţinutul poate provoca leziuni sau daune proprietăţ ii”. Conţinutulcetrebuieobservatestedescriscuajutorul următoarelorpictograme.(Pictogrameleurmătoareaurolde exemplu) Un cerc tăiat simbolizează acţiuni şi comportamente interzise. Un cerc plin denotă acţiuni şi instrucţiuni obligatoriu de urmat pentru operarea în condiţii de siguranţă. Avertisment Obligatoriu! Nulăsaţilaîndemânacopiilor. În caz contrar, se pot cauza accidente sau probleme, precum ingerarea accidentală a accesoriilor sau a componentelor dezasamblabile. Precauţie Interzis Copiiişipersoanelecarenupotoperadispozitivulsaupersoanele careprezintăosensibilitateoralăcrescutănutrebuiesăutilizeze dispozitivul. În caz contrar, pot provocate răniri. Nufolosiţiînaltscopuldecâtaceladecurăţareorală. În caz contrar, pot provocate răniri atunci când jetul de apă este îndreptat înspre ochi, nas, urechi sau gât. În caz în care urmaţi tratamente orale sau suferiţi de periodontoză gravă, consultaţi dentistul. Nuumpleţirezervorulcuapălaotemperaturămaimarede40°C.