EWDJ10 - Periuță interdentară PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Brosă interdentară (irigator bucal)
Marcă	Panasonic
Model	EWDJ10
Dimensiuni (rezervor desfășurat)	218 (Î) x 51 (L) x 68 (P) mm
Dimensiuni (rezervor închis)	142 (Î) x 51 (L) x 68 (P) mm
Greutate (fără baterii)	Aproximativ 210 g
Alimentare	DC 3 V (2 baterii alcaline LR6/AA)
Tip baterii recomandate	Baterii alcaline Panasonic format AA
Capacitate rezervor	165 ml
Presiune apă (mod Normal)	530 kPa (5,4 kgf/cm²)
Presiune apă (mod Moale)	350 kPa (3,6 kgf/cm²)
Frecvență pompă	1 400 impulsii/minut (mod Normal)
Autonomie per rezervor plin	Aproximativ 40 secunde
Autonomie totală continuă (baterii noi)	Aproximativ 20 minute
Moduri de funcționare	2 (Normal și Moale)
Utilizare recomandată	Cu apă rece sau călduță (max. 40 °C)
Întreținerea duzei	Curățați cu apă și ștergeți; înlocuiți la fiecare 6 luni
Referință duză de schimb	EW0955 (2 duze incluse)
Măsuri de siguranță	Nu utilizați de copii mici; evitați contactul cu ochii, nasul, urechile
Piese de schimb disponibile	Duză de schimb EW0955
Accesorii incluse	1 duză, 2 baterii alcaline AA

Întrebări frecvente - EWDJ10 PANASONIC

Cum se introduc bateriile în Panasonic EWDJ10?

Deschideți capacul bateriilor rotindu-l pe OPEN, introduceți două baterii alcaline format AA respectând polaritățile (+/-), apoi închideți capacul rotindu-l pe CLOSE.

Care este capacitatea rezervorului și cât durează un rezervor plin?

Rezervorul are o capacitate de 165 ml. Un rezervor plin permite aproximativ 40 secunde de utilizare continuă.

Cum se curăță aparatul după utilizare?

Goliți rezervorul, porniți aparatul 2-3 secunde pentru a evacua apa rămasă, scoateți duza, curățați-o cu apă și depozitați totul. Ștergeți unitatea principală cu o cârpă uscată.

Ce presiune a apei este disponibilă pe acest model?

Două moduri sunt disponibile: Normal (530 kPa) și Moale (350 kPa). Modul Moale este potrivit pentru gingii sensibile.

Pot folosi apă caldă în rezervor?

Da, dar numai apă călduță până la 40 °C. O temperatură mai ridicată poate provoca arsuri.

Cât de des trebuie înlocuită duza?

Se recomandă înlocuirea duzei la fiecare 6 luni, sau mai devreme dacă vârful este deformat. Duza de schimb, referința EW0955, este disponibilă.

Ce fac dacă apa nu iese sau presiunea este slabă?

Verificați dacă unitatea principală este complet desfășurată, duza nu este obstruată și aparatul este ținut vertical. Dacă problema persistă, înlocuiți duza sau consultați un magazin.

Cât durează bateria cu baterii noi?

Cu baterii alcaline Panasonic AA noi, autonomia totală este de aproximativ 20 minute de utilizare continuă (adică aproximativ 30 de rezervoare pline).

Este aparatul potrivit pentru copii?

Nu, aparatul nu trebuie utilizat de copii foarte mici sau sugari. Nu este recomandat persoanelor cu sensibilitate bucală redusă fără supraveghere.

Cum se întreține rezervorul și furtunul de aspirație?

Scoateți rezervorul trăgând puternic după ce ați deschis capacul, curățați interiorul cu o periuță și apă, și ștergeți. Nu îndoiți furtunul de aspirație pentru a evita defecțiunile.

MANUAL DE UTILIZARE EWDJ10 PANASONIC

Toate informaţile din această secțiune va sunt furnizate cu scopul UTILIZARII corecteși in siguranta a acestui dispositiv, astfel încaţ sa puteti evita eventualele raniri personaleși alte altero personane, precumși pentru a evita eventuale daune aduse proprietătii.

Vatamarile sau daunele cauzate in urma utilizarii neadevate sub descripe pe categorie.

Aadvertisement

Acest simbol indică - "continutul poate provoca raniri grave sau deces".

Precautie

Acest simbol indică - "continutul poate provoca leziuni sau daune proprietăt ii".

• Continutul ce trebuie observat este descrijis cu ajutorul următoarelor pictogram. (Pictogrameule următoare au rol de exemplu)

Un cerc taiat simbolizează actiuniși comportamente interzise. Un cerc plin denoteță actiuniși instrucțiuni obligatoriu de urmat pentru operarea în condiții de siguranta.

! Avertisment Obligatoriu!

• Nu lasati la indemàna copiilor.
  In caz contrar, se pot cauza accidente Sau probleme, precum ingerarea accidentală a accesoriilor sau a componentelordezasamblabile.

Precautie Interzis

• Copii i persoanele care nu pot opera dispositivul sau persoanele care prezintă o sensibilitate orală crescută nu trebuie să utilizeze dispositivul.
  In caz contrar, pot fi provocate răniri.
• Nu folosiţi in alt scopul decât acela de curătare orală.
  In caz contrar, pot fi provocate răniri atunci cand jetul de apă este indreptat inspre ochi, nas, urechi sau gât. In caz in care urmați tratamente orale sau suferiti de periodontoză grava, consulțați dentistul.
• Nu umpleti rezervorul cu apă la o temperatura mai mare de 40^ .

In caz contrar, pot fi provocate arsuri.

Obligatoriu!

• Păstrați disposozitivul în condiții de igienăși folosiți apă potabilarrece sau cală atunci cand vă clătiș gura.
• După'utilizare, asigurați-vă că ați indepartat apă din interiorul rezervoruluiși operati dispositivul tamp de 2-3 secunde pentru a elimina apa.

In caz contrar, pot fi provocare vătămări dacă disposizitivul nu este păstrat în condiții adecvate de igienă din cauta propagării mucegaiului sau a bacteriilor. De asemenea, se pot produce mirosuri neplăcuteși defecciuni.

Citi precautii inscriptionate pe baterii.
- Introduci bateriile corect, verificand terminalele + si -.
- Indepartati imediat bateriile consumate.
- Indepartaţi bateriile atunci cánd dispositivul urmează a nu fi folosit pentru o perioadă lungă de tamp.
- Folosiţi bateriile până la data de'utilizare recomandata.

In caz contrar, bateriile se pot supraíncálzi sau pot exploda sau pot fi cauzate rǎniri sau contaminarea mediului din cauza scurgerii.

Nudezasamblati!

• Nu modificazioni niciodatabe dispositivul. De asemenea, nu dezasamblati si nu reparati dispositivul.

In caz contrar, pot fi provocare incendii, electrosocuri sau raniri.

Precautie

• Acest dispositiv nu este destinat utilizări de către persone (inclusiv copii) care prezintă dizabilităti fizice, senzoriale sau mentale sau care nu dispune de experițași cunoștincte necesare, cu exceptiona cazului în care sunt supravegneți său au fost instruiți cu privire la Utilizarea dispositivului de către o persone responsabila de siguranta lor.

Copiii trebuie supravegheati, pentru a se asigura ca acestia nu se joacă cu disposizitivul.

Identificare componente

A
(Fata)

(Spat)

C

Unitate principală

① Capac baterie
(2) Orificiu de introducere a ajutajului
(3) Buton de eliberare a ajutajului
(4) Comutator
⑤ Linie de folosire (marcajul
(6) Rezervor

⑦ Capac pentru alimentarea cu apă
(8) Compartimento de depositare a ajutajului
Tub de aspirare a apei

Ajustaj (x1)
Baterie (x2) alcalina tip AA

Notă

Este posibil să existe puțin lichid în disposizitivul principal (rezervor, tub de aspirare a apei etc.), dar acosta este apa distilata rămasă care a fost realizata pentru testul de performanță (debit de apă) astfel incât nu reprezinta un risc pentru sanătate.

inaintedeutilizareadispositivului

La莅ceput poate aparea o sangerare la nivelul gingilor, chiar si atunci cand acestea sunt sanatoase. Se datoreste faptului ca gingile nu sunt obisnuite cu o astfel de stimulare si sangerarea se va opri in mod normal intre-un interval de 1 sau 2 saptamani. Daca sangerarea continua mai mult de 2 saptamani, exista posibilitatea existentei unor probleme cu

gingiile (periodontoza etc.). In astfel de cazuri, opriti folosirea dispositivului si consulati dentistul.

Introduci bateriile alcaline

• Stergeti dispositivul pentru ca apa să nu pătrunda în interior.

1 Deschideţi capacul bateriei rotindu-l in poziţia OPEN.

Introduci doua baterii alcaline tip AA.

• Vă rugăm să UTILIZATI bateriile alcaline (tip AA) marca Panasonic.
  (Pot fi folosite de aproximativ 30 de ori -utilizare cu rezervorul plin Sau aproximativ 20 de minute -utilizare continuu.)
• Nu utilizaţi baterii reincârcabile. In caz contrar există riscul de scurgeri ale bateriilor ceea ce poate cauza defecciuni.

3 Inchideci capacul bateriei rotindu-I in poziţia CLOSE.

Utilizarea dispositivului

Utilizati impreună cu apă sau cu apă calduță.
- Nu rotiti comutatorul in poziţia PORNIT inainte de a plasa ajutajul in gura.

1 Deschideti capacul pentru alimentarea cu apă.
2 Scoateti partea de culoare alba a unităti principale până la linia de'utilizare (marcajul).

• Este posibil ca scoaterea unității principale să fie dificilă atunci cand capacul pentru alimentarea cu apă este închis.
  Presiunea apei nu va creste decat atunci cand unitatea principalà este scoasa până la linia deutilizare.
• Aveṭi grijā deoarece in acest moment ajutajul poate sāri din compartmentul de depositare.

3 Installaţi ajutajul în orificiul de introducere corespunzător tinând partea alba a unității principale.

• Introduciţi in mod sigur până se inclichetează.

4 Turnaţi apă.

• Folosiţi intotdeauna apă rece potabila.
• Daca apa se simte rece, utiliziţi apă cală care să nu depășeasca 40 °C.
• Nu turnaşi sare, pastă de dinți sau chimicale.
• Pentru outilizare continua,asigura · -va că intrerupatorul este in poziţia OPRIT.

5 Inchideţi capacul pentru alimentarea cu apă.

• După ce ați turnat apă,进展情况 in mod sigur.

6 Introduci ajutajul in gura.

Tubul de aspirare a apei din interiorul rezervorului poate ieşi din apăși debitul apei se poate opri atunci cand disposizitivul este inclinat prea mult.

7 Rotiţi comutatorul în poziţia PORNIT.

• Poate fi folosit temp de aproximativ 40 de secunde cu rezervorul plin.

Puteti selecta modul (taria).

2 (Normal)

Pentru curatae normala

1 (Delicat)

• Atunci cánd vă preocupa gingiile dumneavoastră

• Atunci când consideratiça modul 2 (Normal) este prea puternic

• Nu apăsăti prea tare vârful ajutajul pe dinți sau gingii.

• Fiti foarte atent cu acele personane care nu pot opera dispositivul de unele singure, precum copiii tau personanele cu o sensibilitate orală crescută.
• Nu scăpati dispositivulși nu Îl manuiti intr-o manieră dură.
• Nu operati unitatea atunci cänd rezervorul este gol,cu exceptia cazul
  in care doriti să eliminati apa din dispositivul.
  In caz contrar, pot apărea defeçtiuni.

Sfaturi

Tinei dispositivul in poziie verticala cu ajutajul orientat in sus.
Tinei-va fata deasupra chiuvetei.
- Inchideji putin gura astfel incat nu se produca stropirea cu apă.
- Introduciţi ajutajul in gură.

Clătirea corespunzătoare a gurii

• Directionaţi jetul càt mai perpendicular posibil他们在情时 sau inspre marginea dans the dinti si gingii.
• Miscati-va uso r de-a ungul dintilor.
• Fiti foarte prudent cu zona+dintre dinti si in jurul aparatului dentar.

Partea frontală a dinților...

• Aplicati jetul perpendicular pe dinti.
• Fitj foarte prudent cu zona+dintre dinti si cu marginea+dintre dinti si gingii.

Partea din spate a dintilor...

Pentru dinţii superiori

• Reglati unghiul ajutajului pentru a fi orientat in sus si aplicati jetul perpendicular pe dinti.

Pentru din'tii inferiori

• Tragei bärbia in jos.si aplicati jetul perpendicular pe dinti.

• Nu aplicati jetul in spatiiile periodontale.

Dupăutilizareaaplicatiei

• Există riscul propagării de bacteriiși din acest motiv se recomanda spălarea riguroasași uscarea înante de depositare.

1 Deschideți capacul pentru alimentarea cu apăși eliminati apa din interiorul rezervorului.

2 Rotiti comutatorul in poziţia PORNIT.si eliminati apa din interiorul dispozitivului.

• Operati dispositivul tamp de 2-3 secunde, până când nu mai iese apă.

3 Rotiţi comutatorul în poziţia OPRIT.
4 Indeparta ti ajutajul si plasati-l in compartmentul de depositare in tamp ce apasa ti butonul de eliberare a ajutajului.
5 Depozitarea unității principale.

• Apasati-1 pana se inclicheteaza.
• Fiti atent să nu va prindeti degetele in partea superioară a rezervorului.

6 Inchideti capacul pentru alimentarea cu apă.

• Pentru a o deposita intr-o pungă sai in ceva asemănător dupăutilizarea dispositivului, infăsurați-o intr-un prosop sai in ceva similarpentru a absorbi apa in excess.
• Pouru a preveni propagated area de bacterii, scoatei unitatea din pungá CAT mai repede posibil pentru a se usca.

Intretnere

a Ajutaj

(Indepa ratai in timp ce tinei apasat butonul de eliberare a ajutajului.)

Spalati cu apa si stergeci cu un material textil.

• Va rugam sa inlocuii ajutajul aproximativ o data la fiecare 6 luni. Daca se deformeazacapul ajutajului,va rugam inlocuii cu un ajutaj nou. In caz contrar, pot aparea defeciuni.

Unitate principală

Indepartaţi murdăria適用 und un material textil impreună cu săpun lichid Şi stergeti folosind un material textil uscat.

Spalati dispositivul cu apa dacă este foarte murdar.

• Nu stergeți dispositivul cu diluant, benzina, alcool etc.
• In caz contrar, pot apărea defeçtiuni, fisuri sau dislocări ale părilor componente.
• Nu spalatiutilizand apa la o temperatura de peste 50^
• Asigurați-vă că capacul bateriei este inchis în siguranta.
• Nu lasati dispositivul imersat in apă.
• Dupa spalare, stergei apa.

Tub de aspirare a apei

Spalati cu apa siti stergeci cu un material textil.

• Nu indoiti tubul de aspirare a apei.
  In caz contrar, pot apărea defeciuni, precum obstruţionărî in operarea tubului de aspirare a apei.

Rezervor

Va ieşi atunci cand corpul este tras puternic în temp ce capacul pentru alimentarea cu apă este indepartat, permietând astfelși intreținerea părtii interioare.

Spalati cu apa si stergeci cu un material textil.

• Curățați murdăria din interiorul unității cu o perie sau un instrument similarși ștergeti cu un material textil.
• Goliti rezervorul atunci cánd nu este folosit pentru o perioada lungă de temp.

Capac pentru alimentarea cu apă

Inlăturați negreatași murdăria.

• Neprocedand astfel, pot interveni scurgeri de apă.

• Utilizati un detergent non-agresiv atunci cänd folosiţi unul.

• Nu utilizati niciodata solventi, benzina sau alcool, deoarece acestea ar putea cauza functionarea defectuoasa sau fisurarea / decolorarea pieselor.

In cazul in care considerati că acesto functionează defectuos

Verificati urmatoarele.

Simptom Cauză probabilă Actiune
Nu functionează nici atunci că comutatorul este în poziția pornit	Bateriile nu sunt introduse corect
	Bateriile sunt descărcate

Simptom Cauză probabilită Actiune
Presiunea apei este scăzută	Există muralărie blocata în ajutaj
	Orificiul ajutajului este obstruţionat

Simptom	Cauză	probabilă	Actiune
Apa nu iese	Dispositiv	vul este inclinat prea mult în tampul UTILizării	Utilizăți dispositivul în posizție verticală
		Unitatea principală nu este complet extinsă	Extindeți complet unitatea principală

In cazul in care problema persista chiar si dupa ce disposizitivul este verificat si actiunea este intrepinsa, incetai utilizes area pentru a preveni orice fel de accidente si solicitatei verificarea si reparata la un magazin.

Specifications

Sursa de alimentare cu energia; 3 V c.c. (două baterii alcaline (AA/LR6) de 1,5 V)

Acumulator; Accumulator alcalin tip AA (× 2)

Frecventa pompa; 1400 impulsuri/minut (pentru setarea obisnuita)

Presiune apă;

2 (Normal); 530 kPa (5,4 Kgf/cm²)

1 (Delicat); 350 kPa (3,6 Kgf/cm²)

Durata de operare;

aprox. 40 secunde/rezervor plin sau o durata totală de aprox. 20 de minute (pentru setarea obişnuită) (când se utilizează bateriile alcaline AA/LR6)

Volum rezervor; 165 ml

Dimensiuni;

218 (H) x 51 (W) x 68 (D) mm cu rezervorul demonatat

142 (H) x 51 (W) x 68 (D) mm cu rezervorul inches

Greutate; aprox. 210g (fara baterii)

Poluare sonora in aer; 71 (dB (A) re 1 pW)

Specifications se pot schimba fãrã notificare prealabilã

Accesorii

Contacta cel mai apropriat magazin.

La cumparare, verificati "codul de produs al dispositivului (EW-DJ10)" si

"codul de produs al ajutajului de rezerva".

Ajutaje de rezerva (2 incluse)

EW0955

Cu inel de identificare

Informati pentru UTILIZatori privind colectareași debarasarea echipamentelor vechiși a baterilor uzate

Aceste simboluri, de pe produse, ambalajele acestora 山 /saudocumentele insoitoare, au semnificaia cã produseleelectrice si electronice uzate si bateriile nu trebuiescamestecate cu deseurile menajere generale.

In scopul aplicarii unui tratament corespunzător, recuperarii si reciclarii produselorși baterilor uzate, va rugam sa le predati la punctele de colectare destinate, in concordanța cu legislata naționalăși directivele 2002/96/CEEși 2006/66/CEE.

Prin eliminarea corectă a acestor produseși a baterilor uzate veți contribui la salvarea unor resurse valoroaseși la prevenirea oricăror efecte potențial negative asupra sanătatăi umaneși a mediului în conjurător, care, în caz contrar ar putea fi cauzate prin manipularea necorespunzătoare a deșeurilor.

Pentru informaţii supplementare privind colectareași reciclarea aparatelor vechiși a bateriilor, va rugam sa contactați autoritateile locale, firmele de salubrizare sau unitatea de la care aşi achizitionat produsele.

Pentru eliminarea incorectă a acestui tip de deşeurs se pot aplicà amenzi, în conformitate cu legislatia natională.

Pentru utilizatoriii commerciali din Uniunea Europeana

Dacă doriti să va debarasați de echipamente electriceși electronice, va rugăm să contactați distribuiCTORul sau furnizorul dumneavoastră pentru mai multe informatai.

[Informatii privind eliminarea deşeurilor in tari din afara Uniunii Europene]

Aceste simboluri sunt valabile numai in Uniunea Europeana. Dacă doriti să eliminati acest tip de produse uzate, va rugam să contactei autoritateile locale sau distribuitorul și să aflatî metoda corectă de eliminare.

Notă privitoare la simbolul pentru baterii (mai jos, două exemple de simboluri):

Acest symbolism se poate folosi in combinatie cu un simbol chimic. In acest caz, sunt indeplinite prevederile directivei privind substanca chimicarespectiva.

Emniyet Talimatlari