EWDJ10 - Ara dişi fırçası PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Diş arası fırçası (ağız duşu)
Marka	Panasonic
Model	EWDJ10
Boyutlar (depo açık)	218 (Y) x 51 (G) x 68 (D) mm
Boyutlar (depo kapalı)	142 (Y) x 51 (G) x 68 (D) mm
Ağırlık (pilsiz)	Yaklaşık 210 g
Güç Kaynağı	DC 3 V (2 adet LR6/AA alkalin pil)
Önerilen Pil Türü	Panasonic AA alkalin piller
Depo Kapasitesi	165 ml
Su Basıncı (Normal mod)	530 kPa (5,4 kgf/cm²)
Su Basıncı (Yumuşak mod)	350 kPa (3,6 kgf/cm²)
Pompa Frekansı	1.400 darbe/dakika (Normal mod)
Tam Depo Kullanım Süresi	Yaklaşık 40 saniye
Toplam Sürekli Kullanım Süresi (yeni pillerle)	Yaklaşık 20 dakika
Çalışma Modları	2 (Normal ve Yumuşak)
Önerilen Kullanım	Temiz veya ılık suyla (maks. 40 °C)
Uç Bakımı	Suyla temizleyin ve kurulayın; her 6 ayda bir değiştirin
Yedek Uç Referansı	EW0955 (2 uç dahildir)
Güvenlik Önlemleri	Küçük çocuklar tarafından kullanılmamalıdır; göz, burun, kulakla temastan kaçının
Mevcut Yedek Parçalar	Yedek uç EW0955
Dahil Olan Aksesuarlar	1 uç, 2 adet AA alkalin pil

Sık sorulan sorular - EWDJ10 PANASONIC

Panasonic EWDJ10'a piller nasıl takılır?

Pil kapağını OPEN konumuna çevirerek açın, kutuplara (+/-) dikkat ederek iki adet AA alkalin pil takın, ardından kapağı CLOSE konumuna çevirerek kapatın.

Depo kapasitesi nedir ve bir dolum ne kadar sürer?

Depo kapasitesi 165 ml'dir. Tam bir depo yaklaşık 40 saniye sürekli kullanım sağlar.

Kullanımdan sonra cihaz nasıl temizlenir?

Depoyu boşaltın, kalan suyu tahliye etmek için cihazı 2-3 saniye çalıştırın, ucu çıkarın, suyla temizleyin ve her şeyi kaldırın. Ana üniteyi kuru bir bezle silin.

Bu modelde hangi su basınçları mevcut?

İki mod mevcuttur: Normal (530 kPa) ve Yumuşak (350 kPa). Yumuşak mod hassas diş etleri için uygundur.

Depoda sıcak su kullanabilir miyim?

Evet, ancak yalnızca 40 °C'ye kadar ılık su kullanın. Daha yüksek sıcaklık yanıklara neden olabilir.

Uç ne sıklıkla değiştirilmelidir?

Ucun her 6 ayda bir veya uç deforme olmuşsa daha erken değiştirilmesi önerilir. Yedek uç referansı EW0955 mevcuttur.

Su akmazsa veya basınç düşükse ne yapmalıyım?

Ana ünitenin tamamen açıldığından, ucun tıkalı olmadığından ve cihazın dik tutulduğundan emin olun. Sorun devam ederse ucu değiştirin veya bir mağazaya danışın.

Yeni pillerle pil ömrü ne kadardır?

Yeni Panasonic AA alkalin pillerle toplam sürekli kullanım süresi yaklaşık 20 dakikadır (yaklaşık 30 tam depo).

Cihaz çocuklar için uygun mu?

Hayır, cihaz çok küçük çocuklar veya bebekler tarafından kullanılmamalıdır. Ağız hassasiyeti azalmış kişilerin gözetimsiz kullanması önerilmez.

Depo ve emme borusu nasıl bakım yapılır?

Tıpayı açtıktan sonra depoyu kuvvetlice çekerek çıkarın, içini bir fırça ve suyla temizleyin ve kurulayın. Arızaları önlemek için emme borusunu bükmeyin.

KULLANIM KILAVUZU EWDJ10 PANASONIC

Bu böllumdeki:tüm bilgiler,sizin ve baskalarınin yaralanmasını ve�能i zamanda herhangi bir mal zarariniÖnlemeniz icin,bu cihazı doitru ve emniyetli bir sekilde kullanmanı Öğretmek üzere,yer almaktadir.

Hatali kullanim nedeniyle olusabilecek zarar veya hasar kategorilerle tanimlanmaktadir.

!Uyari

Bu, 'olum veya ciddi yaralanmaya neden olabilecek iceriigi' belirtmektedir.

Dikkat

Bu, 'yaralanmaya veya maddi zarara neden olabilecek iceriigi belirtmektedir.

Gözlenmesi gereken icerik asağidaki sembollerle tanımlanmaktadir (Aşağidakiler sembol örnekleridir)

Bir daire ve bir taksi m isareti yasaklanmış hareket ve davranışlari sembolize etmektedir.

Ici dolu bir daire, emniyetli kullanim icin zorunlu alan hareket ve talimatlari isaret etmektedir.

Uyari Zorunlu!

• Bebeklerin ve;cocuklarin erisemeyecegi yerde saklayin. Bu sekilde hareket edilmemesi, aksesuar veya cikabilen parçaların kazara yutulması gibi kazalara veya sorumlara neden olabilir.

Dikkat Yasak

• Bebekler,*cocuklar ve kullanamayan,isiler ve zayif agiz hissi olan isiler bu cihazi kullanmamaldirlar. Bu sekilde hareket edilmemesi yaralanmaya neden olabilir.
• Ağüz yikanması disindo besoin bir amaç icin kullanmayın.
  Boyle hareket ederseniz, su akışı gozlere, burna, kulaklara vya bogaza.Doğru)yöneltildiğinde yaralanmaya neden olabilir. Eger ağüz tedavisigi gormekteyseniz veya ciddi periyodontik hastalijklara sahipseniz, dishekiminize danisman.
• Hazneyi 40^ den daha sicut suyla doldurmayin. Bu sekilde hareket etmeniz yaniklara neden olabilir.

Zorunlu!

• Cihazi steril bir sekilde muhafaza edin ve ağzinizi yikamak yüzakan musluk suyu veya ilk su kullanın.
• Haznenin icindeki suyu attiğınizdan emin olun ve kullanımdan sonraki suyu boşaltmak icin cihazi 2 ile 3 saniye sure ile calistirmaya devam edin.

Bu sekilde hareket edilmemesi, kuf ve mikrop yayilmasi gibi sebeplerle steril bir halde kullanilmaması, sağlügeninizin bozulmasina neden olabilir. Bu ayni zamanda koku veya arizaya neden olabilir.

• Piller üzerinde yazan uyariyi dokkate alin.
  +ve-uclarina dikkat ederek pilleriogrubir sekilde yerleştin.
• Kullanilmigi pilleri hemen degistirin.
• Eger cihazi uzun bir sure kullanmayacaksaniz pilleri Çikarin.
• Pilleri tavsiye edilen kullanim sureleri icinde kullanin.

Bu sekilde hareket edilmemesi, pillerin aşırısinmasına veyapatlamasına, yaralanmaya veya sizinti sebebile cevrenin kirlenmesineneden olabilir.

Cihazi sökmeyin!

• Bu cihazi asla tadil etmeyin. Ayni sekilde, parçalara ayirmayın veya tamir etmeyin.

Bu sekilde hareket etmeniz yangina, elektrik seksuna veya yaralanmalarana neden olabilir.

Dikkat

• Emniyetlerinden sorumlu bir kisinin gozetimiALTHinda veya kullanimina yonelik talimatlarin bu kisi tarafindan verilmis olmasi durumu haricine, bu cihazin, (cocuklar dahil olmak uzere) yetersiz fiziksels, algisal veya zihinsel kapasiteye sahip kiseler, eksik tecrube veya bilgiye sahip kiseler tarafindan kullanimasi amaclarenmamistir.

Cocuklarin cihazla oynamamaları icin gozetimALTHinda olmaları gerekmektedir.

Parçaların tanimi

A

(Arka)

C

Ana unite

① Pil kapaşi
② Hortum giris deligi
③ Hortum birakma dügmesi
(4) Düğme
⑤ Kullanim hatti (sareti)
(6) Hazne

⑦ Su tedarik kapagi
(8) Hortum saklama bölmesi
⑨ Su emis tupu

Hortum (x1)
AA tip alkalin pil (x2)

Not

Ana cihazin icin biraz siv kalmi olabilir (hazne, su emis tupu, vs.) ancak bu kalan siv, performans testi (su akis) icin kullanilmis olan damitilmis su oldugundan herhangi bir saglik sorununa yol açmaz.

Bu cihazi kullanmadan once

Saglikli dis etlerinde bile baslangi tca kanama olabilir. Bu, dis etlerinin tur bir uyarilmaya alisik olmayisindan kaynaklanmaktadir ve normal kosullarda 1 veya 2 hafta icindegere. Eger dis etleri kanaması 2 haftadan daha fazla surerse, bu dis etlerinde bir sorun olabilecegi anlamina gelebilir (periyodontik hastalik gibi). Bu gibi durumlarda cihazi kullanmayi birakin ve dis hekimine danisin.

Alkalin pilleri yerleştin.

Cihazi,icone su girmemesi icin silin.

1 Pil kapağını OPEN konumuna cevirerek [.acin.

2 iki adet AA tip alkalin pil yerleştinir.

Lutfen Panasonic alkalin pil kullanin (AA tip). (Devaml kullanim icin yaklaşik 30 kez hazne dolu olarak veya yaklaşik 20 kullanilabilir.)
- Yeniden Şarj edilen pil kullanmayın. Buşekilde hareket etmeniz pil sizintisina ve arüzaya neden olabilir.

3 Pil kapağını CLOSE konumuna cevirerek kapatin.

Cihazi kullanmak

• Su ile veya ilik su ile kullanin.
• Hortumu ažiniza almadan once Düğmeyi AÇİK konumuna cevirmeyin.

1 Su tedarik kapağını�能.

2 Ana üntenin Beyaz kismini kullanim hatti (▼ isaretine) kadar Çikarin.

• Su tedarik kapaşi kapalıken ana üniteyi cekip seksarmak zor olabilir.
• Eger ana ünite, kullanim hattina kadar çikarlmazsa subasinci yükselmez.
• Buanda hortum saklama bolmesinden cikabilecegindendikkatli olun.

3 Hortumu, ana üntedeki beyaz yeri tutarak hortum giriş deligiine yerleştin.

• Klik sesi*cikincaya kadaremniyetli bir sekilde yerleşirin.

4 ilcine su doldurun.

Her zaman akan musluk suyu kullanin.
Eger su size soguk gelirse, 40^ ye kadar ilik su kullanin.
- Içine tuz, dis macunu veya kimyasal bir madde koymayin.
- Surekli kullanmak icin, duğmeyi KAPALI konuma getirmis olduğunuzdan emin olun.

5 Su tedarik kapağını kapatin.

• lçine su doktukten sonra emniyetli bir sekilde kapatin.

6 Hortumu ažiniza yerleştin.

• Cihaz*cok fazla eGreek durursa, haznenin icindeki su emis tupu sudan cikabilir ve su akisi durabilir.

7 Dugmeyi AÇİK konumuna cevirin.

• Bir dolu hazne ile yaklaşık 40 saniye boyuncak kullanı bilir.

Mod (guc) seilebilir.

2 (Normal)

Normal temizlik icin

1 (Yumusak)

• Dis etleriniz ici endiselendiginizde
  Normal hissediyorsaniz 2 (Normal) fazla gucludur

• Hortumun ucunu dislerinize veya diş etlerinizedoğan sertçebastirmayın.

• Bu cihazi, bebekler,*cocuklar ve yüksek ağüz hissi olan kılıter gibi tek baslarina kullanamayanlar,—in daha fazla dikkatli olun.
• Düşürmeyin veya kaba davranmayın.
• Cihazdan suyu disari atmanin disinda hazne bosken cihazil calistirmayin.

Bu sekilde hareket etmeniz arizaya neden olabilir.

Oneriler

• Hortum yukaridoğan gelecek sekilde cihazi dok tutun.
• Yüzünüz lavabonun üzerinde tutun.
• Agzinizi haficke kapatin ki su siçramasin.
• Hortumu ağziniza yerleşirin.

Ağzinizı iyice temizleyin

• Akısin dislerin arasın ve dis ile dis etleriarasindaki kenara,mümkı noldugu kadar dik gelmesine calisin.
• Dislerin etrafinda yavasca hareket edin.
  Dis aralarina ve dis koprulerine ekstra ozen gosterin.

Disin on kismi...

• Akistani dislere dik olarak uygulayin.
• Akısin dislerinarasina ve dis ile dis etleriarasindaki kenara,mumkun oldugu kadardik gelmesine ekstra ozen gosterin.

Disin arka kismi...

Ust disler icin

• Yukari.Doğrubakacak sekilde hortumun aç,isini ayarlayin ve akisi disinize dik olarak uygulayin.

Alt disler icin

• Cenenizi asaği.Doğru acin ve akış dislere dok olarak uygulayın.

• Akisi dokudan periyodontik ceplere uygulamayin.

Bu cihazi kullandiktan sonra

• Bir bakteri yayma riski oldugundan iyice yikayin ve muhafaza etmeden once kurulayin.

1 Su tedarik kapağıniinceton ve haznedeki suyu atin.

2 Düğmeyi AÇİK konumuna getirin ve cihazın icindeki suyu boşaltın.

Cihazi hiç suçikmayana dek 2 ile 3 kez calistirin.

3 Düğmeyi KAPALİ konumuna cevirin.
4 Hortumu çikarin ve halahortum birakma Düğmesibasarak, saklamabolmesine yerleştin.
5 Ana uniteyi saklayin.

• Klik sesiışıncaya kadar basin.
• Haznenin üst tarafina parmaklarinizi kaptirmamak** icensi bayin.

6 Su tedarik kapagini kapatin.

Cihazi kullandiktan sonra bir havluya sararak fazla suyu alin.

• Mikrop Yaygünlassmasini onlemek icin torba veya benzerinden en kisa surede kuruması icin*cikarin.

Bakim

Hortum

(Hortum birakma Düğmesine basarken Çikarın.)

Suyla yikayin ve bir bezle silin.

• Hortumu lutfen her 6 ayda bir yenileyin.
  Hortumun ucu deforme olursa lutfen yenisi ile degistirin. Bu sekilde hareket edilmemesi arizaya neden olabilir.

Ana unite

Siv sabunlu bir bezle silerek kiri temizleyin ve kuru bir bezle de kurulayin.

Cok kirliyse suyla yikayin.

• Tiner, benzen, alkol vb. ile cihazi silmeyin.
• Bu sekilde hareket etmeniz arizaya veya parçalarin kırilması ve renklerinin solmasın neden olabilir.
• Sicak suyla veya 50^ nin uzerindeki sicakliktaki suyla yikamayin.
• Pil kapağınin emniyetli bir sekilde kapatildığindan emin olun.
  Cihazi suya daldirarak birakmayin.
• Su ile yikandiktan sonra suyu silin.

Su emis tupu

Suyla yikayin ve bir bezle silin.

• Su emis tupunu kivirmayin.

Bu sekilde hareket edilmemesi, su emis tupünun calismasinda bir engel olmak gibi bir arizaya neden olabilir.

Hazne

Su tedarik kapaşiçikarilmis durumdayken govde sert bir sekilde seksildigiinde, disariçikar, bu yuzden bir ic bakim da yapin.

Suyla yikayin ve bir bezle silin.

• Içerideki kiri bir firqayla veya benzeri bir seyle temizleyin ve bir bezlesilin.
• Uzun sure kullanilmayacaksa hazneyi kurutun.

e Su tedarik kapağ

Kirligi ve pisligi silin

• Bu sekilde hareket edilmemesi su sizintisina neden olabilir.

• Deterjan seçiminiz hacif bir deterjan icin olsun.

• Tiner, benzen veya alkol asla kullanmayin*cunku parçaların ariza veya kırilmazoyamalarına neden olabilmektedir.

Eger arizali oldugunu duşünuyorsan

Aşaqidakileri kontrol ediyorum.

Semptom Olası neden Aksiyon
Düğme/YYYY bile calismayor	Piller.Doğru sekilde yerleştirilmemiş
	Piller Ölm)+ Yeni pillerle değiştilim

Semptom Olası neden Aksiyon
Su basınçlışuk Hortum iarinde kır kalınş	Hortumudehyegristirin
Hortumun ucu sikiştırilmş

Semptom Olası neden Aksiyon
Su gelmiyor Cihazkınniççok fazla yanayatırilmış	Cihazi dok durumdayken kullanın
Ana ünite tamamen çikarımadi	Ana üniteyi tamamen çikarin

Cihaz kontrol edildikten ve tamir edildikten sonra da sorun devam ederse, herhangi bir kazayı onlemek icin kullanmayı durdurun ve yeniden bir checkup talep edin ve bir magazada tamir ettirin.

Özellikler

Güç kaynagı; 3 V DC (iki adet 1,5 V AA tip alkalin pil (AA/LR6))

Pil; AA tip alkalin pil (× 2)

Pompa frekansi; 1.400 pals/dakika (normal ayarda)

Su basinci;

2 (Normal); 530 kPa (5,4 Kgf/cm²)

1 (Yumusak); 350 kPa (3,6 Kgf/cm²)

Calisma suresi;

yaklaşik 40 sanije/tam dolu depo ya da toplam yaklaşik 20 dakika

(normal ayarda) (AA/LR6 alkalin pil kullaniminda)

Depo hacmi; 165 ml

Ebatlar;

218 (Y) x 51 (G) x 68 (D) mm depo aşaqi seksili durumda

142 (Y) x 51 (G) x 68 (D) mm depo kapali durumda

Ağırlik; yaklaşık 210 g (pil olmadan)

Havadaki Akustik Gürültü; 71 (dB (A) re 1 pW)

Deigerer uyari yapilmadan degitirilebilir

Aksesuarlar

Yakininizdaki magazaları kontrol edin.

Satin alirken "cihaz ürün numarası (EW-DJ10)" ve "ikame hortumu ürün numarası" kontrol edin.

Ikame hortumu (2 adet dahil)

EW0955

Isaret halkali

Eski Ekipman ve Pillerin Toplanmasi ve Elden Çikarilması konusunda Kullanıçlar ilen Bilgiler

Urunler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller kullanımış elektrik ve elektronik ürünlerin ve pillerin genel ev atıriage karişirilmaması gerektigini ifade eder.

Eski urunlerin ve kullanilmis pillerin uygun kullanimi, duzeltimi ve geri donusum icin, lufen onlari ulusal

yasalariniza ve 2002/96/EC ve 2006/66/EC yonergelerine uygun toplama noktalarina goturun.

Bu ürünleri ve pilleri.Doğru bir sekilde eldençikarmak suretiyle,degerli kaynaklarin korunmasina ve uygunsuz atik islemleri nedeni ile insanayoğligi uzerinde olusabilecek her turlu muhtemel olumsuz etkinin onlenmesine yardim edeceksiniz.

Eski ürünlerin ve pillerin toplanması ve geri kazanilması hakkinda daha fazla bilgi icin, lüften ilgili yerel yetkililer, atik isleme merkezleri veya ürünleri satın aldışınz satı noktası ile temas kurun.

Bu atiklarin hatali olarak elden cikarilmasi durumunda ulusal yasalara gore cezalar uygulanabilir.

Avrupa Birligindeki ticari kullanılar icin

Eger elektrik ve elektronik ekipmani iskartaya Çiarmayı arzu ediyorsanı,[daha fazla bilgi icin lütfen yetkili servisi veya satıçıniz ile temas kurun.

[Avrupa Birligi disindaki diger ülkederde eldensciouskarma konusundaki bilgiler]

Bu semboller sadece Avrupa Birliginde gelerlidir. Eger bu mullari iskartaya cikarmayi arzu ediyorsaniz, luffen yerel yetkilileriniz veya bayileriniz ile temas kurun veDOGru elden cikarma metodunu sorun.

Cd

Pil sembolü icin not (alttaki sembol örnekleri):

Bu sembol, kimiyasal bir sembol ile baglantili olarak kullanilabilir. Bu durumda ilgili kimiyasal Yonerge ile duzenlenen gereksinilmere uyum saglanir.

Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co., Ltd.
http://panasonic.net