EWDJ10 - Hammasväliharja PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Hammasväliharja (suusuihku)
Merkki	Panasonic
Malli	EWDJ10
Mitat (säiliö avattuna)	218 (K) x 51 (L) x 68 (S) mm
Mitat (säiliö suljettuna)	142 (K) x 51 (L) x 68 (S) mm
Paino (ilman paristoja)	Noin 210 g
Virtalähde	DC 3 V (2 kpl LR6/AA alkaliparistoa)
Suositeltu paristotyyppi	Panasonic AA alkaliparistot
Säiliön tilavuus	165 ml
Vedenpaine (normaalitila)	530 kPa (5,4 kgf/cm²)
Vedenpaine (pehmeä tila)	350 kPa (3,6 kgf/cm²)
Pumpun taajuus	1 400 pulssia/min (normaalitila)
Käyttöaika täydellä säiliöllä	Noin 40 sekuntia
Jatkuva kokonaiskäyttöaika (uudet paristot)	Noin 20 minuuttia
Käyttötilat	2 (normaali ja pehmeä)
Suositeltu käyttö	Raikkaalla tai haalealla vedellä (max. 40 °C)
Suuttimen huolto	Puhdista vedellä ja kuivaa; vaihda 6 kuukauden välein
Varaosasuuttimen viite	EW0955 (2 suutinta mukana)
Turvallisuusvarotoimet	Älä käytä pienten lasten kanssa; vältä kosketusta silmiin, nenään, korviin
Varaosat saatavilla	Varaosasuutin EW0955
Mukana tulevat tarvikkeet	1 suutin, 2 kpl AA alkaliparistoa

Usein kysytyt kysymykset - EWDJ10 PANASONIC

Kuinka paristot asetetaan Panasonic EWDJ10 -laitteeseen?

Avaa paristokotelon kansi kääntämällä OPEN-asentoon, aseta kaksi AA-alkaliparistoa napaisuuksien (+/-) mukaisesti, sulje kansi kääntämällä CLOSE-asentoon.

Mikä on säiliön tilavuus ja kuinka kauan täysi säiliö kestää?

Säiliön tilavuus on 165 ml. Täysi säiliö mahdollistaa noin 40 sekuntia jatkuvaa käyttöä.

Kuinka laite puhdistetaan käytön jälkeen?

Tyhjennä säiliö, käytä laitetta 2-3 sekuntia jäljellä olevan veden poistamiseksi, irrota suutin, puhdista se vedellä ja säilytä kaikki. Pyyhi pääyksikkö kuivalla liinalla.

Mikä vedenpaine on saatavilla tässä mallissa?

Kaksi tilaa on käytettävissä: Normaali (530 kPa) ja Pehmeä (350 kPa). Pehmeä tila sopii herkille ikenille.

Voinko käyttää kuumaa vettä säiliössä?

Kyllä, mutta vain haaleaa vettä enintään 40 °C. Korkeampi lämpötila voi aiheuttaa palovammoja.

Kuinka usein suutin on vaihdettava?

Suutin on suositeltavaa vaihtaa 6 kuukauden välein tai aiemmin, jos kärki on vääntynyt. Varaosasuutin viite EW0955 on saatavilla.

Mitä tehdä, jos vesi ei tule ulos tai paine on heikko?

Tarkista, että pääyksikkö on täysin avattu, suutin ei ole tukossa ja laitetta pidetään pystysuorassa. Jos ongelma jatkuu, vaihda suutin tai ota yhteys myymälään.

Kuinka kauan akku kestää uusilla paristoilla?

Uusilla Panasonic AA-alkaliparistoilla kokonaiskäyttöaika on noin 20 minuuttia jatkuvaa käyttöä (eli noin 30 täyttä säiliötä).

Soveltuuko laite lapsille?

Ei, laitetta ei saa käyttää hyvin pienet lapset tai imeväiset. Sitä ei suositella henkilöille, joilla on heikentynyt suun herkkyys ilman valvontaa.

Kuinka säiliötä ja imuletkua hoidetaan?

Irrota säiliö vetämällä voimakkaasti tulpan avaamisen jälkeen, puhdista sisäpuoli harjalla ja vedellä ja kuivaa. Älä taita imuletkua toimintahäiriöiden välttämiseksi.

KÄYTTÖOHJE EWDJ10 PANASONIC

Kaikki tämän osan tieto on tarkoitetti opastamaan sinua laitteen oikeassa ja turvallisessa käytössä, niin että voit välttä itseesi ja muihin kohdistuvat loukkaantumiset samoin kuin aineelliset vahingot.

■ Laitteen virheellinen käytö voi johtaa vikoihin ja vaurioihin, jotka on luokiteltu seuraavassa.

!Vaara

Tämä merkitsee "saattaa aiheuttaa kuoleman taivakavan loukkaantumisen".

Varoitus

Tämä tarkoittaa "saattaa aiheuttaa loukkaantumisen ja aineellisen vahingon".

■ Erityisesti huomioitava sisälto on merkitty seuraavilla merkeillä. (Seuraavat ovat esimerkkejä merkeistä)

Ympyrä ja poikkiviiva merkitsevat kiellettyjä toimintaa ja käytäytymistä.
Umpinainen ympyrä merkitsee pakollisia toimenpiteita ja ohjeita, joita tulee noudattaa turvallisessa käytössä.

Vaara

Pakollinen!

• Pidä poissa pikkulasten ulottuvilta.

Tämän huomiotta jättäminen voi johtaa onnettomuuksiin, kuten irrotettavien osien vahingossa nielaisemiseen.

Varoitus Kielletty

• Pikkulasten, toimntarajoitteisten henkilöiden ja henkilöiden, joilla on rajoittunut suun tuntoaisti ei pitäisi käytää laitetta.

Tämän huomiotta jattäminen voi johtaa loukkaantumiseen.

• Älä käytä laitetta mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin suun puhdistamiseen.

Jos vesisuihku kohdistetaan silmiin, nenään, korviin tai kurkkuun, se voi johtaa loukkaantumiseen. Keskustele hammaslaakärin kanssa, jos saat oraalista hoitoa tai sinulla onvakavia hammas- ja iensairauksia.

• Älä täytä säiliöta kuumemmalla vedellä kuin 40^ .

Kuumempi vesi saattaa aiheuttaa palovammoja.

Pakollinen!

• Pidä laite puhtaana ja käytä vesijohtovettä tai lammintä vettä suun puhdistamiseen.
• Käytön jälkeen säiliön vesi on kaadettava pois ja laitetta on käytettävä 2-3 sekuntia kosteuden kuivaamiseksi.

Tämän huomiotta jättäminen voi johtaa terveyden vaarantumiseen, laitteen puhdistamatta jättäminen voi johtaa bakteerien sekä homeen kasvuun. Se voi myös johtaa pahoihin hajuihin ja vikatoimintoihin.

• Huomioi paristoihin kirjoitettu varoitus.
• Laita paristot oikein pän tarkistaen + ja - navat.
• Poista loppuun käytetyt paristot heti.
• Poista paristot, mikäli laitetta ei tulla käytämaan pitkään aikaan.
• Käytä paristot suositeltuun paivämärään mennessä.

Tämän huomiotta jättäminen voi aiheuttaa paristojen liikakuumenemisen tai räjähtämisen, loukkaantumisia tai ympäristön saastumisen vuodontakia.

Alà pura osiin!

• Alä koskaan muuta laitetta. Alä myöskään pura sitä osiin tai korjaa sitä.

Se saattaa aiheuttaa tulipalon, sahköiskun tai loukkaantumisen.

Varoitus

• Tämä laite ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttoön, joilla on heikentyneitä fyvisiä, aisteihin liittyviä tai henkisiä kykyjä tai kokemuksen ja tiedon puute, elleheitä opasta ja valvo laitteen käytössä heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö.

Lapsia tulee valvoa, jotta he eivat leiki laitteen kanssa.

Osaluettelo

A
(Edestä)

(Takaa)

C

A Paayksikkö

(1) Paristokansi
(2) Suuttimen kiinnitsreikä
(3) Suuttimen vapautuspainike
(4) Käynistyspainike
⑤ Käyttroraja (▼merkki)
⑥ Sailio

(7) Vedentäytöaukon korkki
(8) Suuttimen säilytystila
(9) Veden imulektku

Suutin (x1)
AA-kokoinen alkaliparisto (x2)

Huomaa

Päälaitteen sisälle saattaa olla jaänyt nestettä (sailioön, veden imulektkuun jne.), mutta tämä on tislattua vetta, jota on käytetty toimivuuskokeessa (veden virtaus) eikä aiheuta terveysongelmia.

Ennen laitteen käyttoa

Alussa voi myös terveistä ikenista valuca verta. Se johtuu siitä, etta ikenet eivät ole tottuneet tällaiseen käsittelyyn. Vuodon pitäisi normalalisti loppua 1-2 viikossa. Mikäli vuoto jatkuu yli 2 viikkoa, saattaa ikenissä olla ongelmia (iensairauksia jne.). Tällaisissa tapauksissa lopeta laitteen käytto ja keskustele hammaslääkärin kanssa.

Alkaliparistojen asennus

• Pyyhi laite kuivaksi, jotta vetta ei paase sisalle.

1 Avaa paristokansi käantämälla se asentoon OPEN.

2 Aseta kaksi AA-kokoista alkaliparistoa paikoilleen.

• Käytä Panasonic alkaliparistoja (AA-koko). (Ne kestvät noin 30 täyden vesisäiliön käytämista tai noin 20 minuuttia jatkuvaa käyttoa.)
• Alä käytä uudestaan ladattavia paristoja. Se voi johtaa pariston vuotamiseen ja vikatoimintoihin.

3 Sulje paristokansi käantämälla se asentoon CLOSE.

Laitteen käytto

Kayta vesijohtovettaa tai kadenlampoista vetta.
- Älä kytke laitetta PÄÄLLE ennen kuin suutin on suussasi.

1 Avaa vedentäytöaukon korkki.

2 Veda paayksikon valkoinen osa kayttorajaan asti (▼ merkki).

Sailion vetaminen voi olla vaikeata, jos vedentaytoukon korkki on kiinn.
Vedenpaine ei nouse ennen kuin pälalite on vedetty käyttrajaan asti.
- Ole varovainen, koska suutin saattaa pompata ulos säilytystilasta tassä vaiheessa.

3 Kiinnitä suutin suuttimen kiinnitsreikään pitäen kiinni paäyksikon valkoisesta osasta.

• Kiinnitä se tukevasti, niin etta se napsahtaa.

4 Kaada vesi sisalle.

Kayta aina puhdasta vesijohtovett.
- Jos vesi tuntuu kylmälta, käytä kadenlampöistä vettä korkeintaan 40^ .
- Alä kaada sisälle suolaa, hammastahnaa tai kemikaaleja.
- Jatkaaksesi käytöä varmista, etta kytkin on POIS pälta.

5 Sulje vedentäytöaukon korkki.

• Sulje huolellisesti veden kaatamisen jälkeen.

6 Laita suutin suuhusi.

• Jos laitetta kallistetaan liian paljon, saattaa veden imuletku tulla pois vedestä ja virtaus saattaa loppua.

7 Kännä käynnistyspainike asentoon PÄLLE.

• Kayttoaika taydella sailioll on noin 40 sekuntia.

Tapa (voimakkuus) voidaan valita.

2 (Normaali)

• Normaalin puhdistamiseen

1 (Pehmeä)

• Käytä jos olet huolissasi ikenistäsi

• Silloin kun 2 (normaali) on mielestasi liian kova

• Älä paina suuttimen kärkeä kovaa hampaita tai ikeniä vastaan.

• Ole varovainen niiden henkilöiden kanssa, jotka eivät voi itse käyttaa laitetta, kuten lapset tai henkilöt, joilla on lisäantynyt suun herkkyys.
• Älä pudota laitetta tai käsittele sitä kovakouraisesti.
• Älä käytä laitetta säiliön ollessa tyhjä paitsi laitetta kuivatettaessa.

Se saattaa johtaa vikatoimintaan.

Neuvoja

• Pidä laitetta pystyasennossa suutin ylospain.
  Kumarra kasvosi altaan ylapuolelle.
• Sulje suutasigihieman, jotta vesi ei roiskuisi.
• Laita suutin suuhusi.

Suun kunnolla puhdistaminen

• Kohdista suihku niin kohtisuoraan kuin mahdollista hampaiden valiin tai hampaiden ja ikenien valiseen rajaan.
• Lijkuta laitetta hitaasti hampaita pitkin.
• Puhdista erityisesti hampaiden valeista ja hammasrautojen ympäriltä.

Hampaiden ulkopinnat...

Kohdista suihku kohtisuoraan hampaisin.
- Huomioi erityisesti hampaiden välit ja hampaiden ja ienten välinen raja.

Hampaidensisapinnat...

Ylahampaat

Säadä suuttimen kulma ylospain ja kohdista suihku kohtisuoraan hampaisin.

Alahampaat

• Paina leuka alas ja kohdista suihku kohtisuoraan hampaita kohti.

• Alä kohdista suihkua suoraan ientaskuun.

Laitteen käytön jälkeen

• Pese laite huolellisesti ja kuivaa ennen sailyttamista välttäaksesi riskin bakteerikasvusta.

1 Avaa vedentaytoukon korkki ja kaada vesi pois sailiosta.

2 Kännä käynnistyspainike asentoon PÄLLE ja kuivata sisälle jaänyt kosteus.

Käytä laitetta 2-3 sekuntia kosteuden poistamiseksi.

3 Kaannä käynnistyspainike asentoon POIS paälta.
4 Irrota suutin painamalla suuttimen vapautuspainiketta ja laita se sailytystilaan.
5 Paayksikon sailyttäminen.

• Paina sitä kunnes se napsahtaa.
• Varo, etteivat sormesi jäa puristuksiin sailiön ylaosan valiin.

6 Sulje vedentäytöaukon korkki.

• Käytön jälkeen säilytä laukussa tai vastaavassa, kiedottuna pyyhkeeseen tai vastaavaan liikakosteuden imemiseksi.
• Estäksesi bakteerikasvua, poista laite laukusta tai vastaavasta heti kun se on kuivunut.

Huolto

a Suutin

(Poista painamalla suuttimen vapautuspainiketta.)

Pese vedellä ja pyyhi liinalla.

Vaihda suutin noin kerran 6 kuukaudessa. Jos suuttimen karki menettaa muotonsa, vaihda tilalle uusi suutin. Vaihtamatta jattaminen voi johtaa vikatoimintaan.

b Paayksikkoo

Poista lika pyyhkimällä liinalla ja nestemäisellä saippualla, kuivaa kuivalla liinalla.

Pese vedellä, jos se on hyvin likainen.

• Alä pyyhi laitetta tinnerillä, bensiinillä, alkoholilla tms.
  Tämä saattaa johtaa vikatoimintoihin tai osien rikkoutumiseen tai varjäantymiseen.
• Alä pese kuumalla yli 50 °C vedellä.
• Varmista, etta paristokansi on kunnolla kiinni.
• Alä upota laitetta veteen.
• Pyyhi vesi pois puhdistamisen jälkeen.

Veden imuletku

Pese vedellä ja pyyhi liinalla.

• Alà taivuta veden imulektkua.

Se saattaa johtaa vikatoimintaan, kuten veden imuletkun hajoamiseen kayton aikana.

Sailio

Sen saa irrotettua vetamalla runkoa kovaa vedentaytoukon korkin 137

ollessa auki, joten sisäpuolen voi myös puhdistaa.

Pese vedellä ja pyyhi liinalla.

• Pese lika pois sisäpuolelta harjalla tai vastaavalla ja pyyhi kuivaksi liinalla.
• Kuivaa sailiö, jollet käytä sitä pitkään aikaan.

e Vedentaytöaukon korkki

Pyyhi pois pinttynyt lika ja tahrat.

• Tämän huomiotta jättäminen voi johtaa vesivuotoihin.

• Käytä mietoa pesuainetta, jos käytät pesuainetta.

• Älä käytä koskaan tinneria, bensiiniä tai alkoholia, sillä se voi aiheuttaa vikatoiminnon tai osien hajoamisen / varjäantymisen.

Vikatoimintoa epäillessäsi

Tarkista seuraavat.

Vika Mahdollinen syy Toimenpide
Laite ei käynnisty, vaikka käynnistyspainike on kännetty pälle	Paristot eivät ole asennettu oikein	Asenna paristot oikein
	Paristot ovat loppu Vaihda uudet paristot

Vika Mahdollinen syy Toimenpide
Vedenpaine on alhainen	Suutttimeen on jäntylikaa
	Suuttimen suuosa on ahtautunut

Vika	Mahdollinen syy	Toimenpide
Vettä ei tule	Laitetta	on kallistetty	Käytä laitetta
		liikaa käytettäessä	pystyasennossa
		Pääyksikkö ei ole	Vedä pääyksikkö ulos
		tãysin vedetty ulos	koko matkalta

Jos ongelma esiintyy vielä laitteen tarkistamisen ja tehtyjen toimenpiteiden jälkeen, keskeytä käytto onnettomuuksien välttämiseksi ja vie se tarkastettavaksi ja korjattavaksi liikkeeseen.

Tekniset tiedot

Käytöjannite; 3 V DC (kaksi 1.5 V alkaliparistoa (AA/LR6))

Paristo; AA-kokoinen alkaliparisto (× 2)

Pumppaustiheys; 1400 sykäystä/minuutti (normaalilla asetuksella)

Vedenpaine;

2 (Normaali); 530kPa (5,4Kgf / cm^2)

1 (Pehmea); 350 kPa (3,6 Kgf/cm²)

Käyttoaika;

noin 40 sekuntia/täysi sällö tai yhteensänoin 20 minuuttia (normaalilla

asetuksella) (AA/LR6 alkaliparistoilla)

Sailion tilavuus; 165 ml

Mitat;

218 (K) x 51 (L) x 68 (S) mm kun vesisäiliö on vedettynä ulos

142 (K) x 51 (L) x 68 (S) mm kun vesisäillö on suljettu

Paino; noin 210 g (ilman paristoja)

Ilmassa kantautuva melu; 71 (dB (A) re 1 pW)

Tekniset tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta

Lisävarusteet

Ota yhteys lahimpaan myymäläan.

Tarkista "laitteen mallinumero (EW-DJ10)" ja "vaihtosuuttimen

mallinumero" uusia ostaessasi.

Vaihtosuutin (2 mukana)

EW0955

Tunnisterenkaalla

Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja havittämisestä

Nämä merkinnät tuotteissa, pakkaufsissa ja/tai niihin liitetyissä dokunteissa tarkoittavat, etta käytetyjä sahköja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa ravalliseen kotitalousjätteeseen.

Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen asianmukainen käsittely, talteen ottaminen ja kierratys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin kansallisten märäysten sekä direktivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC mukaisesti.

Kun havitat tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat sailyttamän arvokkaita luonnonvaroja sekä ehkaisemään ihmisen terveydelle ja ymparistolle Haitallisia vaikutuksia, joita värärälainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa.

Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisin, jatteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisātietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksesta ja kierrätyksesta.

Tuotteiden epääasianmukaisesta havittämisestaaattaa seurata kansallissessa lainsäadannössmaäratty rangaistus.

Yrityksille Europan unionissa

Lisātietoja sahko- ja elektroniikkalaitteiden havittämisetä saat jalleenmyyjalta tai tavarantoimittajalta.

[Tietoja havittämisestä Europan unionin ulkopuolella]

Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Euroopan unionin alueella. Ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjaän saadaksesi tietoja oikeasta jatteenkäsittelymenetelmästä.

Paristomerkintäa koskeva huomautus (alla kaksi esimerkkiä merkinnöistä):

Tämä merkki voi olla käytössä yhdessa kemiallisen merkinnan kanssa. Siinä tapauksessa merkki noudattaa kyseistä kemikaalia koskevan direktiivin vaatimuksia.