EWDJ10 - Cepillo interdental PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cepillo interdental (hidropulsor bucal)
Marca	Panasonic
Modelo	EWDJ10
Dimensiones (depósito desplegado)	218 (Al) x 51 (An) x 68 (Pr) mm
Dimensiones (depósito cerrado)	142 (Al) x 51 (An) x 68 (Pr) mm
Peso (sin pilas)	Aproximadamente 210 g
Alimentación	CC 3 V (2 pilas alcalinas LR6/AA)
Tipo de pilas recomendadas	Pilas alcalinas Panasonic formato AA
Capacidad del depósito	165 ml
Presión del agua (modo Normal)	530 kPa (5,4 kgf/cm²)
Presión del agua (modo Suave)	350 kPa (3,6 kgf/cm²)
Frecuencia de la bomba	1 400 pulsaciones/minuto (modo Normal)
Autonomía por depósito lleno	Aproximadamente 40 segundos
Autonomía total continua (pilas nuevas)	Aproximadamente 20 minutos
Modos de funcionamiento	2 (Normal y Suave)
Uso recomendado	Con agua fresca o tibia (máx. 40 °C)
Mantenimiento de la boquilla	Limpiar con agua y secar; reemplazar cada 6 meses
Referencia boquilla de repuesto	EW0955 (2 boquillas incluidas)
Precauciones de seguridad	No usar por niños pequeños; evitar contacto con ojos, nariz, oídos
Piezas de repuesto disponibles	Boquilla de repuesto EW0955
Accesorios incluidos	1 boquilla, 2 pilas alcalinas AA

Preguntas frecuentes - EWDJ10 PANASONIC

¿Cómo insertar las pilas en el Panasonic EWDJ10?

Abra la tapa de las pilas girando hacia OPEN, inserte dos pilas alcalinas formato AA respetando las polaridades (+/-), luego cierre la tapa girando hacia CLOSE.

¿Cuál es la capacidad del depósito y cuánto dura un llenado?

El depósito tiene una capacidad de 165 ml. Un depósito lleno permite aproximadamente 40 segundos de uso continuo.

¿Cómo limpiar el aparato después de usarlo?

Vacíe el depósito, haga funcionar el aparato 2-3 segundos para evacuar el agua restante, retire la boquilla, lávela con agua y guarde todo. Seque la unidad principal con un paño seco.

¿Qué presión de agua está disponible en este modelo?

Dos modos están disponibles: Normal (530 kPa) y Suave (350 kPa). El modo Suave es adecuado para encías sensibles.

¿Puedo usar agua caliente en el depósito?

Sí, pero solo agua tibia hasta 40 °C. Una temperatura más alta puede provocar quemaduras.

¿Con qué frecuencia hay que reemplazar la boquilla?

Se recomienda reemplazar la boquilla cada 6 meses, o antes si la punta está deformada. La boquilla de repuesto referencia EW0955 está disponible.

¿Qué hacer si el agua no sale o la presión es baja?

Verifique que la unidad principal esté completamente desplegada, que la boquilla no esté obstruida y que el aparato se sostenga en vertical. Si el problema persiste, reemplace la boquilla o consulte en una tienda.

¿Cuánto dura la batería con pilas nuevas?

Con pilas alcalinas Panasonic AA nuevas, la autonomía total es de aproximadamente 20 minutos de uso continuo (unas 30 cargas completas).

¿El aparato es adecuado para niños?

No, el aparato no debe ser usado por niños muy pequeños o bebés. No se recomienda para personas con sensibilidad bucal reducida sin supervisión.

¿Cómo mantener el depósito y el tubo de aspiración?

Retire el depósito tirando fuerte después de abrir el tapón, limpie el interior con un cepillo y agua, y séquelo. No doble el tubo de aspiración para evitar fallos de funcionamiento.

MANUAL DE USUARIO EWDJ10 PANASONIC

Instrucciones de Seguidad

Toda la informacion contentsa en esta seccion es proportionada como instruccion sobre el functiunamento correcto y seguro de este aparato de manera que se puedaatar lesiones propias y a otheras personas, al igual que daños a la propidad.

• Los perjuicios o días causados por el uso indebido se describen en categorías.

!Advertencia

Este símbolo indica "contentido que pueda causar muerte o lesiones severas".

Precaución

Este@simbolo indica "contentido que pueda causar lesiones o daños a la propidad".

■ El contenido a ser observado se describe con los siguientes iconos. (Los siguientes son ejemplos de iconos)

Un circulo con una barra diagonal simbolizanaxonies y comportimientos prohibidos.

Un circulo solido denomata actiones e instrucciones obligatorias que deben ser seguidas para un funcionaamento seguro.

!Advertencia Obligatorioo!

• Mantener fauna del alcance de infantes y niños微量元素. Dejar de hacerlo podra resultar en accidentes o problemas, como ser la ingestion accidental de los accesorios o las piezas que pueda ser desarmadas.

Precaución Prohibido

• Los infantes y niños微量元素, y personas que no peuvent operarlo, y personas con sentidos orales debiles no poderian usar este aparato. El no hacerlo podra resultar en lesiones.

• No usar para ningún或其他 propósito que no sea la limpieza oral. El hacerlo podra resultar en lesiones cuando el chorro de agua queda apuntado a ojos, nariz, oidos o garganta. Consultar al dentista si se está recubiendo tratimientos orales o si se Tiene una severa enfermedad periodontal.

• No llenar el tanque con agua a mas de 40^ de temperatura.

El hacerlo podra resultar en quemaduras.

Obligatorio!

• Mantener el aparato desinfectado y usar agua potable fresca o agua tibia al lavar la Boca.
• Asegurar de beschar el agua bajo del tanque, y de estar el aparato en funciónmente de 2 a 3 horas pararear el aguaupon de usarse.

El no hacarlo podría resultar en daños a la salute si el aparato se usa sin mantenerlo desinfectadoupona propagacionde moho y bacterias. Este podría resultar en mal olor y mal functionamento del aparato.

• Observar las notas de precauciónVRTas en las baterias.
• Insertar las baterías de forma correcta revisando las terminales positivas y negativas.
• Sacar pilas gastadas inmediamente.
• SACar las pilas cuando el aparato no vaya a ser uso durante un长大o tiempo.
• Usar las baterías antes de su Fecha de vincimiento.

El no hacarlo podra Causear recalentamento o explosiOn de las pilas, lesiones o contaminacion de los alrededores debido a la ltracion.

No desmantel!

• Nunca alterar el aparato. Tampoco desarmarlo o repararlo.

El hacerlo podra resultar en incendios,CHOques eletricos o lesiones.

Precaución

• Este aparato no está Diseñado para su uso por personas (incluidos niños) con capacities físicas, sensoriales o mentalares reduidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a no ser que hayan sido supervisas o instruidas en el uso del aparato por parte de una persona responsable por su seguridad.

Los niños deben ser supervisados para garantizar que no juguen con el aparato.

Identificacion de piezas

A

C

A Unidad principal

① Tapa de la pila
② Orificio de insertión de la boquilla
③ Botón de liberación de la boquilla
(4) Interruption
(5) Linea de uso (mark)
⑥ Tanque

(7) Tapa del suministro de agua
(8) Compartimiento de almacenimiento de la boquilla
Tubo de succion de agua

Boquilla (x1)

Pila alcalina tamaño AA (x2)

Nota

Podría quedaralgúnliquido remanente Dentro del aparato principal (tanque, tubo de succion de agua, etc.), pero este es agua destilada remanente que fue usada para la prueba de rendimiento (flujo de agua), de manners que no existen inquietudes sanitarias.

- Antes de usar el aparato

Podría darse el caso de sangrado incluso con encías saludables al comienzo. Éste es causado por la falta de costumbre de las encías ante este tipo de estimulación y el sangrado desaparecerá normalmente en un plazo de 1 o 2 semanas. Podría existir un problema con las encías

(enfermedad periodontal, etc.) si el sangrado continua por más de 2 semanas. En ellos casos, se deben detener el uso del aparato y consultar al dentista.

Insertar las pilas alcalinas

• Pasar un paño sobre el aparato para evaporar el ingresso de agua al interior del myself.
  1 Abrir la tapa de la pila girando hacer la posicion OPEN.
  2 Insertar dos pilas alcalinas de tamaño AA.
• Se recomienda usar pilas alcalinas Panasonic (tamaño AA).
  (Las pilas peuvent usarse para aproximamente 30 vezes a tanque lleno, o aproximamente 20 horas de uso continuo.)
• No usar bacterías recargables. El hacerlo podra resultar en la filtración de la bateria y su consecuente mal funciona.
  3 Cerrar la tapa de la pila girando hacía la posición CLOSE.

Uso del aparato

• Usar con agua o agua tibia.
• No girar el interruptor a la posicion ENCENDIDO antes de colocar la boquilla en la Boca.

1 Abrir la tapa del suministro de agua.
2 Tirar de la parte blanca de la unidad principal hacía afuera hasta la linea de uso (mark).

• Podría resultar dificultoso estirar la unidad principal hacer afuera con la tapa del suministro de agua cerrada.
• La presión del agua no subirá a no ser que la unidad principal haya sido estirada hasta la linea de uso.
• Tener cuidado ya que la boquillaURTDA salir despedida de su compartmento de almacenamento en este momento.

Montar la boquilla bajo del orificio de insertacion de la boquilla sujetandola sobre la parte blanca de la unidad principal.

• Insertarla de forma segura hasta oir un cli.

4 Llenar con agua.

• Usar sempre agua potable fresca.
• Si el agua estuviera fría, usar agua tibia con una temperatura de hasta 40^ .
• No verte sal, pasta dental o componentes químicos adentro.
• Para el uso continuo, asegurarse de que el interruptor está en la posicion de APAGADO.

5 Cerrar la tapa del suministro de agua. ·Cerrar de forma segura antes de verte e

6 Colocar la boquilla bajo de la Boca.

• El tubo de succion de agua bajo el tanque podríaEAR del agua y el flujo de agua podría detenerse cuando el aparato está demasiado inclinado.

7 Poner el interruptor en la posicion de ENCENDIDO.

• Este puede ser uso durante aproximamente 40segundos con un tanque Ileno.

Se puede selectionar el modo (potencia).

2 (Normal)

• Para limpieza normal

1 (Suave)

• Cuando uno está preocupado por sus encías

• Cuando se senta que 2 (Normal) es demasiado fuerte

• No presionar con fuerza la punta de la boquilla contra los dientes o las encías.

• Ser extremadamente cuidadoso con aquellas personas que no peuvent operar el aparato por si mismas, como ser infantes o niños微量元素, o personas con alta sensibilitidad oral.
• NoURTARCAEROManejar elaparato de forma brusca.
• No operar cuando el tanque está vacio excepto para drenar el agua del aparato.

El hacerlo podra resultar en un mal funciona的一项。

Consejos

• Sujetar el aparato de forma vertical con la boquilla hacía arriba.
• Mover la cara sobre el lavamanos.
• Cerrar la Boca ligeramente de forma que el agua no salpique.
• Colocar la boquilla bajo de la boca.

Limpieza adecuada de la Boca

• Apuntar elchorro de la forma más perpendicular posible entre los dientes o el borde entre los dientes y las encías.
• Mover la boquilla lentamente a lo largo de los dientes.
• Tener especial cuidado entre los dientes y alrededor de los frenillos.

Parte frontal de los dientes...

• Aplicar elchorro de forma perpendicular a los dientes.
• Tener especial cuidado entre los dientes y el borde entre los dientes y las encías.

Parte posterior de los dientes...

• Ajustar el ángulo de la boquilla para que quede orientada hacer arriba, y aplicar elchorro de forma perpendicular a losdientes.

• Bajar el mentón, y aplicar elchorro de forma perpendicular a los dientes.

• No aplicar elchorro directamente al interior de las cavidades periodontales.

Luego del uso del aparato

• Existe un riesgo de propaganda de bacterias, de manera que esnecessary lavar el aparato a conciencia y secarlo antes de guardar.

1 Abrir la tapa del suministro de agua y desechar el agua que queda dentro del tanque.

2 Colocar el interruptor en la posicion de ENCENDIDO, y drenar el agua que queda bajo del aparato.

Hacer funciona el aparato entre 2 y 3segundos hasta que deje de salir agua.

3 Colocar el interruptor en la posicion de APAGADO.
4 SACAR la boquilla y colocarla en el compartmentimiento de almacenimiento cuando se presiona el botón de liberación de la boquilla.
Guardar la unidad principal.

• Presionarla hasta oir un cliC.
  Tener cuidado de no apretarse los dedos en la parte superior del tanque.

6 Cerrar la tapa del suministro de agua.

• Para guardar el aparato en una bolsa o algo similar después de usarse, envolver el aparato en una toalla o algo similar para absorberomialquier excesso de agua.
• Parapreventir la propaganda de bacterias, sacar el aparato de la Bolsa o receptaculo similar tan pronto como sea possible para secarlo.

Mantenimiento

Boquilla

(Sacarla cuando se mantiene presionado el botón de liberación de la boquilla.)

Lavar con agua y secar con un paño.

• Reemplazar la boquilla aproximadamente una vez cada 6aces. Si la punta de la boquilla se deforma, sustituir por una boquilla nueva. El no hacerlo podra resultar en un mal funciona.

b Unidad principal

Remove la suciedad pasando un paño con jabón liquido, y secar usingo un paño seco. Lavar con agua si está demasiado sucio.

• No limpiar el aparato con disolvente, bencina, alcohol, etc.
• El hacerlo podra resultar en un mal funcionalmente o la formacion de gritas o la decoloracion de las piezas.
• No lavar usingo agua caliente a una temperatura superior a los 50^
• Asegurar que la tapa de la pila está cerrada de forma segura.
• NoURTAR el aparato sumergido en agua.
• Secar el agua con un paño cuando se lavar el aparato con agua.

Tubo de succion de agua

Lavar con agua y secar con un paño.

• No doclar el tubo de succion de agua.
  El no hacerlo podra resultar en un mal funciona como ser la

interruption en la operation del tubo de succion de agua.

Tanque

Este se desprenderá cuando el cuerpo sea estirado fuertamente,msteadasaeque la tapadel suministrode agua,de manera quealsoiense deberealizarmantenimiento delinterior.

Lavar con agua y secar con un paño.

• Lavar hasta extraer la suciedad desde adentro usingo un cepillo o?.
  algún instrumento similar, y repasar con un paño.
• Secar el tanque cuando no se vaya a usar el aparato durante un periodo largo de tiempo.

e Tapa del suministro de agua

Limpiar la mugre y la sociedad con un paño.

• El no hacerlo podra resultar en una filtración de agua.

• Usar un detergente suave cuando se use detergente.

• Nunca usar solventa, bencina o alcohol ya que pourrait causar un mal funciona y producir gritas / decoloracion de las piezas.

Si se piensa que el aparato está funciona mal

Revisar lo siguientes.

Síntoma Causa Probable Acción
No funciona incluso cuando el interruptor ha sido encendido	Las pilas no se han insertado correctamente	Insertar las pilascorrectamente
	Las pilas estángastadas	Reemplazarlas con pilas新品as

Síntoma Causa Probable Acción
La presión del agua es baja	Hay@suciedad atascada en la boquilla
	La punza de la boquilla ha sido aplastada
No sale agua El aparato se ha inclinado demasiadosMNrientas se usesaba	Usar el aparato en estado vertical
La unidad principal no ha sido extraíacompletamente	Estirar la unidad principal hacer afuera por completo

Si el problema persististe, incluo antes de que el aparato ha sido revisado y se ha tomado laccion correspondiente,defer de usar para prevenirequalier accidente,y solicitarla revisionyla reparacion enuna tienda.

Especificaciones

Fuente de alimentacion; 3 V CC (dos pilas alcalinas de 1,5 V (AA/LR6))

Batería; Pila alcalina de tipo AA (×2)

Frecuencia de bombeo; 1400 pulsos/minuto (en el ajuste normal)

Presión de agua;

2 (Normal); 530 kPa (5,4 Kgf/cm²)

1 (Suave); 350kPa (3,6Kgf / cm^2)

Tiempo de funciona;

aprox. 40 segundos/deposito lleno o un total de aprox. 20 Minutes (en el ajuste normal) (utilizando pilas alcalinas AA/LR6)

Volumen del deposito; 165 ml

Dimensiones;

218 (Al.) x 51 (An.) x 68 (Pr.) mm con el deposito hacía abajo

142 (Al.) x 51 (An.) x 68 (Pr.) mm con el deposito cerrado

Ruido Acústico Aéreo; 71 (dB (A) ref 1 pW)

Especificaiones que cambiarán sin previo avisos

Accesorios

Contactarse con las tiendas cercanas.

Revisar el "número de producto del aparato (EW-DJ10)" y el "número de producto de la boquilla de reemplazo" al efectuar la compra.

Boquilla de reemplazo (2 incluidas)

EW0955

Con anillo de identificacion

Información para Usarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas

Estos SYMBOLOS en los productos, embalajes y/o documents adjuntos, significan que los aparatos electricos y electrónicos y las baterías no deben ser mezclados con los desechos domesticos.

Para el tratamiento apropiado, la recuperación y el reciclado de aparatos viejos y baterías usadas, por favor, observe las normas de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y a las Directivas 2002/96/CE y 2006/66/CE.

Al desearchos aparatos y baterias correctamente, Usted está可以帮助ar presavar recursos valiosos y a prevenirrialquier potenciale efecto negativo sobre la salute de la humanidad y el medio ambiente que, de lo contrario, podravsurgir de un manejo inapropiado de los residuos.

Para mayor información sobre la recolección y el reciclado de aparatos y baterías viejos, por favor, contacte a su comunidad local, su servicios de eliminación de residuos o al commercio donde adquirido这些东西 aparatos.

Podrán aplicarse penas por la eliminación Incorrecta de这些 residuos, de acuerdo a la legislación nacional.

Para sistemas企业和 unión Europea

Siusted desea descartar aparatos electricos y electrónicos, por favor contacte a su distribuidor o proveedor a fin de Obtener mayor información.

[Informacion sobre la Eliminacion en otros Paiges fuera de la Unión Europea]

Estos SYMBOLOS sólo son validos bajo la Unión Europea. Si deseña desechar这些东西, por favor

contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el método correcto de eliminación.

Notas sobre el símbolo de la bateria (abajo, dos ejemplos de simbolos):

Estesimbolo peut ser uso en combinacion con unsimbolo quimico.En este caso,el mesmo cumple con losrequerimientos existecidos por la Directiva para losquimicos involucrados.

B Bico (x1)
Bateria alcalina AA (x2)

5 Feche a tampa da entrada de agua.

• Fecha com segurarça(before de colocar agua.

6 Cologue o bico na Boca.

6 Feche a tampa da entrada de agua.

Tampa da entrada de agua